1
00:00:02,603 --> 00:00:05,939
（汐見）私から補充尋問はありません。➡

2
00:00:05,939 --> 00:00:09,243
何か補充で聞いておきたいことは
ありますか？

3
00:00:11,612 --> 00:00:14,281
（寅子）よろしいでしょうか？

4
00:00:14,281 --> 00:00:16,216
（嘉納）ええ。

5
00:00:16,216 --> 00:00:21,955
鑑定人は　米国にも国にも
賠償責任を求められない場合➡

6
00:00:21,955 --> 00:00:24,625
「今」苦しんでいる被爆者は➡

7
00:00:24,625 --> 00:00:28,328
どこに助けを求めればよいと
お考えですか？

8
00:00:35,269 --> 00:00:40,641
法学者として
お答えできることはありません。

9
00:00:40,641 --> 00:00:58,191
♬～

10
00:00:58,191 --> 00:01:00,193
以上です。

11
00:01:05,265 --> 00:01:13,941
被爆者の方々には同情するが
賠償権が存在するとは到底言い難い。

12
00:01:13,941 --> 00:01:20,614
政府による別の救済方法を
考えるべきだと思うがね。

13
00:01:20,614 --> 00:01:24,952
（反町）この法廷で争われている点は
そこではありません。

14
00:01:24,952 --> 00:01:32,826
被爆者個人への同情から
国際法を拡大解釈するわけにはいかない。

15
00:01:32,826 --> 00:01:38,532
法は法。　それだけです。

16
00:01:40,300 --> 00:01:45,005
お互い　結構なものを背負わされてるね。

17
00:01:52,312 --> 00:01:56,183
♬「どこから春が巡り来るのか」

18
00:01:56,183 --> 00:02:00,587
♬「知らず知らず大人になった」

19
00:02:00,587 --> 00:02:05,258
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

20
00:02:05,258 --> 00:02:08,929
♬「心配しないで」

21
00:02:08,929 --> 00:02:12,599
♬「いつの間にか　花が落ちた」

22
00:02:12,599 --> 00:02:16,470
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

23
00:02:16,470 --> 00:02:20,474
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

24
00:02:20,474 --> 00:02:26,613
♬「その力が欲しかった」

25
00:02:26,613 --> 00:02:31,485
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

26
00:02:31,485 --> 00:02:34,488
♬「やがて離れ離れ」

27
00:02:34,488 --> 00:02:38,959
♬「口の中はたと血が滲んで」

28
00:02:38,959 --> 00:02:42,295
♬「空に唾を吐く」

29
00:02:42,295 --> 00:02:47,167
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

30
00:02:47,167 --> 00:02:50,170
♬「どこまでもゆけ」

31
00:02:50,170 --> 00:02:54,307
♬「１００年先も憶えてるかな」

32
00:02:54,307 --> 00:02:56,243
♬「知らねえけれど」

33
00:02:56,243 --> 00:02:58,979
♬「さよーならまたいつか！」

34
00:02:58,979 --> 00:03:05,285
♬～

35
00:03:12,259 --> 00:03:18,932
竹中の記事が週刊誌に掲載されました。

36
00:03:18,932 --> 00:03:25,605
日米安保改定に揺れる
社会の片隅で行われている原爆裁判を➡

37
00:03:25,605 --> 00:03:30,944
詳細につづった
渾身のルポルタージュは…。

38
00:03:30,944 --> 00:03:32,946
起立。

39
00:03:34,614 --> 00:03:50,630
♬～

40
00:03:50,630 --> 00:03:56,303
人々の心を打ち
雲野先生の願いをかなえるように➡

41
00:03:56,303 --> 00:04:01,308
原爆裁判は
世間の注目を集めていきました。

42
00:04:05,579 --> 00:04:07,514
開廷します。

43
00:04:07,514 --> 00:04:26,867
♬～

44
00:04:26,867 --> 00:04:29,803
（航一）寅子さん。

45
00:04:29,803 --> 00:04:31,805
寅子さん。

46
00:04:38,945 --> 00:04:43,250
その記事　僕も読みました。

47
00:04:48,288 --> 00:04:51,191
胸の内にためているもの➡

48
00:04:51,191 --> 00:04:58,198
裁判官ではなく　夫の僕に
少し分けてくれないかな。

49
00:05:06,573 --> 00:05:16,249
法的に　原告の方々の損害賠償請求権を
認めることは難しい。

50
00:05:16,249 --> 00:05:20,921
でも　本当にそれでいいのか？
自分に何ができるのか？

51
00:05:20,921 --> 00:05:23,824
考えても考えても分からなくて。

52
00:05:23,824 --> 00:05:27,794
（百合）大変！　大変よ！　誰か！

53
00:05:27,794 --> 00:05:30,263
お義母さん　どうなさったんですか？

54
00:05:30,263 --> 00:05:33,934
どうしましょう。　お財布がないのよ。

55
00:05:33,934 --> 00:05:36,603
お財布がないの。➡

56
00:05:36,603 --> 00:05:39,306
お財布　ないのよ。

57
00:05:42,275 --> 00:05:45,946
（航一）百合さん　座っていてください。

58
00:05:45,946 --> 00:05:49,249
座っててください　捜しますから。　ねっ。

59
00:05:57,290 --> 00:05:59,993
あっ！
ご苦労さま～。

60
00:06:13,773 --> 00:06:17,244
（梅子）こちら　いつものです。

61
00:06:17,244 --> 00:06:20,146
（桂場）ありがとう。

62
00:06:20,146 --> 00:06:24,451
（あくび）

63
00:06:30,790 --> 00:06:34,594
昨日　来客があってな。

64
00:06:34,594 --> 00:06:37,931
はて？

65
00:06:37,931 --> 00:06:42,802
直接は言わないが
言外に　たっぷりと　におわせてきた。

66
00:06:42,802 --> 00:06:47,607
原爆裁判　速やかに裁判を終わらせろと。

67
00:06:47,607 --> 00:06:53,947
世間の注目を集めて慌てた政治家たちが
何人もいるのだろう。

68
00:06:53,947 --> 00:06:55,949
ふざけやがって。

69
00:07:03,223 --> 00:07:07,227
このところ　考えてしまうんです。

70
00:07:09,095 --> 00:07:15,568
法をつかさどる自分の無力さ　限界を。

71
00:07:15,568 --> 00:07:21,908
司法に何ができるのか
そのことだけ考えろ。

72
00:07:21,908 --> 00:07:37,457
♬～

73
00:07:37,457 --> 00:07:41,461
（梅子）トラちゃん。

74
00:07:43,196 --> 00:07:46,132
やだ　ごめんなさい。

75
00:07:46,132 --> 00:07:49,602
トラちゃん　お疲れね。

76
00:07:49,602 --> 00:07:54,474
お義母さんのお財布がなくなってしまって
遅くまで捜していたんです。

77
00:07:54,474 --> 00:07:57,277
結局　たんすの奥にあったんですけど。

78
00:07:57,277 --> 00:08:04,884
そう。
お義母様　随分と進んできているのね。

79
00:08:04,884 --> 00:08:10,590
しかたないですよね。
みんな　いつかは年を取る。

80
00:08:17,464 --> 00:08:21,234
トラちゃん　まさか　あなた…。

81
00:08:21,234 --> 00:08:24,904
ええ　何だか　更年期でして。

82
00:08:24,904 --> 00:08:26,840
あらあら～！

83
00:08:26,840 --> 00:08:30,577
トラちゃん　こちら側へ　ようこそ！

84
00:08:30,577 --> 00:08:35,448
（笑い声）

85
00:08:35,448 --> 00:08:38,451
あ～。　あ～。

86
00:08:38,451 --> 00:08:40,920
あ～。　フフフ。

87
00:08:40,920 --> 00:08:45,792
（２人）ふう～！
ほっ　ほっ　ほっ　ほっ　ほ～。

88
00:08:45,792 --> 00:08:49,095
ほて　ほて。
ほて　ほて。

89
00:08:54,267 --> 00:08:57,937
（岩居）本当ですか？
ありがとうございます！➡

90
00:08:57,937 --> 00:09:01,808
では　また詳しい日程は
ご相談させてください。

91
00:09:01,808 --> 00:09:05,111
はい。　失礼します。

92
00:09:06,746 --> 00:09:10,884
法廷に立ってくれるそうだ。
原告の吉田ミキさんが！

93
00:09:10,884 --> 00:09:14,220
（よね）本当ですか？
広島から来てくれるそうだ。

94
00:09:14,220 --> 00:09:17,557
いい風が吹いてきたぞ。
ひょっとしたら　ひょっとするかもしれん。

95
00:09:17,557 --> 00:09:21,895
（轟）ほかの原告４人には
断られたじゃないですか。

96
00:09:21,895 --> 00:09:26,766
この裁判は
徐々に世間の関心を集めてきています。

97
00:09:26,766 --> 00:09:31,905
彼女だけが矢面に立てば
どうなってしまうのか。

98
00:09:31,905 --> 00:09:38,244
損害賠償で得られる金は　彼女が
一生　苦労しないで済むものですか？

99
00:09:38,244 --> 00:09:44,584
この先　彼女が味わうことを思うと…。

100
00:09:44,584 --> 00:09:48,455
（よね）それを決めるのは　お前じゃない。

101
00:09:48,455 --> 00:09:54,594
どの地獄で　何と戦いたいのか➡

102
00:09:54,594 --> 00:09:57,297
決めるのは彼女だ。

103
00:10:02,469 --> 00:10:06,940
昭和３６年１２月。

104
00:10:06,940 --> 00:10:09,609
翌年１月の裁判に向けて➡

105
00:10:09,609 --> 00:10:15,315
東京地裁に
当事者尋問の申請がなされました。

106
00:10:21,221 --> 00:10:35,835
♬～

107
00:10:35,835 --> 00:10:39,973
寅子が思い悩み　落ち込む時➡

108
00:10:39,973 --> 00:10:46,679
相変わらず航一は
黙って　ただ同じ場所にいてくれます。

109
00:10:49,983 --> 00:10:54,687
航一さん　ありがとね。

110
00:11:02,562 --> 00:11:07,867
被害者本人が法廷に立つ意味って
何かしらね。

111
00:11:15,141 --> 00:11:21,281
裁判官の心証に
影響を及ぼすかもしれない。

112
00:11:21,281 --> 00:11:26,152
でも　そのかわり…。

113
00:11:26,152 --> 00:11:31,457
好奇の目にさらされて
確実に傷つくことになる。

114
00:11:34,627 --> 00:11:41,334
なぜ　いつも　国家の名の下に
個人が苦しまなければならないのか。

115
00:11:43,303 --> 00:11:48,308
「すべて国民は　個人として尊重される」。

116
00:11:50,643 --> 00:11:54,647
そして　事件は起きました。

117
00:11:56,316 --> 00:11:58,985
（吉本）あら　ちょっと　百合さん　駄目！➡

118
00:11:58,985 --> 00:12:02,855
駄目よ！
あらら…　ちょっと　百合さん…。

119
00:12:02,855 --> 00:12:06,259
（優未）何　どうしたの？
百合さんがね　お夕飯用に作った➡

120
00:12:06,259 --> 00:12:09,596
シチューが腐ってるって。
だって腐ってるじゃない！

121
00:12:09,596 --> 00:12:12,265
（吉本）冷めてるから
やけどの心配ないんだけど。

122
00:12:12,265 --> 00:12:16,603
おばあちゃん　汚れてるよ。
触らないでよ！

123
00:12:16,603 --> 00:12:18,938
（吉本）あら…。

124
00:12:18,938 --> 00:12:21,274
（ドアが開く音）

125
00:12:21,274 --> 00:12:25,612
優未ちゃん　大丈夫？
はい。

126
00:12:25,612 --> 00:12:27,614
百合さん！

127
00:12:38,625 --> 00:12:40,927
落ち着け　深呼吸…。

128
00:13:11,524 --> 00:13:14,460
何してるの？

129
00:13:14,460 --> 00:13:19,165
（のどか）
何か取り込み中みたいだったから。

130
00:13:21,200 --> 00:13:26,139
だから助けに来ないで隠れてたの？

131
00:13:26,139 --> 00:13:29,609
今日はクタクタだったの。
（吉本）百合さん！

132
00:13:29,609 --> 00:13:32,278
だから…。
だからって…！

133
00:13:32,278 --> 00:13:35,948
のどかさんは　いいんです。

134
00:13:35,948 --> 00:13:45,291
立派な大学を出て
毎日　銀行にお勤めして　自慢の孫だわ。

135
00:13:45,291 --> 00:13:50,296
きっと　おじい様も照子さんも鼻高々よ。

136
00:13:54,300 --> 00:13:56,636
２人が生きていたら➡

137
00:13:56,636 --> 00:14:01,341
「美大はやめておきなさい」
なんて言わなかったよ。

138
00:14:03,242 --> 00:14:08,581
英文科に行って
つまらな～い日々を送って➡

139
00:14:08,581 --> 00:14:12,452
勤めても　毎日　お茶をいれるだけ。

140
00:14:12,452 --> 00:14:17,156
ハハ…　決めたのは確かに私だよ？

141
00:14:19,592 --> 00:14:23,930
こうして
望みどおりに進んでるんだから➡

142
00:14:23,930 --> 00:14:26,933
これ以上　私に求めないでほしい。

143
00:14:29,268 --> 00:14:32,939
バカ！

144
00:14:32,939 --> 00:14:35,274
バカ！　バカ！　バカ！　バカ！
（のどか）やめて！

145
00:14:35,274 --> 00:14:37,610
バカ！
いったあ～！

146
00:14:37,610 --> 00:14:40,313
ちょっと何すんの！

147
00:14:43,483 --> 00:14:46,285
優未ちゃん！➡

148
00:14:46,285 --> 00:14:49,989
のどかさん　大丈夫ですか？
大丈夫です。