1
00:00:01,267 --> 00:00:04,169
えっ…？
ちょっと… 何 言うてんの？

2
00:00:04,169 --> 00:00:06,772
発表って…
もう さっき したやないの｡

3
00:00:06,772 --> 00:00:11,644
(ｱﾅｳﾝｽ)｢優勝 井上町子さん｣｡

4
00:00:11,644 --> 00:00:14,280
えっ…｡

5
00:00:14,280 --> 00:00:18,150
(ｱﾅｳﾝｽ)｢２位 山崎みどりさん｣｡

6
00:00:18,150 --> 00:00:23,150
<お母ちゃんの不吉な予感は
的中してしまったのでした>

7
00:00:34,083 --> 00:00:37,419
(鉄郎)
さあさあ お立ち会い お立ち会い｡

8
00:00:37,419 --> 00:00:40,322
<常子が始めた歯磨きﾋﾞｼﾞﾈｽ｡➡

9
00:00:40,322 --> 00:00:44,760
うまくいくと思ったのですが…>

10
00:00:44,760 --> 00:00:46,795
(常子)やめて下さい！
あ～!?

11
00:00:46,795 --> 00:00:48,931
貸した金を返してもらっちゃ
悪いかい？

12
00:00:48,931 --> 00:00:51,267
<鉄郎の借金を返すために➡

13
00:00:51,267 --> 00:00:54,103
タダ同然で
歯磨きを作るはめになり➡

14
00:00:54,103 --> 00:00:56,038
更に 翌朝…>

15
00:00:56,038 --> 00:00:58,974
(鞠子)｢小橋家の皆様へ｡➡

16
00:00:58,974 --> 00:01:06,115
叔父さんは ｷｬﾂﾗを黙らせるだけの
金を作って戻ってくる｣｡

17
00:01:06,115 --> 00:01:08,951
えっ… えっ 逃げたって事？

18
00:01:08,951 --> 00:01:10,986
(君子)そのようね…｡

19
00:01:10,986 --> 00:01:14,286
もう 嫌！

20
00:01:17,626 --> 00:01:21,130
(富江)あっ 起きてた｡ よかった｡

21
00:01:21,130 --> 00:01:24,967
できれば 夢の世界に
戻りたいとこだけど…｡

22
00:01:24,967 --> 00:01:29,305
えっ？
ああ いいの いいの｡
どうかした？

23
00:01:29,305 --> 00:01:31,907
あっ 常子さん 星野さん来てるよ｡

24
00:01:31,907 --> 00:01:35,778
えっ こんな早くに？
何か
とっても大事な話があるって｡

25
00:01:35,778 --> 00:01:38,414
大事な話？

26
00:01:38,414 --> 00:01:41,083
♬｢普段から｣

27
00:01:41,083 --> 00:01:43,986
♬｢ﾒｲｸしない
君が｣

28
00:01:43,986 --> 00:01:49,792
♬｢薄化粧した朝｣

29
00:01:49,792 --> 00:01:56,432
♬｢始まりと終わりの狭間で｣

30
00:01:56,432 --> 00:02:04,940
♬｢忘れぬ約束した｣

31
00:02:04,940 --> 00:02:09,611
♬｢花束を君に贈ろう｣

32
00:02:09,611 --> 00:02:15,951
♬｢愛しい人 愛しい人｣

33
00:02:15,951 --> 00:02:22,291
♬｢どんな言葉並べても｣

34
00:02:22,291 --> 00:02:27,463
♬｢真実にはならないから｣

35
00:02:27,463 --> 00:02:29,965
♬｢今日は贈ろう｣

36
00:02:29,965 --> 00:02:32,935
♬｢涙色の｣

37
00:02:32,935 --> 00:02:36,772
♬｢花束を君に｣

38
00:02:36,772 --> 00:02:41,610
♬｢花束を君に贈ろう｣

39
00:02:41,610 --> 00:02:48,350
♬｢愛しい人 愛しい人｣

40
00:02:48,350 --> 00:02:54,156
♬｢どんな言葉並べても｣

41
00:02:54,156 --> 00:02:59,595
♬｢君を讃えるには足りないから｣

42
00:02:59,595 --> 00:03:02,264
♬｢今日は贈ろう｣

43
00:03:02,264 --> 00:03:05,300
♬｢涙色の｣

44
00:03:05,300 --> 00:03:11,600
♬｢花束を君に｣

45
00:03:20,616 --> 00:03:24,119
あ～ おはようございます｡
(星野)おはようございます｡

46
00:03:24,119 --> 00:03:27,022
(一同)おはようございます｡

47
00:03:27,022 --> 00:03:31,860
こんな早くに すみません｡
すぐ お伝えした方がいいかと｡

48
00:03:31,860 --> 00:03:36,064
何か… ありました？

49
00:03:36,064 --> 00:03:38,567
(星野)これなんですがね…｡

50
00:03:38,567 --> 00:03:41,236
あと半分しか残ってませんね｡

51
00:03:41,236 --> 00:03:44,139
気に入って頂けました？ 歯磨き｡

52
00:03:44,139 --> 00:03:47,042
そうではないんです｡
えっ お口に合わなかったですか？

53
00:03:47,042 --> 00:03:50,245
いや あの 製品自体は
とても いいものだと思います｡

54
00:03:50,245 --> 00:03:53,148
ただ これ
２度しか使ってないんです｡

55
00:03:53,148 --> 00:03:56,418
２度？
なのに 半分に？

56
00:03:56,418 --> 00:03:59,254
はい｡ 紙にくるまれた状態だと➡

57
00:03:59,254 --> 00:04:01,757
どうしても
多く つけ過ぎてしまうんです｡

58
00:04:01,757 --> 00:04:04,793
つける分だけ取り出せるなど
容器に工夫があれば➡

59
00:04:04,793 --> 00:04:07,563
より使いやすく
なるのではないかと｡

60
00:04:07,563 --> 00:04:11,467
容器にね…｡

61
00:04:11,467 --> 00:04:17,105
でも 容器を工夫したって
搾取されるだけだし…｡

62
00:04:17,105 --> 00:04:20,142
あ～…｡
そうよねぇ｡

63
00:04:20,142 --> 00:04:22,778
搾取？

64
00:04:22,778 --> 00:04:24,978
それが…｡

65
00:04:26,615 --> 00:04:29,451
そうですか…｡

66
00:04:29,451 --> 00:04:33,722
それは ひどい話だ｡
はい…｡

67
00:04:33,722 --> 00:04:36,225
じゃあ
容器の改良どころでは…｡

68
00:04:36,225 --> 00:04:41,063
ええ まずは
借金取りをどうにかしなきゃ｡

69
00:04:41,063 --> 00:04:44,399
｢二兎を追う者は一兎をも得ず｣よ｡

70
00:04:44,399 --> 00:04:46,435
ん～…｡

71
00:04:46,435 --> 00:04:51,273
すみません 星野さん
せっかく助言して下すったのに｡

72
00:04:51,273 --> 00:04:53,575
いえ｡

73
00:04:53,575 --> 00:04:56,245
(美子)あっ これ きれい｡

74
00:04:56,245 --> 00:04:59,281
かか 見て｡ とっても きれい｡

75
00:04:59,281 --> 00:05:02,584
本当に きれいなﾋﾅｹﾞｼ｡

76
00:05:02,584 --> 00:05:07,089
あ… 確か
前に見せて頂いた時は 色って…｡

77
00:05:07,089 --> 00:05:10,589
ええ あのあと 色づけしたんです｡
絵の具で｡

78
00:05:12,427 --> 00:05:14,927
ん？ 絵の具？

79
00:05:17,099 --> 00:05:19,134
(宗吉)ひでえ話だ！

80
00:05:19,134 --> 00:05:22,437
(照代)借金返すまで
作らされるって事でしょ？

81
00:05:22,437 --> 00:05:25,340
(まつ)金返しても
そのあと 分かりゃしないよ｡

82
00:05:25,340 --> 00:05:29,945
ｲﾁｬﾓﾝつけて
骨まで しゃぶるつもりかねえ｡

83
00:05:29,945 --> 00:05:31,914
叔父さん いつ戻ってくるの？

84
00:05:31,914 --> 00:05:34,216
(長谷川)
いや きっと戻ってこねえよ｡

85
00:05:34,216 --> 00:05:38,554
あの腹巻きバカ
とんずらする気だ｡

86
00:05:38,554 --> 00:05:41,890
常子たちが 馬車馬のように
働かされるってのによ！

87
00:05:41,890 --> 00:05:43,926
いえ｡

88
00:05:43,926 --> 00:05:47,396
心配は ご無用です｡

89
00:05:47,396 --> 00:05:49,431
(２人)は？

90
00:05:49,431 --> 00:05:52,568
借金取りには この➡

91
00:05:52,568 --> 00:05:57,739
紙で包んだ歯磨きを渡します｡

92
00:05:57,739 --> 00:05:59,775
500個作って 完売すれば➡

93
00:05:59,775 --> 00:06:04,413
借金と ほぼ同額になるので
向こうも納得するでしょう｡

94
00:06:04,413 --> 00:06:08,083
ですが それだと
私たちの利益にならない｡

95
00:06:08,083 --> 00:06:12,588
そこで これよりも優れた製品を
開発して➡

96
00:06:12,588 --> 00:06:14,523
売り出す事を考えました｡

97
00:06:14,523 --> 00:06:17,759
借金取りを出し抜く訳かい｡

98
00:06:17,759 --> 00:06:22,559
で 何なんだ？
その優れた製品ってのは｡

99
00:06:25,634 --> 00:06:28,937
何だい？ これは｡
(富江)
ばあちゃん これ 絵の具よ｡

100
00:06:28,937 --> 00:06:30,973
絵の具ぐらい
ばあちゃんも知ってるよ｡

101
00:06:30,973 --> 00:06:34,710
絵の具と 歯磨きと
何の関係があるんだい？

102
00:06:34,710 --> 00:06:39,381
このﾁｭｰﾌﾞに 歯磨きを詰めて
販売するんです｡

103
00:06:39,381 --> 00:06:41,883
そうすれば 絵の具みたいに➡

104
00:06:41,883 --> 00:06:44,920
必要な分だけを取り出せる
という訳です｡

105
00:06:44,920 --> 00:06:49,625
なるほど｡
それは いい考えねえ｡
確かに｡

106
00:06:49,625 --> 00:06:53,061
そういや 外国のは そういうのが
はやってるって聞いた事あんぞ｡

107
00:06:53,061 --> 00:06:56,732
ただ… 大量に作るには➡

108
00:06:56,732 --> 00:06:59,234
ちょっと お部屋では狭くて…｡

109
00:06:59,234 --> 00:07:04,740
あの… どこか
場所をお貸し頂けませんか？

110
00:07:04,740 --> 00:07:08,610
う～ん…｡

111
00:07:08,610 --> 00:07:12,080
お仕事に差し支えないように
致しますので➡

112
00:07:12,080 --> 00:07:14,280
お願いします！

113
00:07:18,587 --> 00:07:20,622
場所があったってよ➡

114
00:07:20,622 --> 00:07:23,458
どうせ お前らじゃ
そんなに作れねえだろ｡

115
00:07:23,458 --> 00:07:26,328
また反対すんのか｡
お前は いつだって…｡

116
00:07:26,328 --> 00:07:28,930
４人じゃ足りねえって
言ってんだよ！

117
00:07:28,930 --> 00:07:31,366
えっ？

118
00:07:31,366 --> 00:07:34,870
一つ屋根の下に暮らしてんだ｡

119
00:07:34,870 --> 00:07:38,206
知らんぷりもできねえだろ｡

120
00:07:38,206 --> 00:07:41,109
えっ それって…｡

121
00:07:41,109 --> 00:07:45,380
素直に 最初から
協力するって言やぁいいものを｡

122
00:07:45,380 --> 00:07:49,885
宗ちゃん いい子 いい子｡
触んなよ｡

123
00:07:49,885 --> 00:07:51,820
私も乗ったよ｡

124
00:07:51,820 --> 00:07:54,723
私も｡
私も｡
俺も｡

125
00:07:54,723 --> 00:07:58,393
お～！ ありがとうございます！

126
00:07:58,393 --> 00:08:01,897
次は何？
じゃあ ﾌｾｷﾏﾂ お願い｡
はい｡

127
00:08:01,897 --> 00:08:04,733
よっちゃん こっちには
ゴム液お願い｡
はい｡

128
00:08:04,733 --> 00:08:08,070
じゃあ それ終わったら
薄荷油 お願い｡
は～い｡

129
00:08:08,070 --> 00:08:11,570
薬用せっけん 届いたよ｡
あ～ いつも ありがとう｡

130
00:08:15,744 --> 00:08:19,581
皆さん
本当に ありがとうございます｡

131
00:08:19,581 --> 00:08:22,250
あっ
もう こんなに出来たんですか？

132
00:08:22,250 --> 00:08:27,589
弁当作る事 考えたら
ﾁｭｰﾌﾞに詰めるなんて 朝飯前だよ｡

133
00:08:27,589 --> 00:08:30,425
(照代)
はい だいぶ慣れてきました｡

134
00:08:30,425 --> 00:08:32,360
(君子)皆さん➡

135
00:08:32,360 --> 00:08:35,197
本当に ありがとうございます｡
ありがとうございます｡

136
00:08:35,197 --> 00:08:38,100
もうかったら
ごちそうしてもらいますからね｡

137
00:08:38,100 --> 00:08:40,535
すき焼きがいいか
天ぷらがいいか｡

138
00:08:40,535 --> 00:08:42,871
大将 何がいいですかね？

139
00:08:42,871 --> 00:08:46,742
くだらねえ事 言ってねえで
ﾁｬｯﾁｬと手ぇ動かせ お前は｡

140
00:08:46,742 --> 00:08:49,544
(長谷川)へい｡
(宗吉)終わんねえぞ！

141
00:08:49,544 --> 00:08:54,049
<そして あっという間に
１週間が過ぎ…>

142
00:08:54,049 --> 00:08:58,220
(富江)予定どおり いくかな…｡

143
00:08:58,220 --> 00:09:00,555
いざとなりゃね…｡

144
00:09:00,555 --> 00:09:03,458
あっしが
なんとかしてやりまさぁ｡

145
00:09:03,458 --> 00:09:09,231
いや おめえには無理な相手だ｡
俺に任せろ｡

146
00:09:09,231 --> 00:09:13,101
いいや 大将が出るまでも
ねえですって｡ あっしが ﾋﾞｼｯと…｡

147
00:09:13,101 --> 00:09:16,004
≪ごめんよぉ～！

148
00:09:16,004 --> 00:09:19,875
あ～ 来たよ～｡

149
00:09:19,875 --> 00:09:22,410
皆さん 落ち着いて下さい｡

150
00:09:22,410 --> 00:09:25,247
いつもどおりに
振る舞って下さいね｡

151
00:09:25,247 --> 00:09:27,947
いつもどおりよ いつもどおり｡

152
00:09:30,085 --> 00:09:32,521
お納め下さい｡

153
00:09:32,521 --> 00:09:35,423
これで全部か？

154
00:09:35,423 --> 00:09:38,193
思ったより少ねえな！

155
00:09:38,193 --> 00:09:41,696
１週間じゃ これが限界で…｡

156
00:09:41,696 --> 00:09:45,033
何しろ 手作りですから…｡

157
00:09:45,033 --> 00:09:47,033
兄貴…｡

158
00:09:49,871 --> 00:09:54,571
そうか｡ まあ しかたないか｡

159
00:09:56,545 --> 00:10:01,383
それにしても いい匂いだな｡
何作ってんだ？

160
00:10:01,383 --> 00:10:04,719
あっ ちょ ちょ ちょ…
調理場は立ち入り禁止です｡

161
00:10:04,719 --> 00:10:07,556
邪魔すんな｡ ただの見学だ！

162
00:10:07,556 --> 00:10:10,892
慌てないで｡ ふだんどおり｡
ふだんどおり｡

163
00:10:10,892 --> 00:10:13,728
≪邪魔するぞ！

164
00:10:13,728 --> 00:10:15,728
いらっしゃいませ｡

165
00:10:18,400 --> 00:10:23,700
お～ 卵焼きか｡ うまそうだな｡

166
00:10:26,908 --> 00:10:29,244
おひとつ いかがでやんすか？

167
00:10:29,244 --> 00:10:31,244
悪いな｡

168
00:10:36,117 --> 00:10:39,254
大将！

169
00:10:39,254 --> 00:10:42,757
こりゃ うめえなあ｡

170
00:10:42,757 --> 00:10:45,093
大将 おいしいですって！

171
00:10:45,093 --> 00:10:48,129
こっちは 何作ってんだ？
ﾆﾝｼﾞﾝかい｡

172
00:10:48,129 --> 00:10:50,629
味見いいかい？
は… はい！

173
00:10:52,968 --> 00:10:56,805
ん～… あんたら！

174
00:10:56,805 --> 00:10:59,641
いい仕事してんな～｡

175
00:10:59,641 --> 00:11:03,478
は… 80年の老舗…｡
ん～ 最高だ！

176
00:11:03,478 --> 00:11:06,281
ごちそうさんな！ じゃあな｡

177
00:11:06,281 --> 00:11:08,481
さようなら…｡

178
00:11:12,454 --> 00:11:15,357
こっちは 何作ってんだい？

179
00:11:15,357 --> 00:11:20,128
あ～ これは… ﾌﾌｯ…｡

180
00:11:20,128 --> 00:11:22,128
ｹﾁｹﾁすんな｡

181
00:11:25,467 --> 00:11:27,969
何じゃ こりゃ？

182
00:11:27,969 --> 00:11:31,969
これは お弁当を作る時の
調味料なんです｡

183
00:11:43,084 --> 00:11:45,120
兄貴～！

184
00:11:45,120 --> 00:11:48,256
これは歯磨きですぞ！

185
00:11:48,256 --> 00:11:50,256
あ～？

186
00:11:56,431 --> 00:12:01,269
この野郎 こんなに隠しやがって｡

187
00:12:01,269 --> 00:12:03,605
おい！

188
00:12:03,605 --> 00:12:06,441
俺たちを
出し抜くつもりだったのか！

189
00:12:06,441 --> 00:12:09,110
おい！

190
00:12:09,110 --> 00:12:12,147
お前ら いい加減にしろよ！

191
00:12:12,147 --> 00:12:17,819
さっき渡した分で
借金の返済には… 十分だろうが！

192
00:12:17,819 --> 00:12:19,821
そうだ！ そうだ そうだ！

193
00:12:19,821 --> 00:12:22,123
なめた口利いてっと➡

194
00:12:22,123 --> 00:12:26,995
一生 包丁握れねえ体にすんぞ
オラ！

195
00:12:26,995 --> 00:12:30,465
指の一本や二本
切り落とすなんざ➡

196
00:12:30,465 --> 00:12:33,068
朝飯前なんだよ！

197
00:12:33,068 --> 00:12:36,768
文句あったら 手ぇ出せ｡
おい！

198
00:12:40,942 --> 00:12:44,079
おい｡

199
00:12:44,079 --> 00:12:48,249
これから
毎週 受け取りに来るからな｡

200
00:12:48,249 --> 00:12:51,152
そんな…｡
ｶﾞﾀｶﾞﾀ ぬかすんじゃねえ！

201
00:12:51,152 --> 00:12:55,924
言うとおりにしねえと
店ごと ﾒﾁｬｸﾁｬにすんぞ オラ！

202
00:12:55,924 --> 00:12:59,224
分かったら 返事だ 返事！

203
00:13:01,262 --> 00:13:03,562
≪(滝子)それくらいにしな！

204
00:13:13,975 --> 00:13:17,712
(滝子)これ以上 派手に暴れたら➡

205
00:13:17,712 --> 00:13:20,648
私らが黙っちゃいないよ！

206
00:13:20,648 --> 00:13:23,118
何だ？ てめえ｡

207
00:13:23,118 --> 00:13:27,455
(隈井)てめえら
誰に アヤつけてると思ってんだ！

208
00:13:27,455 --> 00:13:31,426
(清)言っとくけど➡

209
00:13:31,426 --> 00:13:34,229
こっちは 本気だぜ｡

210
00:13:34,229 --> 00:13:40,101
深川と けんかする覚悟が
あるってんなら➡

211
00:13:40,101 --> 00:13:43,238
受けて立つよ！

212
00:13:43,238 --> 00:13:45,740
兄貴｡

213
00:13:45,740 --> 00:13:48,076
兄貴…｡

214
00:13:48,076 --> 00:13:59,421
♬～

215
00:13:59,421 --> 00:14:03,925
しかたねえ｡ 手打ちだ｡

216
00:14:03,925 --> 00:14:05,960
フッ｡

217
00:14:05,960 --> 00:14:11,800
顔色一つ変えないのは 立派だが➡

218
00:14:11,800 --> 00:14:14,500
足が震えてるよ｡

219
00:14:17,939 --> 00:14:20,275
とっとと帰んな！

220
00:14:20,275 --> 00:14:30,985
♬～

221
00:14:30,985 --> 00:14:34,722
ありがとうございました｡
おばあ様｡

222
00:14:34,722 --> 00:14:39,394
何やってんだい！
どうして 相談しなかった？

223
00:14:39,394 --> 00:14:41,329
心配かけたくなくて｡

224
00:14:41,329 --> 00:14:44,732
…ったく もう！
水くさいじゃありませんか｡

225
00:14:44,732 --> 00:14:49,070
家族だってのに｡
ごめんなさい｡

226
00:14:49,070 --> 00:14:54,943
ん？ これって絵の具？

227
00:14:54,943 --> 00:14:59,414
自分たちで作った歯磨きです｡

228
00:14:59,414 --> 00:15:03,084
かぁ～ やるもんだねえ！

229
00:15:03,084 --> 00:15:05,753
こんなに たくさん
作ったのかい｡
はい｡

230
00:15:05,753 --> 00:15:08,790
大したもんだねえ！
(破裂音)

231
00:15:08,790 --> 00:15:10,925
ん？
おばあ様？

232
00:15:10,925 --> 00:15:13,261
(破裂音)

233
00:15:13,261 --> 00:15:15,930
あっ！ えっ？ えっ？

234
00:15:15,930 --> 00:15:26,130
(破裂音と騒ぐ声)

235
00:15:35,083 --> 00:15:41,283
石畳に においを
つけているんでしょうか？

236
00:15:44,592 --> 00:15:50,292
それとも 背中が
かゆいのでしょうか？

237
00:15:51,933 --> 00:15:56,804
やっぱり
これは かゆいのかな｡