1
00:00:07,076 --> 00:00:10,376
(恒夫)冬ちゃんも頑張るんやで！
えっ？

2
00:00:12,749 --> 00:00:16,085
恒夫にいちゃんも 頑張るんやで！

3
00:00:16,085 --> 00:00:20,590
<翌朝 恒夫にいちゃんは➡

4
00:00:20,590 --> 00:00:26,090
朝 早くに
一人で黙って旅立ちました>

5
00:00:33,002 --> 00:00:39,242
♬～

6
00:00:39,242 --> 00:00:42,912
やだよ｡ 行きたくない｡➡

7
00:00:42,912 --> 00:00:46,249
や～だ｡
どうしたの｡

8
00:00:46,249 --> 00:00:49,285
大丈夫か？

9
00:00:49,285 --> 00:00:51,285
(常子)お竜さん？

10
00:00:53,022 --> 00:00:55,958
お竜さん… お竜さん！

11
00:00:55,958 --> 00:00:59,762
あ… あの… 私です｡

12
00:00:59,762 --> 00:01:02,265
昔 銀座で｡
銀座？

13
00:01:02,265 --> 00:01:06,102
はい… ﾋﾞｱﾎｰﾙで｡

14
00:01:06,102 --> 00:01:08,771
ああ… ﾏﾌﾗｰの｡

15
00:01:08,771 --> 00:01:11,441
そうです｡

16
00:01:11,441 --> 00:01:14,110
♬｢普段から｣

17
00:01:14,110 --> 00:01:17,146
♬｢ﾒｲｸしない
君が｣

18
00:01:17,146 --> 00:01:22,819
♬｢薄化粧した朝｣

19
00:01:22,819 --> 00:01:29,459
♬｢始まりと終わりの狭間で｣

20
00:01:29,459 --> 00:01:37,066
♬｢忘れぬ約束した｣

21
00:01:37,066 --> 00:01:42,572
♬｢花束を君に贈ろう｣

22
00:01:42,572 --> 00:01:49,245
♬｢愛しい人 愛しい人｣

23
00:01:49,245 --> 00:01:55,117
♬｢どんな言葉並べても｣

24
00:01:55,117 --> 00:02:00,423
♬｢真実には
ならないから｣

25
00:02:00,423 --> 00:02:03,092
♬｢今日は贈ろう｣

26
00:02:03,092 --> 00:02:11,434
♬｢涙色の花束を君に｣

27
00:02:11,434 --> 00:02:20,610
♬｢涙色の花束を君に｣

28
00:02:20,610 --> 00:02:26,310
♬～

29
00:02:27,950 --> 00:02:31,220
それじゃあ
川崎の親類のところに？

30
00:02:31,220 --> 00:02:34,557
ああ｡
ほかに頼るところもなくて➡

31
00:02:34,557 --> 00:02:37,393
妹たちと向かってたんだ｡

32
00:02:37,393 --> 00:02:39,328
あ 痛っ｡
あっ ごめんなさい｡

33
00:02:39,328 --> 00:02:41,264
ごめんなさい｡

34
00:02:41,264 --> 00:02:44,066
このけがも 空襲の時に？

35
00:02:44,066 --> 00:02:47,737
まあ… そんなところさ｡

36
00:02:47,737 --> 00:02:50,239
(美子)
ねえ きれいにしてあげるから➡

37
00:02:50,239 --> 00:02:54,076
おねえちゃんのとこに
おいで｡
ほら 行ってきな｡

38
00:02:54,076 --> 00:02:56,979
(鞠子)さあ こっちよ｡

39
00:02:56,979 --> 00:03:00,416
おいで｡
ここ おいで｡
ここに座って｡

40
00:03:00,416 --> 00:03:04,086
(君子)その節は
娘が お世話になったようで➡

41
00:03:04,086 --> 00:03:06,022
ありがとうございました｡

42
00:03:06,022 --> 00:03:10,259
お世話なんか してないよ｡
助けて下さったじゃないですか｡

43
00:03:10,259 --> 00:03:13,296
あ… よっちゃんがくれたﾏﾌﾗｰ
無くした時もね➡

44
00:03:13,296 --> 00:03:15,431
届けて下すったの｡

45
00:03:15,431 --> 00:03:19,302
お世話になりました｡
もう よしとくれ｡

46
00:03:19,302 --> 00:03:23,306
よかったら 召し上がって｡➡

47
00:03:23,306 --> 00:03:27,043
こんな時だから
大したもの出せないけど｡

48
00:03:27,043 --> 00:03:30,780
そんな事ないよ｡
あたいらには ごちそうさ！

49
00:03:30,780 --> 00:03:34,050
さあ お待たせしました｡

50
00:03:34,050 --> 00:03:36,385
はい どうぞ｡

51
00:03:36,385 --> 00:03:39,055
ほら 食いな｡

52
00:03:39,055 --> 00:03:41,555
(庸蔵)頂きます！
(和子)頂きます！

53
00:03:51,567 --> 00:03:56,238
空襲以降
何も口にしてなかったからね｡

54
00:03:56,238 --> 00:04:00,576
下町の方は ひどかったと
聞きました｡

55
00:04:00,576 --> 00:04:06,248
警戒警報が解除されて
安心しきったところで…➡

56
00:04:06,248 --> 00:04:10,248
急に始まったんだ 空襲が｡

57
00:04:12,121 --> 00:04:15,758
あたいは 必死に
こいつらに頭巾かぶせて➡

58
00:04:15,758 --> 00:04:18,794
防空壕へ放り込んだ｡

59
00:04:18,794 --> 00:04:22,264
その直後➡

60
00:04:22,264 --> 00:04:26,936
家に焼夷弾が落ちてきてね｡

61
00:04:26,936 --> 00:04:31,707
とても ﾊﾞｹﾂなんかじゃ消せない
火の海だった｡

62
00:04:31,707 --> 00:04:36,045
このまま 庭の防空壕にいたんじゃ
焼け死ぬと思って➡

63
00:04:36,045 --> 00:04:40,216
こいつらと一緒に
逃げ出したんだ｡

64
00:04:40,216 --> 00:04:45,721
どこもかしこも
ひどい ありさまさ｡

65
00:04:45,721 --> 00:04:50,226
火と煙と死体と悲鳴｡

66
00:04:50,226 --> 00:04:53,896
どこに行っても
それが付きまとう｡

67
00:04:53,896 --> 00:05:00,236
しまいには 何とも思わなく
なっちまったけど…｡

68
00:05:00,236 --> 00:05:07,743
♬～

69
00:05:07,743 --> 00:05:10,646
じゃあ 庸蔵君
おねえちゃんと一緒に寝ようか｡

70
00:05:10,646 --> 00:05:12,615
嫌だよ｡
えっ 何で？

71
00:05:12,615 --> 00:05:16,085
だって おねえちゃん
寝相悪いでしょ｡

72
00:05:16,085 --> 00:05:19,922
言ったな～！
うわ～ 逃げろ！
待て待て 待て待て！

73
00:05:19,922 --> 00:05:22,258
もう よっちゃん！

74
00:05:22,258 --> 00:05:24,293
ほ～ら 捕まえた｡

75
00:05:24,293 --> 00:05:27,430
さあ そろそろ
寝る準備しましょうか｡

76
00:05:27,430 --> 00:05:29,932
じゃあ お布団ひくの
手伝ってくれる人！

77
00:05:29,932 --> 00:05:31,867
(庸蔵 和子)は～い！

78
00:05:31,867 --> 00:05:34,704
あと何年 続くんだろ｡

79
00:05:34,704 --> 00:05:37,206
えっ？

80
00:05:37,206 --> 00:05:39,706
戦争さ｡

81
00:05:41,377 --> 00:05:44,413
あの子たちだって➡

82
00:05:44,413 --> 00:05:47,550
いつか 兵隊にされて➡

83
00:05:47,550 --> 00:05:51,850
どっか遠くに行かされる日が
来るんじゃないかって…｡

84
00:05:53,723 --> 00:05:56,423
そう思うと…｡

85
00:05:59,228 --> 00:06:01,428
悪い…｡

86
00:06:36,699 --> 00:06:39,199
お竜さん｡

87
00:06:43,205 --> 00:06:45,905
おっかないんだ｡

88
00:06:47,710 --> 00:06:53,516
去年の空襲で 父親が死んだんだ｡

89
00:06:53,516 --> 00:07:00,289
あたいまで死んじまったら
弟や妹は…｡

90
00:07:00,289 --> 00:07:03,789
そう考えると おっかないんだ｡

91
00:07:20,242 --> 00:07:24,413
私も…➡

92
00:07:24,413 --> 00:07:28,083
焼け出された人たちを見て➡

93
00:07:28,083 --> 00:07:31,383
同じ事 考えました｡

94
00:07:33,355 --> 00:07:40,696
私たちも
いつ どうなるか分からないって｡

95
00:07:40,696 --> 00:07:46,869
明日 焼夷弾が
降ってくるかもしれないって｡

96
00:07:46,869 --> 00:07:50,706
もし そうなったら➡

97
00:07:50,706 --> 00:07:55,578
何としてでも
私が家族を守らなきゃって｡

98
00:07:55,578 --> 00:08:00,416
あたいだって…➡

99
00:08:00,416 --> 00:08:05,254
守れるもんなら
守ってやりたいよ｡

100
00:08:05,254 --> 00:08:11,393
ここに来るまでに 庸蔵と和子に
何か食わせてやりたくて➡

101
00:08:11,393 --> 00:08:16,565
やっとの思いで
食い物を恵んでもらったんだ｡

102
00:08:16,565 --> 00:08:24,565
でも ２人のところに行き着く前に
奪われちまったよ｡

103
00:08:27,276 --> 00:08:31,080
男の２人組だったね｡

104
00:08:31,080 --> 00:08:34,280
力ずくで やられたよ｡

105
00:08:37,353 --> 00:08:41,523
この腕は その時のけがさ｡

106
00:08:41,523 --> 00:08:44,023
ひどい…｡

107
00:08:47,029 --> 00:08:50,900
今まで
男に負けないつもりでいたけど➡

108
00:08:50,900 --> 00:08:53,903
本気で来られたら➡

109
00:08:53,903 --> 00:08:57,039
とてもじゃないが
太刀打ちできない｡

110
00:08:57,039 --> 00:09:00,075
女なんて 弱いもんだ｡

111
00:09:00,075 --> 00:09:07,549
そう考えると あたい 一人で
あいつら守ってやれるか…｡

112
00:09:07,549 --> 00:09:21,730
♬～

113
00:09:21,730 --> 00:09:23,666
(君子)ﾌﾌﾌﾌ…｡

114
00:09:23,666 --> 00:09:25,601
ただいま｡

115
00:09:25,601 --> 00:09:28,101
(一同)お帰りなさい｡

116
00:09:33,676 --> 00:09:37,179
お姉ちゃん
どうして お外 行ってたの？

117
00:09:37,179 --> 00:09:40,015
外の空気を吸いたくなってさ｡

118
00:09:40,015 --> 00:09:42,851
ふ～ん｡

119
00:09:42,851 --> 00:09:47,022
それより お布団も敷かずに
何 話してたの？

120
00:09:47,022 --> 00:09:49,358
大きな声では言えないけど➡

121
00:09:49,358 --> 00:09:52,394
戦争が終わったら
何をしたいかって話｡

122
00:09:52,394 --> 00:09:54,530
あ～｡

123
00:09:54,530 --> 00:09:57,199
庸蔵君と和子ちゃんは
何がしたい？

124
00:09:57,199 --> 00:09:59,535
前に お姉ちゃんに
連れてってもらった➡

125
00:09:59,535 --> 00:10:02,438
上野の動物園に行きたい｡
私も！

126
00:10:02,438 --> 00:10:05,407
ああ…
いくらでも連れてってやるよ｡

127
00:10:05,407 --> 00:10:08,544
(２人)やった～！

128
00:10:08,544 --> 00:10:10,879
みんなは？ 何て言ったの？

129
00:10:10,879 --> 00:10:14,717
私は そりゃあ
好きなだけ小説を書く事よ｡

130
00:10:14,717 --> 00:10:17,619
うん｡
私は かわいい お洋服を➡

131
00:10:17,619 --> 00:10:20,589
いっぱい作って 着たいなあって｡

132
00:10:20,589 --> 00:10:23,058
(庸蔵)お姉ちゃんは？

133
00:10:23,058 --> 00:10:25,728
あたいは…➡

134
00:10:25,728 --> 00:10:31,028
特にないよ｡
戦争が終わってくれりゃ 十分さ｡

135
00:10:35,237 --> 00:10:37,906
最後は とと姉｡
ん？

136
00:10:37,906 --> 00:10:40,242
とと姉は 何？

137
00:10:40,242 --> 00:10:44,913
あぁ う～ん 私は…➡

138
00:10:44,913 --> 00:10:49,418
やっぱり 雑誌作りかな｡

139
00:10:49,418 --> 00:10:51,453
五反田さんと約束したの｡

140
00:10:51,453 --> 00:10:55,290
みんなが戻ってきたら
好きな雑誌を作ろうって｡

141
00:10:55,290 --> 00:10:59,595
女の私でも
自由に やりたい事を考えて➡

142
00:10:59,595 --> 00:11:02,431
それを実現する雑誌をやりたい｡

143
00:11:02,431 --> 00:11:05,267
ﾌﾌｯ やりたいばかりだけど｡

144
00:11:05,267 --> 00:11:08,604
あんた
本を作る仕事なんか やってんだ｡

145
00:11:08,604 --> 00:11:12,107
あ… 以前 お会いした時は
ﾀｲﾋﾟｽﾄでしたよね｡

146
00:11:12,107 --> 00:11:14,443
私 今 雑誌の編集者
やってるんです｡

147
00:11:14,443 --> 00:11:16,478
へえ…｡

148
00:11:16,478 --> 00:11:20,478
この雑誌です｡ どうぞ｡

149
00:11:22,184 --> 00:11:24,484
へえ…｡

150
00:11:29,925 --> 00:11:33,228
あ… 興味なかったですか｡

151
00:11:33,228 --> 00:11:36,265
ああ いや…｡

152
00:11:36,265 --> 00:11:41,904
(庸蔵)お姉ちゃん もう眠い…｡
(和子)私も眠い…｡

153
00:11:41,904 --> 00:11:45,407
それじゃ 寝ましょうね｡
寝ましょう｡

154
00:11:45,407 --> 00:11:47,407
こっち こっち｡

155
00:11:49,078 --> 00:11:54,249
<その夜 常子は なかなか
寝つく事ができませんでした｡➡

156
00:11:54,249 --> 00:11:56,585
もし 自分が生き残り➡

157
00:11:56,585 --> 00:11:59,922
戦争が終わる日を
迎える事ができたなら➡

158
00:11:59,922 --> 00:12:04,093
自分のやりたい事ができる雑誌を
作りたいと➡

159
00:12:04,093 --> 00:12:08,093
本気で思い始めていたのです>

160
00:12:12,601 --> 00:12:15,270
<翌朝 目を覚ますと➡

161
00:12:15,270 --> 00:12:19,270
お竜と妹たちの姿は
ありませんでした>

162
00:12:20,943 --> 00:12:23,779
(お竜)おはよう｡

163
00:12:23,779 --> 00:12:26,448
あっ おはようございます｡

164
00:12:26,448 --> 00:12:29,485
(庸蔵 和子)おはようございます！
おはようございます｡

165
00:12:29,485 --> 00:12:33,722
えっ 何を？
見りゃ分かるだろ｡ 掃除だよ｡

166
00:12:33,722 --> 00:12:36,625
泊めてくれたお礼にさ｡
ああ… ありがとうございます｡

167
00:12:36,625 --> 00:12:38,894
黙って行っちゃったのかと
思いました｡

168
00:12:38,894 --> 00:12:42,564
そんな失礼な事 するもんかい｡
あたいを誰だと思ってんだよ｡

169
00:12:42,564 --> 00:12:45,234
すみません｡

170
00:12:45,234 --> 00:12:47,269
お～ 上手｡

171
00:12:47,269 --> 00:12:49,269
おっ｡
おっ｡

172
00:12:54,576 --> 00:12:56,512
お竜さん｡

173
00:12:56,512 --> 00:12:59,448
西の方は
電車が走っているそうなので➡

174
00:12:59,448 --> 00:13:03,285
川崎まで行くには
渋谷まで行くと いいそうです｡

175
00:13:03,285 --> 00:13:06,188
そろそろ
出ようかと思ったんだけど➡

176
00:13:06,188 --> 00:13:08,988
こいつが目に留まってさ｡

177
00:13:13,762 --> 00:13:18,062
なあ… これは 何て題名だい？

178
00:13:19,635 --> 00:13:23,438
悪いけど 字が読めないんだ｡

179
00:13:23,438 --> 00:13:27,438
仮名は なんとか読めても
漢字は さっぱり…｡

180
00:13:29,311 --> 00:13:32,714
ガキの頃から
母親がいなかったもんで➡

181
00:13:32,714 --> 00:13:36,385
学校にも行かず
家の手伝いやら➡

182
00:13:36,385 --> 00:13:39,585
あいつらの面倒を
見てきたもんだから…｡

183
00:13:45,060 --> 00:13:50,560
これは ｢新世界｣という雑誌です｡

184
00:13:52,935 --> 00:13:56,435
｢新世界｣か｡

185
00:13:58,407 --> 00:14:01,243
あのあと 考えたんだけど➡

186
00:14:01,243 --> 00:14:06,114
あたいは 戦争が終わったら
いろんな事を知りたいね｡

187
00:14:06,114 --> 00:14:10,586
いろんな事？
字も そうだけどさ➡

188
00:14:10,586 --> 00:14:14,586
普通の人が 当たり前のように
知っている事を 知りたい｡

189
00:14:16,258 --> 00:14:18,758
あんたが羨ましいよ｡

190
00:14:20,762 --> 00:14:25,634
あんたは あたいが知らない事を
たくさん知ってんだから｡

191
00:14:25,634 --> 00:14:29,104
そんな事ありません｡

192
00:14:29,104 --> 00:14:34,076
今まで
働いて お金を稼ぐ事ばかり➡

193
00:14:34,076 --> 00:14:36,276
考えてきましたから｡

194
00:14:38,380 --> 00:14:44,253
私も
知らない事が いっぱいあって➡

195
00:14:44,253 --> 00:14:48,056
知りたい事や 見たい事が➡

196
00:14:48,056 --> 00:14:50,726
まだまだ たくさん あるんです｡

197
00:14:50,726 --> 00:14:55,397
そっか｡ あんたも一緒か｡

198
00:14:55,397 --> 00:14:57,597
はい｡

199
00:14:59,568 --> 00:15:16,985
♬～

200
00:15:16,985 --> 00:15:20,589
<この時
お竜と語り合った事こそが➡

201
00:15:20,589 --> 00:15:25,289
戦後の常子を
大きく動かす事になるのです>