1
00:00:01,682 --> 00:00:04,982
どうぞ｡
はい！

2
00:00:07,487 --> 00:00:09,787
はあ～！

3
00:00:11,391 --> 00:00:16,229
<秋子姉ちゃんは
まるで 色彩豊かな森の中に➡

4
00:00:16,229 --> 00:00:20,929
迷い込んで
しまったかのようでした>

5
00:00:33,964 --> 00:00:37,901
(山岸)単刀直入に言うよ｡
君は クビだ｡

6
00:00:37,901 --> 00:00:41,204
(常子)待って下さい｡
私がクビになったら➡

7
00:00:41,204 --> 00:00:43,240
誰が 家族を
支えていけばいいんですか？

8
00:00:43,240 --> 00:00:46,376
君の家庭の事情が 私なんかが
知ったこっちゃない！

9
00:00:46,376 --> 00:00:49,046
待って下さい！ 待って下さい！
(早乙女)小橋さん｡

10
00:00:49,046 --> 00:00:51,948
早乙女さん 止めないで下さい！
私は 課長に話が…｡

11
00:00:51,948 --> 00:00:53,917
何を言っても無駄です！

12
00:00:53,917 --> 00:01:07,064
♬～

13
00:01:07,064 --> 00:01:11,735
お世話になりました｡

14
00:01:11,735 --> 00:01:15,072
ご苦労さまでした｡

15
00:01:15,072 --> 00:01:17,908
早乙女さんのおかげで➡

16
00:01:17,908 --> 00:01:20,608
ここまで やってくる事が
できました｡

17
00:01:22,779 --> 00:01:24,781
このご時世➡

18
00:01:24,781 --> 00:01:30,253
まっすぐに生きていても
報われない事ばかりだと思うの｡

19
00:01:30,253 --> 00:01:34,453
でも 負けないで下さい 決して｡

20
00:01:36,026 --> 00:01:40,526
今の私は その言葉を
受け止める事ができません｡

21
00:01:44,367 --> 00:01:46,403
失礼します｡

22
00:01:46,403 --> 00:01:55,011
♬～

23
00:01:55,011 --> 00:01:57,080
(坂田)聞いたよ｡

24
00:01:57,080 --> 00:02:06,623
♬～

25
00:02:06,623 --> 00:02:10,823
ありったけのｷｬﾗﾒﾙ 集めたんだ｡

26
00:02:13,430 --> 00:02:17,630
いつも ありがとうございました｡

27
00:02:31,414 --> 00:02:34,017
♬｢普段から｣

28
00:02:34,017 --> 00:02:37,053
♬｢ﾒｲｸしない
君が｣

29
00:02:37,053 --> 00:02:42,726
♬｢薄化粧した朝｣

30
00:02:42,726 --> 00:02:49,366
♬｢始まりと終わりの狭間で｣

31
00:02:49,366 --> 00:02:57,040
♬｢忘れぬ約束した｣

32
00:02:57,040 --> 00:03:02,546
♬｢花束を君に贈ろう｣

33
00:03:02,546 --> 00:03:09,219
♬｢愛しい人 愛しい人｣

34
00:03:09,219 --> 00:03:15,091
♬｢どんな言葉並べても｣

35
00:03:15,091 --> 00:03:20,397
♬｢真実には
ならないから｣

36
00:03:20,397 --> 00:03:23,066
♬｢今日は贈ろう｣

37
00:03:23,066 --> 00:03:31,408
♬｢涙色の花束を君に｣

38
00:03:31,408 --> 00:03:40,517
♬｢涙色の花束を君に｣

39
00:03:40,517 --> 00:03:47,317
♬～

40
00:04:02,372 --> 00:04:05,275
よし…｡

41
00:04:05,275 --> 00:04:09,713
(宗吉)はぁ～｡ 分かった｡

42
00:04:09,713 --> 00:04:12,048
俺が話す｡

43
00:04:12,048 --> 00:04:14,384
(照代)あなた…｡

44
00:04:14,384 --> 00:04:17,584
もう それしかねえだろ｡

45
00:04:20,724 --> 00:04:22,659
≪(戸が開く音)

46
00:04:22,659 --> 00:04:25,061
≪ただいま帰りました～！

47
00:04:25,061 --> 00:04:28,098
お帰りなさい｡

48
00:04:28,098 --> 00:04:31,568
お～ お帰り｡
今日は 早いのね｡

49
00:04:31,568 --> 00:04:34,471
はい｡
会社 クビになっちゃったんで｡

50
00:04:34,471 --> 00:04:36,471
(２人)えっ!?

51
00:04:40,010 --> 00:04:44,848
(まつ)ひっどい話だねえ｡
そんな理由で…｡

52
00:04:44,848 --> 00:04:47,517
考え方によっちゃ
よかったんです｡

53
00:04:47,517 --> 00:04:51,021
これ以上
悪くなりようがありませんから｡

54
00:04:51,021 --> 00:04:58,194
♬～

55
00:04:58,194 --> 00:05:02,365
もう！
皆さん 暗くならないで下さい｡

56
00:05:02,365 --> 00:05:07,203
必ず 次の働き口
見つけてみせます｡

57
00:05:07,203 --> 00:05:11,041
(美子)無理しないでよ
とと姉ちゃん｡
うん？

58
00:05:11,041 --> 00:05:14,077
とと姉ちゃんが
一番つらいはずだもん｡

59
00:05:14,077 --> 00:05:18,214
無理して振る舞わなくたって…｡
ううん そんな事ないよ｡

60
00:05:18,214 --> 00:05:20,714
意外に へっちゃらでさ｡ ﾌﾌｯ｡

61
00:05:22,719 --> 00:05:26,219
私 働く｡
うん？
学校やめて｡

62
00:05:28,525 --> 00:05:31,428
(鞠子)私も｡
それだけは やめて｡

63
00:05:31,428 --> 00:05:33,928
それじゃあ
何のために ここまで…｡

64
00:05:35,832 --> 00:05:38,632
お願い｡ うん？

65
00:05:43,006 --> 00:05:47,844
<常子が会社を辞めてから
10日がたちました>

66
00:05:47,844 --> 00:05:50,880
陸軍が おばあ様に何の用で？

67
00:05:50,880 --> 00:05:54,017
(隈井)それが あっしらにも…｡

68
00:05:54,017 --> 00:05:57,053
(清)ああ 心配いらないよ｡
えっ？

69
00:05:57,053 --> 00:05:59,689
ほかの木材商も
呼ばれてるようだし➡

70
00:05:59,689 --> 00:06:02,592
木場全体の話でしょ｡

71
00:06:02,592 --> 00:06:05,562
それより 何か急用かい？

72
00:06:05,562 --> 00:06:08,031
ああ… いや そういう訳では｡

73
00:06:08,031 --> 00:06:10,066
あ… また 出直します｡

74
00:06:10,066 --> 00:06:12,902
失礼しました｡
(隈井)また｡

75
00:06:12,902 --> 00:06:14,904
(小僧たち)お帰りなさいまし｡

76
00:06:14,904 --> 00:06:17,207
(隈井)お帰りなさいまし｡
おばあ様｡

77
00:06:17,207 --> 00:06:20,007
(滝子)ああ 常子…｡

78
00:06:21,711 --> 00:06:23,747
ちょっ… ちょっと ちょっと！
(清)お母さん！

79
00:06:23,747 --> 00:06:25,882
おばあ様！
どうしたんですか 女将さん！

80
00:06:25,882 --> 00:06:29,082
しっかりして下さい おばあ様！
(清)隈井さん どうしよう｡

81
00:06:30,720 --> 00:06:33,490
陸軍からの通達って…➡

82
00:06:33,490 --> 00:06:36,326
何かあったんですか？

83
00:06:36,326 --> 00:06:42,132
お国のために 死んでくれとさ｡

84
00:06:42,132 --> 00:06:46,002
支那との戦争が長引いたせいで➡

85
00:06:46,002 --> 00:06:51,174
大陸では
軍用資材として使われる木材が➡

86
00:06:51,174 --> 00:06:55,345
慢性的に不足してるらしくてね｡

87
00:06:55,345 --> 00:07:02,218
統制価格の半額で
木材を供出するよう➡

88
00:07:02,218 --> 00:07:04,854
強制されたよ｡

89
00:07:04,854 --> 00:07:06,790
半額!?

90
00:07:06,790 --> 00:07:09,359
ﾒﾁｬｸﾁｬな…｡

91
00:07:09,359 --> 00:07:14,030
おばあ様たちは
それを承諾されたんですか？

92
00:07:14,030 --> 00:07:18,030
軍に逆らう事が できるかい？

93
00:07:19,702 --> 00:07:22,739
そうだ こうしちゃいられない｡

94
00:07:22,739 --> 00:07:26,376
えっ えっ あっ…｡
商店会の寄り合いが｡

95
00:07:26,376 --> 00:07:29,279
いや こんなお体で行くのは…｡

96
00:07:29,279 --> 00:07:32,182
清さんと あっしが参ります｡
はい｡

97
00:07:32,182 --> 00:07:34,818
女将さん
お体 お休めになって…｡

98
00:07:34,818 --> 00:07:40,690
いいや｡ 深川で商いする者たちの
寄り合いだよ｡

99
00:07:40,690 --> 00:07:44,828
私が行かないで どうするんだい｡

100
00:07:44,828 --> 00:07:48,698
えっ？ あの女将さんが心労で？

101
00:07:48,698 --> 00:07:53,169
ええ｡
心配で ついてきてしまいました｡

102
00:07:53,169 --> 00:07:57,040
私だって いつ 卒倒するか
分かりゃしないよ｡

103
00:07:57,040 --> 00:07:59,040
母ちゃん…｡

104
00:08:00,844 --> 00:08:05,715
え～ 幹事月なので➡

105
00:08:05,715 --> 00:08:10,215
今日は 青柳が
仕切らせてもらいます｡

106
00:08:12,455 --> 00:08:14,858
はい｡

107
00:08:14,858 --> 00:08:19,195
問題は 多々ございますが➡

108
00:08:19,195 --> 00:08:23,533
こうして 深川で商いを
やっているのも 何かの縁｡➡

109
00:08:23,533 --> 00:08:27,370
この厳しいご時世の中
皆さんで助け合って…｡

110
00:08:27,370 --> 00:08:31,241
おい ちょっと待ってくれよ｡
今回の陸軍の通達にゃ➡

111
00:08:31,241 --> 00:08:34,811
どう あがいても
太刀打ちできねえ｡

112
00:08:34,811 --> 00:08:39,111
うちは 素直に
商売替えさせてもらう事にするよ｡

113
00:08:40,984 --> 00:08:43,486
(田畑)
それは 性急すぎやせんか？

114
00:08:43,486 --> 00:08:46,322
店を潰されると
あちこち飛び火して➡

115
00:08:46,322 --> 00:08:48,258
深川全体が沈んじまう！

116
00:08:48,258 --> 00:08:50,193
そう言われてもよ…｡

117
00:08:50,193 --> 00:08:54,197
(言い合う声)

118
00:08:54,197 --> 00:08:57,500
(飯田)静かに｡

119
00:08:57,500 --> 00:09:01,337
うちも もう
店を畳ませてもらうよ｡

120
00:09:01,337 --> 00:09:04,374
(まつ)ご冗談を｡ 末五郎さん➡

121
00:09:04,374 --> 00:09:10,847
この界隈一の老舗が
そんな弱気で どうするんですか｡

122
00:09:10,847 --> 00:09:14,350
冗談であってほしいのは
わしもだよ｡

123
00:09:14,350 --> 00:09:17,687
だが この時勢では…｡

124
00:09:17,687 --> 00:09:21,024
うちの最後の五八様なんですよ！
母ちゃん｡

125
00:09:21,024 --> 00:09:24,861
まつさん｡ あんたんとこにゃ
世話になったが➡

126
00:09:24,861 --> 00:09:30,061
これで終わりにさせてもらうよ｡
本当に すまねえ｡

127
00:09:33,469 --> 00:09:37,769
(照代)あなた｡
えっ？
あの話…｡

128
00:09:40,243 --> 00:09:44,981
いや… とてもじゃねえが 今は…｡

129
00:09:44,981 --> 00:09:46,916
(滝子)ほかに…➡

130
00:09:46,916 --> 00:09:50,916
ほかに
商売替えを考えている者は？

131
00:09:52,722 --> 00:09:55,325
(滝子)いないかい｡

132
00:09:55,325 --> 00:09:57,825
それじゃあ…｡
(照代)待って下さい！

133
00:09:59,495 --> 00:10:03,833
うちも
店を畳もうと思っております｡

134
00:10:03,833 --> 00:10:06,869
えっ？
えっ…｡

135
00:10:06,869 --> 00:10:09,005
な… 何だって？

136
00:10:09,005 --> 00:10:14,510
森田屋は この深川から
高崎に移転するつもりです｡

137
00:10:14,510 --> 00:10:16,510
(まつ)えっ？

138
00:10:20,016 --> 00:10:23,519
(まつ)こんな話があるかい！
(照代)お母さん！

139
00:10:23,519 --> 00:10:26,022
(君子)何があったの？
寄り合いで➡

140
00:10:26,022 --> 00:10:29,692
森田屋が 高崎に移転すると
照代さんが おっしゃって…｡

141
00:10:29,692 --> 00:10:33,529
えっ…｡

142
00:10:33,529 --> 00:10:35,865
本当なんですか？

143
00:10:35,865 --> 00:10:40,036
突然で ごめんなさい｡
それしか もう 私たちには…｡

144
00:10:40,036 --> 00:10:41,971
勝手な事 言うんじゃないよ！

145
00:10:41,971 --> 00:10:44,207
お母さん 聞いて下さい！

146
00:10:44,207 --> 00:10:48,077
誰が お前の話なんか 聞くもんか｡

147
00:10:48,077 --> 00:10:51,547
私の承諾なしに 勝手に…｡

148
00:10:51,547 --> 00:10:54,050
お母さんは 反対なさると
思っていました｡

149
00:10:54,050 --> 00:10:57,750
だから 強引でも こうするしか…｡
私は認めないよ！

150
00:11:02,558 --> 00:11:07,897
照代に 何 吹き込まれたか
分かんないけど➡

151
00:11:07,897 --> 00:11:10,733
目 覚ましとくれよ｡

152
00:11:10,733 --> 00:11:15,605
お前は 母ちゃんの気持ち
分かってくれるよな？

153
00:11:15,605 --> 00:11:18,105
俺は 照代に賛成だ｡

154
00:11:19,909 --> 00:11:22,812
宗吉…｡

155
00:11:22,812 --> 00:11:26,783
もとより 母ちゃんに言わねえで➡

156
00:11:26,783 --> 00:11:30,083
寄り合いで言いだそうって
決めたのも 俺だ｡

157
00:11:32,355 --> 00:11:35,692
本当は
俺が話すつもりだったんだが➡

158
00:11:35,692 --> 00:11:39,862
土壇場で
意気地なくしちまって…｡

159
00:11:39,862 --> 00:11:42,765
見かねた照代が 代わりに…｡

160
00:11:42,765 --> 00:11:47,265
この親不孝もん！
不孝もん！ 不孝もん！

161
00:11:54,377 --> 00:11:56,879
富江…｡

162
00:11:56,879 --> 00:11:59,549
長谷川…｡

163
00:11:59,549 --> 00:12:03,052
あんたらも知ってたのか？

164
00:12:03,052 --> 00:12:06,889
(富江)うん｡
(長谷川)昨日 大将から｡

165
00:12:06,889 --> 00:12:11,227
あ～ やだやだぁ～！

166
00:12:11,227 --> 00:12:15,898
長生きはしたくないもんだ…｡

167
00:12:15,898 --> 00:12:20,570
この年になって
一族郎党に裏切られるなんて➡

168
00:12:20,570 --> 00:12:23,606
あぁ～ 思いもしなかったよ～！

169
00:12:23,606 --> 00:12:28,244
お母さん お願いします！
ここの家賃すら払えないんですよ｡

170
00:12:28,244 --> 00:12:30,744
続けていくのは
もう無理なんです！

171
00:12:32,215 --> 00:12:37,854
高崎のある群馬は
今 軍需産業で景気がいいんです｡

172
00:12:37,854 --> 00:12:40,189
働き盛りの人が 大勢いて➡

173
00:12:40,189 --> 00:12:43,526
あっちなら
弁当を買ってくれる人も多いし➡

174
00:12:43,526 --> 00:12:46,562
大口の注文だって
増えるはずです｡

175
00:12:46,562 --> 00:12:52,235
ほら 章男さん… 照代の兄貴の｡

176
00:12:52,235 --> 00:12:56,873
あの人 向こうで 洋食屋 開いて
大当たりしてるのさ｡

177
00:12:56,873 --> 00:13:00,376
その店 手伝ってほしいって｡
俺たちに｡

178
00:13:00,376 --> 00:13:02,712
時流が変わりゃ➡

179
00:13:02,712 --> 00:13:06,382
また 東京でやれる日も
戻ってくらぁな｡➡

180
00:13:06,382 --> 00:13:10,082
それまで
一旦 高崎に引っ込もうや｡

181
00:13:13,890 --> 00:13:19,695
皆さんも
相談もなしに ごめんなさいね｡

182
00:13:19,695 --> 00:13:24,695
いえ…｡
うちは ごやっかいに
なっている身ですから｡

183
00:13:29,238 --> 00:13:31,274
悪いな｡

184
00:13:31,274 --> 00:13:36,045
でも 私たちは どこへ行けば…｡

185
00:13:36,045 --> 00:13:39,682
(照代)それなんだけど これから
手を尽くして 空き家を…｡

186
00:13:39,682 --> 00:13:45,021
いいえ｡ おばあ様のところに
ごやっかいになりましょう｡

187
00:13:45,021 --> 00:13:48,357
私たちの事は
心配なさらないで下さい｡

188
00:13:48,357 --> 00:13:51,694
ありがとう｡

189
00:13:51,694 --> 00:13:53,694
すまねえ｡

190
00:13:55,364 --> 00:13:59,535
(まつ)移転が決まったみたいな事
言うんじゃないよ｡

191
00:13:59,535 --> 00:14:02,038
はぁ～ 驚いた｡

192
00:14:02,038 --> 00:14:06,209
あたしゃ
行くなんて言ってないのに｡

193
00:14:06,209 --> 00:14:11,547
母ちゃん！ いい加減
へそ曲げるの やめろよ！

194
00:14:11,547 --> 00:14:17,720
あ～ 今の言葉で
もっともっと へそが曲がったね！

195
00:14:17,720 --> 00:14:20,223
どうしても
高崎 行きたいんだったら➡

196
00:14:20,223 --> 00:14:23,125
私 殺してから 行きな！
お母さん お願いします！

197
00:14:23,125 --> 00:14:25,895
どうしても 今 行くべきだと
思うんです！

198
00:14:25,895 --> 00:14:29,398
高崎が景気がいいだの
この森田屋には関係ないよ！

199
00:14:29,398 --> 00:14:32,001
高崎の｢た｣の字も
聞くのは嫌だ！

200
00:14:32,001 --> 00:14:34,201
嫌だ！

201
00:14:36,172 --> 00:14:41,372
今… 富江のおなかには
赤ちゃんがいるんです｡

202
00:14:42,945 --> 00:14:45,681
えっ？

203
00:14:45,681 --> 00:14:47,681
(一同)えっ？

204
00:14:49,852 --> 00:14:52,852
おい 今 何つった？

205
00:14:55,358 --> 00:14:59,195
みごもってるんですよ 富江｡

206
00:14:59,195 --> 00:15:02,195
えっ…｡
本当なの？

207
00:15:04,367 --> 00:15:06,402
はい｡

208
00:15:06,402 --> 00:15:09,538
そんなの 聞いてねえぞ！

209
00:15:09,538 --> 00:15:12,338
相手は どこのどいつだ！ え？

210
00:15:14,210 --> 00:15:16,410
(長谷川)すいやせん 大将～！

211
00:15:18,047 --> 00:15:20,747
富江さんと 結婚さして下せえ！