1
00:00:34,863 --> 00:00:37,132
(富江)これ…｡

2
00:00:37,132 --> 00:00:39,067
ごめんなさい！

3
00:00:39,067 --> 00:00:41,303
(常子)私に やらせてくれない？

4
00:00:41,303 --> 00:00:45,640
<富江が破ってしまった
鞠子の制服を直そうとした常子｡➡

5
00:00:45,640 --> 00:00:50,145
しかし
あいにく 小橋家のﾐｼﾝは故障中>

6
00:00:50,145 --> 00:00:55,945
え～？
どうしたもんじゃろのぉ…｡

7
00:01:00,488 --> 00:01:02,988
(富江)
ちょっと待って｡ どこ行くの？

8
00:01:05,427 --> 00:01:08,227
(滝子)これ 化粧しときな｡
へい｡

9
00:01:09,998 --> 00:01:13,501
おばあ様と 何かあったんですか？

10
00:01:13,501 --> 00:01:17,172
(君子)
どうしても 分かり合えなくて｡

11
00:01:17,172 --> 00:01:19,674
ん～…｡

12
00:01:19,674 --> 00:01:22,711
もしかして 青柳さんで
ﾐｼﾝ 借りるつもり？

13
00:01:22,711 --> 00:01:25,547
ん～… だったんだけど…｡

14
00:01:25,547 --> 00:01:28,350
気まずいのね？
うん？

15
00:01:28,350 --> 00:01:30,285
事情は知らないけど➡

16
00:01:30,285 --> 00:01:33,621
青柳の女将さんと 何かあったから
うちに来た訳でしょ？

17
00:01:33,621 --> 00:01:37,292
そう…｡ 母の事を思うと➡

18
00:01:37,292 --> 00:01:41,463
おばあ様を勝手に頼るのは
気が引けちゃって｡

19
00:01:41,463 --> 00:01:45,963
(滝子)じゃあ 清 頼んだよ｡
(清)はい！

20
00:01:51,639 --> 00:01:54,142
♬｢普段から｣

21
00:01:54,142 --> 00:01:57,178
♬｢ﾒｲｸしない
君が｣

22
00:01:57,178 --> 00:02:02,851
♬｢薄化粧した朝｣

23
00:02:02,851 --> 00:02:09,491
♬｢始まりと終わりの狭間で｣

24
00:02:09,491 --> 00:02:17,165
♬｢忘れぬ約束した｣

25
00:02:17,165 --> 00:02:22,504
♬｢花束を君に贈ろう｣

26
00:02:22,504 --> 00:02:29,177
♬｢愛しい人 愛しい人｣

27
00:02:29,177 --> 00:02:35,283
♬｢どんな言葉並べても｣

28
00:02:35,283 --> 00:02:40,455
♬｢真実には
ならないから｣

29
00:02:40,455 --> 00:02:43,124
♬｢今日は贈ろう｣

30
00:02:43,124 --> 00:02:51,466
♬｢涙色の花束を君に｣

31
00:02:51,466 --> 00:03:00,642
♬｢涙色の花束を君に｣

32
00:03:00,642 --> 00:03:07,442
♬～

33
00:03:09,984 --> 00:03:12,654
清さん｡
あっ 常子ちゃん！

34
00:03:12,654 --> 00:03:15,156
ちょっ ちょっ ちょっ…｡
何 何？

35
00:03:15,156 --> 00:03:19,027
何 何 何？
あの… 清さんに
お願いがあるんですけど｡

36
00:03:19,027 --> 00:03:21,830
ﾐｼﾝ 貸して頂けませんか？
えっ？

37
00:03:21,830 --> 00:03:24,732
訳あって すぐに縫い物しなくちゃ
いけなくなっちゃって｡

38
00:03:24,732 --> 00:03:28,336
お願いします｡
あ～…｡

39
00:03:28,336 --> 00:03:31,673
いや そういうのは
お母さんに聞いてみないと➡

40
00:03:31,673 --> 00:03:33,608
私一人じゃ 決められないなあ｡

41
00:03:33,608 --> 00:03:36,644
できれば
おばあ様には ないしょで…｡

42
00:03:36,644 --> 00:03:41,844
いや～ お母さんに
許しをもらわないと…｡

43
00:03:44,319 --> 00:03:46,321
あっ｡

44
00:03:46,321 --> 00:03:50,458
そういえば 森田屋の皆さんが
言ってたなあ｡

45
00:03:50,458 --> 00:03:53,294
｢青柳の若旦那は 有能で➡

46
00:03:53,294 --> 00:03:58,466
今すぐにでも 一人で
店を切り盛りできるなあ｣って｡

47
00:03:58,466 --> 00:04:01,966
ねえ｡
うん｡

48
00:04:07,141 --> 00:04:09,141
そうかい？

49
00:04:14,015 --> 00:04:18,486
う～ん 今日も おいしい｡

50
00:04:18,486 --> 00:04:20,822
(宗吉)だろ？
うん｡

51
00:04:20,822 --> 00:04:23,157
評判いいのも うなずけます｡

52
00:04:23,157 --> 00:04:27,028
毎日 富江さんが 丁寧に
ぬか床 返してますもんね｡

53
00:04:27,028 --> 00:04:31,499
あいつは 物心付いた時から
母ちゃんに仕込まれてっからな｡

54
00:04:31,499 --> 00:04:33,768
まつさんに？
ああ｡

55
00:04:33,768 --> 00:04:36,604
こんな小せえ頃から➡

56
00:04:36,604 --> 00:04:40,942
臭えだ何だのって 嫌な顔せず
毎日さぁ｡

57
00:04:40,942 --> 00:04:44,279
根っからの
森田屋の娘なんだろうな｡

58
00:04:44,279 --> 00:04:48,783
女学校 行きたいなんて
ひと言も言わなかったからねえ｡

59
00:04:48,783 --> 00:04:53,288
小学校出た日に
｢うちで働くつもりです｣だとよ｡

60
00:04:53,288 --> 00:04:56,791
あら｡ ご自慢の娘さんですね｡

61
00:04:56,791 --> 00:05:02,130
バカ そんなんじゃねえよ｡
バカ 何だよ もう…｡

62
00:05:02,130 --> 00:05:04,799
よし 休憩 終わりだ 終わり！
はい｡

63
00:05:04,799 --> 00:05:07,835
ﾊﾊﾊﾊﾊ｡ …んだよ 参っちゃうな｡

64
00:05:07,835 --> 00:05:12,307
お～｡
バカな顔して寝てやがんなあ｡

65
00:05:12,307 --> 00:05:14,242
長谷川！
(長谷川)はい！

66
00:05:14,242 --> 00:05:17,145
ｲﾃｯ…｡ はいはい すぐ やりやす！
ﾊﾊﾊ！

67
00:05:17,145 --> 00:05:19,814
まだ 何も頼んでねえよ｡

68
00:05:19,814 --> 00:05:22,717
富江 呼んできてくれ｡ そろそろ
配達から帰ってきてんだろ｡

69
00:05:22,717 --> 00:05:24,717
へいへい｡

70
00:05:50,111 --> 00:05:52,780
早くしてくれよ！
勝手に使ってるって➡

71
00:05:52,780 --> 00:05:54,716
お母さんに知られたら…｡

72
00:05:54,716 --> 00:05:57,952
そんなに怖いんですか？
おばあ様の事｡

73
00:05:57,952 --> 00:06:00,622
そりゃあ もう 厳しい人だよ！

74
00:06:00,622 --> 00:06:02,657
こんだけ大きな店を
守ってきたんだ｡

75
00:06:02,657 --> 00:06:06,794
自分の流儀に
絶対の自信を持ってるからね｡

76
00:06:06,794 --> 00:06:10,298
自分が正しいと思う事から
外れた事すると➡

77
00:06:10,298 --> 00:06:12,967
雷落ちるよ 雷｡

78
00:06:12,967 --> 00:06:16,638
そうなんですね｡

79
00:06:16,638 --> 00:06:21,976
ねえ どうして ここ
出ていく事になったんだい？

80
00:06:21,976 --> 00:06:27,482
あ… 清さんも知らないんですね｡

81
00:06:27,482 --> 00:06:30,385
私も 理由は聞かされていません｡

82
00:06:30,385 --> 00:06:37,158
ただ おばあ様と母が
分かり合えなかったという事だけ｡

83
00:06:37,158 --> 00:06:39,358
そっか｡

84
00:06:42,597 --> 00:06:46,434
実の娘でも そうなんだ…｡

85
00:06:46,434 --> 00:06:48,369
ん？

86
00:06:48,369 --> 00:06:52,774
あっ いや… いや～
養子の私が分かり合う事なんて➡

87
00:06:52,774 --> 00:06:57,974
到底 無理な話なのかな～｡
あ～あ…｡

88
00:07:01,449 --> 00:07:03,384
何をしてんだい？

89
00:07:03,384 --> 00:07:06,954
はい… お母さん 違うんです…｡
あんたには聞いてない｡

90
00:07:06,954 --> 00:07:10,254
常子｡ あんたに聞いてんだよ｡

91
00:07:12,827 --> 00:07:16,527
はい｡ ご説明します｡

92
00:07:19,967 --> 00:07:23,638
(照代)富江？
(宗吉)富江！

93
00:07:23,638 --> 00:07:26,474
(まつ)
どこ行っちまったんだろうね｡

94
00:07:26,474 --> 00:07:29,510
(宗吉)岡持ちはあるから
帰ってきてるはずなんだがな｡

95
00:07:29,510 --> 00:07:31,913
(君子)やっぱり 中にはいません｡

96
00:07:31,913 --> 00:07:34,213
(長谷川)こっちにも いませんね｡

97
00:07:36,084 --> 00:07:38,419
ちょっくら その辺 捜してくらぁ｡
はい｡

98
00:07:38,419 --> 00:07:41,419
長谷川 行くぞ｡
へい｡
頼んだよ｡

99
00:07:43,257 --> 00:07:45,760
(照代)富江～？

100
00:07:45,760 --> 00:07:48,796
(鞠子)どうしたんですか？
あっ ねえ 富江 見なかった？

101
00:07:48,796 --> 00:07:52,100
いえ｡ よっちゃんは？
(美子)見てない｡

102
00:07:52,100 --> 00:07:54,602
どこにもいなくて…｡

103
00:07:54,602 --> 00:07:56,902
(隈井)
毎度ありがとうございました｡

104
00:07:58,940 --> 00:08:02,610
隈井さん｡
富江ちゃん 見なかったかい？

105
00:08:02,610 --> 00:08:04,545
森田屋のですか？
そう｡

106
00:08:04,545 --> 00:08:06,948
いや～ 見かけませんでしたね｡

107
00:08:06,948 --> 00:08:11,452
そうかい｡
裏手にいるのかな～｡

108
00:08:11,452 --> 00:08:15,623
富江さ～ん｡
富江さ～ん｡

109
00:08:15,623 --> 00:08:18,123
(鞠子 美子)富江さ～ん｡

110
00:08:19,961 --> 00:08:23,798
富江さ～ん｡
富江さ～ん｡

111
00:08:23,798 --> 00:08:25,998
はぁ…｡

112
00:08:43,151 --> 00:08:46,420
(滝子)いい手つきだ｡

113
00:08:46,420 --> 00:08:48,756
母に教わりました｡

114
00:08:48,756 --> 00:08:51,259
君子に？

115
00:08:51,259 --> 00:08:53,761
はい｡

116
00:08:53,761 --> 00:08:58,266
ﾐｼﾝや お裁縫は 小さい頃から｡

117
00:08:58,266 --> 00:09:02,266
こういう事は 自分で
できなくちゃいけないって｡

118
00:09:04,071 --> 00:09:07,942
そう…｡

119
00:09:07,942 --> 00:09:11,442
あの君子が…｡

120
00:09:37,939 --> 00:09:42,239
できた｡ ﾌﾌｯ｡

121
00:09:51,252 --> 00:09:53,754
おばあ様｡

122
00:09:53,754 --> 00:09:56,791
ん？
あの…➡

123
00:09:56,791 --> 00:10:01,929
黙って ﾐｼﾝを使おうとして
ごめんなさい｡

124
00:10:01,929 --> 00:10:03,965
ありがとうございました｡

125
00:10:03,965 --> 00:10:07,435
こそこそなんて
するんじゃないよ｡

126
00:10:07,435 --> 00:10:12,773
孫なんだ｡
堂々と使えばいいじゃないか｡

127
00:10:12,773 --> 00:10:14,809
…はい｡

128
00:10:14,809 --> 00:10:17,309
君子に気兼ねしたのかい？

129
00:10:21,482 --> 00:10:25,119
君子は どうしてる？
えっ？

130
00:10:25,119 --> 00:10:28,155
元気に やってるかい？

131
00:10:28,155 --> 00:10:30,625
はい｡

132
00:10:30,625 --> 00:10:33,461
お前たちは元気そうだね｡

133
00:10:33,461 --> 00:10:35,461
ええ すこぶる｡

134
00:10:48,809 --> 00:10:54,315
常子は どうなりたいんだい？

135
00:10:54,315 --> 00:10:56,984
どう… とは？

136
00:10:56,984 --> 00:11:00,321
お前の年になれば
分かれてくるだろう｡

137
00:11:00,321 --> 00:11:03,357
小学校を出て
働いている子もいれば➡

138
00:11:03,357 --> 00:11:07,094
女学校へ行って
更に上を目指す子もいる｡

139
00:11:07,094 --> 00:11:13,034
結婚し 家に入る子もいれば
職業婦人になる子もいる｡

140
00:11:13,034 --> 00:11:16,834
どうなりたいんだい？

141
00:11:26,547 --> 00:11:29,350
この青柳を➡

142
00:11:29,350 --> 00:11:32,550
継いでみたいとは 思わないかい？

143
00:11:36,457 --> 00:11:39,757
考えた事もなかったです｡

144
00:11:43,230 --> 00:11:46,634
どんな仕事に就くのか➡

145
00:11:46,634 --> 00:11:51,973
自分が
どう生きていくのかなんて➡

146
00:11:51,973 --> 00:11:55,309
考えた事もなかったです｡

147
00:11:55,309 --> 00:11:59,180
今の私は
ただ 妹たちを嫁に出し➡

148
00:11:59,180 --> 00:12:02,680
家族を守る事さえできれば
それで｡

149
00:12:06,487 --> 00:12:08,687
そうかい｡

150
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
(戸が開く音)

151
00:12:23,671 --> 00:12:27,008
富江さ～ん｡

152
00:12:27,008 --> 00:12:29,008
あっ｡

153
00:12:30,845 --> 00:12:32,845
見て｡

154
00:12:34,448 --> 00:12:36,384
よかった～｡

155
00:12:36,384 --> 00:12:39,320
ありがとう｡
ううん｡

156
00:12:39,320 --> 00:12:42,957
帰ろっか｡
うん｡

157
00:12:42,957 --> 00:12:45,793
時間かかってるから
不安になっちゃった｡

158
00:12:45,793 --> 00:12:49,964
あっ ごめんなさい｡
え… 清さん 呼びに来なかった？

159
00:12:49,964 --> 00:12:53,664
来なかったけど｡
あれ？

160
00:12:56,470 --> 00:12:58,470
富江さん｡

161
00:13:00,307 --> 00:13:04,478
制服 着てみた理由
羨ましかったからって➡

162
00:13:04,478 --> 00:13:06,414
言ってたじゃない？
うん｡

163
00:13:06,414 --> 00:13:11,152
富江さん
ひょっとして 女学校に…｡

164
00:13:11,152 --> 00:13:13,988
(隈井)お～ お二人さん！

165
00:13:13,988 --> 00:13:16,891
さっき 鞠子さんが
富江さん 捜してやしたぜ｡

166
00:13:16,891 --> 00:13:20,861
えっ？
(隈井)いなくなったって
森田屋が心配してるって｡

167
00:13:20,861 --> 00:13:23,998
ありがとうございます｡
あ～ ちょっと…｡

168
00:13:23,998 --> 00:13:26,298
ありがとうございました｡

169
00:13:28,502 --> 00:13:32,273
待って 待って 待って！
待って 富江さん！ ちょっと…｡

170
00:13:32,273 --> 00:13:34,208
どこ行ってた事にする？

171
00:13:34,208 --> 00:13:36,944
私が 庭先で見つけたって事に
しない？

172
00:13:36,944 --> 00:13:38,979
でも それじゃ…｡
いいの いいの｡

173
00:13:38,979 --> 00:13:41,816
鞠子 違う制服で
人気者になってたし➡

174
00:13:41,816 --> 00:13:45,116
制服さえ返ってくれば
全然 気にしないから｡

175
00:13:47,455 --> 00:13:50,124
それに 正直に言ったら➡

176
00:13:50,124 --> 00:13:53,924
宗吉さん 富江さんに何するか
分かったもんじゃないでしょ｡

177
00:13:56,464 --> 00:13:58,966
鞠子なら 大丈夫だから｡
やっぱり いけない｡

178
00:13:58,966 --> 00:14:02,470
鞠子さんにも謝りたいし
みんなにも謝らないと｡

179
00:14:02,470 --> 00:14:06,340
うん…｡

180
00:14:06,340 --> 00:14:08,840
分かったわ｡

181
00:14:12,646 --> 00:14:15,146
ただいま帰りました｡

182
00:14:30,664 --> 00:14:34,935
あの…｡

183
00:14:34,935 --> 00:14:38,272
実は 富江さんから お話が…｡

184
00:14:38,272 --> 00:14:40,608
制服の事か｡

185
00:14:40,608 --> 00:14:45,479
さっき 清さんに自慢されたの｡
制服縫うために➡

186
00:14:45,479 --> 00:14:49,283
気前よく ﾐｼﾝを貸したって｡
えっ？

187
00:14:49,283 --> 00:14:51,583
お前が やったのか？

188
00:14:57,958 --> 00:15:00,958
お前が 制服を盗んだのか？

189
00:15:07,301 --> 00:15:09,301
はい｡

190
00:15:13,474 --> 00:15:15,474
(富江)ごめんなさい！

191
00:15:20,347 --> 00:15:22,347
バカ野郎～！