1
00:00:33,395 --> 00:00:35,798
(早乙女)
我々も名字で呼んで頂けますか？

2
00:00:35,798 --> 00:00:38,300
｢おい｣や｢君｣というのは
名前ではありません｡

3
00:00:38,300 --> 00:00:41,970
男子社員は名字で呼ばれるのに
女子社員だけ➡

4
00:00:41,970 --> 00:00:44,970
｢おい｣や｢君｣と呼ばれるのは
おかしいと思います｡

5
00:00:47,142 --> 00:00:49,077
(滝子)常子｡

6
00:00:49,077 --> 00:00:52,014
(常子)あの…｡
うん？

7
00:00:52,014 --> 00:00:55,484
相談に乗って頂けませんか？

8
00:00:55,484 --> 00:00:58,153
♬｢普段から｣

9
00:00:58,153 --> 00:01:01,190
♬｢ﾒｲｸしない
君が｣

10
00:01:01,190 --> 00:01:06,862
♬｢薄化粧した朝｣

11
00:01:06,862 --> 00:01:13,502
♬｢始まりと終わりの狭間で｣

12
00:01:13,502 --> 00:01:21,176
♬｢忘れぬ約束した｣

13
00:01:21,176 --> 00:01:26,682
♬｢花束を君に贈ろう｣

14
00:01:26,682 --> 00:01:33,288
♬｢愛しい人 愛しい人｣

15
00:01:33,288 --> 00:01:39,094
♬｢どんな言葉並べても｣

16
00:01:39,094 --> 00:01:44,466
♬｢真実にはならないから｣

17
00:01:44,466 --> 00:01:47,135
♬｢今日は贈ろう｣

18
00:01:47,135 --> 00:01:55,477
♬｢涙色の花束を君に｣

19
00:01:55,477 --> 00:02:04,653
♬｢涙色の花束を君に｣

20
00:02:04,653 --> 00:02:11,353
♬～

21
00:02:13,161 --> 00:02:15,161
あの…｡

22
00:02:18,033 --> 00:02:22,671
男性と女性が
尊敬し合って働くのは➡

23
00:02:22,671 --> 00:02:26,174
難しい事なんでしょうか？
うん？

24
00:02:26,174 --> 00:02:30,846
その早乙女さん 男性に
見下されまいという思いが➡

25
00:02:30,846 --> 00:02:33,749
とても強いように思うんです｡

26
00:02:33,749 --> 00:02:37,953
だから 甘く見られないように➡

27
00:02:37,953 --> 00:02:43,825
男から頼まれた雑用は するなって
そういう事かい？

28
00:02:43,825 --> 00:02:48,664
恐らく…｡

29
00:02:48,664 --> 00:02:53,435
早乙女さんの おっしゃる事も
分からなくはないのですが➡

30
00:02:53,435 --> 00:02:58,273
困っている方を
助けないというのも…｡

31
00:02:58,273 --> 00:03:01,476
どうするべきか
思い悩んでしまって｡

32
00:03:01,476 --> 00:03:04,813
ﾌﾌﾌ…｡

33
00:03:04,813 --> 00:03:11,153
悩む事なんて
これっぽっちもないさ｡

34
00:03:11,153 --> 00:03:13,488
そうやって いがみ合うから➡

35
00:03:13,488 --> 00:03:16,992
余計 互いに
受け入れられなくなる｡

36
00:03:16,992 --> 00:03:21,496
男が悪いだ 女は駄目だの
言ったところで➡

37
00:03:21,496 --> 00:03:26,368
所詮 この世には
男と女しか いないんだよ｡

38
00:03:26,368 --> 00:03:31,168
だったら うまくやっていくしか
ないだろう｡

39
00:03:34,076 --> 00:03:37,980
そうか…｡

40
00:03:37,980 --> 00:03:39,982
そうですよね！

41
00:03:39,982 --> 00:03:42,451
ｱﾊﾊﾊﾊ！

42
00:03:42,451 --> 00:03:46,621
おばあ様のおかげで
胸のつかえが取れました｡

43
00:03:46,621 --> 00:03:49,658
ありがとうございました！
失礼します｡

44
00:03:49,658 --> 00:03:52,794
あ… 常子？
あっ 失礼します！

45
00:03:52,794 --> 00:03:54,830
(隈井)あれ？ もう お帰りで？

46
00:03:54,830 --> 00:03:57,632
ﾊﾊﾊ！
あららら…｡

47
00:03:57,632 --> 00:04:00,669
いや 気落ちしておられる
ようだったもんで➡

48
00:04:00,669 --> 00:04:03,438
おいしい おまんじゅう
お持ちしたんですが｡

49
00:04:03,438 --> 00:04:05,374
ﾊﾊﾊ…｡

50
00:04:05,374 --> 00:04:09,644
その必要はなかったようだね｡

51
00:04:09,644 --> 00:04:13,844
そうですか｡
ﾌﾌﾌﾌ…｡

52
00:04:19,321 --> 00:04:21,990
確かに
私は半人前です｡

53
00:04:21,990 --> 00:04:25,327
ﾀｲﾌﾟﾗｲﾀｰの技術も
ほかの方には及びません｡

54
00:04:25,327 --> 00:04:29,998
だからこそ 私にできる事をやって
皆さんのお役に立ちたいんです｡

55
00:04:29,998 --> 00:04:34,269
手書きの資料でも 机の片づけでも
誰かの役に立つのであれば➡

56
00:04:34,269 --> 00:04:36,938
会社のためにも
なるのではないでしょうか｡

57
00:04:36,938 --> 00:04:39,274
(山岸)そうねえ…｡
禁止されてしまったら➡

58
00:04:39,274 --> 00:04:41,610
私は 何も できなく
なってしまいます｡

59
00:04:41,610 --> 00:04:44,646
どうか 考え直して
頂けませんでしょうか？ 課長！

60
00:04:44,646 --> 00:04:48,950
ん～ 分かった 分かった｡
禁止令は もう取り消そう｡

61
00:04:48,950 --> 00:04:52,250
ありがとうございます！
失礼します！

62
00:04:55,457 --> 00:04:57,392
ああ 君｡
はい｡

63
00:04:57,392 --> 00:05:00,128
次の会議用の資料
ちょっと まとめてくれよ｡

64
00:05:00,128 --> 00:05:03,828
頼めば やってくれるんだろう？
あ…｡

65
00:05:08,804 --> 00:05:12,140
分かりました｡
準備して 営業部に伺います｡

66
00:05:12,140 --> 00:05:15,640
ありがとう｡ 恩に着るよ｡
頼んだよ｡

67
00:05:19,815 --> 00:05:22,150
(早乙女)あなた！

68
00:05:22,150 --> 00:05:25,821
一体 どういう神経を
なさっているの？

69
00:05:25,821 --> 00:05:28,156
私は…➡

70
00:05:28,156 --> 00:05:32,027
たとえ雑用でも 必要とされるなら
受けるべきだと思うんです｡

71
00:05:32,027 --> 00:05:34,429
(道子)ふざけないで｡ それは 先日
禁止令が出たじゃない｡

72
00:05:34,429 --> 00:05:36,465
そうよ！
課長に言われたばっかりじゃない｡

73
00:05:36,465 --> 00:05:40,465
先ほど 課長に
お許しを頂きました｡

74
00:05:42,771 --> 00:05:46,641
男子社員を拒絶しても
私たちの立場がよくなる訳では…｡

75
00:05:46,641 --> 00:05:50,645
甘いのよ！ いいように
使われてるのが 分からないの？

76
00:05:50,645 --> 00:05:55,283
私たちが これまで どれだけ
理不尽な思いをしてきたか｡➡

77
00:05:55,283 --> 00:05:59,121
雑用を押しつけられ
失敗の責任を なすりつけられ➡

78
00:05:59,121 --> 00:06:03,625
何の評価も得られない！
女だというだけで｡

79
00:06:03,625 --> 00:06:07,129
昨日今日 入ってきた あなたには
分からないでしょうけど｡

80
00:06:07,129 --> 00:06:12,934
昨日今日 入ったからこそ
できる事なのかもしれません｡

81
00:06:12,934 --> 00:06:17,839
男性に諦めを抱かず
どんな事も引き受ける事で➡

82
00:06:17,839 --> 00:06:19,841
女性の評価を上げる
きっかけになれば…｡

83
00:06:19,841 --> 00:06:22,144
どうせ無駄なのよ！

84
00:06:22,144 --> 00:06:25,814
昨日だって見たでしょ？ 向こうは
言いなりになってほしいだけ｡

85
00:06:25,814 --> 00:06:28,650
女に 有能さは求めていないの｡

86
00:06:28,650 --> 00:06:31,319
雑用を手伝っても
当然だと思ってる｡

87
00:06:31,319 --> 00:06:34,923
どんなに苦労しても 努力しても
誰も見向きもしないわ！

88
00:06:34,923 --> 00:06:41,096
私は 困っている人がいたら
助けたいと思います｡

89
00:06:41,096 --> 00:06:44,096
少しでも 力になれるのであれば｡

90
00:06:47,769 --> 00:06:50,605
もう
ちょいちょい ちょいちょい…｡

91
00:06:50,605 --> 00:06:53,942
困るよ 職場で もめ事は｡

92
00:06:53,942 --> 00:06:57,279
課長 禁止令を撤回したというのは
本当ですか？

93
00:06:57,279 --> 00:07:00,782
この件は 私に一任して下さった
はずじゃなかったんですか？

94
00:07:00,782 --> 00:07:02,717
それは 言葉のあやでしょう｡

95
00:07:02,717 --> 00:07:05,287
君が もう少し うまく
やってくれると思ったからさぁ｡

96
00:07:05,287 --> 00:07:07,222
では 課長は
早乙女さんが間違っていると➡

97
00:07:07,222 --> 00:07:09,624
おっしゃるんですか？
そうですよ｡
言葉のあやって➡

98
00:07:09,624 --> 00:07:12,324
何ですか？
ちゃんと言って下さい！

99
00:07:13,962 --> 00:07:16,464
小橋君が悪い｡
えっ？

100
00:07:16,464 --> 00:07:21,136
君は新人なんだから 文句を言わず
早乙女君たちの指示に従ってよ｡

101
00:07:21,136 --> 00:07:24,039
そんな…｡
手書きの清書は 一切必要なし｡

102
00:07:24,039 --> 00:07:28,643
ね？ 今後は 仕事全部
早乙女君の指示に従いなさい｡➡

103
00:07:28,643 --> 00:07:31,146
分かったね？

104
00:07:31,146 --> 00:07:33,081
(ドアが開く音)
ちょっと お邪魔するよ｡

105
00:07:33,081 --> 00:07:36,117
(山岸)部長！
何だ｡
取り込み中だったのか｡

106
00:07:36,117 --> 00:07:38,587
(山岸)いやいやいや もう
何の問題もございませんよ｡

107
00:07:38,587 --> 00:07:41,089
ただの意見交換でして｡ ええ｡

108
00:07:41,089 --> 00:07:43,758
小橋常子君ってのは？

109
00:07:43,758 --> 00:07:46,795
あ… 私ですが｡

110
00:07:46,795 --> 00:07:49,795
(山岸)小橋君 来なさい！
はい｡

111
00:07:51,499 --> 00:07:55,103
君か？ この書類を清書したのは｡

112
00:07:55,103 --> 00:07:57,939
はい｡
これを作ったのは どんな子か➡

113
00:07:57,939 --> 00:08:00,275
知りたかったんだ｡➡

114
00:08:00,275 --> 00:08:04,975
こんなに たくさんの書類を
手書きなんかで書いて…｡

115
00:08:07,616 --> 00:08:14,122
しかし 見やすさは
ﾀｲﾌﾟﾗｲﾀｰに 何ら劣っていない｡

116
00:08:14,122 --> 00:08:19,122
こちらの書類も
見やすくて 分かりやすい｡

117
00:08:20,895 --> 00:08:24,766
(佃)すばらしいよ｡

118
00:08:24,766 --> 00:08:29,471
これからも
お願いすると思うから➡

119
00:08:29,471 --> 00:08:33,241
その時は 頼むよ｡

120
00:08:33,241 --> 00:08:36,077
あ… はい｡

121
00:08:36,077 --> 00:08:38,377
(佃)では｡

122
00:08:45,587 --> 00:08:48,256
まあ… そういう訳だから｡

123
00:08:48,256 --> 00:08:52,093
これからは 小橋君の思ったように
動いてごらんなさい｡

124
00:08:52,093 --> 00:08:54,029
期待してるよ｡

125
00:08:54,029 --> 00:08:57,329
はぁ…｡
一件落着！

126
00:09:02,804 --> 00:09:04,806
(早乙女)小橋さん｡

127
00:09:04,806 --> 00:09:07,575
はい｡

128
00:09:07,575 --> 00:09:11,112
上の決定ですので
雑用を受ける事も➡

129
00:09:11,112 --> 00:09:13,615
ﾀｲﾌﾟの使用も認めます｡

130
00:09:13,615 --> 00:09:16,518
ありがとうございます｡
ただし➡

131
00:09:16,518 --> 00:09:19,421
私とは 考えが まるで違います｡

132
00:09:19,421 --> 00:09:22,221
そこは
譲るつもりありませんから｡

133
00:09:24,259 --> 00:09:26,194
はい｡

134
00:09:26,194 --> 00:09:32,567
♬～

135
00:09:32,567 --> 00:09:35,904
皆さん
早急に 仕事に戻って下さい｡

136
00:09:35,904 --> 00:09:38,204
(一同)はい｡

137
00:09:46,414 --> 00:09:49,214
(早乙女)小橋さん｡
はい｡

138
00:09:53,288 --> 00:09:56,988
これを４部
今日の４時までに お願いします｡

139
00:10:00,428 --> 00:10:03,932
はい｡ かしこまりました｡

140
00:10:03,932 --> 00:10:17,946
♬～

141
00:10:17,946 --> 00:10:20,448
<この出来事を きっかけに➡

142
00:10:20,448 --> 00:10:24,748
常子は ようやく
ﾀｲﾋﾟｽﾄとして歩み始めました>

143
00:10:27,956 --> 00:10:32,293
<常子の
丁寧で懸命な仕事ぶりは➡

144
00:10:32,293 --> 00:10:38,099
少しずつ 早乙女たちにも
認められていったのです>

145
00:10:38,099 --> 00:10:41,002
確かに 受け取りました｡

146
00:10:41,002 --> 00:10:43,302
ありがとうございます｡

147
00:10:47,142 --> 00:10:51,012
(星野)そうですか｡
お仕事は順調ですか｡

148
00:10:51,012 --> 00:10:53,014
それは よかった｡

149
00:10:53,014 --> 00:10:55,316
すみません｡ ご心配おかけして｡

150
00:10:55,316 --> 00:10:58,353
いえ 僕は僕で
論文の執筆などがあり➡

151
00:10:58,353 --> 00:11:00,989
森田屋さんにも
伺えなかったもので｡

152
00:11:00,989 --> 00:11:02,924
論文？
はい｡

153
00:11:02,924 --> 00:11:07,862
もう 最終学年になりましたので
そろそろ 卒業の準備をと｡

154
00:11:07,862 --> 00:11:10,331
そうですか｡

155
00:11:10,331 --> 00:11:15,503
星野さんも ご多忙だと なかなか
こうして会えなくなりますね｡

156
00:11:15,503 --> 00:11:21,003
ああ…｡
そういう事になりますね…｡

157
00:11:25,513 --> 00:11:27,849
あっ｡

158
00:11:27,849 --> 00:11:31,820
では こうしませんか？
はい？

159
00:11:31,820 --> 00:11:34,956
このお店は
来週から 毎週日曜日に➡

160
00:11:34,956 --> 00:11:37,625
お汁粉の値下げを始めるそうです｡

161
00:11:37,625 --> 00:11:41,496
ですから 毎週日曜日に
この時間に ここで お会いして➡

162
00:11:41,496 --> 00:11:44,132
一週間にあった出来事を
報告し合うというのは➡

163
00:11:44,132 --> 00:11:46,067
いかがでしょう？
えっ？

164
00:11:46,067 --> 00:11:49,637
あ… 嫌ですか？

165
00:11:49,637 --> 00:11:52,674
ああ… いえ いえ｡

166
00:11:52,674 --> 00:11:55,443
喜んで｡ 是非 そう致しましょう｡

167
00:11:55,443 --> 00:11:58,313
ﾌﾌｯ よかった｡

168
00:11:58,313 --> 00:12:01,816
<ﾀｲﾋﾟｽﾄになり
３週間が過ぎた この日➡

169
00:12:01,816 --> 00:12:06,016
常子のもとに
待ち望んだものが やって来ます>

170
00:12:10,825 --> 00:12:13,328
きれいですね！

171
00:12:13,328 --> 00:12:17,832
何です？ 唐突に｡
色合いも美しいし きれいです｡

172
00:12:17,832 --> 00:12:21,669
お弁当屋さんに住んでいる私が
言うんですから間違いありません｡

173
00:12:21,669 --> 00:12:24,172
早起きして
手間をかけてますから｡

174
00:12:24,172 --> 00:12:30,345
はぁ～｡ 心がけが
詰まってるんですね｡

175
00:12:30,345 --> 00:12:32,313
私の事はいいですから➡

176
00:12:32,313 --> 00:12:35,116
早く食べないと
お昼の時間がなくなりますよ｡

177
00:12:35,116 --> 00:12:37,616
そうですね｡ 失礼します｡

178
00:12:44,125 --> 00:12:46,794
(かをる)何か いい事でもあった？

179
00:12:46,794 --> 00:12:51,132
えっ？
(かをる)
朝から うれしそうだから｡

180
00:12:51,132 --> 00:12:53,635
分かります？

181
00:12:53,635 --> 00:12:56,671
出ちゃってました？ ｱﾊﾊ｡

182
00:12:56,671 --> 00:13:02,143
<そう この日は 常子にとって
初めての お給料日>

183
00:13:02,143 --> 00:13:05,443
(佃)諸橋道子君｡
はい｡

184
00:13:09,317 --> 00:13:12,654
(佃)小橋常子君｡
はい！

185
00:13:12,654 --> 00:13:15,354
<そして ついに…>

186
00:13:20,995 --> 00:13:56,798
♬～

187
00:13:56,798 --> 00:13:59,634
おばあ様｡

188
00:13:59,634 --> 00:14:02,971
今月から 少しずつですが➡

189
00:14:02,971 --> 00:14:05,771
お金をお返し致します｡

190
00:14:07,475 --> 00:14:09,775
ありがとうございました｡

191
00:14:12,313 --> 00:14:17,613
確かに 受け取ったよ｡

192
00:14:19,821 --> 00:14:23,324
ああ～！ ひと仕事 終えた～！

193
00:14:23,324 --> 00:14:28,830
何だい 大げさだねえ｡ ｱﾊﾊﾊﾊ…｡

194
00:14:28,830 --> 00:14:32,100
(隈井の泣き声)

195
00:14:32,100 --> 00:14:34,135
お前もだよ 隈井！

196
00:14:34,135 --> 00:14:36,437
だって 女将さん…｡
うん？

197
00:14:36,437 --> 00:14:40,608
づねござんが
はじめでの ぎゅうりょうを…｡

198
00:14:40,608 --> 00:14:44,112
(滝子)
分かった 分かった 分かった｡
分かった！

199
00:14:44,112 --> 00:14:47,949
耳が慣れて 聞き取れちまう自分が
恨めしいよ｡

200
00:14:47,949 --> 00:14:51,619
ｱﾊﾊﾊﾊ！
ﾎﾎﾎﾎ！

201
00:14:51,619 --> 00:14:54,122
はぁ…｡

202
00:14:54,122 --> 00:14:58,459
これで 名実ともに➡

203
00:14:58,459 --> 00:15:01,959
｢とと姉ちゃん｣ってやつに
なったんだねえ｡

204
00:15:03,631 --> 00:15:09,971
自分の力で 金を稼いで
家族を養う｡

205
00:15:09,971 --> 00:15:15,171
常子は 一家の大黒柱って事だよ｡

206
00:15:16,844 --> 00:15:19,480
大黒柱…｡

207
00:15:19,480 --> 00:15:25,780
<それは 常子が 長い間
待ち望んでいた言葉でした>