1
00:00:02,297 --> 00:00:04,632
呼んだらどうかて｡

2
00:00:04,632 --> 00:00:09,971
社長さんが 宿も 新幹線の切符も
取ってくれはるて｡

3
00:00:09,971 --> 00:00:13,841
ほんま!?
いや～！ うれしいわ！

4
00:00:13,841 --> 00:00:22,317
ﾒﾘｰｸﾘｽﾏｽ！ ｼｬﾄｰ特製のｸﾘｽﾏｽｹｰｷ
いかがですか～？

5
00:00:22,317 --> 00:00:26,317
ﾒﾘｰｸﾘｽﾏｽ！

6
00:00:33,227 --> 00:00:36,027
(常子)甲東出版を辞めさせて
頂きたいんです｡

7
00:00:37,966 --> 00:00:41,002
(谷)どうして？
自分で会社を作って➡

8
00:00:41,002 --> 00:00:43,304
出版しようと思うんです｡

9
00:00:43,304 --> 00:00:46,975
(五反田)
君が作りたい本ってのは 一体…｡

10
00:00:46,975 --> 00:00:50,775
女の人の役に立つ雑誌です｡

11
00:00:52,480 --> 00:00:54,415
(美子)辞めた？

12
00:00:54,415 --> 00:00:56,651
(鞠子)
何で？ 何で 辞めちゃったの？

13
00:00:56,651 --> 00:01:00,989
女の人の役に立つ雑誌を
出版しようと思って｡

14
00:01:00,989 --> 00:01:04,025
(美子 鞠子)は？

15
00:01:04,025 --> 00:01:07,862
さんざん 悩んだんだけど➡

16
00:01:07,862 --> 00:01:10,662
人生 賭けてみようと思って｡

17
00:01:12,500 --> 00:01:16,337
(鉄郎)うん よく言った｡
それでこそ 俺の姪だ｡

18
00:01:16,337 --> 00:01:20,008
人に使われてるうちは 金持ちには
なれねえからな｡
はい｡

19
00:01:20,008 --> 00:01:22,510
ごちそうさま｡
ちょっと 叔父さん！

20
00:01:22,510 --> 00:01:28,182
で… どう？
私たち３人で やってみない？

21
00:01:28,182 --> 00:01:31,085
(２人)えっ？
私たちも？
うん｡

22
00:01:31,085 --> 00:01:33,621
一緒に？
うん｡

23
00:01:33,621 --> 00:01:38,459
面白えじゃねえか｡
資金は 俺が調達してやる｡

24
00:01:38,459 --> 00:01:41,496
ありがとうございます！
待って 待って 待って｡

25
00:01:41,496 --> 00:01:43,631
そんな いきなり言われても｡

26
00:01:43,631 --> 00:01:46,300
ねえ かかも
とと姉ちゃん 止めて下さい｡

27
00:01:46,300 --> 00:01:48,636
(君子)私は…｡

28
00:01:48,636 --> 00:01:51,539
応援します｡
(２人)えっ？

29
00:01:51,539 --> 00:01:56,377
どうして？
いや… 心配は心配だけど➡

30
00:01:56,377 --> 00:02:01,349
でも あの長かった戦争を
生き抜いてきた訳じゃない？

31
00:02:01,349 --> 00:02:04,986
この先
どんな失敗があったとしても➡

32
00:02:04,986 --> 00:02:08,322
あれより つらい事は
ないと思うの｡

33
00:02:08,322 --> 00:02:10,258
だから 常子➡

34
00:02:10,258 --> 00:02:14,495
やってみたいなら やりなさい！
はい！

35
00:02:14,495 --> 00:02:16,998
♬｢普段から｣

36
00:02:16,998 --> 00:02:20,034
♬｢ﾒｲｸしない
君が｣

37
00:02:20,034 --> 00:02:25,706
♬｢薄化粧した朝｣

38
00:02:25,706 --> 00:02:32,280
♬｢始まりと終わりの狭間で｣

39
00:02:32,280 --> 00:02:39,954
♬｢忘れぬ約束した｣

40
00:02:39,954 --> 00:02:45,626
♬｢花束を君に贈ろう｣

41
00:02:45,626 --> 00:02:52,133
♬｢愛しい人 愛しい人｣

42
00:02:52,133 --> 00:02:58,005
♬｢どんな言葉
並べても｣

43
00:02:58,005 --> 00:03:03,311
♬｢真実にはならないから｣

44
00:03:03,311 --> 00:03:05,980
♬｢今日は贈ろう｣

45
00:03:05,980 --> 00:03:14,322
♬｢涙色の花束を君に｣

46
00:03:14,322 --> 00:03:23,498
♬｢涙色の花束を君に｣

47
00:03:23,498 --> 00:03:30,371
♬～

48
00:03:30,371 --> 00:03:33,774
<常子は
戦時中 おしゃれをする事が➡

49
00:03:33,774 --> 00:03:35,810
できなかった女性のために➡

50
00:03:35,810 --> 00:03:41,516
最新の洋服や その作り方を載せた
雑誌を作る事にしました>

51
00:03:41,516 --> 00:03:45,786
これを
雑誌の１ﾍﾟｰｼﾞだとした時に➡

52
00:03:45,786 --> 00:03:51,659
ここに よっちゃんが描いた
洋服の絵が入る｡

53
00:03:51,659 --> 00:03:55,129
はい｡
うん｡ …で ここに➡

54
00:03:55,129 --> 00:04:01,903
その洋服の作り方が入る｡

55
00:04:01,903 --> 00:04:06,741
作り方は よっちゃんが考えて
それを私が文章に起こす｡

56
00:04:06,741 --> 00:04:09,644
そう｡ で 鞠ちゃんは➡

57
00:04:09,644 --> 00:04:13,814
ここに入る見出しを考える｡

58
00:04:13,814 --> 00:04:15,850
｢爽やかな夏服｣みたいな➡

59
00:04:15,850 --> 00:04:19,687
この洋服が どういうものか
ひと言で分かるような文言ね｡

60
00:04:19,687 --> 00:04:21,989
はい｡

61
00:04:21,989 --> 00:04:29,163
全部で32ﾍﾟｰｼﾞだから
編集後記 目次 奥付…｡

62
00:04:29,163 --> 00:04:32,066
28種類の洋服を紹介したいの｡

63
00:04:32,066 --> 00:04:36,270
28種類も…｡
やりがい あるわ｡

64
00:04:36,270 --> 00:04:40,942
なあ 俺は 俺は？
手伝わせろよ｡

65
00:04:40,942 --> 00:04:46,280
じゃあ 叔父さんには 闇市で
紙を探してきてほしいんです｡

66
00:04:46,280 --> 00:04:49,317
紙？
それが一番大事かも｡

67
00:04:49,317 --> 00:04:51,953
紙なんて んなもん
印刷所 行きゃ あんだろ｡

68
00:04:51,953 --> 00:04:54,855
このご時世
とにかく手に入らないんです｡

69
00:04:54,855 --> 00:04:58,626
印刷所にも 私たちが用意した紙を
持ち込んで➡

70
00:04:58,626 --> 00:05:01,963
印刷してもらう必要があるんです｡
うん…｡

71
00:05:01,963 --> 00:05:04,799
よっしゃ｡ じゃあ 明日 早速
探してきてやる｡

72
00:05:04,799 --> 00:05:07,635
ありがとうございます｡
よろしくお願いします｡

73
00:05:07,635 --> 00:05:09,635
(鉄郎)任しとけ｡

74
00:05:16,143 --> 00:05:19,180
あっ いた いた｡
どうです？ 叔父さん｡

75
00:05:19,180 --> 00:05:22,016
お～ ばっちり ばっちり｡
…じゃあな｡

76
00:05:22,016 --> 00:05:24,516
案内するから ついてこい｡
(３人)はい｡

77
00:05:28,155 --> 00:05:30,091
あの…｡

78
00:05:30,091 --> 00:05:32,994
あっ 叔父さん｡
(鉄郎)えっ？

79
00:05:32,994 --> 00:05:37,832
あの方 何か言いたそうです｡

80
00:05:37,832 --> 00:05:40,801
何だよ｡ 金は払ったろ？

81
00:05:40,801 --> 00:05:44,105
５円 足りない…｡
(鉄郎)あん？

82
00:05:44,105 --> 00:05:48,609
いや… ５円 足りない…｡

83
00:05:48,609 --> 00:05:51,445
５円足りないって 言ってます｡

84
00:05:51,445 --> 00:05:57,118
あれ？ 悪い 悪い ５円な｡ はい｡

85
00:05:57,118 --> 00:06:00,021
叔父さん まさか
ごまかそうとしたんじゃ…｡

86
00:06:00,021 --> 00:06:03,891
する訳ねえだろ｡
露天商組合の人間 だますなんて｡

87
00:06:03,891 --> 00:06:09,297
組合の方なんですね｡
ええ｡ 水田といいます｡

88
00:06:09,297 --> 00:06:12,633
こんにちは｡
経理担当みたいだから➡

89
00:06:12,633 --> 00:06:15,136
店出す時 いくらかかるかとか
聞いてたんだよ｡

90
00:06:15,136 --> 00:06:17,471
まあ 金 取られたけどな｡

91
00:06:17,471 --> 00:06:21,142
そんな奥ゆかしい性格で
ちゃんと集金できてます？

92
00:06:21,142 --> 00:06:23,077
よっちゃん｡
ああ いえ｡

93
00:06:23,077 --> 00:06:25,980
向いてないのは
分かってますから｡

94
00:06:25,980 --> 00:06:30,651
お嬢さん 呼び止めてくれて
ありがとう｡

95
00:06:30,651 --> 00:06:33,254
いえ｡

96
00:06:33,254 --> 00:06:36,757
♬～
はぁ…｡

97
00:06:36,757 --> 00:06:41,262
(鉄郎)よし 行くぞ｡
はい｡

98
00:06:41,262 --> 00:06:43,197
さようなら｡

99
00:06:43,197 --> 00:06:46,434
(水田)さようなら…｡

100
00:06:46,434 --> 00:06:48,936
<地味ではありますが➡

101
00:06:48,936 --> 00:06:54,108
これが 小橋三姉妹と
水田の出会いでした｡➡

102
00:06:54,108 --> 00:06:57,611
今後 常子たちは
この水田によって➡

103
00:06:57,611 --> 00:07:01,311
大いに助けられる事になるのです>

104
00:07:07,288 --> 00:07:09,288
(鉄郎)おっ あいつだ｡

105
00:07:12,460 --> 00:07:15,796
にいさん ちょっといいかい？
あん？ 何？

106
00:07:15,796 --> 00:07:18,833
紙をね 800枚ほど買いたいんだ｡

107
00:07:18,833 --> 00:07:21,333
800枚？

108
00:07:28,309 --> 00:07:32,079
１週間 待てっかい？

109
00:07:32,079 --> 00:07:35,379
はい｡ お願いします｡

110
00:07:40,755 --> 00:07:43,791
え～ そんなんじゃ駄目よ｡

111
00:07:43,791 --> 00:07:46,427
え～ いいじゃない ｢洋服探訪｣｡

112
00:07:46,427 --> 00:07:49,096
もっと かわいらしい方が
すてきだと思うけど｡

113
00:07:49,096 --> 00:07:52,933
じゃあ… ｢洋服便り｣？
違う｡

114
00:07:52,933 --> 00:07:54,969
｢おしゃれ万歳｣｡
やぼったい！

115
00:07:54,969 --> 00:07:57,605
だったら ２人とも 考えてよ｡
無理 無理｡

116
00:07:57,605 --> 00:08:00,805
売れそうな雑誌の名前なんて
浮かばないもん｡

117
00:08:03,411 --> 00:08:08,315
もっと品のある名前が
いいんじゃない？

118
00:08:08,315 --> 00:08:11,786
(常子 美子)品？
私くらいの年の人が➡

119
00:08:11,786 --> 00:08:16,290
手に取っても
恥ずかしくないものが いいわ｡

120
00:08:16,290 --> 00:08:20,961
どうしたもんじゃろのぉ…｡

121
00:08:20,961 --> 00:08:24,832
｢装ひ｣って どう？

122
00:08:24,832 --> 00:08:28,636
あ… 駄目？ やっぱり｡

123
00:08:28,636 --> 00:08:31,238
いいわね｡
えっ？

124
00:08:31,238 --> 00:08:35,743
うん｡
いい｡ すごく いい｡

125
00:08:35,743 --> 00:08:37,678
本当？

126
00:08:37,678 --> 00:08:41,615
いいや それじゃ 地味すぎる！

127
00:08:41,615 --> 00:08:46,454
聞いてたんですか？
叔父さん もう お昼ですよ｡

128
00:08:46,454 --> 00:08:48,756
何時まで 寝るつもりだったん…｡

129
00:08:48,756 --> 00:08:53,928
いつの時代も 映画でも歌でも
ｽﾀｱが もてはやされてるだろ？

130
00:08:53,928 --> 00:08:55,863
だったら
その流行に乗っかるべきだ｡

131
00:08:55,863 --> 00:08:58,098
どうやって？
簡単な話だ｡

132
00:08:58,098 --> 00:09:01,001
｢ｽﾀｱ｣って文字を
入れりゃいいんだ｡
え？

133
00:09:01,001 --> 00:09:05,606
雑誌｢ｽﾀｱの装ひ｣｡

134
00:09:05,606 --> 00:09:08,642
(一同)え～｡

135
00:09:08,642 --> 00:09:15,282
いいか？ ＫＴ出版が放つ雑誌
第１号は ｢ｽﾀｱの装ひ｣だ｡

136
00:09:15,282 --> 00:09:17,218
ちょ ちょ ちょ…
ちょっと待って下さい｡

137
00:09:17,218 --> 00:09:19,787
今 ｻﾗｯと 出版社の名前
決まってませんでした？

138
00:09:19,787 --> 00:09:22,823
お前が出す本なんだから
ＫＴ出版で いいだろ｡

139
00:09:22,823 --> 00:09:26,460
勝手に決めないで下さい｡
いいじゃねえか｡

140
00:09:26,460 --> 00:09:30,297
名前が会社だなんて
恥ずかしいわ｡

141
00:09:30,297 --> 00:09:33,067
私は ＫＴでいいと思う｡
えっ？

142
00:09:33,067 --> 00:09:36,103
私も｡
えっ？
そうね｡

143
00:09:36,103 --> 00:09:38,572
そう？

144
00:09:38,572 --> 00:09:42,443
まんざらでも なさそう｡
(君子)ﾌﾌﾌﾌ｡

145
00:09:42,443 --> 00:09:47,143
何か ｢ｽﾀｱの装ひ｣も
よく思えてきた｡

146
00:09:48,916 --> 00:09:51,585
<このころ 街なかでは➡

147
00:09:51,585 --> 00:09:55,456
米軍将校や
外交官の家族が闊歩し➡

148
00:09:55,456 --> 00:10:02,296
外国から来た 目新しいﾌｧｯｼｮﾝに
人々は憧れを抱いていました｡➡

149
00:10:02,296 --> 00:10:05,599
美子は
おしゃれなﾌｧｯｼｮﾝを見つけては➡

150
00:10:05,599 --> 00:10:08,102
すかさず ｽｹｯﾁしていきました>

151
00:10:08,102 --> 00:10:10,037
とと姉ちゃん 引き止めて｡
はい はい｡

152
00:10:10,037 --> 00:10:14,037
ハ～イ ハ～イ… ﾊﾛｰ｡

153
00:10:17,278 --> 00:10:20,078
帽子も… いいね｡

154
00:10:43,971 --> 00:10:46,640
どう？ 見出し 思いついた？

155
00:10:46,640 --> 00:10:48,840
自信作よ｡

156
00:10:51,145 --> 00:10:56,951
｢その一瞬は永遠だから｣｡

157
00:10:56,951 --> 00:10:59,486
どういう意味？

158
00:10:59,486 --> 00:11:02,823
この服
若い人向きな感じがしたので➡

159
00:11:02,823 --> 00:11:08,329
少しでも 若々しさが続くように
願いを込めてみたんです｡

160
00:11:08,329 --> 00:11:11,365
(一同)ふ～ん…｡

161
00:11:11,365 --> 00:11:15,202
いや
これは 対義結合っていってね➡

162
00:11:15,202 --> 00:11:21,342
相反する言葉を結び付けて
興味をかきたてる手法なの｡

163
00:11:21,342 --> 00:11:24,011
(一同)ふ～ん…｡

164
00:11:24,011 --> 00:11:26,046
あっ かか ありがとうございます｡

165
00:11:26,046 --> 00:11:29,683
ありがとうございます｡
ありがとうございます｡

166
00:11:29,683 --> 00:11:33,120
さすがね 鞠ちゃん｡

167
00:11:33,120 --> 00:11:37,958
うん｡
あ… じゃあ この服の見出しは？

168
00:11:37,958 --> 00:11:40,628
これは…｡

169
00:11:40,628 --> 00:11:42,663
これ｡

170
00:11:42,663 --> 00:11:46,663
｢その彩りが 時を止める｣｡

171
00:11:51,138 --> 00:11:55,009
えっと… 意味は？

172
00:11:55,009 --> 00:11:58,312
意味？

173
00:11:58,312 --> 00:12:00,981
意味は 気にしないで下さい｡

174
00:12:00,981 --> 00:12:04,481
言葉の響きと美しさが
大事だと思うの｡

175
00:12:06,153 --> 00:12:09,056
(一同)あ～｡

176
00:12:09,056 --> 00:12:12,493
言われてみると そうかもね｡
うん｡

177
00:12:12,493 --> 00:12:15,329
うん｡ さすがね 鞠ちゃん｡

178
00:12:15,329 --> 00:12:17,998
でしょ？
うん｡

179
00:12:17,998 --> 00:12:21,335
何より 鞠子が生き生きしてるのが
うれしいわ｡

180
00:12:21,335 --> 00:12:24,004
私も
とても やりがいを感じています｡

181
00:12:24,004 --> 00:12:28,676
今まで学んできた全てを
出すつもりだから｡

182
00:12:28,676 --> 00:12:30,611
(一同)ふ～ん｡

183
00:12:30,611 --> 00:12:34,311
ちょっと！ 冷やかさないで｡

184
00:12:39,319 --> 00:12:43,323
どうだい？ 手に入ったかい？
お～ あんたらか｡

185
00:12:43,323 --> 00:12:47,323
いや いろいろ苦労はしたけど
用意したよ｡

186
00:12:50,798 --> 00:12:53,701
ほれ｡

187
00:12:53,701 --> 00:12:55,969
よかった～｡

188
00:12:55,969 --> 00:12:59,006
…で いくらだ？
500円｡

189
00:12:59,006 --> 00:13:01,642
500円だぁ？

190
00:13:01,642 --> 00:13:04,978
そんなに高いんですか？
(鉄郎)もっと まけてくれよ｡

191
00:13:04,978 --> 00:13:11,652
いや～ 手間もかかってるしねえ
これ以上は まけらんないねえ｡

192
00:13:11,652 --> 00:13:14,452
嫌なら ほか あたってよ｡

193
00:13:17,157 --> 00:13:19,093
どうする？

194
00:13:19,093 --> 00:13:22,830
う～ん…
いや でも 紙がないと…｡

195
00:13:22,830 --> 00:13:27,830
じゃあ 500円！
はい きっちり払って下さいな｡

196
00:13:31,638 --> 00:13:34,441
≪(水田)お待ち下さい｡

197
00:13:34,441 --> 00:13:36,376
あん？

198
00:13:36,376 --> 00:13:38,779
(水田)あ… いや あの…｡

199
00:13:38,779 --> 00:13:41,115
言いてえ事があるなら
はっきり言えよ！

200
00:13:41,115 --> 00:13:44,618
叔父さん！ …どうされました？

201
00:13:44,618 --> 00:13:49,289
いや…
ちょっと おかしいと思いまして｡

202
00:13:49,289 --> 00:13:52,626
おかしい？

203
00:13:52,626 --> 00:13:58,298
500円は 通常で買うよりも
10倍以上の値段だと思います｡

204
00:13:58,298 --> 00:14:02,636
バカ言うな！
あんた 紙の相場 知ってんのか？

205
00:14:02,636 --> 00:14:06,306
だって…｡

206
00:14:06,306 --> 00:14:09,343
それは 仙花紙でしょ？

207
00:14:09,343 --> 00:14:11,478
仙花紙？

208
00:14:11,478 --> 00:14:16,350
あの… 仙花紙は 安すぎて
正規でも売ってるものなんで➡

209
00:14:16,350 --> 00:14:19,219
闇でなくても 買えます｡
えっ？

210
00:14:19,219 --> 00:14:22,122
つまりですね わざわざ ここで➡

211
00:14:22,122 --> 00:14:25,325
10倍の値段で買う必要なんて
ないんです｡

212
00:14:25,325 --> 00:14:27,261
だましたんですか？

213
00:14:27,261 --> 00:14:29,496
いいや…｡

214
00:14:29,496 --> 00:14:33,100
…て事は 正規ﾙｰﾄで買うか｡
行くぞ 行くぞ｡

215
00:14:33,100 --> 00:14:35,602
ちょ ちょ ちょ… 待ってくれよ！

216
00:14:35,602 --> 00:14:39,602
仕入れたもんは
買ってもらわねえと困るんだよ｡

217
00:14:41,275 --> 00:14:44,178
う～ん…｡

218
00:14:44,178 --> 00:14:47,447
それは…➡

219
00:14:47,447 --> 00:14:49,947
値段次第です｡

220
00:14:52,786 --> 00:14:55,689
まさか 40円とは｡

221
00:14:55,689 --> 00:14:59,293
言い値で売ってもらえるなんて
ありがとうございました｡

222
00:14:59,293 --> 00:15:03,163
あっ いやいや この前は
僕が助けて頂いたんで｡

223
00:15:03,163 --> 00:15:05,465
助けたなんて そんな…｡

224
00:15:05,465 --> 00:15:09,136
えっと… じゃあ｡

225
00:15:09,136 --> 00:15:11,071
(鉄郎)おう｡

226
00:15:11,071 --> 00:15:15,809
<この水田 常子たちを
大いに助けると言いましたが➡

227
00:15:15,809 --> 00:15:18,478
この事ではありません｡➡

228
00:15:18,478 --> 00:15:23,178
それは まだまだ先のお話>