1
00:00:09,276 --> 00:00:13,580
（汐見）被告代理人から
証拠申請の補足はありますか？

2
00:00:19,620 --> 00:00:26,493
（反町）本件の争点は
原爆投下が国際法に違反しているか➡

3
00:00:26,493 --> 00:00:31,632
敗戦後　放棄した
米国への損害賠償請求権の補償義務を➡

4
00:00:31,632 --> 00:00:34,968
国が負うべきか　であります。

5
00:00:34,968 --> 00:00:42,643
これについて　国際法学者である
嘉納隆義教授の鑑定を求めます。

6
00:00:42,643 --> 00:00:47,314
（汐見）原告代理人　補足はありますか？

7
00:00:47,314 --> 00:00:53,654
（岩居）準備手続で予告したとおり
保田敏明教授の鑑定を求めます。

8
00:00:53,654 --> 00:00:57,524
双方　採用します。
では　次回期日ですが…。

9
00:00:57,524 --> 00:00:59,993
裁判長。

10
00:00:59,993 --> 00:01:02,596
こちらは　いつでも結構です。➡

11
00:01:02,596 --> 00:01:05,899
速やかな進行を求めます。

12
00:01:08,268 --> 00:01:11,605
いかがでしょうか？

13
00:01:11,605 --> 00:01:14,508
申し訳ありません。

14
00:01:14,508 --> 00:01:19,479
準備に時間がかかると思われますので
８月でお願いします。

15
00:01:19,479 --> 00:01:23,216
（汐見）では　８月にしましょう。

16
00:01:23,216 --> 00:01:26,520
被告代理人　異存はありませんか？

17
00:01:32,626 --> 00:01:34,628
はい。

18
00:01:43,971 --> 00:01:47,841
♬「どこから春が巡り来るのか」

19
00:01:47,841 --> 00:01:52,312
♬「知らず知らず大人になった」

20
00:01:52,312 --> 00:01:56,650
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

21
00:01:56,650 --> 00:02:00,520
♬「心配しないで」

22
00:02:00,520 --> 00:02:04,257
♬「いつの間にか　花が落ちた」

23
00:02:04,257 --> 00:02:08,128
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

24
00:02:08,128 --> 00:02:12,132
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

25
00:02:12,132 --> 00:02:18,271
♬「その力が欲しかった」

26
00:02:18,271 --> 00:02:23,143
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

27
00:02:23,143 --> 00:02:26,146
♬「やがて離れ離れ」

28
00:02:26,146 --> 00:02:30,617
♬「口の中はたと血が滲んで」

29
00:02:30,617 --> 00:02:33,954
♬「空に唾を吐く」

30
00:02:33,954 --> 00:02:38,825
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

31
00:02:38,825 --> 00:02:41,828
♬「どこまでもゆけ」

32
00:02:41,828 --> 00:02:45,966
♬「１００年先も憶えてるかな」

33
00:02:45,966 --> 00:02:47,901
♬「知らねえけれど」

34
00:02:47,901 --> 00:02:50,637
♬「さよーならまたいつか！」

35
00:02:50,637 --> 00:02:56,943
♬～

36
00:03:05,585 --> 00:03:08,922
（轟）おお　佐田。

37
00:03:08,922 --> 00:03:11,925
（寅子）皆さん　ご無沙汰しております。

38
00:03:13,794 --> 00:03:19,266
雲野先生は　法廷で佐田と会うのを
楽しみにしていた。

39
00:03:19,266 --> 00:03:22,969
その意志も　丸ごと俺たちが受け継ぐ。

40
00:03:29,609 --> 00:03:32,512
（よね）行きましょう。
（岩居）そうだな。➡

41
00:03:32,512 --> 00:03:36,216
ここで俺たちが話し込むのは　よくない。

42
00:03:44,624 --> 00:03:47,627
（よね）意義のある裁判にするぞ。

43
00:03:54,301 --> 00:03:58,605
（竹中）突っ立ってないで
こっち座れよ　お嬢ちゃん。

44
00:04:01,575 --> 00:04:03,577
お気持ちだけで。

45
00:04:05,445 --> 00:04:12,586
悪いな　さすがに　佐田判事と
お呼びすべきだとは思うんだけど➡

46
00:04:12,586 --> 00:04:16,890
どうも　こそばゆくてなあ。　ハッ。

47
00:04:21,261 --> 00:04:25,599
法廷にいらした時
驚いて思わず叫びそうになりましたよ。

48
00:04:25,599 --> 00:04:29,269
フフフ…。

49
00:04:29,269 --> 00:04:34,141
雲野先生に頼まれてね。

50
00:04:34,141 --> 00:04:36,943
雲野先生に？
ああ。

51
00:04:36,943 --> 00:04:44,651
「この裁判を記録してほしい。
できれば世に知らしめてほしい」って。

52
00:04:47,287 --> 00:04:51,992
そろそろ　あの戦争を振り返ろうや。

53
00:04:53,960 --> 00:04:56,263
そういう裁判だろ？

54
00:05:14,247 --> 00:05:17,918
（時報）

55
00:05:17,918 --> 00:05:22,789
（航一）大丈夫ですか？
ここのところ　何だか疲れがとれにくくて。

56
00:05:22,789 --> 00:05:25,492
（航一）新聞　取ってきます。
はい。

57
00:05:28,562 --> 00:05:30,931
おはようございます。
（百合）おはようございます。

58
00:05:30,931 --> 00:05:34,267
（優未）おはよう。
２人とも　日曜日なのに早いのね。

59
00:05:34,267 --> 00:05:36,937
今日は　おばあちゃんと一緒に
料理の本　買いに行くの。

60
00:05:36,937 --> 00:05:39,239
あらそう。　フフフ。

61
00:05:41,808 --> 00:05:44,811
おはようございます。
（優未　百合）おはようございます。

62
00:05:44,811 --> 00:05:46,947
皆さん　早いですね。
おばあちゃん。

63
00:05:46,947 --> 00:05:51,251
んっ？ごはん炊くの忘れてるよ。
えっ？

64
00:05:56,957 --> 00:06:01,561
それは優未ちゃんがやるって
言ってたじゃない。

65
00:06:01,561 --> 00:06:05,432
（優未）えっ…。
私　そう頼んだわよね？➡

66
00:06:05,432 --> 00:06:09,236
んっ？

67
00:06:09,236 --> 00:06:12,239
そうだっけ？
（百合）うん。

68
00:06:22,782 --> 00:06:28,588
⚟（ドアの開閉音）

69
00:06:28,588 --> 00:06:31,591
⚟（航一）ただいま。
お帰りなさい。

70
00:06:36,930 --> 00:06:38,865
百合さんと優未さんは？

71
00:06:38,865 --> 00:06:43,270
まだ。　だから
お夕飯どうしようか考えていたところ。

72
00:06:43,270 --> 00:06:45,272
そうですか。

73
00:06:53,280 --> 00:06:55,982
図書館に行ってきました。

74
00:07:02,555 --> 00:07:05,225
更年期障害？

75
00:07:05,225 --> 00:07:08,128
最近の寅子さんの様子が
気になっていまして…。

76
00:07:08,128 --> 00:07:13,099
素人判断は禁物ではありますが
これではないかと。

77
00:07:13,099 --> 00:07:21,574
このころ　更年期という言葉が　少しずつ
世間に知られるようになっていました。

78
00:07:21,574 --> 00:07:24,911
あと…➡

79
00:07:24,911 --> 00:07:28,782
いくつか調べ物をしてきました。
調べ物？

80
00:07:28,782 --> 00:07:32,786
百合さんのことです。

81
00:07:32,786 --> 00:07:38,491
恐らく　老年性痴呆というものが
始まっているのではないでしょうか。

82
00:07:44,264 --> 00:07:46,266
それから…。

83
00:07:49,602 --> 00:07:53,940
１年半の月日が流れました。

84
00:07:53,940 --> 00:07:56,843
（階段を下りる音）

85
00:07:56,843 --> 00:07:58,812
（のどか）洗濯物　干したから　もう行くね。

86
00:07:58,812 --> 00:08:02,215
えっ　朝ごはんは？
（のどか）ごめん　食べる時間ないや。

87
00:08:02,215 --> 00:08:06,086
洗濯物　ありがとう。　はい　これ。

88
00:08:06,086 --> 00:08:10,557
（のどか）あっ…　アハハ　ありがと。

89
00:08:10,557 --> 00:08:12,859
お勤め　頑張ってね。
うん。

90
00:08:19,232 --> 00:08:25,572
のどかさん　早く行かないと
大学に遅れますよ。

91
00:08:25,572 --> 00:08:29,275
大学じゃなくて　銀行ね。

92
00:08:30,910 --> 00:08:35,915
だから　お勤めに行くの。
毎朝　説明してるでしょ。

93
00:08:37,584 --> 00:08:41,921
（航一）おはようございます　百合さん。

94
00:08:41,921 --> 00:08:45,592
これは　どういうこと？　航一さん。

95
00:08:45,592 --> 00:08:47,527
（航一）どういうこととは？

96
00:08:47,527 --> 00:08:53,933
私をのけ者にして
みんなで楽しそうにしちゃって。

97
00:08:53,933 --> 00:08:57,270
ごめんなさい。　いつも
お義母さんに作っていただいてるので➡

98
00:08:57,270 --> 00:08:59,572
今日は私たちがって。

99
00:09:01,875 --> 00:09:05,211
あらそう？

100
00:09:05,211 --> 00:09:08,114
（航一）さあ　食べましょう。

101
00:09:08,114 --> 00:09:10,083
いきましょ　いきましょ　はい。

102
00:09:10,083 --> 00:09:13,086
だって　お母さんは
毎回　味が違うじゃない。

103
00:09:13,086 --> 00:09:15,855
やだ　やだ…　もう…。

104
00:09:15,855 --> 00:09:19,559
⚟（チャイム）
あっ…。

105
00:09:19,559 --> 00:09:23,229
⚟（吉本）ごめんくださ～い。
吉本さんだわ。ああ　僕が。

106
00:09:23,229 --> 00:09:28,902
寅子たちは話し合い
平日は　お手伝いさんに来てもらい➡

107
00:09:28,902 --> 00:09:32,238
百合のそばにいてもらうことに
しています。

108
00:09:32,238 --> 00:09:35,141
（吉本）百合さん
今日も　いろいろ教えてくださいね。

109
00:09:35,141 --> 00:09:39,112
ええ　もちろん。
本日も　よろしくお願いします。

110
00:09:39,112 --> 00:09:41,815
はい。
お願いします。

111
00:09:46,786 --> 00:09:49,589
（航一）あっ…。
あらら。あっ…。

112
00:09:49,589 --> 00:09:53,927
優未　拭いてあげて。
うん。すいません。

113
00:09:53,927 --> 00:09:56,262
おばあちゃん。

114
00:09:56,262 --> 00:10:02,135
原爆の裁判は
１年半たっても　いまだ結審せず➡

115
00:10:02,135 --> 00:10:07,841
今日は　原告側の鑑定人尋問が行われます。

116
00:10:17,550 --> 00:10:19,552
開廷します。

117
00:10:23,490 --> 00:10:27,627
保田教授は
「原告側の主張は　まっとうで➡

118
00:10:27,627 --> 00:10:35,301
原爆投下が国際法に違反するのは
明らかだ」と鑑定結果に記されています。

119
00:10:35,301 --> 00:10:38,605
その理由を伺ってもよろしいですか？

120
00:10:41,975 --> 00:10:48,848
国際法は　生命　身体　心の安寧の保護…➡

121
00:10:48,848 --> 00:10:57,524
つまり「人道の初等的考慮」が
最も基本的な原理だ。

122
00:10:57,524 --> 00:11:01,461
原爆投下は　それらを全て奪い➡

123
00:11:01,461 --> 00:11:06,599
不必要な苦痛をもたらした。

124
00:11:06,599 --> 00:11:17,243
非交戦者である一般市民に惨害を及ぼす
無差別爆撃を禁止する原則に➡

125
00:11:17,243 --> 00:11:20,947
背いているんです。

126
00:11:20,947 --> 00:11:26,619
原告側の主張を裏付ける
専門家がいる一方…。

127
00:11:26,619 --> 00:11:31,291
（嘉納）結論から申しますと
原爆投下が国際法違反だとは➡

128
00:11:31,291 --> 00:11:34,193
必ずしも断定できません。

129
00:11:34,193 --> 00:11:40,300
原子爆弾は新しい兵器であるために
原子爆弾そのものを禁止する規定は➡

130
00:11:40,300 --> 00:11:45,171
投下当時も現在も
国際法上には存在しません。➡

131
00:11:45,171 --> 00:11:47,974
ハーグ陸戦条約や毒ガス兵器など➡

132
00:11:47,974 --> 00:11:51,311
類似のものに関する
制限規定があるとしても➡

133
00:11:51,311 --> 00:11:55,982
安易な類推解釈は
絶対に許されないと考えます。

134
00:11:55,982 --> 00:12:00,587
原爆投下を国際法違反と断定すれば➡

135
00:12:00,587 --> 00:12:03,256
国際社会の秩序を維持するための➡

136
00:12:03,256 --> 00:12:07,594
国際法そのものを
ゆがめることになる　と？

137
00:12:07,594 --> 00:12:12,899
法学者としては
そのように指摘せざるをえません。

138
00:12:19,606 --> 00:12:24,477
その後の反対尋問では…。

139
00:12:24,477 --> 00:12:28,948
国際法上　禁止されていなければ➡

140
00:12:28,948 --> 00:12:32,819
どんな残虐な戦闘行為でも
違法ではない…。

141
00:12:32,819 --> 00:12:37,290
そう嘉納教授は
おっしゃるのですね？

142
00:12:37,290 --> 00:12:40,293
そういうことではございません。

143
00:12:42,962 --> 00:12:45,632
（よね）質問を変えます。

144
00:12:45,632 --> 00:12:51,971
いくつかの国際法に
「戦闘における不法行為を行った国には➡

145
00:12:51,971 --> 00:12:56,643
損害を賠償する義務がある」と
定められています。

146
00:12:56,643 --> 00:13:01,481
この義務は
国家間にのみ発生するのでしょうか。

147
00:13:01,481 --> 00:13:06,452
国際法の原則では
不法行為による損害賠償は➡

148
00:13:06,452 --> 00:13:12,925
被害者個人ではなく
国家が請求することになっています。

149
00:13:12,925 --> 00:13:18,264
では　日本国民個人が
アメリカに対して➡

150
00:13:18,264 --> 00:13:23,603
不法な戦闘行為による損害賠償を求めても
不可能であると？

151
00:13:23,603 --> 00:13:27,473
日本国は
米国に対する損害賠償請求権を➡

152
00:13:27,473 --> 00:13:32,612
平和条約　第１９条において
放棄したとの解釈ですので➡

153
00:13:32,612 --> 00:13:36,316
法的には不可能だと考えます。

154
00:13:41,621 --> 00:13:45,491
主権在民の日本国憲法において➡

155
00:13:45,491 --> 00:13:51,964
個人の権利が
国家に吸収されることはない。

156
00:13:51,964 --> 00:13:57,837
憲法と　国際法および国際条約の規定と➡

157
00:13:57,837 --> 00:14:02,141
法的には　どちらを上位に考えればよいと
お考えですか？

158
00:14:08,247 --> 00:14:13,252
戦時中に今の憲法は存在しません。

159
00:14:17,256 --> 00:14:22,261
原告は　「今」を生きる被爆者ですが？

160
00:14:30,603 --> 00:14:32,939
（汐見）原告代理人。

161
00:14:32,939 --> 00:14:36,642
その言葉は質問ですか？

162
00:14:40,279 --> 00:14:43,950
いえ…　以上です。

163
00:14:43,950 --> 00:14:55,261
♬～