1
00:00:01,765 --> 00:00:03,700
な… 何されたんや!?
何の事？

2
00:00:03,700 --> 00:00:06,469
大丈夫か？ 大丈夫か？ 秋子…｡
えっ？

3
00:00:06,469 --> 00:00:09,306
秋ちゃん！
えっ？ 何 何？

4
00:00:09,306 --> 00:00:11,641
これ 何や？

5
00:00:11,641 --> 00:00:14,678
ああ～！

6
00:00:14,678 --> 00:00:24,378
♬～

7
00:00:33,897 --> 00:00:38,635
(照代)今… 富江のおなかには
赤ちゃんがいるんです｡

8
00:00:38,635 --> 00:00:40,971
(常子)えっ？

9
00:00:40,971 --> 00:00:45,308
(一同)えっ？
本当なの？

10
00:00:45,308 --> 00:00:47,243
(富江)はい｡

11
00:00:47,243 --> 00:00:49,646
(宗吉)
相手は どこのどいつだ！ え？

12
00:00:49,646 --> 00:00:51,846
(長谷川)すいやせん 大将～！

13
00:00:55,318 --> 00:00:58,818
富江さんと 結婚さして下せえ！

14
00:01:02,092 --> 00:01:05,962
て～めえ ぶち殺す！

15
00:01:05,962 --> 00:01:10,800
♬～

16
00:01:10,800 --> 00:01:13,670
(長谷川)ひえ～っ！
(宗吉)オラ～！

17
00:01:13,670 --> 00:01:19,342
♬～

18
00:01:19,342 --> 00:01:22,679
堪忍してつかあさい！
てめえの首 引っこ抜いて…｡

19
00:01:22,679 --> 00:01:25,348
♬｢普段から｣

20
00:01:25,348 --> 00:01:28,385
♬｢ﾒｲｸしない
君が｣

21
00:01:28,385 --> 00:01:34,057
♬｢薄化粧した朝｣

22
00:01:34,057 --> 00:01:40,630
♬｢始まりと終わりの狭間で｣

23
00:01:40,630 --> 00:01:48,304
♬｢忘れぬ約束した｣

24
00:01:48,304 --> 00:01:53,810
♬｢花束を君に贈ろう｣

25
00:01:53,810 --> 00:02:00,483
♬｢愛しい人 愛しい人｣

26
00:02:00,483 --> 00:02:06,356
♬｢どんな言葉並べても｣

27
00:02:06,356 --> 00:02:11,661
♬｢真実には
ならないから｣

28
00:02:11,661 --> 00:02:14,330
♬｢今日は贈ろう｣

29
00:02:14,330 --> 00:02:22,672
♬｢涙色の花束を君に｣

30
00:02:22,672 --> 00:02:31,848
♬｢涙色の花束を君に｣

31
00:02:31,848 --> 00:02:38,655
♬～

32
00:02:38,655 --> 00:02:42,125
堪忍してつかあさい！
てめえの首 引っこ抜いて➡

33
00:02:42,125 --> 00:02:45,962
三枚におろしてやる～！
(鍋をたたく音)

34
00:02:45,962 --> 00:02:48,798
父ちゃん
この人の話も聞いてあげて！

35
00:02:48,798 --> 00:02:51,598
落ち着いて下さい 大将｡

36
00:02:57,307 --> 00:03:00,343
(富江)ねぇ｡
あ…｡ あの…｡

37
00:03:00,343 --> 00:03:03,480
いつからだ！ いつから 富江と！

38
00:03:03,480 --> 00:03:07,150
あっ え… あ…｡

39
00:03:07,150 --> 00:03:09,085
もうすぐ１年｡

40
00:03:09,085 --> 00:03:13,323
(美子)そんなに前から？
(鞠子)気付かなかった｡

41
00:03:13,323 --> 00:03:15,258
おめえは いつ知った？

42
00:03:15,258 --> 00:03:18,161
私も 知ったのは 先週です｡

43
00:03:18,161 --> 00:03:20,830
富江の具合が おかしいから…｡

44
00:03:20,830 --> 00:03:23,867
父ちゃん お願い｡
おなかの子のためにも➡

45
00:03:23,867 --> 00:03:26,002
認めて下さい！

46
00:03:26,002 --> 00:03:30,874
あっしからも お願えしやす｡
どうか 結婚さして下せえ！

47
00:03:30,874 --> 00:03:32,874
お… お父さん｡

48
00:03:34,611 --> 00:03:38,448
て～めえに お父さんなんて➡

49
00:03:38,448 --> 00:03:41,351
言われたかねえんだ！ オラ！

50
00:03:41,351 --> 00:03:43,319
おい！

51
00:03:43,319 --> 00:03:45,788
うるせえ～！

52
00:03:45,788 --> 00:03:49,459
(まつ)もう いい加減にしなさい！

53
00:03:49,459 --> 00:03:52,795
お前も そうだったじゃないか！

54
00:03:52,795 --> 00:03:55,465
そうなんですか？

55
00:03:55,465 --> 00:03:57,465
えっ？
えっ？

56
00:04:01,271 --> 00:04:06,809
お母さん｡ つまりは
こういう事情もあるんです｡

57
00:04:06,809 --> 00:04:08,845
富江と赤ちゃんのために➡

58
00:04:08,845 --> 00:04:12,148
高崎で暮らした方がいいと
思うんです｡

59
00:04:12,148 --> 00:04:16,348
お願いします｡
どうか 了承して下さい！

60
00:04:24,160 --> 00:04:28,960
一晩 考えさせてもらうよ｡

61
00:04:30,934 --> 00:04:33,934
頭が おかしくなっちまう｡

62
00:04:40,610 --> 00:04:43,610
<そして 翌朝…>

63
00:04:47,383 --> 00:04:51,120
(君子)まつさん どうですかね？

64
00:04:51,120 --> 00:04:55,792
一晩じゃ
結論は出ないかもしれないわ｡

65
00:04:55,792 --> 00:05:01,992
でも 承諾して頂くまで
何度でも お願いするつもりです｡

66
00:05:05,969 --> 00:05:08,304
おはようさん｡

67
00:05:08,304 --> 00:05:11,808
(一同)おはようございます｡

68
00:05:11,808 --> 00:05:17,508
朝飯前に片づけちまおうかね｡

69
00:05:29,659 --> 00:05:32,562
江戸っ子にとっちゃ この年で➡

70
00:05:32,562 --> 00:05:37,467
上州の からっ風に
吹かれるのは 酷だよ｡

71
00:05:37,467 --> 00:05:40,603
母ちゃん…｡
だけどね➡

72
00:05:40,603 --> 00:05:43,640
背に腹は代えられない｡

73
00:05:43,640 --> 00:05:50,613
何より 身重の富江に
腹いっぱい食わして➡

74
00:05:50,613 --> 00:05:53,313
滋養つけてやりたいしね｡

75
00:05:57,287 --> 00:06:00,189
かわいい ひ孫のために➡

76
00:06:00,189 --> 00:06:05,189
からっ風だって何だって
耐え忍んでやるよ｡

77
00:06:06,963 --> 00:06:11,301
(宗吉)えっ… じゃあ…｡

78
00:06:11,301 --> 00:06:16,139
ああ｡ 行こうじゃないか 高崎に｡

79
00:06:16,139 --> 00:06:21,944
♬～

80
00:06:21,944 --> 00:06:24,480
(まつ)あんたが➡

81
00:06:24,480 --> 00:06:32,221
店や富江の事を思って
真剣に考えた提案だ｡

82
00:06:32,221 --> 00:06:36,021
私も乗らせてもらうよ｡

83
00:06:38,594 --> 00:06:41,431
ありがとうございます｡

84
00:06:41,431 --> 00:06:43,366
ばあちゃん｡

85
00:06:43,366 --> 00:06:45,301
ありがとうございます！

86
00:06:45,301 --> 00:06:49,772
だから ほれ あんたも➡

87
00:06:49,772 --> 00:06:54,272
２人の結婚 認めてやんなさい！

88
00:06:59,282 --> 00:07:01,482
ああ…｡

89
00:07:04,954 --> 00:07:06,954
本当ですか？

90
00:07:09,459 --> 00:07:11,394
ありがとう｡

91
00:07:11,394 --> 00:07:14,964
よかったね｡
うん｡

92
00:07:14,964 --> 00:07:17,867
元気な子 産まなきゃ｡

93
00:07:17,867 --> 00:07:19,836
ああ…｡

94
00:07:19,836 --> 00:07:21,838
そうだ！

95
00:07:21,838 --> 00:07:26,309
お二人の祝言 あげませんか？
祝言？

96
00:07:26,309 --> 00:07:30,480
森田屋の皆さんの
門出をお祝いするためにも｡

97
00:07:30,480 --> 00:07:34,917
そりゃ うれしいけどさぁ…
でもなあ…｡

98
00:07:34,917 --> 00:07:37,587
ろくな材料が
手に入んねえんだぞ｡

99
00:07:37,587 --> 00:07:41,090
それに こんなご時世だ｡
ぜいたくは できねえ｡

100
00:07:41,090 --> 00:07:44,761
けど やらないのも
さみしいじゃないですか｡

101
00:07:44,761 --> 00:07:46,796
そりゃ そうだけどよ…｡

102
00:07:46,796 --> 00:07:50,296
私もやりたい｡
お手伝いさせて下さい｡

103
00:07:52,435 --> 00:07:54,635
お母さん｡

104
00:07:59,942 --> 00:08:03,813
森田屋 最後の大仕事だ｡

105
00:08:03,813 --> 00:08:07,683
みんな しっかりやるんだよ｡

106
00:08:07,683 --> 00:08:10,119
(一同)はい！

107
00:08:10,119 --> 00:08:16,793
♬～

108
00:08:16,793 --> 00:08:18,828
う～ん いいお天気｡

109
00:08:18,828 --> 00:08:23,132
祝言には もってこいね｡
うん｡

110
00:08:23,132 --> 00:08:26,469
≪(宗吉)お～い 手伝ってくれ！

111
00:08:26,469 --> 00:08:28,404
(２人)は～い！

112
00:08:28,404 --> 00:08:31,904
宗吉さん 張り切ってるわね｡
ねっ｡

113
00:08:46,589 --> 00:08:48,589
常子｡

114
00:08:50,460 --> 00:08:55,932
どうしたの？ お仕事の事？

115
00:08:55,932 --> 00:08:58,434
はい｡

116
00:08:58,434 --> 00:09:03,306
焦らなくても
祝言と お引っ越しが済んで➡

117
00:09:03,306 --> 00:09:05,806
落ち着いてからでも
いいんじゃない？

118
00:09:08,110 --> 00:09:11,447
不安なんです｡

119
00:09:11,447 --> 00:09:17,119
私が女学校を出た時とは
世間の風向きも違いますし➡

120
00:09:17,119 --> 00:09:20,790
本当に見つかるのかなあって｡

121
00:09:20,790 --> 00:09:26,596
探す前から怖がってたら
何も始まらないじゃない｡

122
00:09:26,596 --> 00:09:30,967
それに 今日は
仕事の事は 一旦 忘れて➡

123
00:09:30,967 --> 00:09:33,936
しっかり お祝いしてあげなきゃ｡

124
00:09:33,936 --> 00:09:38,074
森田屋の皆さんと
一緒に過ごすのも➡

125
00:09:38,074 --> 00:09:40,574
あと僅かなのよ｡

126
00:09:42,245 --> 00:09:45,281
はい｡

127
00:09:45,281 --> 00:09:48,117
<厳しい食糧事情の中➡

128
00:09:48,117 --> 00:09:52,421
祝言の準備は進められました>

129
00:09:52,421 --> 00:09:55,758
あとは 卵焼きなんだがなあ➡

130
00:09:55,758 --> 00:09:58,661
さすがに これだけじゃなあ…｡

131
00:09:58,661 --> 00:10:02,431
しかたないですよ｡
量は増やせませんからね｡

132
00:10:02,431 --> 00:10:06,602
うん…｡
どうしたもんじゃろのぉ…｡

133
00:10:06,602 --> 00:10:10,273
ﾌｯﾌｯﾌｯﾌｯ…｡

134
00:10:10,273 --> 00:10:12,208
任しとき｡

135
00:10:12,208 --> 00:10:25,621
♬～

136
00:10:25,621 --> 00:10:28,958
こうすれば
かさも増えるし➡

137
00:10:28,958 --> 00:10:31,294
仕上がりも
ふっくらする｡

138
00:10:31,294 --> 00:10:37,466
ちょっと
端っこ 食べてみるかい？

139
00:10:37,466 --> 00:10:39,466
頂きます｡

140
00:10:42,338 --> 00:10:45,341
うん！
うん｡ ｳﾌﾌﾌ…｡

141
00:10:45,341 --> 00:10:58,754
♬～

142
00:10:58,754 --> 00:11:01,657
(一同)わぁ～｡
ｱﾊﾊﾊﾊ…｡

143
00:11:01,657 --> 00:11:03,593
なかなか やるじゃねえか｡

144
00:11:03,593 --> 00:11:07,530
ﾍﾍ～ｯ｡
(笑い声)

145
00:11:07,530 --> 00:11:12,001
お待たせしました｡
あっ 出来た？

146
00:11:12,001 --> 00:11:14,201
出来たって…？

147
00:11:16,839 --> 00:11:18,874
(まつ)ありゃ～！

148
00:11:18,874 --> 00:11:21,010
こりゃ すげえな！

149
00:11:21,010 --> 00:11:22,945
小谷さんのとこから お借りして➡

150
00:11:22,945 --> 00:11:25,848
富江ちゃんの寸法に合わせて
裄だけ直したんです｡

151
00:11:25,848 --> 00:11:29,518
(宗吉)ほう～ 美子が？
はい｡

152
00:11:29,518 --> 00:11:32,288
こんな立派なもんを…➡

153
00:11:32,288 --> 00:11:36,788
用意してもらって ありがとう｡
ありがとう｡

154
00:11:38,794 --> 00:11:45,468
よし じゃあ あとは
最後の仕上げだな｡

155
00:11:45,468 --> 00:11:50,306
鯛の尾頭付きが
手に入らなかったからな➡

156
00:11:50,306 --> 00:11:54,006
代わりの魚で代用だ｡
うん｡

157
00:11:58,481 --> 00:12:01,281
そいつは あっしに
やらせてもらえませんか？

158
00:12:04,353 --> 00:12:06,656
駄目だ｡

159
00:12:06,656 --> 00:12:08,991
(まつ)宗吉｡

160
00:12:08,991 --> 00:12:13,329
俺は おめえの事を
まだ 一人前とは認めちゃいねえ｡

161
00:12:13,329 --> 00:12:15,831
分かってます｡➡

162
00:12:15,831 --> 00:12:17,867
だから やらせてほしいんです｡➡

163
00:12:17,867 --> 00:12:22,605
高崎に行くからには 今までどおり
って訳にはいきません｡

164
00:12:22,605 --> 00:12:28,177
大将が用意して下すった その魚
ﾌｯｺでしょ？➡

165
00:12:28,177 --> 00:12:33,449
ﾌｯｺは 将来 ｽｽﾞｷになる出世魚で
縁起がいい｡➡

166
00:12:33,449 --> 00:12:37,286
あっしも いつまでも
半人前のままじゃなく➡

167
00:12:37,286 --> 00:12:42,158
必ず 一人前になって
家族を守りやす！

168
00:12:42,158 --> 00:12:45,995
大将の気持ち
しかと受け止めました｡

169
00:12:45,995 --> 00:12:49,865
だから お願えしやす！
あっしに やらして下せえ！

170
00:12:49,865 --> 00:13:01,977
♬～

171
00:13:01,977 --> 00:13:06,649
今まで教えた事が できなかったら
ぶん殴るからな｡

172
00:13:06,649 --> 00:13:09,151
はい！

173
00:13:09,151 --> 00:13:37,780
♬～

174
00:13:37,780 --> 00:13:41,450
何か お手伝いできる事
ありますか？

175
00:13:41,450 --> 00:13:46,956
≪(照代)大丈夫よ｡ 着付けは
もう終わったから見てあげて｡

176
00:13:46,956 --> 00:13:50,256
失礼します｡
≪(照代)はい｡

177
00:13:56,465 --> 00:13:58,465
きれい…｡

178
00:14:04,140 --> 00:14:09,311
♬～

179
00:14:09,311 --> 00:14:11,247
おなか苦しくない？

180
00:14:11,247 --> 00:14:13,747
締め過ぎてたら
言ってちょうだい｡

181
00:14:15,651 --> 00:14:17,651
富江？

182
00:14:19,989 --> 00:14:24,326
母ちゃん… ありがとう｡

183
00:14:24,326 --> 00:14:29,165
ﾌﾌﾌ｡ 何よ 急に改まって｡

184
00:14:29,165 --> 00:14:31,500
だって 母ちゃんがいなかったら➡

185
00:14:31,500 --> 00:14:33,936
長谷川さんと
一緒になる事だって…｡

186
00:14:33,936 --> 00:14:38,636
何にも心配いらないよ｡
私が なんとかするからね｡

187
00:14:40,709 --> 00:14:44,509
あなたたちは
今までどおりにするんだよ｡

188
00:14:48,484 --> 00:14:52,621
≪(照代)長谷川さんの どこが
気に入らないんですか？

189
00:14:52,621 --> 00:14:55,524
おめえは 富江を長谷川に
持ってかれても いいのか？

190
00:14:55,524 --> 00:15:00,324
当たり前じゃないですか｡
富江が選んだ人なんですから｡

191
00:15:04,333 --> 00:15:08,971
母親が 子どものために
何かするのは 当たり前の事よ｡

192
00:15:08,971 --> 00:15:14,271
あなたも その子が生まれたら
同じ事をするわ｡

193
00:15:17,313 --> 00:15:21,183
<こうして
宗吉 照代の思いを受けて➡

194
00:15:21,183 --> 00:15:25,883
富江と長谷川の祝言が
始まります>