1
00:00:38,403 --> 00:00:42,574
(君子)ごめんね 心配かけて｡

2
00:00:42,574 --> 00:00:46,745
でも 似てるから➡

3
00:00:46,745 --> 00:00:49,545
うまくいかないって事もあるのよ｡

4
00:00:51,250 --> 00:00:54,753
<常子は 君子と滝子の関係を➡

5
00:00:54,753 --> 00:00:58,924
どうにか修復できないかと
考えていました>

6
00:00:58,924 --> 00:01:11,124
♬～

7
00:01:21,313 --> 00:01:25,313
(常子)こんにちは｡
今日は 何の採集ですか？

8
00:01:38,563 --> 00:01:41,600
あ… あの…｡

9
00:01:41,600 --> 00:01:44,369
♬｢普段から｣

10
00:01:44,369 --> 00:01:47,572
♬｢ﾒｲｸしない
君が｣

11
00:01:47,572 --> 00:01:53,245
♬｢薄化粧した朝｣

12
00:01:53,245 --> 00:01:59,751
♬｢始まりと終わりの狭間で｣

13
00:01:59,751 --> 00:02:07,426
♬｢忘れぬ約束した｣

14
00:02:07,426 --> 00:02:12,931
♬｢花束を君に贈ろう｣

15
00:02:12,931 --> 00:02:19,438
♬｢愛しい人 愛しい人｣

16
00:02:19,438 --> 00:02:25,610
♬｢どんな言葉並べても｣

17
00:02:25,610 --> 00:02:30,782
♬｢真実には
ならないから｣

18
00:02:30,782 --> 00:02:33,385
♬｢今日は贈ろう｣

19
00:02:33,385 --> 00:02:41,727
♬｢涙色の花束を君に｣

20
00:02:41,727 --> 00:02:50,902
♬｢涙色の花束を君に｣

21
00:02:50,902 --> 00:02:57,702
♬～

22
00:03:01,913 --> 00:03:05,413
あ… あの…｡

23
00:03:07,085 --> 00:03:12,257
(星野)
すみません｡ ｸﾗｸﾗしてしまって｡

24
00:03:12,257 --> 00:03:15,160
恐らく 貧血です｡

25
00:03:15,160 --> 00:03:18,130
ご心配なく｡

26
00:03:18,130 --> 00:03:21,330
あ～あ～ 大丈夫ですか？

27
00:03:27,606 --> 00:03:29,941
ただいま帰りました｡

28
00:03:29,941 --> 00:03:32,441
(照代)お帰り｡
(まつ)お帰り｡

29
00:03:40,886 --> 00:03:45,390
お客様をお連れしました｡
失礼します｡

30
00:03:45,390 --> 00:03:48,060
(照代)あ～！

31
00:03:48,060 --> 00:03:51,897
(宗吉)照代 どうした!?
(まつ)何しに来た 何しに来た！

32
00:03:51,897 --> 00:03:55,400
(宗吉)あ～！ 常子
そいつから離れろ！
えっ？

33
00:03:55,400 --> 00:03:58,904
え あの…｡
それ以上 近づいたら
容赦しないよ！

34
00:03:58,904 --> 00:04:00,839
宗吉 いけ！
はいよ！

35
00:04:00,839 --> 00:04:03,075
うわっ！ ちょ ちょ ちょ…｡

36
00:04:03,075 --> 00:04:06,745
何かあったんですか？
(鞠子)あっ お寺にいた方！

37
00:04:06,745 --> 00:04:09,648
(美子)お寺？
配達に行った時 偶然｡

38
00:04:09,648 --> 00:04:12,250
変なやつに近づくんじゃないよ｡
こいつはね➡

39
00:04:12,250 --> 00:04:15,587
まがいもん 売りつける
押し売りなんだよ｡
押し売り？

40
00:04:15,587 --> 00:04:18,423
僕がですか？
しら切ろうったって
そうはいかねえぞ｡

41
00:04:18,423 --> 00:04:21,760
いつも でっけえ荷物
持ってんじゃねえかよ！
確かに｡

42
00:04:21,760 --> 00:04:23,795
それは…｡
えっ 寝床を探してるんじゃ➡

43
00:04:23,795 --> 00:04:25,931
ないんですか？
(富江)私も そういう うわさを｡

44
00:04:25,931 --> 00:04:27,866
そうなんですか？
違います｡
(長谷川)空き巣でしょ｡

45
00:04:27,866 --> 00:04:30,435
いつも 人んちの庭先
のぞき込んでるから｡

46
00:04:30,435 --> 00:04:34,306
僕は 押し売りでも迷子でも
空き巣でもありません！

47
00:04:34,306 --> 00:04:37,709
では… どちら様ですか？

48
00:04:37,709 --> 00:04:42,380
星野といいます｡ 帝国大学で
植物の研究をしています｡

49
00:04:42,380 --> 00:04:45,884
帝国大学!?
こりゃ 驚いた｡

50
00:04:45,884 --> 00:04:49,221
あ… あんた
帝大の学生さんかい？

51
00:04:49,221 --> 00:04:51,723
はい｡

52
00:04:51,723 --> 00:04:53,723
このとおり｡

53
00:04:59,397 --> 00:05:02,234
(一同)お～｡

54
00:05:02,234 --> 00:05:06,905
妙な方だと思ったら
立派な方だったんですね｡

55
00:05:06,905 --> 00:05:09,941
常子 何も知らないで
お連れしたの？

56
00:05:09,941 --> 00:05:13,245
はい｡ 何だか 貧血で
ﾌﾗﾌﾗされていたので それで｡

57
00:05:13,245 --> 00:05:17,082
あらま 大変｡
どうぞ 中で休んで下さい｡

58
00:05:17,082 --> 00:05:19,417
いえ やはり帰ります｡
お騒がせしました｡

59
00:05:19,417 --> 00:05:22,087
いや～ 悪かった｡
悪かった 悪かった｡

60
00:05:22,087 --> 00:05:25,423
せっかく来たんだ｡
ゆっくりしていけよ｡

61
00:05:25,423 --> 00:05:30,223
ごはん食べていきなさい｡ ねっ｡
勘違いしたおわび｡ ごはん｡

62
00:05:32,030 --> 00:05:34,030
(唾をのみ込む音)

63
00:05:45,377 --> 00:05:47,879
(せきこみ)

64
00:05:47,879 --> 00:05:51,550
誰も取り上げませんから
ごゆっくり｡
(星野)はい｡

65
00:05:51,550 --> 00:05:54,886
よっぽど
腹が減ってたんだね 星田君｡

66
00:05:54,886 --> 00:05:57,556
星野です｡ 星野武蔵｡

67
00:05:57,556 --> 00:05:59,491
たけぞう？
はい｡

68
00:05:59,491 --> 00:06:02,060
あら～｡
ととと一緒だ｡

69
00:06:02,060 --> 00:06:05,397
とと？
私たちの父も
｢たけぞう｣なんです｡

70
00:06:05,397 --> 00:06:07,332
竹に蔵で 竹蔵｡

71
00:06:07,332 --> 00:06:10,735
ああ… 僕は 宮本武蔵の
｢武蔵｣で｢たけぞう｣｡

72
00:06:10,735 --> 00:06:16,235
(富江)それも すてき｡
日本一の剣豪と 一緒なんてねえ｡

73
00:06:19,077 --> 00:06:23,915
重圧なんです｡
そんな偉人と同じなんて｡

74
00:06:23,915 --> 00:06:26,585
でも 名前負けしてませんよ｡

75
00:06:26,585 --> 00:06:30,922
帝大の学生さんだって
十分すごいじゃない｡

76
00:06:30,922 --> 00:06:32,891
十分？

77
00:06:32,891 --> 00:06:35,360
それは どうでしょう｡

78
00:06:35,360 --> 00:06:38,263
十分とは 満ち足りていて
不足がない事をいいます｡

79
00:06:38,263 --> 00:06:41,700
僕は まだ 研究者として
何の成果も上げられていない｡

80
00:06:41,700 --> 00:06:44,369
十分という表現は
当てはまりません｡

81
00:06:44,369 --> 00:06:46,304
ごめんなさい｡
(星野)いえ｡

82
00:06:46,304 --> 00:06:49,104
面倒くさそうなやつだなあ｡

83
00:06:51,142 --> 00:06:53,878
研究というのは どのような事を？

84
00:06:53,878 --> 00:06:56,548
僕は ﾌﾛﾗを｡
ﾌﾛﾗ？

85
00:06:56,548 --> 00:06:59,884
分類学です｡
特定の地域の植物を調べる事を➡

86
00:06:59,884 --> 00:07:02,787
ﾌﾛﾗ研究と｡
具体的には どういった事を？

87
00:07:02,787 --> 00:07:06,391
草花を採集して 標本にしたり…｡
どうして その研究をしようと…｡

88
00:07:06,391 --> 00:07:09,894
２人とも そんな質問攻めにしたら
失礼でしょ｡

89
00:07:09,894 --> 00:07:14,065
いえ お気になさらず｡
質問は探究心の表れ｡

90
00:07:14,065 --> 00:07:17,902
探究心が欠如した時点で
その人の成長は止まってしまう｡

91
00:07:17,902 --> 00:07:20,405
ごめんなさい｡

92
00:07:20,405 --> 00:07:23,241
やっぱり 面倒なお人だね｡

93
00:07:23,241 --> 00:07:26,745
あの 眼鏡 ｸｲｯてやるのが
くせ者だなあ｡
うん｡

94
00:07:26,745 --> 00:07:31,082
(星野)
小さい頃 母が腹を下しました｡
(長谷川)えっ？ 何？ 急に｡

95
00:07:31,082 --> 00:07:33,985
その時 祖母が薬草を摘んできて
治したのを見て➡

96
00:07:33,985 --> 00:07:35,920
感銘を受けましてね｡

97
00:07:35,920 --> 00:07:39,691
それが きっかけで
植物に興味を持って この道に｡

98
00:07:39,691 --> 00:07:41,626
(一同)あ～｡

99
00:07:41,626 --> 00:07:43,862
ただ 図鑑で見た花の
きれいさも➡

100
00:07:43,862 --> 00:07:46,531
ﾂﾂｼﾞの蜜を初めて吸った時の甘さも
きっかけなので➡

101
00:07:46,531 --> 00:07:50,702
一概に それだけとは…｡
もういい もういい もういい｡

102
00:07:50,702 --> 00:07:53,738
話はいいから ごはん食べなさい｡

103
00:07:53,738 --> 00:07:55,738
はい では｡

104
00:08:09,554 --> 00:08:13,892
変わった方が多いんですかね
帝大の方って｡

105
00:08:13,892 --> 00:08:15,927
う～ん どうかしら｡

106
00:08:15,927 --> 00:08:19,064
でも あんなに おいしそうに
食べる方だから➡

107
00:08:19,064 --> 00:08:22,901
悪い人じゃないわよ｡ ﾌﾌﾌﾌ…｡

108
00:08:22,901 --> 00:08:25,201
あ… はい｡
はい｡

109
00:08:27,739 --> 00:08:31,576
とと姉も 隅に置けないわね｡
ん？

110
00:08:31,576 --> 00:08:35,347
お寺では 気味悪がってたのに
いつの間にか 仲よくなって｡

111
00:08:35,347 --> 00:08:38,383
仲よくなんか…｡
でも ２人で会ってたんでしょ？

112
00:08:38,383 --> 00:08:42,120
そうなの？
今日は たまたま
お会いしただけです｡

113
00:08:42,120 --> 00:08:47,692
あら そうなの｡
何？ その言い方｡

114
00:08:47,692 --> 00:08:50,892
ほらほら ねっ 早く戻りましょ｡

115
00:08:53,198 --> 00:08:56,534
そうかい｡
お国は 飛騨高山かい｡

116
00:08:56,534 --> 00:08:59,371
はい｡
それなのに こうして 東京で➡

117
00:08:59,371 --> 00:09:03,041
好きな事をさせてもらって
両親には 感謝しかありません｡

118
00:09:03,041 --> 00:09:05,944
いつか 恩返ししなくちゃね｡
はい｡

119
00:09:05,944 --> 00:09:09,814
恩返しになるか分かりませんが
新種を発見した暁には➡

120
00:09:09,814 --> 00:09:13,051
両親の名前を その植物に
付けたいと思っております｡

121
00:09:13,051 --> 00:09:15,887
へえ～ 親の名前
付けられんのかい｡

122
00:09:15,887 --> 00:09:19,758
(星野)はい｡
(照代)それは 親御さん 喜ぶわね｡

123
00:09:19,758 --> 00:09:23,228
いいお話だねえ｡
葉っぱの あんちゃん➡

124
00:09:23,228 --> 00:09:26,731
泣かせる事 言うなあ｡

125
00:09:26,731 --> 00:09:30,902
しかし 新種発見など
雲をつかむような話ですので➡

126
00:09:30,902 --> 00:09:34,339
今の目標は 日本初の発見です｡
(富江)日本初？

127
00:09:34,339 --> 00:09:37,375
はい｡ 日本以外の国で
確認されている植物を➡

128
00:09:37,375 --> 00:09:41,112
日本で見つけるだけでも
大発見になる｡

129
00:09:41,112 --> 00:09:43,348
だったら 深川より…｡

130
00:09:43,348 --> 00:09:45,850
いえ この辺りは
木材が集まってきます｡

131
00:09:45,850 --> 00:09:49,721
近年は 南洋材も入ってきますし
海外の植物の種子が➡

132
00:09:49,721 --> 00:09:52,190
この地に運ばれていても
不思議じゃない｡

133
00:09:52,190 --> 00:09:54,225
(一同)はあ～｡

134
00:09:54,225 --> 00:09:57,028
あの… これって新種ですか？

135
00:09:57,028 --> 00:09:59,028
えっ｡

136
00:10:01,900 --> 00:10:05,537
秋明菊か…｡

137
00:10:05,537 --> 00:10:09,707
残念だけど
江戸時代に確認されているね｡

138
00:10:09,707 --> 00:10:12,610
はい｡
そうか…｡

139
00:10:12,610 --> 00:10:17,449
ﾌﾌｯ｡ よっちゃん
そんなに簡単には見つからないよ｡

140
00:10:17,449 --> 00:10:19,884
(照代 長谷川)はあ…｡

141
00:10:19,884 --> 00:10:23,388
そうか…｡
そうよね…｡

142
00:10:23,388 --> 00:10:26,057
お二人も
そんなに気落ちしなくても｡

143
00:10:26,057 --> 00:10:29,093
いやさ
今 親孝行の話 聞いたら➡

144
00:10:29,093 --> 00:10:31,863
田舎の両親の事
思い出しちまってよ｡

145
00:10:31,863 --> 00:10:36,234
私も この店に奉公に出た時の事を
思わず…｡

146
00:10:36,234 --> 00:10:38,169
母ちゃん…｡

147
00:10:38,169 --> 00:10:40,738
(長谷川)
だから 頑張れよ 親孝行！
はい｡

148
00:10:40,738 --> 00:10:44,576
新種 発見できるといいわね｡
応援してます｡

149
00:10:44,576 --> 00:10:48,913
俺たちもよ 珍しい草 見つけたら
教えっからよ｡

150
00:10:48,913 --> 00:10:53,418
草じゃないよ｡ 植物！
同じようなもんだろうが｡

151
00:10:53,418 --> 00:10:55,453
なあ あんちゃん！
いえ 違いますね｡

152
00:10:55,453 --> 00:10:58,256
ほら 言ったとおりだろ｡
じゃあ どう違うか 言ってみろよ｡

153
00:10:58,256 --> 00:11:01,956
(照代)冷めちゃうから 食べて｡
あっ はい｡ 頂きます｡

154
00:11:06,965 --> 00:11:10,435
今日は ごちそうさまでした｡➡

155
00:11:10,435 --> 00:11:13,271
あんなに おいしい食事
久しぶりに 口にしました｡

156
00:11:13,271 --> 00:11:17,775
ｱﾊﾊﾊ 大げさな｡ ﾀｹﾉｺだけ…｡
(星野)いえ 紛れもない事実です｡

157
00:11:17,775 --> 00:11:20,278
研究に没頭するあまり
下宿先では➡

158
00:11:20,278 --> 00:11:22,578
食事も ろくに
とらなかったものですから｡

159
00:11:24,449 --> 00:11:27,649
うちの飯でよけりゃ
また いつでも食いに来な｡

160
00:11:29,954 --> 00:11:33,391
ありがとうございます！ では｡

161
00:11:33,391 --> 00:11:36,227
お気を付けて｡
(まつ)さようなら｡➡

162
00:11:36,227 --> 00:11:39,564
さあ さあ さあ
私らも ごはんにしなくちゃ｡

163
00:11:39,564 --> 00:11:41,764
(宗吉)そうだなあ｡

164
00:11:49,741 --> 00:11:52,076
とと姉 とと姉！ これ！

165
00:11:52,076 --> 00:11:54,012
あっ これ 星野さんの｡

166
00:11:54,012 --> 00:11:57,248
ほらほら｡
あ～ はい はい はい｡

167
00:11:57,248 --> 00:12:01,119
星野さん！ あの… これ｡

168
00:12:01,119 --> 00:12:04,119
あっ わざわざ ありがとう｡
あ… いいえ｡

169
00:12:08,760 --> 00:12:10,960
どうかしました？

170
00:12:13,932 --> 00:12:18,932
常子さん｡ 月がきれいですね｡

171
00:12:27,478 --> 00:12:29,978
そうですね｡

172
00:12:38,556 --> 00:12:42,427
あの方 とと姉の事
気に入ってるのかも｡

173
00:12:42,427 --> 00:12:45,430
気に入ってるって？
その…｡

174
00:12:45,430 --> 00:12:50,068
とと姉を… 女として…｡

175
00:12:50,068 --> 00:12:53,404
えっ!?
いや… そんな だって…｡

176
00:12:53,404 --> 00:12:57,909
だって だって 今
｢月がきれい｣って言ってたもの！

177
00:12:57,909 --> 00:13:01,746
それが
どうして その話になるの？

178
00:13:01,746 --> 00:13:05,583
かの夏目漱石はね
英語教師をしていた時に➡

179
00:13:05,583 --> 00:13:10,922
生徒が ｢I love you｣の一文を
｢我君を愛す｣と訳したら➡

180
00:13:10,922 --> 00:13:13,424
｢日本人は そんな事を言わない｡➡

181
00:13:13,424 --> 00:13:16,461
『月がきれいですね』とでも
しておきなさい｣って➡

182
00:13:16,461 --> 00:13:20,198
言ったそうなの！
もしかしたら 星野さんも➡

183
00:13:20,198 --> 00:13:24,936
それを知っていて…｡
あら～｡

184
00:13:24,936 --> 00:13:27,839
(星野)そうなんですか｡

185
00:13:27,839 --> 00:13:33,645
あっ いや…｡
あの あの… 何て言うか…｡

186
00:13:33,645 --> 00:13:35,580
違いますよ｡

187
00:13:35,580 --> 00:13:37,582
えっ？

188
00:13:37,582 --> 00:13:40,885
いつもは 植物を探して
下ばかり向いているんですが➡

189
00:13:40,885 --> 00:13:45,390
皆さんと過ごして 背筋が正され
視線が上がった気がします｡

190
00:13:45,390 --> 00:13:49,060
だから
夕暮れの月に気付く事ができた｡

191
00:13:49,060 --> 00:13:52,930
それで うれしくなって
月がきれいだと｡

192
00:13:52,930 --> 00:13:58,403
そのままの意味でしたか…｡
ｱﾊﾊﾊﾊ…｡

193
00:13:58,403 --> 00:14:00,438
そうに決まってるじゃない｡

194
00:14:00,438 --> 00:14:05,176
うちの鞠子はね 物知りなんです｡
ええ 感心しました｡

195
00:14:05,176 --> 00:14:07,412
では｡

196
00:14:07,412 --> 00:14:10,712
お気を付けて｡
(君子)失礼しました｡

197
00:14:14,919 --> 00:14:36,541
♬～

198
00:14:36,541 --> 00:14:38,576
[ 回想 ]
(滝子)はっきり言うよ｡➡

199
00:14:38,576 --> 00:14:44,282
常子を清の嫁に迎え入れ
この店を任せたいと思ってる｡

200
00:14:44,282 --> 00:14:47,051
私は あの子たちには➡

201
00:14:47,051 --> 00:14:50,888
自分で選んだ生き方を
歩んでほしいんです｡

202
00:14:50,888 --> 00:15:10,575
♬～

203
00:15:10,575 --> 00:15:13,411
<無邪気な寝顔を見て➡

204
00:15:13,411 --> 00:15:18,911
改めて 常子の幸せを願う
君子でした>

205
00:15:21,085 --> 00:15:25,285
鞠ちゃんのｼﾞｬｶﾞｲﾓの方が 大きい…｡