1
00:00:34,130 --> 00:00:39,302
<常子たちは 祖母 滝子を頼りに
東京へ やって来ましたが➡

2
00:00:39,302 --> 00:00:43,139
滝子と君子は
決裂してしまいます>

3
00:00:43,139 --> 00:00:46,042
(滝子)常子を清の嫁に迎え入れ➡

4
00:00:46,042 --> 00:00:48,945
この店を任せたいと思ってる｡

5
00:00:48,945 --> 00:00:53,316
(君子)常子に
お母様の思い描くような人生を➡

6
00:00:53,316 --> 00:00:55,251
歩ませる訳にはいきません！

7
00:00:55,251 --> 00:00:57,486
だったら 出ていきな！

8
00:00:57,486 --> 00:01:01,324
訳あって
出ていく事になりました｡

9
00:01:01,324 --> 00:01:05,661
(常子)
よし！ じゃあ 荷造りしよっか｡

10
00:01:05,661 --> 00:01:07,697
かかが決めた事なんだよ｡

11
00:01:07,697 --> 00:01:10,833
私たちの事 思っての事に
決まってるよ｡

12
00:01:10,833 --> 00:01:14,337
<常子たちは 滝子のもとを離れ➡

13
00:01:14,337 --> 00:01:17,373
同じ深川にある
森田屋という弁当屋に➡

14
00:01:17,373 --> 00:01:20,009
住み込む事になりました｡➡

15
00:01:20,009 --> 00:01:24,180
そして そこで出会ったのは…>

16
00:01:24,180 --> 00:01:26,849
(鞠子)うわっ！
ちょっと来とくれ｡

17
00:01:26,849 --> 00:01:29,185
早く！
(君子)はい！

18
00:01:29,185 --> 00:01:32,154
急ぎの注文が入ってね
すぐに仕込まないと➡

19
00:01:32,154 --> 00:01:34,156
間に合わないんだよ｡

20
00:01:34,156 --> 00:01:37,293
何 ボ～ッとしてんだよ｡
早く手伝って 手伝って ほれ！

21
00:01:37,293 --> 00:01:39,795
はい！
ほれ ほれ｡

22
00:01:39,795 --> 00:01:43,299
あの… 今日から
お世話になります小橋です｡

23
00:01:43,299 --> 00:01:46,799
よろしくお願い致します｡
(３人)よろしくお願いします｡

24
00:01:57,146 --> 00:02:01,317
<どうして こんなに睨まれなきゃ
いけないんだろう…｡➡

25
00:02:01,317 --> 00:02:05,017
常子は
身がすくむ思いがしました>

26
00:02:06,655 --> 00:02:09,325
♬｢普段から｣

27
00:02:09,325 --> 00:02:12,228
♬｢ﾒｲｸしない
君が｣

28
00:02:12,228 --> 00:02:18,034
♬｢薄化粧した朝｣

29
00:02:18,034 --> 00:02:24,673
♬｢始まりと終わりの狭間で｣

30
00:02:24,673 --> 00:02:33,115
♬｢忘れぬ約束した｣

31
00:02:33,115 --> 00:02:37,787
♬｢花束を君に贈ろう｣

32
00:02:37,787 --> 00:02:44,293
♬｢愛しい人 愛しい人｣

33
00:02:44,293 --> 00:02:50,466
♬｢どんな言葉並べても｣

34
00:02:50,466 --> 00:02:55,638
♬｢真実にはならないから｣

35
00:02:55,638 --> 00:02:58,474
♬｢今日は贈ろう｣

36
00:02:58,474 --> 00:03:01,310
♬｢涙色の｣

37
00:03:01,310 --> 00:03:05,147
♬｢花束を君に｣

38
00:03:05,147 --> 00:03:09,985
♬｢花束を君に贈ろう｣

39
00:03:09,985 --> 00:03:16,659
♬｢愛しい人 愛しい人｣

40
00:03:16,659 --> 00:03:22,465
♬｢どんな言葉並べても｣

41
00:03:22,465 --> 00:03:27,837
♬｢君を讃えるには足りないから｣

42
00:03:27,837 --> 00:03:30,506
♬｢今日は贈ろう｣

43
00:03:30,506 --> 00:03:33,476
♬｢涙色の｣

44
00:03:33,476 --> 00:03:38,976
♬｢花束を君に｣

45
00:03:40,950 --> 00:03:57,399
♬～

46
00:03:57,399 --> 00:04:01,270
よし｡ じゃあ 出発します｡

47
00:04:01,270 --> 00:04:03,205
お願いします｡

48
00:04:03,205 --> 00:04:05,975
せ～の！

49
00:04:05,975 --> 00:04:08,644
おっ… おお～…｡

50
00:04:08,644 --> 00:04:10,644
あ～…｡

51
00:04:13,482 --> 00:04:16,819
ｶﾜｼﾏ木材だからね！
頼んだよ！

52
00:04:16,819 --> 00:04:19,321
はい！

53
00:04:19,321 --> 00:04:23,159
<突然
戦場のような森田屋の仕事に➡

54
00:04:23,159 --> 00:04:26,662
巻き込まれた常子たちでした>

55
00:04:26,662 --> 00:04:28,998
(宗吉)おい お代わり！
(照代)はい｡

56
00:04:28,998 --> 00:04:31,433
(長谷川)あっしも お願いしやす｡
長谷川！

57
00:04:31,433 --> 00:04:34,336
お前は 半人前だから
お代わりの資格はなし！

58
00:04:34,336 --> 00:04:36,605
大将～｡
使用人には➡

59
00:04:36,605 --> 00:04:38,941
飯ぐらい ちゃんと
食わしてやんな｡

60
00:04:38,941 --> 00:04:41,777
これでも一生懸命やってんだから｡
使えねえけど｡

61
00:04:41,777 --> 00:04:45,114
確かになあ｡
よし 長谷川 許す！

62
00:04:45,114 --> 00:04:47,783
ありがとうございます！

63
00:04:47,783 --> 00:04:51,654
すみません｡ おしょうゆ
お借りしてもいいですか｡

64
00:04:51,654 --> 00:04:54,454
(富江)どうぞ｡
ありがとうございます｡

65
00:04:58,294 --> 00:05:01,130
はい よっちゃん｡

66
00:05:01,130 --> 00:05:04,033
(美子)ねえ 何で？
(３人)ん？

67
00:05:04,033 --> 00:05:08,304
何で あっちより
おかず少ないの？

68
00:05:08,304 --> 00:05:13,175
ああ… 本当だ｡ いわしがないね｡

69
00:05:13,175 --> 00:05:17,375
当然でしょ｡
雇って頂いてる身なんだから｡

70
00:05:19,648 --> 00:05:22,151
かか ご挨拶は…｡

71
00:05:22,151 --> 00:05:24,151
そうね｡

72
00:05:27,489 --> 00:05:29,992
あの 皆さん 私…｡

73
00:05:29,992 --> 00:05:33,429
さっき 母ちゃんから聞いたよ｡
(君子)そうでしたか…｡

74
00:05:33,429 --> 00:05:38,601
照代！ お茶｡
はい｡

75
00:05:38,601 --> 00:05:41,503
あんたが 青柳さんとこの
人間だろうがな➡

76
00:05:41,503 --> 00:05:43,772
特別扱いはしねえからな｡➡

77
00:05:43,772 --> 00:05:46,108
泣き言 言ってると 放り出すぞ！

78
00:05:46,108 --> 00:05:49,612
(君子)
はい｡ よろしくお願い致します｡

79
00:05:49,612 --> 00:05:51,547
(宗吉)お前らも あれだ｡

80
00:05:51,547 --> 00:05:53,782
働かざる者 食うべからずだ｡

81
00:05:53,782 --> 00:05:56,118
手ぇ 空いてる時は
手伝ってもらうからな｡

82
00:05:56,118 --> 00:05:58,454
はい｡ よろしくお願いします｡
(２人)お願いします｡

83
00:05:58,454 --> 00:06:00,389
いいんだ いいんだ
そういうのはよ！

84
00:06:00,389 --> 00:06:02,791
ほら 冷めねえうちに
ﾁｬｯﾁｬと食っちまいな！

85
00:06:02,791 --> 00:06:06,128
(三姉妹)はい｡

86
00:06:06,128 --> 00:06:08,797
(照代)お茶 よかったら どうぞ｡

87
00:06:08,797 --> 00:06:10,733
ありがとうございます｡

88
00:06:10,733 --> 00:06:13,969
分からない事だらけですが
よろしくお願い致します｡

89
00:06:13,969 --> 00:06:17,806
こちらこそ｡
早く 仕事に慣れて下さいね｡

90
00:06:17,806 --> 00:06:21,644
何分 初めての事ばかりで
ご迷惑を…｡

91
00:06:21,644 --> 00:06:25,314
大丈夫｡ 早く慣れて下さいね｡
(君子)えっ？

92
00:06:25,314 --> 00:06:29,485
慣れて下さいね｡ 早く｡
…はい｡

93
00:06:29,485 --> 00:06:32,785
早く慣れてね｡
はい｡

94
00:06:35,758 --> 00:06:38,427
<常子たちは感じました｡➡

95
00:06:38,427 --> 00:06:42,097
笑顔が怖いと…>

96
00:06:42,097 --> 00:06:44,033
(宗吉)バカ野郎！

97
00:06:44,033 --> 00:06:46,769
何でえ
この うっすい みそ汁はよ！

98
00:06:46,769 --> 00:06:49,605
俺は病人じゃねえんだぞ！
すみません｡

99
00:06:49,605 --> 00:06:54,443
…ったく お前はよ～｡
いい加減にしなよ｡ 文句ばっかり｡

100
00:06:54,443 --> 00:06:57,946
照代は あんたには
出来すぎた嫁だよ｡

101
00:06:57,946 --> 00:07:01,617
ぶくぶく太ってきたから
気 遣ってくれてんだろ｡

102
00:07:01,617 --> 00:07:05,120
(宗吉)うっせえな｡
(まつ)
ほんっとに豚みたい太りやがって｡

103
00:07:05,120 --> 00:07:08,023
(宗吉)…んだと！ 見ろ！

104
00:07:08,023 --> 00:07:10,993
まだ 子豚ぐれえの
かわいいもんだろうがよ！

105
00:07:10,993 --> 00:07:14,797
豚って事は認めるんだね｡
きったねえ腹 見せんじゃねえよ！

106
00:07:14,797 --> 00:07:17,633
認めてねえだろうが！
何だよ きったねえって｡

107
00:07:17,633 --> 00:07:20,536
てめえが産んだ…｡
私は 豚なんか産んでねえよ！

108
00:07:20,536 --> 00:07:23,505
まあまあ まあまあ まあまあ…｡

109
00:07:23,505 --> 00:07:27,810
大女将も大将も 新入りさんの前で
やめましょうよ｡

110
00:07:27,810 --> 00:07:31,146
驚いて こちんこちんに
なっちゃってますよ｡

111
00:07:31,146 --> 00:07:33,082
(４人)いえ…｡

112
00:07:33,082 --> 00:07:38,587
それにね ２人とも
そんな怖い顔してちゃいけません｡

113
00:07:38,587 --> 00:07:44,393
幸せってやつは
笑顔から作られるんですから｡

114
00:07:44,393 --> 00:07:48,097
何を偉そうに｡ それ 私が
おとつい言った言葉じゃねえか｡

115
00:07:48,097 --> 00:07:50,933
受け売りだろうが！
あれ？ そうでしたっけ？

116
00:07:50,933 --> 00:07:52,868
おい おい！

117
00:07:52,868 --> 00:07:55,868
こいつ いい加減なやつだからよ
気ぃ付けろよ！

118
00:07:57,706 --> 00:08:01,577
(照代)それに 女好きだから｡
(長谷川)女将さんまで…｡

119
00:08:01,577 --> 00:08:03,946
きれいな女に目がないのは
本当でしょ？

120
00:08:03,946 --> 00:08:06,782
この前も 勝手に
お漬物 おまけして｡

121
00:08:06,782 --> 00:08:10,285
えっ？
それは 常連さんへの
感謝の気持ちでしょう｡

122
00:08:10,285 --> 00:08:12,221
(まつ)私が客だったら？

123
00:08:12,221 --> 00:08:15,457
そりゃ もう
黒豆一粒 増やさして頂きます｡

124
00:08:15,457 --> 00:08:19,628
富江が客だったら？
塩ｼﾞｬｹ 一切れ 増やしま～す｡

125
00:08:19,628 --> 00:08:22,131
何だよ その差は！

126
00:08:22,131 --> 00:08:24,800
長谷川！ てめえ➡

127
00:08:24,800 --> 00:08:27,636
使用人の分際で うちの娘に
ちょっかい出そうってのか オラ！

128
00:08:27,636 --> 00:08:30,305
(長谷川)ちょ ちょ ちょ…｡
気に入らねえなあ！ おいおい…｡

129
00:08:30,305 --> 00:08:33,075
(長谷川)冗談じゃないですか｡
長谷川！

130
00:08:33,075 --> 00:08:35,911
帰れよ 帰れよ！
(長谷川)冗談に決まってるじゃ…｡

131
00:08:35,911 --> 00:08:37,911
えっ えっ ちょっと…｡

132
00:08:40,783 --> 00:08:43,652
ほこりが立つわ｡

133
00:08:43,652 --> 00:08:46,622
ふだんから こんなに
にぎやかなんですか？

134
00:08:46,622 --> 00:08:49,422
気になるなら 耳栓でもすれば？

135
00:08:52,361 --> 00:08:55,264
≪(宗吉)待ちやがれ この野郎！

136
00:08:55,264 --> 00:09:00,769
≪(宗吉の どなり声)

137
00:09:00,769 --> 00:09:03,806
何か みんな怖い｡

138
00:09:03,806 --> 00:09:07,276
知らない人だから
そう見えるだけよ｡

139
00:09:07,276 --> 00:09:09,211
怒ってるんじゃないよね？

140
00:09:09,211 --> 00:09:12,448
べらんめえだから
そう感じるだけよね？

141
00:09:12,448 --> 00:09:15,350
多分…｡

142
00:09:15,350 --> 00:09:18,550
怒ってなんかいませんよ｡

143
00:09:20,189 --> 00:09:23,625
(３人)はい｡

144
00:09:23,625 --> 00:09:25,561
(戸が開く音)

145
00:09:25,561 --> 00:09:28,797
あんたらに荷物だよ｡

146
00:09:28,797 --> 00:09:30,732
早くしな！

147
00:09:30,732 --> 00:09:32,932
はい｡

148
00:09:37,606 --> 00:09:41,443
えっ？ これって…｡

149
00:09:41,443 --> 00:09:43,445
私たちのだ｡

150
00:09:43,445 --> 00:09:47,282
えっ？ でも どうして
ここにいるって おばあ様が…｡

151
00:09:47,282 --> 00:09:51,753
まあ 手回しのいいこと｡

152
00:09:51,753 --> 00:09:54,790
さあ 運び入れちゃいましょう｡

153
00:09:54,790 --> 00:09:59,990
(常子 美子)はい｡
けど… あの部屋に入りますか？

154
00:10:02,397 --> 00:10:06,097
大丈夫よ｡ 大丈夫｡ ほら！

155
00:10:07,769 --> 00:10:11,069
(一同)せ～の！ よいしょ｡

156
00:10:13,642 --> 00:10:16,842
ここに置きましょ｡
はい｡ 一回 置きますか｡

157
00:10:21,316 --> 00:10:23,316
よし｡

158
00:10:29,958 --> 00:10:31,894
よし｡

159
00:10:31,894 --> 00:10:35,130
とと姉｡ もうちょっと右の方が
よかったんじゃない？

160
00:10:35,130 --> 00:10:37,799
え～？ 大丈夫だって｡

161
00:10:37,799 --> 00:10:39,735
そうかなあ｡

162
00:10:39,735 --> 00:10:42,671
分かってないな 鞠ちゃん｡
この ちょっと左な感じが➡

163
00:10:42,671 --> 00:10:45,140
いいんじゃない｡

164
00:10:45,140 --> 00:11:06,328
♬～

165
00:11:06,328 --> 00:11:08,328
よし｡

166
00:11:13,669 --> 00:11:17,539
さあ 明日も 朝早いから
あなたたちも もう寝なさい｡

167
00:11:17,539 --> 00:11:22,039
けど 夏休みが終わったら
女学校の編入試験ですから｡

168
00:11:23,845 --> 00:11:26,748
とと姉は いいの？

169
00:11:26,748 --> 00:11:30,352
いえ 不安でいっぱいです｡

170
00:11:30,352 --> 00:11:39,352
♬～

171
00:11:41,797 --> 00:11:43,732
(隈井)あ～｡

172
00:11:43,732 --> 00:11:46,468
今日は
やけに進むねえ｡

173
00:11:46,468 --> 00:11:49,371
もう やめといた方が
いいんじゃねえの？

174
00:11:49,371 --> 00:11:51,340
何を言ってんだ…｡

175
00:11:51,340 --> 00:11:55,340
これが飲まずに
いられますかってんだよ！

176
00:12:24,506 --> 00:12:29,378
[ 回想 ]
女なんか 今の時代
どこで働いたって➡

177
00:12:29,378 --> 00:12:31,947
ろくに稼ぐ事なんて
できないんだよ！

178
00:12:31,947 --> 00:12:34,616
お前も それは
味わったんじゃないのかい？

179
00:12:34,616 --> 00:12:36,952
思うように生きたい？

180
00:12:36,952 --> 00:12:39,252
笑わせんじゃないよ！

181
00:12:41,123 --> 00:12:45,460
(足音)

182
00:12:45,460 --> 00:12:47,460
常子！

183
00:12:49,798 --> 00:12:52,701
いけません！
こんな夜中に出歩くなんて｡

184
00:12:52,701 --> 00:12:58,001
すみません｡ かかが出ていくのが
見えたので 気になって｡

185
00:13:02,978 --> 00:13:07,478
ここには
昔から よく お参りに来てたの｡

186
00:13:10,719 --> 00:13:15,219
何か悩みがある
という事ですよね？

187
00:13:17,826 --> 00:13:20,826
女学校の学費の事ですか？

188
00:13:23,632 --> 00:13:26,535
おばあ様の家を出たという事は
もう援助は…｡

189
00:13:26,535 --> 00:13:31,006
私が なんとかします｡
でも
森田屋さんのお給金だけでは…｡

190
00:13:31,006 --> 00:13:35,844
平気よ｡
内職を見つけて夜も働けば｡

191
00:13:35,844 --> 00:13:40,282
では かかは いつ寝るんですか？

192
00:13:40,282 --> 00:13:43,185
美子が卒業するまでの辛抱です｡

193
00:13:43,185 --> 00:13:46,385
それまでに
かかの体が壊れてしまいます｡

194
00:13:48,457 --> 00:13:51,126
(隈井)そのとおりでさぁ！

195
00:13:51,126 --> 00:13:53,462
隈井さん…｡

196
00:13:53,462 --> 00:13:57,332
お姿が見えたもんで ついね…｡

197
00:13:57,332 --> 00:14:02,637
あの… 今 女学校の学費が
どうのこうのって…｡

198
00:14:02,637 --> 00:14:06,808
ねえ そのお金➡

199
00:14:06,808 --> 00:14:10,312
あっしに
出させてもらえませんか？

200
00:14:10,312 --> 00:14:12,512
隈井さん？

201
00:14:14,483 --> 00:14:16,418
お願いします｡

202
00:14:16,418 --> 00:14:20,155
隈井さんには 奥様が
いらっしゃるじゃないですか｡

203
00:14:20,155 --> 00:14:23,191
お金は
ご家族のために使うべきです｡

204
00:14:23,191 --> 00:14:27,329
いいえ｡ ここで
お嬢さん ほっといたら➡

205
00:14:27,329 --> 00:14:30,665
お世話になった先代に
合わす顔がありません｡

206
00:14:30,665 --> 00:14:33,435
それに 老い先短い私ら夫婦➡

207
00:14:33,435 --> 00:14:36,338
使う金なんてね
たかが知れてますわな｡

208
00:14:36,338 --> 00:14:39,608
ねえ どうか
どうか使ってやって下さい｡ ねっ｡

209
00:14:39,608 --> 00:14:41,543
隈井さん…｡

210
00:14:41,543 --> 00:14:44,946
私ね 皆さんが心配なんですよ｡

211
00:14:44,946 --> 00:14:49,618
ねえ… ４人家族…
もう 私らの全財産➡

212
00:14:49,618 --> 00:14:51,553
全部 使っちゃって下さい｡
ねえ 全部 ほら➡

213
00:14:51,553 --> 00:14:53,853
ほら 使っちゃって下さい ほら｡
ねっ｡

214
00:14:57,359 --> 00:15:03,965
でしたら… お借りするという事に
させて下さい｡

215
00:15:03,965 --> 00:15:07,002
そうこなくっちゃ｡
ねえ お嬢さん｡

216
00:15:07,002 --> 00:15:09,471
うん そうしよう｡ ねっ｡

217
00:15:09,471 --> 00:15:11,807
ありがとうございます｡

218
00:15:11,807 --> 00:15:16,645
何年かかっても
必ず お返しします｡

219
00:15:16,645 --> 00:15:20,515
ありがとうございます 隈井さん｡
いいえ｡

220
00:15:20,515 --> 00:15:26,215
<こうして 森田屋での暮らしが
新たに始まったのでした>

221
00:15:33,228 --> 00:15:36,631
♬～

222
00:15:36,631 --> 00:15:40,969
子ネコ かきかき｡

223
00:15:40,969 --> 00:15:48,844
♬～

224
00:15:48,844 --> 00:15:52,314
かきかき｡