1
00:00:02,721 --> 00:00:08,393
<いつも楽しそうな夏子姉ちゃんが
悩んでいる事など➡

2
00:00:08,393 --> 00:00:13,231
その時の私には
分かりませんでした>

3
00:00:13,231 --> 00:00:19,531
♬｢In other words,
darlin, kiss me｣

4
00:00:34,419 --> 00:00:38,056
<森田屋を出て
青柳に戻った常子は➡

5
00:00:38,056 --> 00:00:41,727
新たな仕事先を探していました>

6
00:00:41,727 --> 00:00:44,927
社長 兼 編集長の谷です｡

7
00:00:47,232 --> 00:00:49,568
僕は五反田一郎です｡

8
00:00:49,568 --> 00:00:52,471
彼女 うちの求人広告を見て
来てくれたんですよ｡

9
00:00:52,471 --> 00:00:56,742
そうかい！ 求人広告 見て
何人か来てくれたんだけど➡

10
00:00:56,742 --> 00:00:59,778
みんな すぐ辞めちゃってねえ
困ってたんだよ｡

11
00:00:59,778 --> 00:01:01,913
(常子)あっ… じゃあ あの…➡

12
00:01:01,913 --> 00:01:04,816
雇って頂けるんですか？
もちろん｡

13
00:01:04,816 --> 00:01:09,087
<これが
戦後 常子の一生の仕事になる➡

14
00:01:09,087 --> 00:01:11,787
出版との出会いでした>

15
00:01:13,425 --> 00:01:17,095
本日… 見事 採用となりました！

16
00:01:17,095 --> 00:01:21,600
(歓声)

17
00:01:21,600 --> 00:01:23,535
(滝子)よかったね｡

18
00:01:23,535 --> 00:01:25,771
ご心配おかけして すみません｡

19
00:01:25,771 --> 00:01:28,440
すぐに働き始めますから
ご安心を｡

20
00:01:28,440 --> 00:01:30,942
(鞠子)大丈夫？
すぐにクビになるとこじゃない？

21
00:01:30,942 --> 00:01:34,212
(美子)まり姉
クビの心配するの早すぎる｡

22
00:01:34,212 --> 00:01:38,049
(隈井)
大丈夫ですよ｡ こんなご時世に
あえて雇うぐらいなんだから➡

23
00:01:38,049 --> 00:01:40,552
そう簡単に
クビにゃ なりゃしませんよ｡

24
00:01:40,552 --> 00:01:43,588
(清)ともかく
久々に よい知らせを聞くと➡

25
00:01:43,588 --> 00:01:45,724
それだけで 元気になりますね｡

26
00:01:45,724 --> 00:01:50,395
そうだねえ｡
私も 寝込んでばかりいないで➡

27
00:01:50,395 --> 00:01:53,298
働かなくちゃね｡
はい｡

28
00:01:53,298 --> 00:01:57,736
<滝子は 再生不良性貧血
という病を患い➡

29
00:01:57,736 --> 00:02:01,907
寝て過ごす事が
多くなっていました>

30
00:02:01,907 --> 00:02:04,943
(君子)お母様
今日のお加減 いかがですか？

31
00:02:04,943 --> 00:02:09,781
昨日より 少し気分がいいねえ｡

32
00:02:09,781 --> 00:02:12,417
おばあちゃま
今日も寝たきりかなあ｡

33
00:02:12,417 --> 00:02:15,320
少しでも 心労は減らさないとね｡

34
00:02:15,320 --> 00:02:18,290
よっちゃん
あんまり心配かけちゃ駄目よ｡

35
00:02:18,290 --> 00:02:21,092
それは こっちのｾﾘﾌです｡

36
00:02:21,092 --> 00:02:23,595
何か やらかしそうなのは
とと姉ちゃんの方じゃない｡

37
00:02:23,595 --> 00:02:27,466
そんな事ありません～｡
ﾌﾌﾌﾌ…｡

38
00:02:27,466 --> 00:02:29,768
あっ そうだ そうだ そうだ
鞠ちゃん➡

39
00:02:29,768 --> 00:02:32,671
いずれ 会社の人
紹介してあげるね｡
えっ？

40
00:02:32,671 --> 00:02:36,208
ほら 作家へのきっかけに
なるかもしれないじゃない？

41
00:02:36,208 --> 00:02:39,244
ああ… ありがとう｡

42
00:02:39,244 --> 00:02:42,881
でも 落ち着いてからでいいわ｡
そう？

43
00:02:42,881 --> 00:02:45,383
まずは とと姉が
お仕事 覚えなきゃ｡

44
00:02:45,383 --> 00:02:47,319
そうよね～｡

45
00:02:47,319 --> 00:02:49,721
ねえ 出版って どんな仕事なの？

46
00:02:49,721 --> 00:02:51,721
え～っとね…｡

47
00:02:55,227 --> 00:02:58,129
分かんない！ ｱﾊﾊﾊﾊ！

48
00:02:58,129 --> 00:03:00,899
♬｢普段から｣

49
00:03:00,899 --> 00:03:03,802
♬｢ﾒｲｸしない
君が｣

50
00:03:03,802 --> 00:03:09,608
♬｢薄化粧した朝｣

51
00:03:09,608 --> 00:03:16,248
♬｢始まりと終わりの狭間で｣

52
00:03:16,248 --> 00:03:24,756
♬｢忘れぬ約束した｣

53
00:03:24,756 --> 00:03:29,427
♬｢花束を君に贈ろう｣

54
00:03:29,427 --> 00:03:35,867
♬｢愛しい人 愛しい人｣

55
00:03:35,867 --> 00:03:42,040
♬｢どんな言葉並べても｣

56
00:03:42,040 --> 00:03:47,212
♬｢真実にはならないから｣

57
00:03:47,212 --> 00:03:49,714
♬｢今日は贈ろう｣

58
00:03:49,714 --> 00:03:52,751
♬｢涙色の｣

59
00:03:52,751 --> 00:03:56,588
♬｢花束を君に｣

60
00:03:56,588 --> 00:04:01,426
♬｢花束を君に贈ろう｣

61
00:04:01,426 --> 00:04:08,099
♬｢愛しい人 愛しい人｣

62
00:04:08,099 --> 00:04:13,939
♬｢どんな言葉並べても｣

63
00:04:13,939 --> 00:04:19,411
♬｢君を讃えるには足りないから｣

64
00:04:19,411 --> 00:04:22,080
♬｢今日は贈ろう｣

65
00:04:22,080 --> 00:04:25,116
♬｢涙色の｣

66
00:04:25,116 --> 00:04:31,416
♬｢花束を君に｣

67
00:04:34,659 --> 00:04:39,030
(谷)これが丹下先生の原稿だ｡
丹下先生は 筆が早いから➡

68
00:04:39,030 --> 00:04:41,933
締め切りに間に合わない事は
めったにない｡➡

69
00:04:41,933 --> 00:04:44,903
ただ すごいクセ字なんだよ｡➡

70
00:04:44,903 --> 00:04:48,373
例えば これとか読めるか？

71
00:04:48,373 --> 00:04:50,709
あ～ 読めません｡

72
00:04:50,709 --> 00:04:52,744
これ ｢ゆうぼう｣って読むんだ｡

73
00:04:52,744 --> 00:04:55,547
<作家から 原稿を受け取ったら➡

74
00:04:55,547 --> 00:04:58,216
読みにくい字を 赤で書き直し➡

75
00:04:58,216 --> 00:05:01,052
文字数を確認します>

76
00:05:01,052 --> 00:05:02,988
一枚のﾍﾟｰｼﾞの中に➡

77
00:05:02,988 --> 00:05:06,725
見出し 本文 挿絵を
どの配置にするか➡

78
00:05:06,725 --> 00:05:09,628
それを決める作業の事を
割り付けっていうんだ｡

79
00:05:09,628 --> 00:05:13,498
はい｡
特に 挿絵は重要だ｡

80
00:05:13,498 --> 00:05:17,068
いい挿絵は
その作品の世界観を表し➡

81
00:05:17,068 --> 00:05:19,571
読者を引き付ける事ができる｡

82
00:05:19,571 --> 00:05:24,409
<出来上がった雑誌の一部は
印刷所から運び込まれ➡

83
00:05:24,409 --> 00:05:28,409
定期購読者に向けて
発送していきます>

84
00:05:30,915 --> 00:05:35,186
ほかにないのか？ このままだと
出版できなくなるぞ｡

85
00:05:35,186 --> 00:05:38,523
<そして すぐさま
編集会議を開いて➡

86
00:05:38,523 --> 00:05:42,523
先の号の内容を
決めていくのです>

87
00:05:55,940 --> 00:05:57,909
何をしている？

88
00:05:57,909 --> 00:06:01,746
あっ 皆さんに
お茶のお代わりをと思いまして｡

89
00:06:01,746 --> 00:06:04,215
ありがとう｡
気が利くね｡

90
00:06:04,215 --> 00:06:07,552
いえ 当然です｡
(谷)何が当然だ！

91
00:06:07,552 --> 00:06:10,055
今は 会議中だぞ｡

92
00:06:10,055 --> 00:06:14,555
雑誌の内容を考える時間だ｡
ほかの事は考えなくていい！

93
00:06:16,227 --> 00:06:19,564
お茶 要りません｡
俺も｡

94
00:06:19,564 --> 00:06:24,436
いや でも…｡
小橋君も 何か ないのか？

95
00:06:24,436 --> 00:06:26,738
何か… ですか？

96
00:06:26,738 --> 00:06:32,010
会議中
控えを取ってばかりじゃないか｡

97
00:06:32,010 --> 00:06:34,345
君の意見はないのか？

98
00:06:34,345 --> 00:06:37,015
私の意見… ですか？

99
00:06:37,015 --> 00:06:39,050
何を驚いてる？

100
00:06:39,050 --> 00:06:41,886
いや あの…
女が しゃしゃり出て➡

101
00:06:41,886 --> 00:06:44,189
意見なんか出しても
いいんですか？

102
00:06:44,189 --> 00:06:46,691
ﾌﾌｯ 当たり前じゃないか｡

103
00:06:46,691 --> 00:06:49,360
ここじゃ 男も女もない｡

104
00:06:49,360 --> 00:06:53,231
君の考えを素直に言って
いいんだよ｡

105
00:06:53,231 --> 00:06:56,701
君が作りたいと思う企画が
浮かんだら➡

106
00:06:56,701 --> 00:06:58,701
是非 聞かせてくれ｡

107
00:07:00,371 --> 00:07:02,307
はい！

108
00:07:02,307 --> 00:07:06,711
もう～ びっくりしました！
夢にも思ってませんでしたから｡

109
00:07:06,711 --> 00:07:10,381
私が雑誌の企画を
考えてもいいだなんて！

110
00:07:10,381 --> 00:07:15,053
あ～ 女性でも そういう仕事
任せてもらえたりするんですね｡

111
00:07:15,053 --> 00:07:18,089
ﾌﾌﾌ…｡
(むせる音)

112
00:07:18,089 --> 00:07:21,726
もう 食べながら
しゃべるからよ｡

113
00:07:21,726 --> 00:07:24,562
お茶 お茶 お茶…｡

114
00:07:24,562 --> 00:07:27,599
興奮してしまって｡

115
00:07:27,599 --> 00:07:30,235
女性でも企画ができるなんて➡

116
00:07:30,235 --> 00:07:32,670
ﾀｲﾋﾟｽﾄの頃とは まるで違うのね｡
うん｡

117
00:07:32,670 --> 00:07:36,007
そんな事って めったに
ないんでしょ？
そうだと思う｡

118
00:07:36,007 --> 00:07:38,843
えっ で…
どんな企画 考えたんだい？

119
00:07:38,843 --> 00:07:43,181
それが… まるで浮かばなくて｡

120
00:07:43,181 --> 00:07:46,851
せっかく
多くの人が目にするんだ｡

121
00:07:46,851 --> 00:07:50,522
人の役に立つものが
いいんじゃないか？

122
00:07:50,522 --> 00:07:52,457
役に立つもの？

123
00:07:52,457 --> 00:07:58,263
私も この40年 ずっと
同じ仕事を続けられたのも➡

124
00:07:58,263 --> 00:08:02,133
そういう自負があったからさ｡

125
00:08:02,133 --> 00:08:06,871
常子も 役に立つ雑誌の方が➡

126
00:08:06,871 --> 00:08:10,375
作る励みになるだろ？

127
00:08:10,375 --> 00:08:14,045
はい｡ そう思います｡

128
00:08:14,045 --> 00:08:16,381
ｱﾊﾊﾊ…｡

129
00:08:16,381 --> 00:08:24,255
♬～

130
00:08:24,255 --> 00:08:28,092
あ…｡
悩め 若人よ｡

131
00:08:28,092 --> 00:08:31,496
そう簡単に いい企画なんて
浮かぶもんじゃないさ｡

132
00:08:31,496 --> 00:08:33,431
はい…｡

133
00:08:33,431 --> 00:08:36,668
何か こう
人の役に立つような事を➡

134
00:08:36,668 --> 00:08:39,337
雑誌で できないかなあと
思ってるんですけど｡

135
00:08:39,337 --> 00:08:41,840
人の役に立つ？

136
00:08:41,840 --> 00:08:44,342
具体的には？

137
00:08:44,342 --> 00:08:47,245
それが思いつかなくて…｡

138
00:08:47,245 --> 00:08:50,682
役に立つ雑誌ねえ｡
まあ 何冊もあれば➡

139
00:08:50,682 --> 00:08:53,718
漬物石の代わりに
なるだろうけどね｡ ﾌﾌﾌ｡

140
00:08:53,718 --> 00:08:57,856
冗談さ｡

141
00:08:57,856 --> 00:09:02,727
じゃあ 悩みを解消する特集って
できませんかね？

142
00:09:02,727 --> 00:09:07,565
う～ん…
それはそれで難しそうだなあ｡

143
00:09:07,565 --> 00:09:11,703
悩みなんて 皆 違うだろう｡

144
00:09:11,703 --> 00:09:16,574
<確かに
悩みは 人それぞれで…｡➡

145
00:09:16,574 --> 00:09:20,044
鞠子は
進路について悩んでいました>

146
00:09:20,044 --> 00:09:22,547
(木戸)そうか｡

147
00:09:22,547 --> 00:09:27,418
それが 君の出した結論か｡
…ええ｡

148
00:09:27,418 --> 00:09:31,718
大学を出たら 工場に
お勤めに出ようと思ってます｡

149
00:09:33,992 --> 00:09:36,027
残念だな｡

150
00:09:36,027 --> 00:09:39,864
鞠子君なら いい物書きになれると
思っていたんだが｡

151
00:09:39,864 --> 00:09:43,701
いえ 決して 作家の道を
諦めた訳ではありません｡

152
00:09:43,701 --> 00:09:48,539
仕事が終わったら きちんと 毎日
書き続けるつもりです｡

153
00:09:48,539 --> 00:09:53,011
朝から晩まで働いて
疲れて帰ってきてから➡

154
00:09:53,011 --> 00:09:56,681
本当に いいものが
書けるのかい？

155
00:09:56,681 --> 00:09:58,881
それは…｡

156
00:10:00,518 --> 00:10:03,855
僕は 文学の道を突き進むよ｡

157
00:10:03,855 --> 00:10:08,155
また どこかで会えるといいね｡
じゃあ｡

158
00:10:12,864 --> 00:10:16,701
<こちらの悩みは…>

159
00:10:16,701 --> 00:10:20,371
参ったなあ…｡

160
00:10:20,371 --> 00:10:23,171
隈井さん｡
へい｡

161
00:10:25,243 --> 00:10:30,081
この ひとつきで
売り上げが３割減だ｡

162
00:10:30,081 --> 00:10:32,717
３割も…｡

163
00:10:32,717 --> 00:10:35,620
もう少し
切り詰めないとなあ…｡

164
00:10:35,620 --> 00:10:40,892
これ以上 何を切り詰めれば
いいって言うんですか？

165
00:10:40,892 --> 00:10:45,063
はぁ…｡ 人を減らすか｡

166
00:10:45,063 --> 00:10:48,399
またですか？

167
00:10:48,399 --> 00:10:53,271
もう 職人１人と小僧２人しか
残っちゃいませんよ｡

168
00:10:53,271 --> 00:10:56,074
しかたないんだ｡

169
00:10:56,074 --> 00:11:01,879
小僧たちに 故郷に帰るよう
伝えてくれ｡ 頼む｡

170
00:11:01,879 --> 00:11:04,749
分かりやした｡

171
00:11:04,749 --> 00:11:08,449
じゃあ 組合に顔出してくる｡

172
00:11:10,555 --> 00:11:13,091
行ってらっしゃいませ｡

173
00:11:13,091 --> 00:11:15,994
<青柳商店は 経営難のため➡

174
00:11:15,994 --> 00:11:20,598
営業規模を
大幅に縮小していました｡➡

175
00:11:20,598 --> 00:11:24,435
皆が鬱屈した思いを抱えた中➡

176
00:11:24,435 --> 00:11:29,607
常子は この時世において
人の役に立つものは何かを➡

177
00:11:29,607 --> 00:11:32,043
ずっと考え続けていました>

178
00:11:32,043 --> 00:11:34,379
あなた！

179
00:11:34,379 --> 00:11:37,281
そんな派手な化粧をして！

180
00:11:37,281 --> 00:11:40,718
すみません｡
ぜいたくは敵です｡➡

181
00:11:40,718 --> 00:11:45,018
ぜいたくをするような人間は
日本国民の敵なんですよ！

182
00:11:51,362 --> 00:11:53,297
あなた！

183
00:11:53,297 --> 00:11:55,900
私 ぜいたくなんて
してませんよ｡

184
00:11:55,900 --> 00:11:59,737
堂々と 道を歩き過ぎです｡
えっ？

185
00:11:59,737 --> 00:12:03,574
若い女性が 堂々と 道の真ん中を
歩くもんじゃありません｡

186
00:12:03,574 --> 00:12:06,911
もっと つつましく
端を歩くべきです｡

187
00:12:06,911 --> 00:12:09,580
どこを歩こうが 私の勝手です｡

188
00:12:09,580 --> 00:12:12,483
まあ！ 目上の者に なんて口を！

189
00:12:12,483 --> 00:12:14,483
失礼します｡

190
00:12:38,609 --> 00:12:44,048
♬～

191
00:12:44,048 --> 00:12:48,553
(まつ)いつか必ず
自分らの暮らしを取り戻す｡➡

192
00:12:48,553 --> 00:12:52,423
だから あんたも
強く生きるんだよ｡➡

193
00:12:52,423 --> 00:12:54,892
とと姉ちゃん！
はい｡

194
00:12:54,892 --> 00:12:56,828
(宗吉)またいつか会おうぜ！

195
00:12:56,828 --> 00:13:01,566
(まつ)宗吉！
(長谷川)お父さん！ お父さん！

196
00:13:01,566 --> 00:13:04,235
≪すみません｡

197
00:13:04,235 --> 00:13:08,406
はい｡
こちらの森田屋さんは
お引っ越しされたんでしょうか？

198
00:13:08,406 --> 00:13:10,441
あ… 森田屋さんでしたら➡

199
00:13:10,441 --> 00:13:13,911
高崎に引っ越されましたけど
何か？

200
00:13:13,911 --> 00:13:16,948
こちらに お住まいの
小橋常子様宛てに➡

201
00:13:16,948 --> 00:13:19,784
村野さんから お手紙です｡
村野…｡

202
00:13:19,784 --> 00:13:25,423
村野… 綾さんですね｡

203
00:13:25,423 --> 00:13:27,458
[ 回想 ]
(綾)常子さんとは
ご縁があるから➡

204
00:13:27,458 --> 00:13:30,261
また 妙なところで
出くわすんじゃないかしら｡

205
00:13:30,261 --> 00:13:32,461
綾さん…｡

206
00:13:37,368 --> 00:13:40,368
お帰りなさいまし｡
ただいま帰りました｡

207
00:13:57,221 --> 00:13:59,257
(綾の声)｢お寒さ厳しき折から➡

208
00:13:59,257 --> 00:14:03,027
常子様には いかが お過ごしで
いらっしゃいますか｡➡

209
00:14:03,027 --> 00:14:05,930
結婚して
名古屋に参りましてからは➡

210
00:14:05,930 --> 00:14:09,734
常子様に お目にかかる機会も
少なくなってしまって➡

211
00:14:09,734 --> 00:14:13,237
本当に寂しく存じております｡➡

212
00:14:13,237 --> 00:14:18,409
嫁ぎ先に入ってしまいますと
女学校の時とは 勝手が違い➡

213
00:14:18,409 --> 00:14:23,281
自由が利きませんの｡ ﾄﾎﾎ｡➡

214
00:14:23,281 --> 00:14:29,587
実は 病院勤めだった主人が
この度 軍医として召集され➡

215
00:14:29,587 --> 00:14:32,857
満州へ赴く事になりました｡➡

216
00:14:32,857 --> 00:14:37,361
覚悟はしておりましたが
後方の病院勤務とはいえ➡

217
00:14:37,361 --> 00:14:41,032
内地と違い
危険がない訳ではありません｡➡

218
00:14:41,032 --> 00:14:45,369
やはり 不安が募ります｡➡

219
00:14:45,369 --> 00:14:49,207
何事も 先の事は
はっきりとは分からず➡

220
00:14:49,207 --> 00:14:54,378
今は 主人の身を
ただただ 案ずるばかりです｡➡

221
00:14:54,378 --> 00:14:59,717
お手紙を差し上げようと
あなた様の事を考えた途端に➡

222
00:14:59,717 --> 00:15:04,555
女学校時代の日々が
走馬灯のように思い出されて➡

223
00:15:04,555 --> 00:15:10,061
懐かしさと 楽しさと 喜びで
胸が いっぱいになりました｡➡

224
00:15:10,061 --> 00:15:14,361
どうか どうか
お元気でいらして下さいませ｣｡

225
00:15:16,234 --> 00:15:20,905
<戦争の影が すぐそばまで
近づいている事を➡

226
00:15:20,905 --> 00:15:24,205
実感する常子でした>

227
00:15:33,317 --> 00:15:41,726
♬～

228
00:15:41,726 --> 00:15:47,398
目が とろりと
眠ってしまいそう｡