1
00:00:00,990 --> 00:00:03,826
｢結婚してもええよ｣って
返事もらえたんやて｡➡

2
00:00:03,826 --> 00:00:08,164
それで もう うれしゅうて
顔が崩れっ放しやねん｡➡

3
00:00:08,164 --> 00:00:11,664
これから
その人に会いに行くねんて｡

4
00:00:14,337 --> 00:00:16,672
<もうじき 夏休みです｡➡

5
00:00:16,672 --> 00:00:19,175
お母ちゃんのいない その夏➡

6
00:00:19,175 --> 00:00:23,675
我が家に また とんでもない事が
起きるのでした>

7
00:00:33,622 --> 00:00:36,359
(常子)私…｡

8
00:00:36,359 --> 00:00:39,395
今は 結婚できません｡

9
00:00:39,395 --> 00:00:44,233
(星野)常子さん！ 常子さん！

10
00:00:44,233 --> 00:00:48,871
<常子は
星野からの結婚の申し出を断り➡

11
00:00:48,871 --> 00:00:53,542
｢とと姉ちゃん｣として生きていく
決意をしました>

12
00:00:53,542 --> 00:01:03,552
♬～

13
00:01:03,552 --> 00:01:07,423
(君子)
美子｡ ﾊﾝｹﾁ 洗濯に出てないけど
ｶﾊﾞﾝの中じゃない？

14
00:01:07,423 --> 00:01:10,059
(美子)おばあ様のとこに
忘れてきたかも｡

15
00:01:10,059 --> 00:01:13,396
(鞠子)また 行ってたの？
小僧さんに 足袋繕ってって➡

16
00:01:13,396 --> 00:01:16,298
頼まれたから｡
もうすぐ 試験でしょ？

17
00:01:16,298 --> 00:01:18,901
毎日 裁縫ばかりじゃ…｡ ねえ？

18
00:01:18,901 --> 00:01:21,737
うん？
そんなに ｶﾞﾐｶﾞﾐ言わなくても➡

19
00:01:21,737 --> 00:01:24,437
よっちゃんだって
分かってるわよ｡

20
00:01:28,511 --> 00:01:33,349
前だったら ｢勉強しなさい｣って
頭ごなしに怒ってたのに｡

21
00:01:33,349 --> 00:01:36,018
とと姉ちゃん
大人になったんだね｡

22
00:01:36,018 --> 00:01:38,318
生意気 言って｡

23
00:01:41,357 --> 00:01:43,392
行ってきます｡

24
00:01:43,392 --> 00:01:57,907
♬～

25
00:01:57,907 --> 00:02:00,709
♬｢普段から｣

26
00:02:00,709 --> 00:02:03,612
♬｢ﾒｲｸしない
君が｣

27
00:02:03,612 --> 00:02:09,418
♬｢薄化粧した朝｣

28
00:02:09,418 --> 00:02:16,058
♬｢始まりと終わりの狭間で｣

29
00:02:16,058 --> 00:02:24,567
♬｢忘れぬ約束した｣

30
00:02:24,567 --> 00:02:29,238
♬｢花束を君に贈ろう｣

31
00:02:29,238 --> 00:02:35,511
♬｢愛しい人 愛しい人｣

32
00:02:35,511 --> 00:02:41,851
♬｢どんな言葉並べても｣

33
00:02:41,851 --> 00:02:47,022
♬｢真実にはならないから｣

34
00:02:47,022 --> 00:02:49,525
♬｢今日は贈ろう｣

35
00:02:49,525 --> 00:02:52,561
♬｢涙色の｣

36
00:02:52,561 --> 00:02:56,398
♬｢花束を君に｣

37
00:02:56,398 --> 00:03:01,237
♬｢花束を君に贈ろう｣

38
00:03:01,237 --> 00:03:04,073
♬｢愛しい人｣

39
00:03:04,073 --> 00:03:07,910
♬｢愛しい人｣

40
00:03:07,910 --> 00:03:13,749
♬｢どんな言葉
並べても｣

41
00:03:13,749 --> 00:03:19,221
♬｢君を讃えるには足りないから｣

42
00:03:19,221 --> 00:03:21,891
♬｢今日は贈ろう｣

43
00:03:21,891 --> 00:03:24,927
♬｢涙色の｣

44
00:03:24,927 --> 00:03:31,227
♬｢花束を君に｣

45
00:03:40,009 --> 00:03:42,709
よし…｡

46
00:03:47,349 --> 00:03:50,252
終わったので
お手伝いしましょうか？

47
00:03:50,252 --> 00:03:54,223
(かをる)手伝うも何も
原稿がないのよ｡

48
00:03:54,223 --> 00:03:57,526
あっ…｡ でも さっき こう
手を こう…｡

49
00:03:57,526 --> 00:04:00,863
ああ… 何もしてないと
眠くなっちゃうから➡

50
00:04:00,863 --> 00:04:05,367
練習してたの｡
あ～｡

51
00:04:05,367 --> 00:04:09,205
最近 めっきり
仕事減りましたよね｡

52
00:04:09,205 --> 00:04:12,241
(かをる)
相当苦しいって うわさよ｡

53
00:04:12,241 --> 00:04:16,545
戦争のせいで ｱﾒﾘｶへの輸出が
禁止になったでしょ？

54
00:04:16,545 --> 00:04:18,545
ええ｡

55
00:04:21,383 --> 00:04:26,183
このままじゃ この中の誰かが
クビを切られるかも…｡

56
00:04:28,557 --> 00:04:30,593
やめて下さいよ｡

57
00:04:30,593 --> 00:04:34,363
だって どう考えても
真っ先にクビを切られるのは➡

58
00:04:34,363 --> 00:04:37,166
女からだわ｡

59
00:04:37,166 --> 00:04:41,837
<時代のせいで それまでどおりに
いかなくなっているのは➡

60
00:04:41,837 --> 00:04:45,341
常子の会社だけではありません>

61
00:04:45,341 --> 00:04:47,376
(宗吉)５倍の値段じゃねえかよ！

62
00:04:47,376 --> 00:04:51,513
(田畑)
表のは 全部 売れちまったん
だから しかたないだろ｡

63
00:04:51,513 --> 00:04:54,016
何が 売れちまっただよ｡

64
00:04:54,016 --> 00:04:56,685
どうせ 公定価格に回す方は
ちょっとにして➡

65
00:04:56,685 --> 00:05:00,022
最初から 高く売りつけようって
魂胆だったんだろ！

66
00:05:00,022 --> 00:05:02,925
言っとくけどな
お上の決めた値段どおり➡

67
00:05:02,925 --> 00:05:05,527
やってたら
商売になんねえんだよ｡➡

68
00:05:05,527 --> 00:05:08,364
このご時世
５倍でも買うやつはいる｡➡

69
00:05:08,364 --> 00:05:11,064
気に入らないんなら
ほか当たってくれよ｡

70
00:05:13,702 --> 00:05:17,573
そんな事 言うやつじゃなかった
じゃねえかよ｡ え？

71
00:05:17,573 --> 00:05:22,878
ただでさえ 材料が入ってこねえで
うちは せっぱ詰まってんだよ｡

72
00:05:22,878 --> 00:05:27,750
頼む｡ 俺とお前の仲じゃねえか｡

73
00:05:27,750 --> 00:05:32,988
うちだってな もうけがなけりゃ
家族 食わしていけねえんだ｡

74
00:05:32,988 --> 00:05:36,325
根本んとこみてえに
廃業しちまうんだ｡➡

75
00:05:36,325 --> 00:05:40,325
このままじゃ 明日は我が身だよ｡

76
00:05:43,832 --> 00:05:45,868
<日中戦争が長期化し➡

77
00:05:45,868 --> 00:05:51,507
食糧や生活に必要な物資が
全て 軍事優先となったため➡

78
00:05:51,507 --> 00:05:54,543
庶民は 欠乏していました｡➡

79
00:05:54,543 --> 00:06:00,015
政府は 経済統制のため
価格等統制令を発布し➡

80
00:06:00,015 --> 00:06:05,187
国が定めた価格以上での
物資の販売を禁止します>

81
00:06:05,187 --> 00:06:07,222
(宗吉)酒だ 酒くれ！

82
00:06:07,222 --> 00:06:10,693
このご時世で 昼間っから
酒なんか出せる訳ねえだろ｡

83
00:06:10,693 --> 00:06:13,595
はい｡
何だよ これ｡

84
00:06:13,595 --> 00:06:18,033
うどん寿司だよ｡ 米も出せねえし
商売 上がったりだ｡

85
00:06:18,033 --> 00:06:20,369
あんたんとこでも どうよ｡

86
00:06:20,369 --> 00:06:23,706
こんなもん 出せる訳ねえだろ！

87
00:06:23,706 --> 00:06:27,042
<しかし どの業界も➡

88
00:06:27,042 --> 00:06:29,945
裏で 闇価格での販売を行う者も➡

89
00:06:29,945 --> 00:06:32,645
少なくありませんでした>

90
00:06:34,316 --> 00:06:38,187
<それは 木材業界も同様で…>

91
00:06:38,187 --> 00:06:40,656
(滝子)
お国に盾つこうってのかい!?

92
00:06:40,656 --> 00:06:44,159
(清)お母さん 声が大きいですよ｡
誰かに聞かれでもしたら…｡

93
00:06:44,159 --> 00:06:47,062
(滝子)人に知られて まずいような
商売するんじゃないよ！

94
00:06:47,062 --> 00:06:51,500
ですから それは 産地で高い値で
仕入れた材を 国の…｡

95
00:06:51,500 --> 00:06:54,002
お縄にでもなったら➡

96
00:06:54,002 --> 00:06:58,502
200年 守ってきた 青柳の信用は
ガタ落ちさ！

97
00:07:01,510 --> 00:07:04,179
(隈井)女将さん…｡

98
00:07:04,179 --> 00:07:06,515
生意気 申しますが➡

99
00:07:06,515 --> 00:07:10,386
清さんは
間違っちゃいねえと思います｡

100
00:07:10,386 --> 00:07:17,693
今年に入って ３人も兵隊にとられ
うちも かなり混乱しています｡

101
00:07:17,693 --> 00:07:20,993
おっしゃっている事も
重々 分かりますが…｡

102
00:07:23,565 --> 00:07:27,565
青柳の看板を背負ってるのは
私だよ｡

103
00:07:29,304 --> 00:07:32,104
私に従ってもらう｡

104
00:07:39,481 --> 00:07:42,384
≪失礼します｡

105
00:07:42,384 --> 00:07:46,155
女将さん
組合長の小谷さんがお呼びです｡

106
00:07:46,155 --> 00:07:48,991
後にしておくれ｡
いや どうやら➡

107
00:07:48,991 --> 00:07:51,791
陸軍からの通達が
あるようでして｡

108
00:08:15,517 --> 00:08:18,353
ただいま帰りました… えっ？

109
00:08:18,353 --> 00:08:22,858
(まつ)えっ？
あ… ﾊﾊﾊﾊﾊ… 待ってたぜ 常子｡

110
00:08:22,858 --> 00:08:25,194
お帰り お帰り｡
ただいま…｡

111
00:08:25,194 --> 00:08:28,530
ちょっとな 話があるんだ｡

112
00:08:28,530 --> 00:08:30,730
はぁ…｡

113
00:08:34,336 --> 00:08:38,336
さあ さあ さあ さあ…｡
あら 皆さん おそろいで｡

114
00:08:40,142 --> 00:08:45,647
いや～… 大事な話でよ｡

115
00:08:45,647 --> 00:08:48,984
全員がいる前で 話 してえんだ｡

116
00:08:48,984 --> 00:08:51,320
じゃあ 照代さんは？

117
00:08:51,320 --> 00:08:54,156
朝から出払ったままですか？

118
00:08:54,156 --> 00:08:59,495
いや～… あいつは いいんだ｡

119
00:08:59,495 --> 00:09:03,165
ほら 早くしな｡

120
00:09:03,165 --> 00:09:05,501
ん～…｡

121
00:09:05,501 --> 00:09:07,836
ほら！

122
00:09:07,836 --> 00:09:15,511
♬～

123
00:09:15,511 --> 00:09:17,711
ほら！

124
00:09:20,182 --> 00:09:22,117
すまねえ！

125
00:09:22,117 --> 00:09:26,855
今月の給金
しばらく待ってほしいんだ｡

126
00:09:26,855 --> 00:09:28,790
えっ？

127
00:09:28,790 --> 00:09:31,990
(長谷川)あっ あっ…｡
(一同)あ～！

128
00:09:34,963 --> 00:09:38,800
しばらくって… いつまでですか？

129
00:09:38,800 --> 00:09:43,672
それが… 何ともな…｡

130
00:09:43,672 --> 00:09:48,372
急な事で
申し訳ないと思ってるよ｡

131
00:09:50,312 --> 00:09:54,983
仕入れができねえと
ろくな弁当も作れねえ｡

132
00:09:54,983 --> 00:09:59,321
そうなると 余計
注文も減るってな具合でな…｡➡

133
00:09:59,321 --> 00:10:06,094
情けねえ話だが ここの家賃も
払いきれてねえ ありさまでよ…｡

134
00:10:06,094 --> 00:10:10,499
いや 今までどおり
賄いは用意する｡

135
00:10:10,499 --> 00:10:15,003
だから… せめて 給金だけでも…｡

136
00:10:15,003 --> 00:10:17,303
(２人)なあ？

137
00:10:18,874 --> 00:10:20,874
分かりました｡

138
00:10:22,678 --> 00:10:24,613
本当かい？

139
00:10:24,613 --> 00:10:28,183
私も同じ気持ちです｡

140
00:10:28,183 --> 00:10:33,021
本当に すまないねえ｡

141
00:10:33,021 --> 00:10:35,857
心配かけちまって 悪いなあ｡

142
00:10:35,857 --> 00:10:38,894
いいえ｡

143
00:10:38,894 --> 00:10:43,599
よし じゃあ… 飯にするか？

144
00:10:43,599 --> 00:10:46,568
あっ そうだな｡
ごはんにしよう｡

145
00:10:46,568 --> 00:10:51,039
(宗吉)そうだ｡ ｱﾊﾊﾊﾊ…｡

146
00:10:51,039 --> 00:10:56,211
本当に いいの？
かか タダ働きになっちゃうのよ｡

147
00:10:56,211 --> 00:10:59,047
クビになっても おかしくないの｡

148
00:10:59,047 --> 00:11:03,218
置いてもらえるだけでも
ありがたい事じゃない｡

149
00:11:03,218 --> 00:11:05,718
私も心配｡

150
00:11:09,024 --> 00:11:11,024
心配いらないわ｡

151
00:11:12,728 --> 00:11:18,233
私が働いて ちゃんと稼ぐから｡
ﾄｵｯ！

152
00:11:18,233 --> 00:11:21,433
頼もしい！
お～！

153
00:11:23,405 --> 00:11:30,078
<常子は 一家の大黒柱として
これまで以上に仕事に励みました>

154
00:11:30,078 --> 00:11:39,688
♬～

155
00:11:39,688 --> 00:11:41,688
(打刻音)

156
00:11:45,193 --> 00:11:47,129
(かをる)待って 小橋さん！

157
00:11:47,129 --> 00:11:49,698
あっ 私
何か忘れ物でもしました？

158
00:11:49,698 --> 00:11:52,601
違うの｡

159
00:11:52,601 --> 00:11:56,571
あの…
これから ﾋﾞｱﾎｰﾙでも どう？

160
00:11:56,571 --> 00:12:00,208
あ～… 行きたいところですが➡

161
00:12:00,208 --> 00:12:02,244
今 ちょっと
ぜいたくはできなくて｡

162
00:12:02,244 --> 00:12:06,548
そう…｡ 弟の事で
相談がしたかったんだけど｡

163
00:12:06,548 --> 00:12:10,419
弟さん？
下の５人が反抗的でさぁ｡

164
00:12:10,419 --> 00:12:13,722
あ～ うちの妹も
少し前まで そうでした｡

165
00:12:13,722 --> 00:12:16,058
最近は うまくいってるの？

166
00:12:16,058 --> 00:12:18,894
このﾏﾌﾗｰも
妹が編んでくれたんです｡

167
00:12:18,894 --> 00:12:21,930
へえ～ 羨ましいなあ｡

168
00:12:21,930 --> 00:12:24,700
ねえ どうすればいいか
聞かせてくれない？

169
00:12:24,700 --> 00:12:28,000
憂さ晴らしも兼ねて｡
どうしても駄目？

170
00:12:29,604 --> 00:12:32,441
少しだけなら｡
ありがとう！

171
00:12:32,441 --> 00:12:36,141
じゃあ ｶﾊﾞﾝ取ってくるから
ここで待ってて｡
はい｡

172
00:12:37,846 --> 00:12:42,184
≪(佃)山岸君
ちょっと お願いがあってね｡

173
00:12:42,184 --> 00:12:44,119
≪(山岸)はい お願いですね｡

174
00:12:44,119 --> 00:12:47,989
≪(佃)上野常務から
姪っ子 頼まれていたんだ｡

175
00:12:47,989 --> 00:12:50,358
≪(山岸)えっ 頼まれたと
おっしゃいますと？

176
00:12:50,358 --> 00:12:52,861
(佃)うちに採用しろって事だよ｡

177
00:12:52,861 --> 00:12:57,032
(山岸)ああ… しかし 現在は
人員削減も叫ばれており…｡

178
00:12:57,032 --> 00:13:00,902
(佃)そんな事は分かってる｡
そこを なんとかするのが➡

179
00:13:00,902 --> 00:13:04,906
君の仕事だろう｡
あぁ はい…｡

180
00:13:04,906 --> 00:13:09,044
だったら
誰か 切りゃあいいじゃないか｡

181
00:13:09,044 --> 00:13:11,344
(山岸)あぁ…｡

182
00:13:16,551 --> 00:13:21,251
随分 日も短くなりましたね｡
もう薄暗い｡

183
00:13:23,425 --> 00:13:25,560
多田さん？

184
00:13:25,560 --> 00:13:30,232
あ… お待たせして ごめんなさい｡
行きましょうか｡

185
00:13:30,232 --> 00:13:32,232
はい…｡

186
00:13:36,505 --> 00:13:39,407
こんなに にぎわってるなんて
知りませんでした｡

187
00:13:39,407 --> 00:13:41,676
お弁当屋さんは苦しいのに｡

188
00:13:41,676 --> 00:13:44,513
どんなご時世でも
お酒がある場所に➡

189
00:13:44,513 --> 00:13:48,850
人が集まるんじゃない？
むしろ 苦しい時こそかも｡

190
00:13:48,850 --> 00:13:51,520
分からなくはないかも｡

191
00:13:51,520 --> 00:13:55,220
でも 今日は
一杯だけにしておきます｡

192
00:13:57,859 --> 00:14:03,665
いいご身分だなあ！
女のくせに ﾋﾞｰﾙで乾杯か｡

193
00:14:03,665 --> 00:14:08,365
おねえちゃんたち
さては 職業婦人様か？

194
00:14:10,205 --> 00:14:13,708
気にしないで飲みましょう｡
でも…｡

195
00:14:13,708 --> 00:14:18,208
女だったら
こっち来て 酌でもしろよ｡

196
00:14:20,582 --> 00:14:23,418
おい 聞こえねえのか？

197
00:14:23,418 --> 00:14:27,222
それとも 女じゃねえのかな？

198
00:14:27,222 --> 00:14:30,725
(かをる)あっ やめて下さい！
一丁前に嫌がるんじゃねえよ！

199
00:14:30,725 --> 00:14:33,495
やめて下さい｡
生意気に｡

200
00:14:33,495 --> 00:14:36,531
少しばかり 賃金がいいからって
図に乗るんじゃねえよ｡

201
00:14:36,531 --> 00:14:39,000
図に乗ってなど…｡
おしゃれなどする余裕が➡

202
00:14:39,000 --> 00:14:42,037
よく あるもんだなあ｡
ぜいたくは していません｡

203
00:14:42,037 --> 00:14:45,173
これだって そうじゃねえか｡

204
00:14:45,173 --> 00:14:47,209
これも｡
やめて下さい｡

205
00:14:47,209 --> 00:14:49,509
うるせえ！
ちょっ… やめて下さい！

206
00:14:54,516 --> 00:14:58,216
きったねえﾏﾌﾗｰが
そんなに大事か？

207
00:15:00,388 --> 00:15:03,692
(どよめき)

208
00:15:03,692 --> 00:15:05,992
何すんだ てめえ！

209
00:15:09,364 --> 00:15:13,869
返して… 返して…｡

210
00:15:13,869 --> 00:15:18,039
返して！
このアマ！

211
00:15:18,039 --> 00:15:21,910
ちょっと…｡
女のくせに ふざけやがって！

212
00:15:21,910 --> 00:15:26,610
表で かわいがってやる！
やめて！