1
00:00:07,472 --> 00:00:13,472
何やの？ 話て｡
どないしたんや？ 改まって｡

2
00:00:15,180 --> 00:00:19,684
実は…
暇ば もらえんでしょうか？

3
00:00:19,684 --> 00:00:22,484
(２人)…えっ？

4
00:00:34,132 --> 00:00:36,432
(常子)ありがとうございました｡

5
00:00:38,369 --> 00:00:40,405
こんにちは｡
いらっしゃいませ｡

6
00:00:40,405 --> 00:00:42,540
いや この本➡

7
00:00:42,540 --> 00:00:45,376
なかなか面白かった｡
ありがとうございます｡

8
00:00:45,376 --> 00:00:49,881
いや～
ここに来るのが楽しみでねえ｡

9
00:00:49,881 --> 00:00:54,385
こんな世の中だと おおっぴらに
はめ外すなんて できやしない｡

10
00:00:54,385 --> 00:00:57,722
でも 本を読んで
勝手に楽しむ分には➡

11
00:00:57,722 --> 00:00:59,757
誰も とがめないだろ｡

12
00:00:59,757 --> 00:01:03,595
そう言って頂けると
うれしいです｡

13
00:01:03,595 --> 00:01:08,233
おや 早じまいかい？
今日は 何かあるの？

14
00:01:08,233 --> 00:01:12,737
あ～ 実は 今日
お誕生日のお祝いがあるんです｡

15
00:01:12,737 --> 00:01:16,407
ほう～｡
私と一番下の妹が 明日で➡

16
00:01:16,407 --> 00:01:18,343
真ん中の妹が ５日なんです｡

17
00:01:18,343 --> 00:01:21,279
だから いつも この時期になると
まとめて お祝いするんです｡

18
00:01:21,279 --> 00:01:25,116
それはそれは おめでとう｡
ありがとうございます｡

19
00:01:25,116 --> 00:01:28,416
楽しい席になると いいね｡
はい｡

20
00:01:33,524 --> 00:01:36,027
(美子)とと姉ちゃん！
ん？ どうしたの？

21
00:01:36,027 --> 00:01:38,363
大変なの｡ 組長さんが…｡
えっ？

22
00:01:38,363 --> 00:01:41,032
♬｢普段から｣

23
00:01:41,032 --> 00:01:44,068
♬｢ﾒｲｸしない
君が｣

24
00:01:44,068 --> 00:01:49,741
♬｢薄化粧した朝｣

25
00:01:49,741 --> 00:01:56,381
♬｢始まりと終わりの狭間で｣

26
00:01:56,381 --> 00:02:04,055
♬｢忘れぬ約束した｣

27
00:02:04,055 --> 00:02:09,560
♬｢花束を君に贈ろう｣

28
00:02:09,560 --> 00:02:16,234
♬｢愛しい人 愛しい人｣

29
00:02:16,234 --> 00:02:22,040
♬｢どんな言葉並べても｣

30
00:02:22,040 --> 00:02:27,245
♬｢真実には
ならないから｣

31
00:02:27,245 --> 00:02:30,081
♬｢今日は贈ろう｣

32
00:02:30,081 --> 00:02:38,356
♬｢涙色の花束を君に｣

33
00:02:38,356 --> 00:02:47,532
♬｢涙色の花束を君に｣

34
00:02:47,532 --> 00:02:53,732
♬～

35
00:02:55,273 --> 00:02:57,709
(三宅)それじゃあ
ここにあるものは 全て➡

36
00:02:57,709 --> 00:03:00,211
この家から運び出す｡
分かったな？

37
00:03:00,211 --> 00:03:04,882
(君子)はい｡
係の者が 後ほど
取りに来るから➡

38
00:03:04,882 --> 00:03:08,219
間違いなく供出するように｡
はい｡

39
00:03:08,219 --> 00:03:10,722
何されてるんですか？

40
00:03:10,722 --> 00:03:12,757
軍から お達しがあってな➡

41
00:03:12,757 --> 00:03:16,227
現在 金属が ますます
必要となってきているそうだ｡

42
00:03:16,227 --> 00:03:19,263
必需品でなければ 協力して頂く｡

43
00:03:19,263 --> 00:03:22,734
協力はします｡
ですが こんなやり方は…｡

44
00:03:22,734 --> 00:03:26,234
また お前は 盾つくつもりか？

45
00:03:28,406 --> 00:03:31,909
いえ｡
分かれば よろしい｡

46
00:03:31,909 --> 00:03:35,709
ほかに 何か
供出できるものはないか？

47
00:03:40,618 --> 00:03:45,918
おい… ここにあるのは何だ？

48
00:03:49,694 --> 00:03:53,030
立派なﾐｼﾝだな｡

49
00:03:53,030 --> 00:03:55,867
これは 必需品か？

50
00:03:55,867 --> 00:04:00,171
こんなもんがあるから
もんぺに細工なんかするんだ｡

51
00:04:00,171 --> 00:04:02,874
ちょっと待って下さい｡
お国のためであるぞ！

52
00:04:02,874 --> 00:04:07,174
日本国民なら 持っていって下さい
と言うべきだろ！ 違うか？

53
00:04:09,046 --> 00:04:12,917
最前線では
皆 命を懸けて戦っている｡

54
00:04:12,917 --> 00:04:16,788
少しでも お役に立てるように
するのが 我々の役目だ！

55
00:04:16,788 --> 00:04:20,488
戦いを忘れるな！ 分かったか！

56
00:04:22,226 --> 00:04:27,026
おい… 何だ？ あれは｡

57
00:04:28,900 --> 00:04:33,671
｢月に一度 家族皆で お出掛け…｣｡

58
00:04:33,671 --> 00:04:36,174
何が お出掛けだ！
やめて下さい！

59
00:04:36,174 --> 00:04:39,076
この非常時に
こんなものを掲げやがって！

60
00:04:39,076 --> 00:04:41,679
それは 我が家の家訓なんです｡
家訓？

61
00:04:41,679 --> 00:04:44,515
家訓に何の意味がある！

62
00:04:44,515 --> 00:04:48,019
掲げるなら
｢ぜいたくは敵だ｣にしろ！

63
00:04:48,019 --> 00:04:50,219
非国民が！

64
00:04:54,192 --> 00:04:59,192
どうした？
文句があるなら言ってみろ｡

65
00:05:02,867 --> 00:05:07,538
いえ 何も｡

66
00:05:07,538 --> 00:05:11,209
(鞠子)いい加減にして下さい｡

67
00:05:11,209 --> 00:05:14,045
何？
私たちだって➡

68
00:05:14,045 --> 00:05:17,381
戦いを忘れてはいません｡

69
00:05:17,381 --> 00:05:21,252
非常時だからこそ
身だしなみを正す事で➡

70
00:05:21,252 --> 00:05:24,155
心を正すのではありませんか？

71
00:05:24,155 --> 00:05:28,559
組長さんの国民服は
ぴしりとしてらっしゃいます｡

72
00:05:28,559 --> 00:05:32,330
それは 国民服に
きちんと ｱｲﾛﾝをあてて➡

73
00:05:32,330 --> 00:05:36,000
心を正していらっしゃるからでは
ないですか？

74
00:05:36,000 --> 00:05:39,504
何だと？
私たちは このﾐｼﾝで➡

75
00:05:39,504 --> 00:05:42,540
身だしなみを
整えているつもりです｡

76
00:05:42,540 --> 00:05:46,240
私たちも 一緒に
戦っているつもりなんです！

77
00:05:51,516 --> 00:05:55,686
戦う事を忘れていないのなら➡

78
00:05:55,686 --> 00:05:58,523
今回は よしとする｡

79
00:05:58,523 --> 00:06:03,361
ただし その家訓だけは
なんとかしろ！

80
00:06:03,361 --> 00:06:06,361
おい 引きあげるぞ｡
(女性たち)はい｡

81
00:06:14,972 --> 00:06:17,909
驚いた｡

82
00:06:17,909 --> 00:06:21,546
まさか 鞠ちゃんが組長さんに…｡

83
00:06:21,546 --> 00:06:26,846
だから 言ったでしょ｡
私だって 言う時は言うんです｡

84
00:06:28,886 --> 00:06:31,086
ごめん｡

85
00:06:35,993 --> 00:06:37,929
はぁ…｡

86
00:06:37,929 --> 00:06:44,229
家訓は しばらく
押し入れに入れときましょうか｡

87
00:06:48,005 --> 00:06:52,843
やっぱり
今日のお祝いは中止ですか？

88
00:06:52,843 --> 00:06:56,180
その方が いいかもしれないわね｡

89
00:06:56,180 --> 00:06:58,849
組長さんに 目をつけられても｡

90
00:06:58,849 --> 00:07:01,849
楽しみにしてたのに…｡

91
00:07:03,688 --> 00:07:08,025
今日は 駄目でも
明日は しましょう｡

92
00:07:08,025 --> 00:07:10,025
本当ですか？

93
00:07:12,530 --> 00:07:14,465
ﾌﾌｯ｡

94
00:07:14,465 --> 00:07:18,035
結果としては
よかったかもしれないわ｡

95
00:07:18,035 --> 00:07:22,873
明日の方が
おいしく作れるから｡

96
00:07:22,873 --> 00:07:27,073
ん？ おいしくって 何がですか？

97
00:07:29,747 --> 00:07:32,984
ほら～｡

98
00:07:32,984 --> 00:07:35,820
どうしたんですか？
この小豆｡

99
00:07:35,820 --> 00:07:39,991
方々回って 手に入れたの｡
あなたたちのお祝いに｡

100
00:07:39,991 --> 00:07:42,493
じゃあ もしかして これ…｡

101
00:07:42,493 --> 00:07:47,331
おはぎよ｡
お～！

102
00:07:47,331 --> 00:07:51,131
今から煮込めば
明日には おいしくなるわ｡

103
00:07:52,837 --> 00:07:57,137
また かかの おはぎが
食べられるなんて…｡

104
00:08:00,578 --> 00:08:02,578
よっちゃん？

105
00:08:04,348 --> 00:08:07,184
想像してるの｡

106
00:08:07,184 --> 00:08:10,384
出来上がった おはぎを…｡

107
00:08:14,058 --> 00:08:17,528
明日になれば 食べられるのに｡

108
00:08:17,528 --> 00:08:21,699
ﾌﾌﾌﾌ｡
もう 食いしん坊なんだから｡

109
00:08:21,699 --> 00:08:23,634
(笑い声)

110
00:08:23,634 --> 00:08:27,204
<こうして
夜中まで 小豆を煮込み➡

111
00:08:27,204 --> 00:08:30,875
おはぎを作る事になりました>

112
00:08:30,875 --> 00:08:36,647
♬～

113
00:08:36,647 --> 00:08:40,484
大体 煮えたわね｡

114
00:08:40,484 --> 00:08:44,321
匂いを嗅いでいるだけで
幸せな気分｡

115
00:08:44,321 --> 00:08:48,492
本当ね｡
ﾌﾌﾌ｡

116
00:08:48,492 --> 00:08:51,529
あっ もう遅いわ｡
続きは 明日にして➡

117
00:08:51,529 --> 00:08:53,664
もう休みましょう｡
はい｡
はい｡

118
00:08:53,664 --> 00:08:57,168
火の始末は 私がしておきますから
寝る支度をしといて下さい｡

119
00:08:57,168 --> 00:08:59,468
じゃあ お願いね｡
はい｡

120
00:09:15,853 --> 00:09:18,355
≪(警報)

121
00:09:18,355 --> 00:09:23,194
(君子)警報よ！ 防空壕へ｡
２人とも 急いで｡ 早く 早く！

122
00:09:23,194 --> 00:09:25,529
常子｡
はい｡
急いで｡

123
00:09:25,529 --> 00:09:27,465
防空頭巾｡

124
00:09:27,465 --> 00:09:39,977
(警報)

125
00:09:39,977 --> 00:09:45,850
≪(警報)

126
00:09:45,850 --> 00:09:49,320
警戒警報 鳴らなかったよね｡

127
00:09:49,320 --> 00:09:54,158
いきなり 空襲警報だった｡
どうして？

128
00:09:54,158 --> 00:09:56,358
分からないわ｡

129
00:09:58,996 --> 00:10:03,796
この空襲 いつもと違うわ｡

130
00:10:05,503 --> 00:10:10,007
<昭和20年3月10日 午前0時8分➡

131
00:10:10,007 --> 00:10:13,677
米軍による焼夷弾攻撃が
開始されました>

132
00:10:13,677 --> 00:10:16,013
≪(爆撃音)

133
00:10:16,013 --> 00:10:17,948
やっぱり いつもと違うよ｡

134
00:10:17,948 --> 00:10:20,448
いつも
こんなに大きな音じゃないもの｡

135
00:10:23,888 --> 00:10:28,726
ねえ… こっち来ないよね？

136
00:10:28,726 --> 00:10:31,562
≪(爆撃音)

137
00:10:31,562 --> 00:10:34,698
ねえ…
私たち どうなるの？ ねえ！

138
00:10:34,698 --> 00:10:37,601
大きな声 出さないで！

139
00:10:37,601 --> 00:10:44,208
<東京には Ｂ29爆撃機
およそ300機が飛来し➡

140
00:10:44,208 --> 00:10:49,880
爆撃は 下町を中心に
２時間余り 続きました>

141
00:10:49,880 --> 00:10:53,217
≪(爆撃音)
(一同)あっ！

142
00:10:53,217 --> 00:11:02,417
≪(爆撃音)

143
00:11:22,580 --> 00:11:25,280
よかった…｡

144
00:11:30,921 --> 00:11:34,525
七輪に 残り火があったのね｡

145
00:11:34,525 --> 00:11:36,861
ごめんなさい｡

146
00:11:36,861 --> 00:11:41,532
せっかく かかが もらって
きてくれた小豆だったのに｡

147
00:11:41,532 --> 00:11:44,435
ちゃんと 火を消していれば…｡

148
00:11:44,435 --> 00:11:50,435
ううん｡
そうよ｡ しかたないよ｡

149
00:11:53,711 --> 00:11:56,011
(泣き声)

150
00:11:58,883 --> 00:12:02,383
(泣き声)

151
00:12:05,055 --> 00:12:08,559
美子｡

152
00:12:08,559 --> 00:12:12,559
泣くのは もう やめましょう｡

153
00:12:15,733 --> 00:12:19,733
せっかくの お誕生日だったのに｡

154
00:12:21,405 --> 00:12:26,744
生きている事に感謝しなきゃ｡

155
00:12:26,744 --> 00:12:29,044
ねっ？

156
00:12:34,184 --> 00:12:39,857
いい？ みんな｡

157
00:12:39,857 --> 00:12:45,657
今日から 泣くのは禁止します｡

158
00:12:48,032 --> 00:12:53,532
次に泣くのは うれしい時｡

159
00:12:55,906 --> 00:12:59,643
うれしくて泣ける時まで➡

160
00:12:59,643 --> 00:13:03,881
涙は我慢しましょう｡

161
00:13:03,881 --> 00:13:05,816
はい｡

162
00:13:05,816 --> 00:13:08,516
はい｡

163
00:13:11,055 --> 00:13:13,090
はい｡

164
00:13:13,090 --> 00:13:20,764
♬～

165
00:13:20,764 --> 00:13:23,634
あれ？
ん？

166
00:13:23,634 --> 00:13:26,236
今日の配給 欠配かな？

167
00:13:26,236 --> 00:13:30,107
ん～ それにしても
全然 人がいないなんて変よ｡

168
00:13:30,107 --> 00:13:32,107
すみません！

169
00:13:33,978 --> 00:13:36,046
すみませ～ん！

170
00:13:36,046 --> 00:13:38,182
≪常子ちゃん！

171
00:13:38,182 --> 00:13:41,685
あっ こんにちは｡
あの… 今日の配給って？

172
00:13:41,685 --> 00:13:44,722
(せつ)知らないの？
夜中の空襲のせいで➡

173
00:13:44,722 --> 00:13:47,024
しばらく
配給はないかもしれないって｡

174
00:13:47,024 --> 00:13:49,693
そうなんですか？
(稲子)下町じゃ ほとんど➡

175
00:13:49,693 --> 00:13:53,197
焼け野原らしいわ｡
焼け野原…｡
ええ｡

176
00:13:53,197 --> 00:13:55,232
特に 深川の方は
ひどいみたいよ｡

177
00:13:55,232 --> 00:13:58,035
ほら あの辺 木を扱ってるから➡

178
00:13:58,035 --> 00:14:01,035
ほとんど燃えたって話よ｡

179
00:14:03,841 --> 00:14:10,214
<この日 東京だけで
およそ26万戸の家屋が焼失し➡

180
00:14:10,214 --> 00:14:15,014
死者は 10万人に及んだとも
いわれています>

181
00:14:17,888 --> 00:14:22,393
もし あのまま
森田屋さんも 青柳もあって➡

182
00:14:22,393 --> 00:14:25,896
私たちも まだ住んでたら➡

183
00:14:25,896 --> 00:14:28,396
どうなってたんだろう…｡

184
00:14:30,067 --> 00:14:34,838
<ほんの僅かな差で
自分たちは生きているだけ｡➡

185
00:14:34,838 --> 00:14:39,710
簡単に 人は死に
自分たちも例外でない事を➡

186
00:14:39,710 --> 00:14:43,180
いやおうなしに
気付かされたのです>

187
00:14:43,180 --> 00:14:45,180
とと姉ちゃん｡

188
00:14:48,852 --> 00:14:54,525
♬～

189
00:14:54,525 --> 00:14:57,027
この人たち…｡

190
00:14:57,027 --> 00:15:04,902
♬～

191
00:15:04,902 --> 00:15:08,639
やだよ｡ 行きたくない｡➡

192
00:15:08,639 --> 00:15:11,375
や～だ｡
どうしたの｡

193
00:15:11,375 --> 00:15:13,675
行きたくない｡

194
00:15:17,181 --> 00:15:19,883
大丈夫か？
ありがとうございます｡

195
00:15:19,883 --> 00:15:22,920
早く… 来て｡
や～だ｡

196
00:15:22,920 --> 00:15:25,120
お竜さん？