1
00:00:03,937 --> 00:00:06,607
（汐見）主文。➡

2
00:00:06,607 --> 00:00:10,911
原告らの請求を棄却する。

3
00:00:16,283 --> 00:00:19,953
（ドアが開く音）

4
00:00:19,953 --> 00:00:27,261
８年に及ぶ裁判は
国側の勝訴で幕を閉じました。

5
00:00:29,296 --> 00:00:34,968
原爆の使用を
世界で初めて違法とした　この判決は➡

6
00:00:34,968 --> 00:00:38,839
その後　世界で注目を集め➡

7
00:00:38,839 --> 00:00:45,545
被爆者への国の支援を法制化する
根拠の一つとなっていきます。

8
00:00:49,316 --> 00:00:58,325
（竹中）長い長～い記者人生で
初めての本だ。

9
00:00:59,960 --> 00:01:03,830
（寅子）たくさんの方に
読んでいただきたいですね。

10
00:01:03,830 --> 00:01:07,834
まあ　これで俺も…。

11
00:01:17,477 --> 00:01:22,616
ふっ…　あ～。

12
00:01:22,616 --> 00:01:27,321
ああ…。　あ～。

13
00:01:30,290 --> 00:01:37,965
また　どこかでな。

14
00:01:37,965 --> 00:01:40,867
佐田判事。

15
00:01:40,867 --> 00:01:59,653
♬～

16
00:01:59,653 --> 00:02:03,924
（よね）控訴せず　判決確定。

17
00:02:03,924 --> 00:02:05,859
これでいいんですか？

18
00:02:05,859 --> 00:02:11,164
（岩居）原告たちに　これ以上
負担をかけるわけにはいかない。

19
00:02:12,933 --> 00:02:17,270
（轟）それに俺たちには　この判決がある！

20
00:02:17,270 --> 00:02:25,612
そうだ！　我々で　被爆者救済の立法を
求める活動をしていこうじゃないか！

21
00:02:25,612 --> 00:02:28,281
雲野先生なら　絶対そうする！

22
00:02:28,281 --> 00:02:34,955
よし！
原爆被害者救済弁護団　ここに結成～！

23
00:02:34,955 --> 00:02:37,257
乾杯！
（グラスを合わせる音）

24
00:02:45,298 --> 00:02:47,968
佐田！

25
00:02:47,968 --> 00:02:53,273
（轟）佐田　よく来たな！
ほら　こっち来て一緒に飲むぞ！

26
00:03:02,482 --> 00:03:05,185
私…。

27
00:03:18,265 --> 00:03:20,567
んっ。

28
00:03:29,876 --> 00:03:31,878
黙って飲め。

29
00:03:45,959 --> 00:04:03,243
♬～

30
00:04:03,243 --> 00:04:06,580
できることはやった。

31
00:04:06,580 --> 00:04:15,255
でも　これで　原告の
被爆者の方々が救われたわけじゃない。

32
00:04:15,255 --> 00:04:30,270
♬～

33
00:04:30,270 --> 00:04:39,279
（航一）上げた声は　判例は決して消えない。

34
00:04:40,914 --> 00:04:42,916
寅子さん。

35
00:04:49,956 --> 00:04:53,293
苦しいことは分け合いながら➡

36
00:04:53,293 --> 00:04:59,100
これからも
もがきながら　一歩一歩です。

37
00:05:01,902 --> 00:05:04,204
航一さん…。

38
00:05:05,772 --> 00:05:08,575
お義母さん　どうなさいました？

39
00:05:08,575 --> 00:05:12,913
（百合）
そろそろ朝ごはんの支度をしないと。

40
00:05:12,913 --> 00:05:18,251
じゃあ　いいお天気ですし
お散歩にでも行きましょうか。

41
00:05:18,251 --> 00:05:20,587
いいですね　そうしましょう。

42
00:05:20,587 --> 00:05:22,923
私　お義母さんのストール
持ってきますね。

43
00:05:22,923 --> 00:05:26,593
あっ　航一さんのコートも。
お願いします。はい。

44
00:05:26,593 --> 00:05:28,595
百合さん　行きましょう。

45
00:05:34,467 --> 00:05:38,939
百合の認知症は　ゆっくりと進み➡

46
00:05:38,939 --> 00:05:45,245
この２年後に家族に見守られて
亡くなりました。

47
00:05:47,280 --> 00:05:50,951
♬「どこから春が巡り来るのか」

48
00:05:50,951 --> 00:05:55,288
♬「知らず知らず大人になった」

49
00:05:55,288 --> 00:05:59,960
♬「見上げた先には燕が飛んでいた」

50
00:05:59,960 --> 00:06:02,562
♬「気のない顔で」

51
00:06:02,562 --> 00:06:06,433
♬「もしもわたしに翼があれば」

52
00:06:06,433 --> 00:06:10,904
♬「願う度に悲しみに暮れた」

53
00:06:10,904 --> 00:06:15,575
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

54
00:06:15,575 --> 00:06:18,912
♬「心配しないで」

55
00:06:18,912 --> 00:06:22,782
♬「いつの間にか　花が落ちた」

56
00:06:22,782 --> 00:06:27,254
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

57
00:06:27,254 --> 00:06:31,124
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

58
00:06:31,124 --> 00:06:36,930
♬「その力が欲しかった」

59
00:06:36,930 --> 00:06:42,269
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

60
00:06:42,269 --> 00:06:45,171
♬「やがて離れ離れ」

61
00:06:45,171 --> 00:06:49,142
♬「口の中はたと血が滲んで」

62
00:06:49,142 --> 00:06:52,612
♬「空に唾を吐く」

63
00:06:52,612 --> 00:06:57,484
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

64
00:06:57,484 --> 00:07:00,420
♬「どこまでもゆけ」

65
00:07:00,420 --> 00:07:04,557
♬「１００年先も憶えてるかな」

66
00:07:04,557 --> 00:07:06,493
♬「知らねえけれど」

67
00:07:06,493 --> 00:07:09,429
♬「さよーならまたいつか！」

68
00:07:09,429 --> 00:07:15,435
♬～

69
00:07:23,243 --> 00:07:27,113
⚟（足音）

70
00:07:27,113 --> 00:07:29,916
いらっしゃいましたよ。
（多岐川）おお…。

71
00:07:29,916 --> 00:07:32,819
昭和４３年。

72
00:07:32,819 --> 00:07:41,261
がんを患い　手術をした多岐川は
仕事を休み　治療に専念していました。

73
00:07:41,261 --> 00:07:46,933
多岐川さん
ご退院おめでとうございます。

74
00:07:46,933 --> 00:07:51,805
（多岐川）おお　よく来たな。

75
00:07:51,805 --> 00:07:54,607
腹の傷　見るか？

76
00:07:54,607 --> 00:07:58,912
結構です。
（笑い声）

77
00:08:00,413 --> 00:08:04,884
⚟（戸が開く音）
⚟（香子）薫　どこに行ってたの？

78
00:08:04,884 --> 00:08:07,887
⚟（薫）関係ないから　ほっといて。

79
00:08:10,757 --> 00:08:13,560
（汐見）薫…。
薫ちゃん。

80
00:08:13,560 --> 00:08:15,895
黙って出かけて　こんな時間まで。

81
00:08:15,895 --> 00:08:19,566
（薫）ずっと黙ってたのは　そっちでしょ？

82
00:08:19,566 --> 00:08:24,437
香淑の娘　薫は　大学生となり➡

83
00:08:24,437 --> 00:08:27,741
学生運動に没頭していました。

84
00:08:33,113 --> 00:08:38,251
（香子）多岐川さんが入院している時に
話したの。

85
00:08:38,251 --> 00:08:41,588
そうしたら　薫は…。

86
00:08:41,588 --> 00:08:46,259
何で　そんな大事なこと黙ってたの？

87
00:08:46,259 --> 00:08:49,162
朝鮮人である自分は捨てたって…。

88
00:08:49,162 --> 00:08:54,601
自分の生まれた国が　自分の血が
恥ずかしいって思ってたってこと？

89
00:08:54,601 --> 00:08:58,471
それは絶対に違う。
そういうことじゃない。

90
00:08:58,471 --> 00:09:02,208
お父さんたちは
つらい思いをしてほしくなかったんだ。

91
00:09:02,208 --> 00:09:06,880
信じらんない！　それって　だって
安全な場所に　加害者側に立って➡

92
00:09:06,880 --> 00:09:11,885
今まで　ずっと見て見ぬふりしてきた
ってことじゃない。　最低だよ！

93
00:09:14,554 --> 00:09:17,223
（汐見）薫。

94
00:09:17,223 --> 00:09:29,235
♬～

95
00:09:29,235 --> 00:09:33,907
そして　年が明けて　お正月。

96
00:09:33,907 --> 00:09:36,242
♬～（サックス）

97
00:09:36,242 --> 00:09:42,115
ここ数年のお正月は　猪爪家の面々が
星家を訪ねてくることが➡

98
00:09:42,115 --> 00:09:45,585
お決まりになっています。

99
00:09:45,585 --> 00:09:52,926
直人は　大学の同期で弁護士の瑞穂と
５年前に結婚。

100
00:09:52,926 --> 00:09:57,797
今は横浜家裁で判事補をしています。

101
00:09:57,797 --> 00:10:04,537
直治は　サックス奏者として
全国を飛び回っているようです。

102
00:10:04,537 --> 00:10:10,477
そして優未は
大学院で寄生虫の研究をしています。

103
00:10:10,477 --> 00:10:13,947
えっ　寄生虫？

104
00:10:13,947 --> 00:10:18,284
♬～（サックス）（笑い声）

105
00:10:18,284 --> 00:10:21,955
（拍手）

106
00:10:21,955 --> 00:10:24,290
直治　毎年　すてきな演奏　ありがとね。

107
00:10:24,290 --> 00:10:26,960
（直治）これがなきゃ
正月が始まんないだろ！

108
00:10:26,960 --> 00:10:30,296
（花江）もう　すぐ調子に乗って。➡

109
00:10:30,296 --> 00:10:32,232
…と言いたいところだけど
サックス一本で➡

110
00:10:32,232 --> 00:10:35,635
ごはんを食べてるんだから
大したものよね。

111
00:10:35,635 --> 00:10:39,506
お母さん　素直に　自慢の息子って
褒めてくれて　いいんだよ～。

112
00:10:39,506 --> 00:10:41,808
あら　もう。
⚟来たよ～。

113
00:10:44,644 --> 00:10:46,980
（朋成）トラちゃんばあば～！

114
00:10:46,980 --> 00:10:52,852
ご覧のとおり　寅子にも孫ができました。

115
00:10:52,852 --> 00:10:54,854
（朋一）明けましておめでとう。

116
00:10:54,854 --> 00:10:57,323
明けましておめでとう。
（直人）おめでとうございます！

117
00:10:57,323 --> 00:11:04,597
直人より早く判事補となった朋一は
最高裁の事務総局で働いています。

118
00:11:04,597 --> 00:11:07,267
（真紀）お義父様
明けましておめでとうございます。

119
00:11:07,267 --> 00:11:09,936
（航一）明けましておめでとう。
真紀さんの栗きんとん➡

120
00:11:09,936 --> 00:11:12,605
楽しみにしてたのよ。

121
00:11:12,605 --> 00:11:17,277
（航一）さあ　食べましょう。
うん　食べよう。　ごはん食べよう。　あ～。

122
00:11:17,277 --> 00:11:21,614
そして　仕事始めの日。

123
00:11:21,614 --> 00:11:23,550
んん～！

124
00:11:23,550 --> 00:11:27,287
（のどか）
あ～　もう嫌になるわ　毎年　毎年。

125
00:11:27,287 --> 00:11:30,623
独身の女子社員だけ
年明け振り袖なんて。

126
00:11:30,623 --> 00:11:34,494
アハ…　でも　毎年よく似合ってるわ。

127
00:11:34,494 --> 00:11:38,965
（優未）朋一お兄ちゃん
お正月も先に１人で帰っちゃって。

128
00:11:38,965 --> 00:11:42,302
仕事で頭がいっぱいって感じだったね。

129
00:11:42,302 --> 00:11:45,004
さあ　行きましょう。
はい。

130
00:11:46,973 --> 00:11:48,908
おはようございます。
おはようございます。

131
00:11:48,908 --> 00:11:51,644
寅子の現在の肩書は➡

132
00:11:51,644 --> 00:11:55,982
東京家庭裁判所　部総括判事➡

133
00:11:55,982 --> 00:11:58,651
少年部の部長です。

134
00:11:58,651 --> 00:12:01,554
おはようございます。
（久藤）おはよう　サディ。➡

135
00:12:01,554 --> 00:12:05,258
ちょっと　香り嗅いでみて。
あら。

136
00:12:05,258 --> 00:12:08,928
あ～　とってもいい香り。
（久藤）でしょ？

137
00:12:08,928 --> 00:12:10,863
花屋さんに　お薦めされたんだよ。

138
00:12:10,863 --> 00:12:16,603
久藤は　東京家裁の所長を務めています。

139
00:12:16,603 --> 00:12:23,309
寅子たちが
家庭裁判所発足に奮闘してから　２０年。

140
00:12:26,613 --> 00:12:32,619
社会の発展と共に
世の中は大きく変わりました。

141
00:12:35,288 --> 00:12:40,627
それに伴い　未成年による凶悪犯罪。

142
00:12:40,627 --> 00:12:48,334
日米安保改定やベトナム戦争への
抗議デモが　徐々に激化していました。

143
00:12:53,973 --> 00:12:59,312
（巻田）だから
俺が誰に何の迷惑かけたんだよ！

144
00:12:59,312 --> 00:13:01,581
（音羽）巻田さん　落ち着いて。

145
00:13:01,581 --> 00:13:05,918
ただオートバイ走らせただけだろうが。
ごちゃごちゃ　うっせえぞ　ババア！

146
00:13:05,918 --> 00:13:12,792
ハハハ…。　こら　音羽さんに失礼でしょ。
ババアは　こっち。（巻田）あっ？

147
00:13:12,792 --> 00:13:15,595
まあ　ごちゃごちゃ　うるさいのは認める。

148
00:13:15,595 --> 00:13:21,934
でも私たちは　巻田君にとっての一番を
考えることが仕事なのよ。

149
00:13:21,934 --> 00:13:26,272
仕事で腹立つことばかりで
スカッとすんだよ。

150
00:13:26,272 --> 00:13:31,277
そう　働きだしたばかりで大変なのね。

151
00:13:35,615 --> 00:13:39,952
あ～！　本当に嫌になっちゃう！

152
00:13:39,952 --> 00:13:43,623
どうしたの？
年明けの振り袖よ。

153
00:13:43,623 --> 00:13:49,962
私は独身だけど　「若い子たちと並ぶのは
酷だろうから」だって！

154
00:13:49,962 --> 00:13:53,633
はて？　酷？　えっ　何それ。
許し難いです。

155
00:13:53,633 --> 00:13:57,970
よし！　毒吐き終わり！　ありがとう。

156
00:13:57,970 --> 00:14:01,574
タバコ。
（笑い声）

157
00:14:01,574 --> 00:14:03,910
（テレビ）「続いてのニュースです。➡

158
00:14:03,910 --> 00:14:08,247
第５代最高裁長官に桂場等一郎氏が就任」。
おっ！

159
00:14:08,247 --> 00:14:10,583
（テレビ）「就任挨拶を行いました」。

160
00:14:10,583 --> 00:14:14,921
（テレビ・桂場）「憲法は　民主的に
平和な国家を目指しているが…」。

161
00:14:14,921 --> 00:14:18,591
よっ　桂場長官！
（拍手）

162
00:14:18,591 --> 00:14:22,462
あっ　航一さんと朋一お兄ちゃんもいる。

163
00:14:22,462 --> 00:14:27,934
「社会の変化は激しく
若い人たちが　いろいろと騒いでいる。➡

164
00:14:27,934 --> 00:14:33,806
しかし　裁判官は
激流の中に毅然と立つ巌のような姿勢で➡

165
00:14:33,806 --> 00:14:42,482
裁判の独立を脅かす者に立ち向かい
国民の信頼を仰がなければならない。➡

166
00:14:42,482 --> 00:14:44,951
司法の独立に…」。

167
00:14:44,951 --> 00:14:48,287
昭和４４年１月。

168
00:14:48,287 --> 00:14:54,594
桂場は　司法の頂へと上り詰めたのです。