1
00:00:33,838 --> 00:00:36,073
≪ふざけんじゃねえぞ！

2
00:00:36,073 --> 00:00:38,576
(宗吉)お代は そっくり
お返し致しますので｡

3
00:00:38,576 --> 00:00:40,511
当たりめえだろ！➡

4
00:00:40,511 --> 00:00:44,448
こんな店
二度と使わねえからな！

5
00:00:44,448 --> 00:00:47,251
(常子)一体 何があったんですか？

6
00:00:47,251 --> 00:00:50,154
こっちが聞きてえよ ｺﾝﾁｸｼｮｰ！

7
00:00:50,154 --> 00:00:52,923
(君子)お弁当に
何か不都合でも？

8
00:00:52,923 --> 00:00:57,762
(照代)それが どうやら
松と竹のお弁当の届け先を➡

9
00:00:57,762 --> 00:01:00,664
間違えちゃったみたいなんです｡

10
00:01:00,664 --> 00:01:02,633
えっ？

11
00:01:02,633 --> 00:01:05,436
♬｢普段から｣

12
00:01:05,436 --> 00:01:08,472
♬｢ﾒｲｸしない
君が｣

13
00:01:08,472 --> 00:01:14,145
♬｢薄化粧した朝｣

14
00:01:14,145 --> 00:01:20,785
♬｢始まりと終わりの狭間で｣

15
00:01:20,785 --> 00:01:28,459
♬｢忘れぬ約束した｣

16
00:01:28,459 --> 00:01:33,431
♬｢花束を君に贈ろう｣

17
00:01:33,431 --> 00:01:40,571
♬｢愛しい人 愛しい人｣

18
00:01:40,571 --> 00:01:46,444
♬｢どんな言葉並べても｣

19
00:01:46,444 --> 00:01:51,749
♬｢真実には
ならないから｣

20
00:01:51,749 --> 00:01:54,418
♬｢今日は贈ろう｣

21
00:01:54,418 --> 00:02:02,760
♬｢涙色の花束を君に｣

22
00:02:02,760 --> 00:02:11,936
♬｢涙色の花束を君に｣

23
00:02:11,936 --> 00:02:17,636
♬～

24
00:02:19,276 --> 00:02:22,613
高い金払って
安い弁当 つかまされりゃ➡

25
00:02:22,613 --> 00:02:24,548
怒るのも無理ねえよ｡

26
00:02:24,548 --> 00:02:29,386
…ったく｡
大事な五八さまだったのによ｡

27
00:02:29,386 --> 00:02:31,322
五八さま？

28
00:02:31,322 --> 00:02:34,558
お得意様よ｡
五と八で 五×八 四十｡

29
00:02:34,558 --> 00:02:37,895
つまり 始終 来てくれるお客さん｡

30
00:02:37,895 --> 00:02:42,395
(常子 鞠子)なるほど～！
感心してる場合じゃねえだろ！

31
00:02:44,068 --> 00:02:47,905
で… 誰だ？ しくじったのは｡

32
00:02:47,905 --> 00:02:50,808
私たちは
きちんと お届けしました｡

33
00:02:50,808 --> 00:02:55,079
はい｡ 配達先に書いてある
とおりに｡
間違いありません｡

34
00:02:55,079 --> 00:02:58,115
だったら
何で こんな事になんだよ！

35
00:02:58,115 --> 00:03:01,315
どうせ 新米のお前らがよ…｡
(長谷川)あっ！

36
00:03:06,090 --> 00:03:08,993
｢あっ｣て何だ？

37
00:03:08,993 --> 00:03:10,961
(長谷川)何も言ってやせん｡

38
00:03:10,961 --> 00:03:12,961
今 言っただろうが！

39
00:03:15,599 --> 00:03:19,270
その…｡

40
00:03:19,270 --> 00:03:23,140
ひょっとしたらなんですけど…➡

41
00:03:23,140 --> 00:03:29,780
ﾘﾔｶｰに弁当運ぶ時に➡

42
00:03:29,780 --> 00:03:37,221
台に ぶつかっちまって
弁当の上に載っかってた紙➡

43
00:03:37,221 --> 00:03:41,058
落としちまいましてね…｡➡

44
00:03:41,058 --> 00:03:44,929
拾って 載せ直したんですけど➡

45
00:03:44,929 --> 00:03:48,399
その時に 松と竹➡

46
00:03:48,399 --> 00:03:51,068
入れ代わっちゃったのかな～
なんて…｡

47
00:03:51,068 --> 00:03:53,971
(富江)じゃあ ﾘﾔｶｰの時点で
入れ違えたって事？

48
00:03:53,971 --> 00:03:56,941
…かも｡

49
00:03:56,941 --> 00:03:59,743
てめえ～！ 長谷川 この野郎！

50
00:03:59,743 --> 00:04:01,779
(長谷川)すいません すいません！

51
00:04:01,779 --> 00:04:03,914
長谷川 オラ！
お許し下さい！ お許し下さい！

52
00:04:03,914 --> 00:04:06,250
(長谷川)ちょちょちょ…｡
出てこい 出てこい！

53
00:04:06,250 --> 00:04:08,586
(まつ)宗吉！

54
00:04:08,586 --> 00:04:12,423
やっちまったものは
しょうがないよ｡

55
00:04:12,423 --> 00:04:16,927
まあ 普通は
配る時に分かるもんだがね｡

56
00:04:16,927 --> 00:04:21,098
松と竹じゃ 重さが違うだろ？

57
00:04:21,098 --> 00:04:25,769
すみません 気付きませんで｡
(２人)すみません｡

58
00:04:25,769 --> 00:04:29,640
いや 素人使ってる私らが悪い｡

59
00:04:29,640 --> 00:04:32,209
はぁ～ こうなっちまったら➡

60
00:04:32,209 --> 00:04:36,380
間違って 竹の弁当を配っちまった
一軒一軒に謝って➡

61
00:04:36,380 --> 00:04:40,217
お代 返すしかないね｡

62
00:04:40,217 --> 00:04:42,553
はぁ～｡

63
00:04:42,553 --> 00:04:46,753
｢はぁ～｣じゃないよ｡ 当然だろ｡
店の看板に関わんだ｡

64
00:04:49,426 --> 00:04:51,562
分かるかい？

65
00:04:51,562 --> 00:04:55,432
私らが落としちゃいけないものは
２つあるんだ｡

66
00:04:55,432 --> 00:04:57,901
２つですか？

67
00:04:57,901 --> 00:05:01,572
また その話かよ｡ 味と信用だろ？

68
00:05:01,572 --> 00:05:04,074
(まつ)分かるかい？

69
00:05:04,074 --> 00:05:06,774
え～と…｡

70
00:05:08,746 --> 00:05:11,046
味と信用さ｡

71
00:05:12,916 --> 00:05:15,586
俺が 今 言ったじゃねえかよ！
どうして あんたが➡

72
00:05:15,586 --> 00:05:18,255
先に言っちゃうんだよ！
私が この子たちにだな…｡

73
00:05:18,255 --> 00:05:21,158
うるせえな！ ああ うるせえ
うるせえ！
(まつ)何だよ！

74
00:05:21,158 --> 00:05:24,928
とにかくな
俺は 謝りになんか行かねえぞ｡

75
00:05:24,928 --> 00:05:30,734
てめえらが やった事なんだ｡
てめらで 尻拭いしてこい！

76
00:05:30,734 --> 00:05:33,234
(照代)あなた…｡
うるせえ！

77
00:05:34,738 --> 00:05:38,575
あ～ よっこいしょ｡

78
00:05:38,575 --> 00:05:41,879
私に行かせて下さい｡

79
00:05:41,879 --> 00:05:47,217
重さに気付けなかった
私の責任です｡

80
00:05:47,217 --> 00:05:50,554
私にも行かせて下さい｡

81
00:05:50,554 --> 00:05:53,390
<こうして 一軒一軒➡

82
00:05:53,390 --> 00:05:56,060
謝罪に向かった
常子たちでしたが…>

83
00:05:56,060 --> 00:05:58,729
すみませんでした！
(鞠子)すみませんでした！

84
00:05:58,729 --> 00:06:01,632
本当に申し訳ありませんでした！

85
00:06:01,632 --> 00:06:03,901
すみませんでした！
すみませんでした！

86
00:06:03,901 --> 00:06:06,737
謝って済むか！ とっとと帰れ！

87
00:06:06,737 --> 00:06:13,243
<お客さんからの風当たりは
それはそれは強いものでした>

88
00:06:13,243 --> 00:06:16,146
疲れたね｡
うん｡

89
00:06:16,146 --> 00:06:18,146
はぁ…｡

90
00:06:20,117 --> 00:06:22,252
(長谷川)お～い！

91
00:06:22,252 --> 00:06:25,923
おい｡
あっ｡

92
00:06:25,923 --> 00:06:30,260
何か 俺のせいで悪かったな｡

93
00:06:30,260 --> 00:06:32,196
いえ｡

94
00:06:32,196 --> 00:06:36,533
おわびと言っちゃなんだが
ｼﾍﾞﾘｱ どうだ？

95
00:06:36,533 --> 00:06:38,833
ｼﾍﾞﾘｱ？
うん｡

96
00:06:43,307 --> 00:06:46,210
う～ん！ おいしい！

97
00:06:46,210 --> 00:06:48,545
だろ？
はい とっても｡

98
00:06:48,545 --> 00:06:52,382
(君子)ええ｡

99
00:06:52,382 --> 00:07:00,124
昔っから 大将に どなられた日は
必ず 帰りに これ買っててさぁ｡

100
00:07:00,124 --> 00:07:04,394
こういう くさくさした日は
この甘～いｼﾍﾞﾘｱに➡

101
00:07:04,394 --> 00:07:06,394
かぶりつきたくなるんだよ｡

102
00:07:10,267 --> 00:07:14,404
(長谷川)
さあ とっとと食って帰るか｡

103
00:07:14,404 --> 00:07:16,340
やっぱり 行きましょう｡

104
00:07:16,340 --> 00:07:20,277
え？
お客様に謝りに｡

105
00:07:20,277 --> 00:07:22,913
(長谷川)謝りには行ったんだろ？

106
00:07:22,913 --> 00:07:27,417
伺ったのは 竹のお弁当を
届けてしまったお客様にだけです｡

107
00:07:27,417 --> 00:07:30,454
間違えて 松のお弁当を届けた
お客様にも➡

108
00:07:30,454 --> 00:07:33,524
謝らなきゃいけないと思います｡
どうしてだよ｡

109
00:07:33,524 --> 00:07:37,694
だって 安い竹の値段で
高級な松が食えたんだぜ｡

110
00:07:37,694 --> 00:07:41,031
得してんだからさ
謝る必要なんかねえだろ｡

111
00:07:41,031 --> 00:07:43,934
そうですかねぇ…｡
(長谷川)うん｡

112
00:07:43,934 --> 00:07:48,906
でも 森田屋の竹のお弁当が
どうしても食べたくて➡

113
00:07:48,906 --> 00:07:52,643
頼んだ方も いらっしゃるかも
しれないじゃないですか｡

114
00:07:52,643 --> 00:07:56,213
ほら 長谷川さんが
この店のｼﾍﾞﾘｱを➡

115
00:07:56,213 --> 00:07:58,213
恋しく思うみたいに｡

116
00:07:59,883 --> 00:08:05,055
昔 大切な人と 竹のお弁当を
食べた思い出があって➡

117
00:08:05,055 --> 00:08:08,559
どうしても また あのお弁当が
食べたいっていう方も➡

118
00:08:08,559 --> 00:08:11,061
いらっしゃるかも｡

119
00:08:11,061 --> 00:08:13,361
(長谷川)どうかねえ｡

120
00:08:16,567 --> 00:08:19,903
だったら 私だけでも｡

121
00:08:19,903 --> 00:08:22,406
行きましょう｡

122
00:08:22,406 --> 00:08:24,441
はい｡

123
00:08:24,441 --> 00:08:27,244
ごちそうさまでした｡
ごちそうさまでした｡

124
00:08:27,244 --> 00:08:31,748
(長谷川)おい… おい！ おい！

125
00:08:31,748 --> 00:08:33,684
本気かよ…｡

126
00:08:33,684 --> 00:08:45,484
♬～

127
00:08:47,231 --> 00:08:51,034
(まつ)何してんのさ！
(隈井)
あ～ びっくりした！

128
00:08:51,034 --> 00:08:54,538
いや あの…
君子さんと常子さんの姿が➡

129
00:08:54,538 --> 00:08:57,207
見えねえもんだからね｡ ﾍﾍﾍ…｡

130
00:08:57,207 --> 00:09:00,544
ちょっと ごたごたが あってね｡
ごたごた？

131
00:09:00,544 --> 00:09:03,580
今 外回りしてもらってんのさ｡

132
00:09:03,580 --> 00:09:08,285
それにしても遅いね｡
どこ ほっつき歩いてんだか…｡

133
00:09:08,285 --> 00:09:12,256
何か やっちまったんですか？

134
00:09:12,256 --> 00:09:17,561
ん？ 青柳の女将さんに言われて
来た訳かい？

135
00:09:17,561 --> 00:09:20,397
｢様子見てこい｣って｡

136
00:09:20,397 --> 00:09:22,900
違う違う｡
違いますよ そんな そんな｡

137
00:09:22,900 --> 00:09:25,402
君子さんの事はね
ついでなんです｡

138
00:09:25,402 --> 00:09:29,907
実は あの… 大将にね
大将に ちょっと用事があって｡

139
00:09:29,907 --> 00:09:33,343
うちの？
(宗吉)あ？

140
00:09:33,343 --> 00:09:35,279
俺が何だって？

141
00:09:35,279 --> 00:09:37,681
いや あの…｡

142
00:09:37,681 --> 00:09:42,181
ほら 一局…
一局 いかがかと思ってさ｡ ねっ｡

143
00:09:44,354 --> 00:09:46,857
あんた 指せる人だったのかい？

144
00:09:46,857 --> 00:09:50,527
いや まあ
ヘボの横好きですからね｡

145
00:09:50,527 --> 00:09:54,364
何だよ｡ すぐ裏に住んでんのに
水くせえなあ！

146
00:09:54,364 --> 00:09:57,401
いいよ いいよ！
いいに決まってるよ！

147
00:09:57,401 --> 00:09:59,601
上がんな 上がんなよ！ さあ！

148
00:10:01,538 --> 00:10:03,874
遅いねえ｡

149
00:10:03,874 --> 00:10:07,711
<間違えて 松の弁当を配った
お客さんの所に➡

150
00:10:07,711 --> 00:10:09,746
向かった 常子たちでしたが…>

151
00:10:09,746 --> 00:10:15,385
どうしたんです？
大変 申し訳ありませんでした｡

152
00:10:15,385 --> 00:10:20,223
私どもの不注意で 竹のお弁当を
ご注文頂いたお客様に➡

153
00:10:20,223 --> 00:10:23,560
間違って 松のお弁当を
お配りしておりました｡

154
00:10:23,560 --> 00:10:25,896
別に いいのに…｡

155
00:10:25,896 --> 00:10:29,232
本当に申し訳ございませんでした｡

156
00:10:29,232 --> 00:10:31,568
そんな事で わざわざ？

157
00:10:31,568 --> 00:10:33,904
暇だなあ 森田屋さんも｡

158
00:10:33,904 --> 00:10:38,775
<先ほどとは対照的に
あきれた反応ばかりでした>

159
00:10:38,775 --> 00:10:42,913
何が 竹の弁当 楽しみにしてた
人が いるかもしんねえだ｡

160
00:10:42,913 --> 00:10:46,249
誰ひとり
いなかったじゃねえか｡➡

161
00:10:46,249 --> 00:10:48,949
ああ 時間 無駄にした！

162
00:10:50,754 --> 00:10:54,091
(隈井)王手｡

163
00:10:54,091 --> 00:10:59,596
ん～ そう来たか…｡

164
00:10:59,596 --> 00:11:04,468
なかなか やるねえ｡
いえ ヘボなもんで｡

165
00:11:04,468 --> 00:11:08,605
≪ただいま帰りました｡

166
00:11:08,605 --> 00:11:12,442
あ～ 悪い｡
ちょっと待っててくんねえ？

167
00:11:12,442 --> 00:11:15,742
ええ｡
よいしょ｡

168
00:11:20,951 --> 00:11:22,886
バカ野郎！

169
00:11:22,886 --> 00:11:25,122
何 考えてんだ！

170
00:11:25,122 --> 00:11:29,793
間違えて 松を配った客の所にも
謝りに行っただあ？

171
00:11:29,793 --> 00:11:33,063
恥の上塗りをしに行ったような
もんじゃねえか！

172
00:11:33,063 --> 00:11:34,998
やっぱり どやされた…｡

173
00:11:34,998 --> 00:11:39,569
てめえは黙ってろ！
すいません…｡

174
00:11:39,569 --> 00:11:41,605
あのな 常子｡

175
00:11:41,605 --> 00:11:46,243
商いってのはな 素人が口挟める
ようなもんじゃねえんだ！

176
00:11:46,243 --> 00:11:49,279
私の責任です｡
私が行こうと勧めたものですから｡

177
00:11:49,279 --> 00:11:53,016
だよなあ！ そこは 親として
止めるべきだったよなあ！

178
00:11:53,016 --> 00:11:55,419
ちょっと いいかい｡ ほれ｡
何だよ 母ちゃん｡

179
00:11:55,419 --> 00:12:02,292
常子｡ どうして 松を配った人にも
謝りに行ったんだい？

180
00:12:02,292 --> 00:12:08,598
私は… そういう心意気が
大事なんじゃないかなと➡

181
00:12:08,598 --> 00:12:12,469
思ったんです｡

182
00:12:12,469 --> 00:12:15,939
たとえ こちらが損な目に
遭うような事があっても➡

183
00:12:15,939 --> 00:12:19,810
間違った筋は
通しちゃいけないっていうか…｡

184
00:12:19,810 --> 00:12:22,446
長く お店を続けていく上で➡

185
00:12:22,446 --> 00:12:24,781
そういう事が
大事なんじゃないかなと➡

186
00:12:24,781 --> 00:12:27,117
思ったんですけど…｡
(宗吉)甘いんだよ！

187
00:12:27,117 --> 00:12:29,917
気に入った！
…あ？

188
00:12:32,556 --> 00:12:38,061
あんた 分かってるじゃないか｡

189
00:12:38,061 --> 00:12:40,397
はぁ…｡

190
00:12:40,397 --> 00:12:45,268
店をやるって事は
そういう事が大事なんだ｡

191
00:12:45,268 --> 00:12:50,468
目先のもうけに とらわれていたら
いずれ 足すくわれる｡

192
00:12:52,576 --> 00:12:58,748
(まつ)
君子さんも それが分かったから
行こうって勧めたんだろ？

193
00:12:58,748 --> 00:13:04,621
宗吉！ お前の方が
商い 分かってないようだね｡

194
00:13:04,621 --> 00:13:10,360
ﾌﾌﾌﾌ｡ 明日からも
みんな よろしく頼むよ｡

195
00:13:10,360 --> 00:13:12,295
はい！

196
00:13:12,295 --> 00:13:14,297
頑張ります！

197
00:13:14,297 --> 00:13:20,770
はぁ～｡ いやぁ いい人
働き手に もらったもんだ｡

198
00:13:20,770 --> 00:13:24,274
ｱﾊﾊ よかった｡
…バカたれ｡➡

199
00:13:24,274 --> 00:13:27,474
ああ よかった よかった！
ｱﾊﾊﾊﾊ！

200
00:13:30,947 --> 00:13:34,918
長谷川｡
(長谷川)はい｡

201
00:13:34,918 --> 00:13:37,220
ちょっと来い！

202
00:13:37,220 --> 00:13:42,726
全ては お前の
おっちょこちょいが原因だ｡

203
00:13:42,726 --> 00:13:46,396
よって 明日までに➡

204
00:13:46,396 --> 00:13:52,068
店中の包丁 全部 研いどけ！

205
00:13:52,068 --> 00:13:54,905
以上だ！
痛え…｡

206
00:13:54,905 --> 00:14:00,410
大将 ちょっと勘弁して下さいよ！
無理に決まってるじゃないですか｡

207
00:14:00,410 --> 00:14:02,913
(照代)
よかったですね｡

208
00:14:02,913 --> 00:14:07,113
改めて よろしくね｡ ﾌﾌﾌ｡

209
00:14:08,785 --> 00:14:13,089
あっ ひょっとして
笑顔が怖いですか？

210
00:14:13,089 --> 00:14:15,425
いえいえ そんな｡

211
00:14:15,425 --> 00:14:19,095
よく言われるんです｡
目が笑ってないから怖いって｡

212
00:14:19,095 --> 00:14:21,765
気を付けてる
つもりなんですけど➡

213
00:14:21,765 --> 00:14:25,268
こういう顔つきなんで
怖がらないでね｡

214
00:14:25,268 --> 00:14:28,939
いえ… そんな
怖いなんて思ってないです｡

215
00:14:28,939 --> 00:14:31,608
ええ…｡
こちらこそ➡

216
00:14:31,608 --> 00:14:34,511
改めて よろしくお願い致します｡

217
00:14:34,511 --> 00:14:38,211
よろしくお願いします｡
(照代)よろしくお願い致します｡

218
00:14:43,253 --> 00:14:45,555
(滝子)へえ～｡➡

219
00:14:45,555 --> 00:14:51,228
そんな事を 常子がねえ…｡

220
00:14:51,228 --> 00:14:53,163
ええ｡

221
00:14:53,163 --> 00:14:57,163
常子さんは やはり
なかなか出来たお嬢さんです｡

222
00:14:59,903 --> 00:15:02,239
[ 回想 ]
ちゃんとした お店なら➡

223
00:15:02,239 --> 00:15:05,275
口先だけで ごまかす事は
ないと思います｡

224
00:15:05,275 --> 00:15:07,410
そうかい｡

225
00:15:07,410 --> 00:15:14,110
やっぱり あの子は
うちに入るべき子だねえ｡

226
00:15:40,777 --> 00:15:44,564
１時になりました。ニュースを
お伝えします。

227
00:15:44,564 --> 00:15:46,583
まず地震の情報です。

228
00:15:49,169 --> 00:15:52,956
きょう午後０時３０分ごろ、
熊本県と福岡県で震度３の揺れを

229
00:15:52,956 --> 00:15:54,941
観測する地震がありました。