1
00:00:33,111 --> 00:00:38,350
(まつ)
私ら いつか必ず
自分らの暮らしを取り戻す｡

2
00:00:38,350 --> 00:00:43,021
だから あんたも
強く生きるんだよ｡➡

3
00:00:43,021 --> 00:00:45,691
とと姉ちゃん！
(常子)はい｡

4
00:00:45,691 --> 00:00:49,027
(宗吉)じゃあな！
またいつか会おうぜ！

5
00:00:49,027 --> 00:00:52,064
はい｡ いつか 必ず｡

6
00:00:52,064 --> 00:00:54,199
(まつ)さあ 行こう｡

7
00:00:54,199 --> 00:00:59,037
<家族のように過ごしてきた
森田屋の人々と別れ➡

8
00:00:59,037 --> 00:01:03,208
常子は 再出発の時を迎えました>

9
00:01:03,208 --> 00:01:05,877
♬｢普段から｣

10
00:01:05,877 --> 00:01:08,914
♬｢ﾒｲｸしない
君が｣

11
00:01:08,914 --> 00:01:14,586
♬｢薄化粧した朝｣

12
00:01:14,586 --> 00:01:21,226
♬｢始まりと終わりの狭間で｣

13
00:01:21,226 --> 00:01:28,900
♬｢忘れぬ約束した｣

14
00:01:28,900 --> 00:01:34,339
♬｢花束を君に贈ろう｣

15
00:01:34,339 --> 00:01:41,013
♬｢愛しい人 愛しい人｣

16
00:01:41,013 --> 00:01:46,885
♬｢どんな言葉並べても｣

17
00:01:46,885 --> 00:01:52,190
♬｢真実には
ならないから｣

18
00:01:52,190 --> 00:01:54,860
♬｢今日は贈ろう｣

19
00:01:54,860 --> 00:02:03,201
♬｢涙色の花束を君に｣

20
00:02:03,201 --> 00:02:12,377
♬｢涙色の花束を君に｣

21
00:02:12,377 --> 00:02:19,151
♬～

22
00:02:19,151 --> 00:02:22,721
本日から お世話になります｡

23
00:02:22,721 --> 00:02:26,892
何とぞ よろしくお願い致します｡
(３人)お願い致します｡

24
00:02:26,892 --> 00:02:29,728
(清)
ちょっと ちょっと 堅苦しいよ！

25
00:02:29,728 --> 00:02:32,998
(滝子)ここは 元から
あんたらの家なんだから➡

26
00:02:32,998 --> 00:02:36,668
何の遠慮もいらないよ｡

27
00:02:36,668 --> 00:02:38,668
(隈井)ねえ…｡

28
00:02:40,539 --> 00:02:45,677
うん？ 何ですか？ あっしの顔に
何か ついてますか？

29
00:02:45,677 --> 00:02:49,181
いや～
泣かないのかと思ってねえ｡

30
00:02:49,181 --> 00:02:54,686
｢やっど 君子ざんだちが
帰っでぎで…｣って➡

31
00:02:54,686 --> 00:02:59,024
いつもなら 感激しそうなのに｡
泣きたきゃ 泣いていいんだよ｡

32
00:02:59,024 --> 00:03:02,861
何言ってんですか｡ ３つや４つの
ガキじゃあるまいしね➡

33
00:03:02,861 --> 00:03:05,364
しゅっちゅう
ﾋﾞｰﾋﾞｰ ﾋﾞｰﾋﾞｰ 泣いたりしませんよ！

34
00:03:05,364 --> 00:03:08,700
(美子)それに 今までも会ってたし
私たちが戻ってきたからって➡

35
00:03:08,700 --> 00:03:10,736
感激するような事じゃないわよ｡

36
00:03:10,736 --> 00:03:16,375
でも 離れていても 隈井さんが
気遣って下さっていたからこそ➡

37
00:03:16,375 --> 00:03:18,877
今の私たちが
あるんですものねえ｡

38
00:03:18,877 --> 00:03:23,749
(君子)そうね｡ 隈井さんには
感謝しても しきれないわよね｡

39
00:03:23,749 --> 00:03:27,219
(鞠子)ええ 本当に｡

40
00:03:27,219 --> 00:03:29,154
ううっ…｡

41
00:03:29,154 --> 00:03:31,823
やめて下さいよ！ あっしを
泣かそう泣かそうとすんのは！

42
00:03:31,823 --> 00:03:35,694
全く もう！
(笑い声)

43
00:03:35,694 --> 00:03:39,698
あっ それはそうと 常子ちゃん
働き口は どうするの？

44
00:03:39,698 --> 00:03:44,169
早々に見つけるつもりです｡

45
00:03:44,169 --> 00:03:50,342
昔だったら 一つや二つ
見繕ってあげられたんだが…｡

46
00:03:50,342 --> 00:03:52,277
ご心配いりません｡

47
00:03:52,277 --> 00:03:57,215
曲がりなりにも ３年間
職業婦人として勤めてきたんです｡

48
00:03:57,215 --> 00:04:02,521
きっと 私を必要としてくれる
職場もあると思います｡

49
00:04:02,521 --> 00:04:05,557
(隈井)ううっ…｡

50
00:04:05,557 --> 00:04:09,027
偉いねえ｡
けなげじゃありませんか…｡

51
00:04:09,027 --> 00:04:11,062
え～！
ｱﾊﾊﾊ！

52
00:04:11,062 --> 00:04:13,262
よし…｡

53
00:04:15,200 --> 00:04:18,900
あ… ﾐｼﾝ 運んじゃいましょうか｡

54
00:04:21,006 --> 00:04:22,941
えっ 何？ みんな｡

55
00:04:22,941 --> 00:04:26,812
心配してたのよ｡ 鞠子も美子も｡

56
00:04:26,812 --> 00:04:31,650
あなたが仕事を失ってから
いつになく落ち込んでたから｡

57
00:04:31,650 --> 00:04:36,321
ああ…｡
でも もう大丈夫そうね｡

58
00:04:36,321 --> 00:04:40,158
さっきの とと姉ちゃん
とと姉ちゃんみたいだった｡

59
00:04:40,158 --> 00:04:43,495
え？ 私は いつも 私よ｡

60
00:04:43,495 --> 00:04:47,332
そんな事なかったよ｡
あっ そう？

61
00:04:47,332 --> 00:04:50,168
う～ん じゃあ 多分➡

62
00:04:50,168 --> 00:04:53,672
富江ちゃんと長谷川さんの
祝言だったり➡

63
00:04:53,672 --> 00:04:59,177
森田屋の皆さんとのお別れの中で
元気になれたんだと思う｡

64
00:04:59,177 --> 00:05:02,214
そう｡

65
00:05:02,214 --> 00:05:06,685
｢まっすぐに生きていても
報われない事ばかり｣｡

66
00:05:06,685 --> 00:05:11,857
(早乙女)まっすぐに生きていても
報われない事ばかりだと思うの｡

67
00:05:11,857 --> 00:05:14,759
でも 負けないで下さい｡

68
00:05:14,759 --> 00:05:17,362
私が 会社をクビになった時➡

69
00:05:17,362 --> 00:05:24,035
はなむけとして贈られたんですが
その時は 受け止めきれなくて…｡

70
00:05:24,035 --> 00:05:29,374
でも 今なら あの言葉に
うなずく事ができます｡

71
00:05:29,374 --> 00:05:31,810
ようやく｡
そう｡

72
00:05:31,810 --> 00:05:35,146
私ね こんな日が来ると思って➡

73
00:05:35,146 --> 00:05:37,649
とと姉のために
用意してたものがあるの｡

74
00:05:37,649 --> 00:05:40,151
えっ 何？
私も｡

75
00:05:40,151 --> 00:05:42,451
えっ 何 何 何？ 何？

76
00:05:46,324 --> 00:05:49,361
私は これ｡

77
00:05:49,361 --> 00:05:54,065
新聞 毎日見て
求人広告 控えてたの｡

78
00:05:54,065 --> 00:05:56,835
こっちは ﾀｲﾋﾟｽﾄで➡

79
00:05:56,835 --> 00:05:59,671
こっちは それ以外｡

80
00:05:59,671 --> 00:06:02,707
せっかく
ﾀｲﾋﾟｽﾄの技術があるんだから➡

81
00:06:02,707 --> 00:06:06,344
それを生かせた方が
いいかなあと思って｡

82
00:06:06,344 --> 00:06:09,014
ありがとう｡ こんなに たくさん｡

83
00:06:09,014 --> 00:06:12,684
いえいえ｡ よっちゃんは何？

84
00:06:12,684 --> 00:06:17,556
あ… いや…｡

85
00:06:17,556 --> 00:06:20,191
何 尻込みしてるのよ｡

86
00:06:20,191 --> 00:06:22,191
ん？

87
00:06:26,698 --> 00:06:28,698
はい｡

88
00:06:36,975 --> 00:06:39,878
まり姉ちゃんと 全く一緒｡

89
00:06:39,878 --> 00:06:43,378
私も 求人広告 切り抜いてきた｡

90
00:06:45,150 --> 00:06:48,486
ﾌﾌﾌﾌ…｡

91
00:06:48,486 --> 00:06:51,389
ありがとう よっちゃん｡

92
00:06:51,389 --> 00:06:54,359
姉妹そろって 考える事は同じね｡

93
00:06:54,359 --> 00:06:58,496
もう～｡ まねしたでしょ｡
違うよ！

94
00:06:58,496 --> 00:07:02,367
<翌日から
常子の仕事探しは始まりました>

95
00:07:02,367 --> 00:07:04,836
そこなら そこのビルを左に…｡

96
00:07:04,836 --> 00:07:07,672
和文ﾀｲﾌﾟの経験は ３年６か月です｡

97
00:07:07,672 --> 00:07:10,175
今は 英文しか いらないよ｡

98
00:07:10,175 --> 00:07:14,045
ﾀｲﾌﾟだけでなく 書類の整理も…｡
必要ないね｡

99
00:07:14,045 --> 00:07:16,348
え～っと…｡
不採用！
え？

100
00:07:16,348 --> 00:07:19,017
<ﾀｲﾋﾟｽﾄの枠は埋まっていたり➡

101
00:07:19,017 --> 00:07:22,887
経営状況の悪化で
雇い入れをやめていたりと➡

102
00:07:22,887 --> 00:07:26,587
常子を雇う会社は
見つかりません>

103
00:07:30,629 --> 00:07:33,131
<常子は こだわるのをやめ➡

104
00:07:33,131 --> 00:07:36,801
ﾀｲﾋﾟｽﾄ以外の職種にも
手を延ばすのですが…>

105
00:07:36,801 --> 00:07:39,304
お願いします｡ 身上書だけでも
受け取ってもらえませんか？

106
00:07:39,304 --> 00:07:41,806
しつこいな｡ 間に合ってんだよ｡
帰りたまえ｡

107
00:07:41,806 --> 00:07:44,643
どんな仕事でもやります…｡
もう結構だ！

108
00:07:44,643 --> 00:07:49,147
<それでも 厳しい答えしか
返ってきませんでした｡➡

109
00:07:49,147 --> 00:07:53,485
戦争が長引いたため
以前と比べ 女性の就職は➡

110
00:07:53,485 --> 00:07:55,985
厳しい状況だったのです>

111
00:07:57,822 --> 00:08:01,326
<とうとう 鞠子と美子が
探してくれた会社も➡

112
00:08:01,326 --> 00:08:03,828
最後の１か所>

113
00:08:03,828 --> 00:08:05,764
雇って下さるんですか？

114
00:08:05,764 --> 00:08:07,764
行ってきます｡

115
00:08:10,702 --> 00:08:13,702
事務仕事だけどねえ…｡

116
00:08:16,408 --> 00:08:21,680
明日からでも 入ってくれる？

117
00:08:21,680 --> 00:08:26,017
よかった…｡ もう こちらに
断られたら どうしようかと…｡

118
00:08:26,017 --> 00:08:30,188
で 雇う代わりと言っては
なんだけど…｡

119
00:08:30,188 --> 00:08:34,959
はい…｡
給金は 月11円ね｡

120
00:08:34,959 --> 00:08:36,995
11円？
うん｡

121
00:08:36,995 --> 00:08:41,466
えっ ちょっと待って下さい｡
求人には 確か 月30円と｡

122
00:08:41,466 --> 00:08:43,968
本当の給金 書いたら
誰も応募してこないでしょ｡

123
00:08:43,968 --> 00:08:46,871
月11円じゃ
家族４人 暮らしていけません｡

124
00:08:46,871 --> 00:08:49,140
嫌なら いいんだよ｡

125
00:08:49,140 --> 00:08:53,978
けど 何もないより
マシじゃないかなあ？

126
00:08:53,978 --> 00:08:56,678
考えさせて下さい｡

127
00:08:58,483 --> 00:09:01,820
11円…｡

128
00:09:01,820 --> 00:09:04,120
ん～…｡

129
00:09:10,328 --> 00:09:12,528
ん～…｡

130
00:09:16,501 --> 00:09:19,003
う～ん…｡

131
00:09:19,003 --> 00:09:31,015
♬～

132
00:09:31,015 --> 00:09:34,285
最後の一個か…｡

133
00:09:34,285 --> 00:09:42,961
♬～

134
00:09:42,961 --> 00:09:45,630
ﾌﾌﾌ…｡

135
00:09:45,630 --> 00:09:56,430
♬～

136
00:09:59,144 --> 00:10:01,646
｢二十五円｡➡

137
00:10:01,646 --> 00:10:03,946
男女問わず｣｡

138
00:10:10,321 --> 00:10:13,224
あっ 常子ちゃん｡
あれ？ ちょっと…➡

139
00:10:13,224 --> 00:10:16,828
どこ行くんだい？ 常子ちゃん？
(職人たち)行ってらっしゃいまし｡

140
00:10:16,828 --> 00:10:21,332
♬～

141
00:10:21,332 --> 00:10:23,368
ごめんなさい｡

142
00:10:23,368 --> 00:10:30,675
♬～

143
00:10:30,675 --> 00:10:33,175
ここか…｡

144
00:10:37,448 --> 00:10:39,948
出版…｡

145
00:10:41,686 --> 00:10:44,486
ごめんくださ～い｡

146
00:10:48,026 --> 00:10:51,826
あの～ すみません｡

147
00:11:04,375 --> 00:11:08,213
あった…｡
やはり ここだったか｡

148
00:11:08,213 --> 00:11:10,148
あ～あ…｡

149
00:11:10,148 --> 00:11:12,884
あの…｡
うおおおっ！

150
00:11:12,884 --> 00:11:14,919
あっ｡

151
00:11:14,919 --> 00:11:18,756
もしかして 君 求人見て来た？

152
00:11:18,756 --> 00:11:23,394
はい｡
ちょうどいい｡ ついてきて｡

153
00:11:23,394 --> 00:11:25,897
さあ 行こう｡
あっ いや あっ あの…｡

154
00:11:25,897 --> 00:11:28,233
さあさあ！
え～！

155
00:11:28,233 --> 00:11:31,836
入って 入って｡
あっ はい｡

156
00:11:31,836 --> 00:11:34,672
え～…｡

157
00:11:34,672 --> 00:11:38,009
この項 検閲で削除が出たんだ｡

158
00:11:38,009 --> 00:11:41,846
ここを全部切り取って
この紙を挟み込んでくれ｡

159
00:11:41,846 --> 00:11:44,182
えっ？ これ 全部ですか？

160
00:11:44,182 --> 00:11:46,482
よ～し やるぞ～｡

161
00:11:50,054 --> 00:11:52,891
急な話で困ってたんだよ｡

162
00:11:52,891 --> 00:11:54,893
あの… 私は…｡

163
00:11:54,893 --> 00:11:56,895
４時までに
やらなきゃいけないんだ｡➡

164
00:11:56,895 --> 00:11:59,030
早くしよう｡

165
00:11:59,030 --> 00:12:01,366
分かりました｡

166
00:12:01,366 --> 00:12:29,427
♬～

167
00:12:29,427 --> 00:12:31,663
おい そっちは どうだい？

168
00:12:31,663 --> 00:12:34,499
あ～ あと20部ほどで終わります｡

169
00:12:34,499 --> 00:12:38,169
うん｡
なんとか 時間に間に合ったな｡

170
00:12:38,169 --> 00:12:40,505
君のおかげで助かったよ｡

171
00:12:40,505 --> 00:12:43,841
はい｡ お役に立てて
よかったです｡
あれ？

172
00:12:43,841 --> 00:12:45,877
何でしょう？

173
00:12:45,877 --> 00:12:48,513
あれ～？

174
00:12:48,513 --> 00:12:52,183
慌てていて
気付かなかったけれど➡

175
00:12:52,183 --> 00:12:56,521
君 よく見ると
かわいらしい顔をしているな｡

176
00:12:56,521 --> 00:12:59,557
はっ？
言われるだろ？

177
00:12:59,557 --> 00:13:03,027
いえ 全然｡
ふ～ん｡

178
00:13:03,027 --> 00:13:06,898
君の周りにいた男は
見る目がないんだねえ｡

179
00:13:06,898 --> 00:13:11,198
こんなにも すてきな女性を
見逃すなんてさ｡

180
00:13:13,538 --> 00:13:15,873
五反田！ そういうのは
終わってからにしろ｡

181
00:13:15,873 --> 00:13:18,776
しゃ… 社長｡
聞いたぞ 削除が出たって｡

182
00:13:18,776 --> 00:13:21,746
女なんか口説いてたら
間に合わんだろうが｡

183
00:13:21,746 --> 00:13:26,217
ご安心下さい｡
この子のおかげで なんとか｡

184
00:13:26,217 --> 00:13:30,088
ああ…
手伝って頂いてたんですか｡

185
00:13:30,088 --> 00:13:32,824
てっきり
五反田が連れ込んだ女かと｡

186
00:13:32,824 --> 00:13:35,326
これは申し訳ない｡

187
00:13:35,326 --> 00:13:38,363
で… どちらのお嬢さんだ？

188
00:13:38,363 --> 00:13:40,665
あっ そういえば
君 名前は？

189
00:13:40,665 --> 00:13:45,003
何だ お前｡ 名前も聞かずに
手伝わせてたのかよ｡

190
00:13:45,003 --> 00:13:48,039
あ… 小橋常子と申します｡

191
00:13:48,039 --> 00:13:51,239
社長 兼 編集長の谷です｡

192
00:13:53,711 --> 00:13:56,714
僕は五反田一郎です｡

193
00:13:56,714 --> 00:13:59,550
彼女 うちの求人広告を見て
来てくれたんですよ｡

194
00:13:59,550 --> 00:14:04,022
そうかい！
出版のお仕事は
初心者なんですが➡

195
00:14:04,022 --> 00:14:07,692
一生懸命 頑張りますので
雇って頂けないでしょうか？

196
00:14:07,692 --> 00:14:10,528
あっ… 上げて｡ 上げて 上げて！

197
00:14:10,528 --> 00:14:13,197
お願いしたいのは
こっちの方なんだから｡

198
00:14:13,197 --> 00:14:16,534
えっ？
求人広告 見て
何人か来てくれたんだけど➡

199
00:14:16,534 --> 00:14:19,871
みんな すぐ辞めちゃってねえ
困ってたんだよ｡

200
00:14:19,871 --> 00:14:23,207
あっ… じゃあ あの…
雇って頂けるんですか？

201
00:14:23,207 --> 00:14:26,244
もちろん｡
おぉ～｡

202
00:14:26,244 --> 00:14:28,713
あ… あの あの あの…➡

203
00:14:28,713 --> 00:14:32,150
お給金って この求人に
書いてたとおりですか？

204
00:14:32,150 --> 00:14:34,986
当然でしょ｡
よかった…｡

205
00:14:34,986 --> 00:14:39,323
ただ うちは 人使いが荒いから
覚悟してね｡

206
00:14:39,323 --> 00:14:42,160
はい｡ 一生懸命 切り取ります！

207
00:14:42,160 --> 00:14:44,829
あ… それは困るんだなあ｡

208
00:14:44,829 --> 00:14:47,732
なるべく 検閲で削除なんか
出したくないんだから｡

209
00:14:47,732 --> 00:14:51,602
あ… ああ…｡
(笑い声)
そうか｡

210
00:14:51,602 --> 00:14:54,172
(五反田)おっ いかん いかん｡

211
00:14:54,172 --> 00:14:56,841
じゃあ よろしく｡
お願いします｡

212
00:14:56,841 --> 00:15:01,345
<これが
戦後 常子の一生の仕事となる➡

213
00:15:01,345 --> 00:15:04,145
出版との出会いでした>

214
00:15:49,594 --> 00:15:54,694
瀬戸内をぶらり旅｡
の～んびりできました｡