1
00:00:02,603 --> 00:00:06,273
昭和４５年６月。

2
00:00:06,273 --> 00:00:14,615
法務大臣から少年法改正に関する諮問が
法制審議会になされました。

3
00:00:14,615 --> 00:00:17,951
日曜日。

4
00:00:17,951 --> 00:00:23,290
家庭裁判所創立メンバーが
多岐川の家に集まり➡

5
00:00:23,290 --> 00:00:26,960
意見をまとめることになりました。

6
00:00:26,960 --> 00:00:29,630
⚟（寅子）薫ちゃんは　その後　どう？

7
00:00:29,630 --> 00:00:32,532
⚟（香子）
ほとんど口はきいてくれないけど➡

8
00:00:32,532 --> 00:00:35,969
大学には真面目に通っているみたい。

9
00:00:35,969 --> 00:00:39,306
そう　よかった。

10
00:00:39,306 --> 00:00:44,978
（香子）でも　もし
私やトラちゃんが　今　学生だったら➡

11
00:00:44,978 --> 00:00:48,282
同じ行動をとった気がするの。

12
00:00:50,317 --> 00:00:52,986
（香子）暴力はいけない。

13
00:00:52,986 --> 00:00:59,993
でも　声を上げた記憶は　自分の芯になる。

14
00:01:01,795 --> 00:01:04,598
⚟そう。

15
00:01:04,598 --> 00:01:06,600
⚟（香子）どうぞ。

16
00:01:08,468 --> 00:01:10,470
薫ちゃん。

17
00:01:14,942 --> 00:01:19,813
どうしたの？　何かあったの？

18
00:01:19,813 --> 00:01:23,951
（はなをすする音）

19
00:01:23,951 --> 00:01:29,289
（薫）今さっきね　別れてきたの　恋人と。

20
00:01:29,289 --> 00:01:31,291
えっ…。

21
00:01:35,162 --> 00:01:39,299
お母さんのこと話したら…➡

22
00:01:39,299 --> 00:01:44,304
私の血筋が問題だから
結婚までは考えられないって。

23
00:01:48,642 --> 00:01:50,944
（朝鮮語）

24
00:01:54,314 --> 00:01:57,651
どういう意味？

25
00:01:57,651 --> 00:02:00,354
ありえない。

26
00:02:05,258 --> 00:02:15,268
♬～

27
00:02:15,268 --> 00:02:18,605
あ～　危なかった。

28
00:02:18,605 --> 00:02:24,911
よかった！　結婚する前に
どうしようもない男って分かって。

29
00:02:28,615 --> 00:02:31,918
（笑い声）

30
00:02:37,290 --> 00:02:41,962
そのとおりよ！　別れて大正解。

31
00:02:41,962 --> 00:02:44,631
フフフ。
フフフ。　そうですよね。

32
00:02:44,631 --> 00:02:47,534
ええ。
フフフ　よかった。

33
00:02:47,534 --> 00:02:49,970
⚟（足音）

34
00:02:49,970 --> 00:02:52,305
（汐見）佐田さん　お待たせ。
買い出し中に…。

35
00:02:52,305 --> 00:02:56,176
あっ！　ああっ！　やだ！

36
00:02:56,176 --> 00:02:58,178
⚟（汐見）ごめんね　あの…。
⚟（稲垣）何ですか？　汐見さん？

37
00:02:58,178 --> 00:03:01,114
⚟（汐見）お…　お着替え中で。

38
00:03:01,114 --> 00:03:04,251
⚟（稲垣）言ってくださいよ。
⚟（汐見）ごめんね。

39
00:03:04,251 --> 00:03:08,555
圭さん　もういいよ。

40
00:03:10,924 --> 00:03:13,627
もうやめる。

41
00:03:19,599 --> 00:03:23,470
薫の前で➡

42
00:03:23,470 --> 00:03:30,177
崔香淑を取り戻してみたい。

43
00:03:32,612 --> 00:03:35,615
（薫）お母さん…。

44
00:03:38,285 --> 00:03:42,622
（多岐川）愛だなあ　佐田君。

45
00:03:42,622 --> 00:03:45,292
多岐川さん！

46
00:03:45,292 --> 00:03:58,638
♬～

47
00:03:58,638 --> 00:04:03,243
（小橋）お…　お前は！

48
00:04:03,243 --> 00:04:05,912
（稲垣）崔香淑。

49
00:04:05,912 --> 00:04:09,783
♬「どこから春が巡り来るのか」

50
00:04:09,783 --> 00:04:14,254
♬「知らず知らず大人になった」

51
00:04:14,254 --> 00:04:18,925
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

52
00:04:18,925 --> 00:04:22,596
♬「心配しないで」

53
00:04:22,596 --> 00:04:26,266
♬「いつの間にか　花が落ちた」

54
00:04:26,266 --> 00:04:30,137
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

55
00:04:30,137 --> 00:04:34,141
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

56
00:04:34,141 --> 00:04:40,280
♬「その力が欲しかった」

57
00:04:40,280 --> 00:04:45,619
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

58
00:04:45,619 --> 00:04:48,288
♬「やがて離れ離れ」

59
00:04:48,288 --> 00:04:52,626
♬「口の中はたと血が滲んで」

60
00:04:52,626 --> 00:04:55,962
♬「空に唾を吐く」

61
00:04:55,962 --> 00:05:00,800
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

62
00:05:00,800 --> 00:05:03,770
♬「どこまでもゆけ」

63
00:05:03,770 --> 00:05:07,908
♬「１００年先も憶えてるかな」

64
00:05:07,908 --> 00:05:09,843
♬「知らねえけれど」

65
00:05:09,843 --> 00:05:12,579
♬「さよーならまたいつか！」

66
00:05:12,579 --> 00:05:19,920
♬～

67
00:05:19,920 --> 00:05:23,790
長い間　黙っていて　ごめんなさい。

68
00:05:23,790 --> 00:05:26,593
俺も　すまなかったな。

69
00:05:26,593 --> 00:05:29,496
いや　謝らないでください。

70
00:05:29,496 --> 00:05:35,602
そうしてしまう気持ちも
悲しいけれど分かるから。

71
00:05:35,602 --> 00:05:39,940
いや～　でも　実在してよかったよな。
えっ？

72
00:05:39,940 --> 00:05:43,810
ずっと　汐見さんは
女房に逃げられたのを隠しているか➡

73
00:05:43,810 --> 00:05:46,613
実在しないんじゃないかって話
してたんだよ。

74
00:05:46,613 --> 00:05:48,949
何でもベラベラ…。

75
00:05:48,949 --> 00:05:50,884
来い。

76
00:05:50,884 --> 00:05:54,287
えっ。
あっ…。

77
00:05:54,287 --> 00:06:04,564
♬～

78
00:06:04,564 --> 00:06:10,437
岡山家裁所長　鹿児島家裁所長！

79
00:06:10,437 --> 00:06:15,208
遠いところ　わざわざ　ありがとな。

80
00:06:15,208 --> 00:06:19,579
お母さんはさ
どんな弁護士になるつもりで➡

81
00:06:19,579 --> 00:06:22,582
日本に学びに来たの？

82
00:06:26,453 --> 00:06:31,458
最初は　兄に勧められて。

83
00:06:34,928 --> 00:06:38,932
（香淑）やめて！
（潤哲）香淑！　手を出すな！

84
00:06:42,802 --> 00:06:46,539
でも　学んでいるうちにね➡

85
00:06:46,539 --> 00:06:52,545
困っている人を助ける仕事って
すばらしいと思うようになったの。

86
00:06:54,281 --> 00:07:00,987
それに　朝鮮の女の子たちの
法律への道が開ければいいなって。

87
00:07:03,556 --> 00:07:08,428
今さっきの感動が
全部吹き飛ぶな　これは。

88
00:07:08,428 --> 00:07:10,430
はい。

89
00:07:10,430 --> 00:07:16,136
この法務省の少年法改正要綱を読んで
思うところを　お話しいただけますか？

90
00:07:20,106 --> 00:07:30,250
法務省の少年法改正
青年層の設置による年齢引き下げ➡

91
00:07:30,250 --> 00:07:35,121
家裁の刑事裁判化など➡

92
00:07:35,121 --> 00:07:42,829
現少年法の基本的構造を変えることに➡

93
00:07:42,829 --> 00:07:46,800
我々は反対する。

94
00:07:46,800 --> 00:07:56,476
刑罰を科して
執行猶予をつけて　おしまいではなく➡

95
00:07:56,476 --> 00:08:03,149
保護処分により➡

96
00:08:03,149 --> 00:08:12,225
家裁の人間と己と向き合い➡

97
00:08:12,225 --> 00:08:19,099
心身の調和をはかる方が適切で➡

98
00:08:19,099 --> 00:08:23,403
再犯を防げる場合が極めて多い。

99
00:08:25,238 --> 00:08:38,585
非行少年の更生のため➡

100
00:08:38,585 --> 00:08:46,926
愛を持って実務に携わる我々は…➡

101
00:08:46,926 --> 00:08:51,931
強く望む！

102
00:08:57,937 --> 00:09:02,542
☎

103
00:09:02,542 --> 00:09:07,213
（桂場）はい。
☎（多岐川）相変わらず　ふてぶてしいな。

104
00:09:07,213 --> 00:09:10,116
多岐川さん。

105
00:09:10,116 --> 00:09:13,887
少年法改正反対の意見書を➡

106
00:09:13,887 --> 00:09:20,226
いや　抗議文の草案を
みんなで作成したんだ。

107
00:09:20,226 --> 00:09:26,232
だが　あいにく　俺は体の自由がきかん。
だから来い。

108
00:09:28,902 --> 00:09:33,239
申し訳ないが
その時間はとれそうにない。

109
00:09:33,239 --> 00:09:35,909
（ため息）

110
00:09:35,909 --> 00:09:39,212
このドケチ！　仏頂面野郎！

111
00:09:50,457 --> 00:09:52,926
終わった？

112
00:09:52,926 --> 00:09:54,928
ありがとう。
はい。

113
00:10:00,266 --> 00:10:05,939
やって来たのは香淑の兄　潤哲でした。

114
00:10:05,939 --> 00:10:09,275
今は韓国で暮らしています。

115
00:10:09,275 --> 00:10:14,614
薫が多岐川に頼み　連絡を取ったのです。

116
00:10:14,614 --> 00:10:20,954
お兄さん…　本当に…。

117
00:10:20,954 --> 00:10:23,256
謝らないで。

118
00:10:52,886 --> 00:11:16,609
♬～

119
00:11:16,609 --> 00:11:18,912
朝鮮だと　そうやって食べるの？

120
00:11:20,480 --> 00:11:22,949
よいしょ。　こう？
（香子）いいのよ。

121
00:11:22,949 --> 00:11:24,884
無理して　まねしないで。

122
00:11:24,884 --> 00:11:28,288
ごはんぐらい
いつでも自分の好きなように食べなよ。

123
00:11:28,288 --> 00:11:31,191
（潤哲）薫ちゃんは　お母さんに似てるね。

124
00:11:31,191 --> 00:11:33,626
フフフ　どこが？

125
00:11:33,626 --> 00:11:40,300
ん～　お母さんの若い頃は
本当に気が強かった。

126
00:11:40,300 --> 00:11:42,635
（薫）ハハハハハ！
（香子）もうやめてよ！　やだ！

127
00:11:42,635 --> 00:11:44,971
（薫）そうなの？
（香子）違う！　違うの！

128
00:11:44,971 --> 00:11:47,640
（汐見）そうだね。
（香子）多岐川さん　違いますね？

129
00:11:47,640 --> 00:11:50,543
（薫）どっち？
強かったな。

130
00:11:50,543 --> 00:11:53,513
（笑い声）
（香子）やだもう！

131
00:11:53,513 --> 00:11:56,649
（薫）そっくりだね。
（香子）何？

132
00:11:56,649 --> 00:11:59,352
（薫）何～？
（笑い声）

133
00:12:00,920 --> 00:12:03,823
（ドアが開く音）

134
00:12:03,823 --> 00:12:07,527
（桂場）何だ　ノックぐらいしろ。

135
00:12:09,929 --> 00:12:15,935
（久藤）
タッキー　今さっき亡くなったそうだよ。

136
00:12:25,478 --> 00:12:28,615
まだ読んでいないなら…➡

137
00:12:28,615 --> 00:12:30,917
じっくり目を通して。

138
00:12:56,643 --> 00:13:26,606
♬～

139
00:13:26,606 --> 00:13:31,477
頼んだからな　桂場。

140
00:13:31,477 --> 00:13:34,480
ハハハハハハ！

141
00:13:37,950 --> 00:13:43,623
ハハハハハハ！　ハハハハ！

142
00:13:43,623 --> 00:13:59,172
♬～

143
00:13:59,172 --> 00:14:01,174
桂場さん。

144
00:14:06,245 --> 00:14:09,949
お会いしに行くか
迷っていたところでした。

145
00:14:12,118 --> 00:14:19,258
その…　多岐川さんのこと　本当…。

146
00:14:19,258 --> 00:14:35,608
♬～

147
00:14:35,608 --> 00:14:39,278
踏み入られないために　長官として
巌となったんじゃないんですか？

148
00:14:39,278 --> 00:14:42,949
何？切り捨てたということですよね？
思い上がるな　立場をわきまえろ！

149
00:14:42,949 --> 00:14:44,951
桂場さん。
黙れ！

150
00:14:53,292 --> 00:14:55,294
はて？