1
00:00:02,202 --> 00:00:04,605
（道男）はい　特上９人前！

2
00:00:04,605 --> 00:00:07,274
（一同）頂きます！

3
00:00:07,274 --> 00:00:10,944
昭和３４年。

4
00:00:10,944 --> 00:00:13,280
（寅子）これ　道男が全部１人で？

5
00:00:13,280 --> 00:00:15,983
（道男）ああ　仕入れから全部な。

6
00:00:17,618 --> 00:00:19,553
（花江）きっと　今頃…。

7
00:00:19,553 --> 00:00:26,293
優未は高校１年生
直人は１浪の末　司法試験に合格。

8
00:00:26,293 --> 00:00:29,630
現在は司法修習生です。

9
00:00:29,630 --> 00:00:32,966
（直明）すごいなあ。
笹山さんも喜んでるでしょ。

10
00:00:32,966 --> 00:00:35,669
ん？　ああ　まあな。

11
00:00:37,638 --> 00:00:40,541
（直治）もう！
起こしてって言っといたのに！

12
00:00:40,541 --> 00:00:42,509
（花江）何度も起こしましたよ。

13
00:00:42,509 --> 00:00:46,980
直治は　ダンスホールで働き続けています。

14
00:00:46,980 --> 00:00:51,318
少しずつ
演奏の仕事も増えているようです。

15
00:00:51,318 --> 00:00:53,987
（玲美）直治君のお吸い物　温めますね。

16
00:00:53,987 --> 00:00:56,323
（花江）ありがとう。

17
00:00:56,323 --> 00:01:02,129
直正　おいで～。　う～　う～。
花江ばあばだよ。

18
00:01:02,129 --> 00:01:14,808
♬～

19
00:01:14,808 --> 00:01:18,946
道男　今日は　ありがとね。

20
00:01:18,946 --> 00:01:21,949
（道男）じゃあ　またな。
うん。

21
00:01:27,287 --> 00:01:30,624
（百合）皆さんでお祝いができて
よかったですね。

22
00:01:30,624 --> 00:01:34,962
ありがとうございます。
そうだ！　朋一さんからも➡

23
00:01:34,962 --> 00:01:39,633
お葉書が届いたんですよ。

24
00:01:39,633 --> 00:01:45,973
朋一は今
長崎地裁で判事補をしています。

25
00:01:45,973 --> 00:01:48,875
（航一）「家に帰れば
ごはんがある　ありがたみを➡

26
00:01:48,875 --> 00:01:51,578
今更ながら感じています」。

27
00:01:55,315 --> 00:02:00,153
寅子さん　暑いんですか？
あっ　最近　疲れやすくて。　年かしらね。

28
00:02:00,153 --> 00:02:04,925
もう何を言っているの！
まだまだ若いのに。

29
00:02:04,925 --> 00:02:08,595
（優未）お風呂　沸かしてくるね。
あら　いつも　ありがとうね　優未。

30
00:02:08,595 --> 00:02:10,530
私も入りたいから。

31
00:02:10,530 --> 00:02:12,466
（時報）

32
00:02:12,466 --> 00:02:14,935
あら　こんな時間。

33
00:02:14,935 --> 00:02:17,938
のどかさん遅いわねえ。

34
00:02:19,806 --> 00:02:23,610
のどかは
友達の卒業展示の準備を手伝うから➡

35
00:02:23,610 --> 00:02:25,946
今日は泊まってくると。

36
00:02:25,946 --> 00:02:30,817
えっ？
はい。　朝ごはんの時　そう言ってましたよ。

37
00:02:30,817 --> 00:02:32,819
そうだったかしら。

38
00:02:32,819 --> 00:02:37,557
やだわ　のどかさんの分も
お夕飯　作っちゃったわ。➡

39
00:02:37,557 --> 00:02:40,293
やだわ～。

40
00:02:40,293 --> 00:02:43,597
（ドアの開閉音）

41
00:02:47,968 --> 00:02:51,838
♬「どこから春が巡り来るのか」

42
00:02:51,838 --> 00:02:56,309
♬「知らず知らず大人になった」

43
00:02:56,309 --> 00:03:00,914
♬「見上げた先には燕が飛んでいた」

44
00:03:00,914 --> 00:03:03,583
♬「気のない顔で」

45
00:03:03,583 --> 00:03:07,454
♬「もしもわたしに翼があれば」

46
00:03:07,454 --> 00:03:11,925
♬「願う度に悲しみに暮れた」

47
00:03:11,925 --> 00:03:16,263
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

48
00:03:16,263 --> 00:03:19,933
♬「心配しないで」

49
00:03:19,933 --> 00:03:23,804
♬「いつの間にか　花が落ちた」

50
00:03:23,804 --> 00:03:27,808
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

51
00:03:27,808 --> 00:03:31,945
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

52
00:03:31,945 --> 00:03:37,617
♬「その力が欲しかった」

53
00:03:37,617 --> 00:03:43,290
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

54
00:03:43,290 --> 00:03:46,193
♬「やがて離れ離れ」

55
00:03:46,193 --> 00:03:50,163
♬「口の中はたと血が滲んで」

56
00:03:50,163 --> 00:03:53,934
♬「空に唾を吐く」

57
00:03:53,934 --> 00:03:58,638
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

58
00:03:58,638 --> 00:04:01,541
♬「どこまでもゆけ」

59
00:04:01,541 --> 00:04:05,445
♬「１００年先も憶えてるかな」

60
00:04:05,445 --> 00:04:07,447
♬「知らねえけれど」

61
00:04:07,447 --> 00:04:10,250
♬「さよーならまたいつか！」

62
00:04:10,250 --> 00:04:17,591
♬～

63
00:04:17,591 --> 00:04:20,494
（漆間）
ほかに主張されたいことはありますか？

64
00:04:20,494 --> 00:04:24,264
（反町）いいえ。
（雲野）
ありません。

65
00:04:24,264 --> 00:04:26,600
双方　これで
基本的に➡

66
00:04:26,600 --> 00:04:30,937
主張されたいことはないということで
準備手続を終了したいと思います。

67
00:04:30,937 --> 00:04:34,608
昭和３４年１１月。

68
00:04:34,608 --> 00:04:42,315
約４年間の２７回にも及ぶ
原爆裁判の準備手続が終わりました。

69
00:04:57,831 --> 00:05:01,234
（汐見）ここからが本当の始まりです。➡

70
00:05:01,234 --> 00:05:05,572
あの戦争をどう捉えるのかという
難しい問題を含む裁判ですから➡

71
00:05:05,572 --> 00:05:09,442
誠心誠意　臨みましょう。
はい。

72
00:05:09,442 --> 00:05:12,445
（漆間）でも…。➡

73
00:05:12,445 --> 00:05:15,582
あっ　いえ。

74
00:05:15,582 --> 00:05:19,252
この場では
思っていることは口に出して。

75
00:05:19,252 --> 00:05:21,555
そうだよ　漆間君。

76
00:05:25,592 --> 00:05:30,931
この４年間　ずっと向き合ってきて…。

77
00:05:30,931 --> 00:05:34,267
僕の感情は抜きにして➡

78
00:05:34,267 --> 00:05:42,275
原爆の被害者である原告側が求めることを
法的に認めるのは…。

79
00:05:44,611 --> 00:05:47,514
うん。

80
00:05:47,514 --> 00:05:51,284
日本にもアメリカにも
賠償責任があることを➡

81
00:05:51,284 --> 00:05:55,155
法的に立証するのは難しいと思う。➡

82
00:05:55,155 --> 00:05:59,159
国は早期の結審を求めてくるでしょう。

83
00:05:59,159 --> 00:06:03,563
でも我々は　法の下　法廷の場で➡

84
00:06:03,563 --> 00:06:06,900
全ての論点について
議論を尽くしましょう。

85
00:06:06,900 --> 00:06:08,902
（寅子　漆間）はい。

86
00:06:11,771 --> 00:06:18,245
第１回　口頭弁論の期日は
来年の２月８日となった。

87
00:06:18,245 --> 00:06:21,581
２人とも　是非　傍聴してもらいたい。

88
00:06:21,581 --> 00:06:25,252
（轟）もちろんです。　なあ？
（よね）ああ。

89
00:06:25,252 --> 00:06:31,591
それで　岩居先生のご体調は？
うん　だいぶ　いいようだ。

90
00:06:31,591 --> 00:06:39,466
いや～　しかし　まさか　私よりも先に
岩居君が過労で倒れるとはな。

91
00:06:39,466 --> 00:06:43,203
（２人の笑い声）

92
00:06:43,203 --> 00:06:46,606
笑い事じゃない！
働き過ぎですよ　２人とも。

93
00:06:46,606 --> 00:06:50,310
いやいや　まだまだ働かねば。

94
00:06:52,479 --> 00:06:55,949
損害賠償の訴えが認められれば➡

95
00:06:55,949 --> 00:07:02,756
国に賠償を求める人間が
何万　いや…　何十万と現れる。➡

96
00:07:02,756 --> 00:07:08,461
政府は何としても
その事態を阻止しようとするに違いない。

97
00:07:11,231 --> 00:07:13,900
それでも　やらねばならん。

98
00:07:13,900 --> 00:07:19,572
決して風化させないためにも
今　動かなければ…。

99
00:07:19,572 --> 00:07:21,508
（ドアが開く音）

100
00:07:21,508 --> 00:07:25,912
（梅子）あっ　先生
召し上がっていきませんか？

101
00:07:25,912 --> 00:07:28,815
（雲野）
おお　梅子さん。　いっつも　ありがとう。

102
00:07:28,815 --> 00:07:33,820
いや～　私は　お握りが大好きなんだ。

103
00:07:37,524 --> 00:07:40,927
先生？先生！
先生！➡

104
00:07:40,927 --> 00:07:43,263
先生！先生！

105
00:07:43,263 --> 00:07:45,598
救急車！（梅子）はい！
先生！

106
00:07:45,598 --> 00:07:48,935
先生！
（轟）先生！

107
00:07:48,935 --> 00:07:50,937
（よね）先生！
（轟）雲野先生！

108
00:07:53,273 --> 00:07:55,208
そんな…。

109
00:07:55,208 --> 00:07:59,612
☎（轟）急なことで驚いたよな…。➡

110
00:07:59,612 --> 00:08:04,451
佐田には　先に伝えておこうと思ってな。

111
00:08:04,451 --> 00:08:09,222
今　雲野先生の奥様と
連絡を取り合っているが➡

112
00:08:09,222 --> 00:08:11,891
恐らく葬儀は…。

113
00:08:11,891 --> 00:08:14,227
お前は来るな。

114
00:08:14,227 --> 00:08:18,898
☎（よね）葬儀にも　ここにも。
えっ？

115
00:08:18,898 --> 00:08:23,770
☎（よね）原爆の裁判
お前　関わっているんだろ。➡

116
00:08:23,770 --> 00:08:27,240
私たちも手伝うことになった。➡

117
00:08:27,240 --> 00:08:30,543
判決に難癖つけられたくないだろ？

118
00:08:37,250 --> 00:08:40,920
よねさん　ありがとう。

119
00:08:40,920 --> 00:08:46,259
分かった。
お花だけ送らせてもらうわね。

120
00:08:46,259 --> 00:08:49,562
私の分まで　手を合わせてきて。

121
00:08:51,598 --> 00:08:53,600
ああ。

122
00:09:02,208 --> 00:09:04,511
（航一）どうかしましたか？

123
00:09:06,880 --> 00:09:11,584
以前　働いていた事務所の先生が
お亡くなりに…。

124
00:09:17,524 --> 00:09:19,459
（階段を下りる音）

125
00:09:19,459 --> 00:09:22,429
（のどか）ごめん　寝坊しちゃった。
（口々に）おはよう。

126
00:09:22,429 --> 00:09:26,232
あっ　百合さん　私は何をすればいい？

127
00:09:26,232 --> 00:09:28,234
あ…。

128
00:09:31,905 --> 00:09:34,574
のどか　昨日は随分　遅かったのね。

129
00:09:34,574 --> 00:09:40,246
フフフ…。　ねえ　百合さん
今　私の名前　出てこなかったでしょ。

130
00:09:40,246 --> 00:09:46,252
フフフフ　やめてちょうだい。
人をボケ老人扱いするのは。

131
00:09:50,590 --> 00:09:56,596
（ドアの開閉音）

132
00:10:05,138 --> 00:10:08,942
（グラスに酒を注ぐ音）

133
00:10:08,942 --> 00:10:22,489
♬～

134
00:10:22,489 --> 00:10:25,792
（岩居）原告たちが不安がってる。

135
00:10:27,961 --> 00:10:35,268
雲野先生亡き今
この訴訟は無理なのではって。

136
00:10:40,540 --> 00:10:44,511
俺も無理だと思う。

137
00:10:44,511 --> 00:10:46,513
岩居先生。

138
00:10:49,249 --> 00:10:55,955
そもそも彼らは
必ずしも裁判に乗り気じゃなかった。

139
00:10:59,893 --> 00:11:06,900
雲野先生に手伝いを求められたあと
広島と長崎に行ってきました。

140
00:11:08,601 --> 00:11:11,504
えっ？

141
00:11:11,504 --> 00:11:17,210
一体　彼らは　いつまで
耐え続けなければいけないんだ？

142
00:11:19,612 --> 00:11:23,483
やっと裁判が開かれるところまで
来たんです。➡

143
00:11:23,483 --> 00:11:28,621
あなただって
本当は雲野先生の遺志を➡

144
00:11:28,621 --> 00:11:31,925
こんなところで
途絶えさせたくないはずだ！

145
00:11:38,298 --> 00:11:41,634
やりましょうよ　岩居先生。

146
00:11:41,634 --> 00:11:52,278
♬～

147
00:11:52,278 --> 00:11:57,183
年が明けた昭和３５年１月。

148
00:11:57,183 --> 00:12:06,492
日米安保条約の改定が行われ
日米の協力体制が強化された　その翌月。

149
00:12:11,264 --> 00:12:17,570
原爆裁判の　第１回　口頭弁論が
開かれようとしています。

150
00:12:20,607 --> 00:12:22,542
起立。

151
00:12:22,542 --> 00:12:44,230
♬～

152
00:12:46,299 --> 00:12:48,234
開廷します。

153
00:12:48,234 --> 00:12:54,974
それでは　要約調書に基づき
準備手続の結果陳述　で　よろしいですね。

154
00:12:54,974 --> 00:13:01,781
裁判長　いま一度　訴状の骨子を
法廷で陳述してもよろしいでしょうか？

155
00:13:01,781 --> 00:13:04,484
（汐見）簡潔にお願いします。

156
00:13:12,925 --> 00:13:15,595
提訴から既に５年。

157
00:13:15,595 --> 00:13:19,465
救いの手を待つ彼らを
あまりに待たせ過ぎたことは➡

158
00:13:19,465 --> 00:13:23,269
極めて残念です。➡

159
00:13:23,269 --> 00:13:27,140
昭和２０年８月。➡

160
00:13:27,140 --> 00:13:31,144
広島　長崎への原爆投下により➡

161
00:13:31,144 --> 00:13:39,619
原告や　その家族　多くの広島市民
長崎市民が　被害に遭われました。➡

162
00:13:39,619 --> 00:13:45,958
民間人を無差別に殺害し
苦痛を与えた原爆投下は➡

163
00:13:45,958 --> 00:13:49,295
人道に反する国際法違反であり➡

164
00:13:49,295 --> 00:13:54,600
米国は　被爆者に対して
損害賠償を支払う義務があります。

165
00:14:00,239 --> 00:14:02,241
（ドアが閉まる音）

166
00:14:04,110 --> 00:14:08,581
（岩居）しかし　政府は平和条約により➡

167
00:14:08,581 --> 00:14:14,454
戦争によって生じた
一切の損害賠償請求権を放棄している。

168
00:14:14,454 --> 00:14:20,927
これは　国民の財産権を侵害したことに
ほかならない。

169
00:14:20,927 --> 00:14:26,232
政府は米国に代わり
これを補償するべきであります。

170
00:14:29,602 --> 00:14:33,906
以上の論理の下　損害賠償を求めます。

171
00:14:41,614 --> 00:14:46,919
姿を現したのは　記者の竹中でした。