1
00:00:03,359 --> 00:00:05,294
(夏子)おばあちゃん！
どないしたんや？

2
00:00:05,294 --> 00:00:08,531
お見舞いに来てんやんか｡
手術したって聞いて➡

3
00:00:08,531 --> 00:00:10,466
もう ほんま びっくりしたわ｡

4
00:00:10,466 --> 00:00:13,035
大した事あらへんで
よかったなあ｡

5
00:00:13,035 --> 00:00:15,871
わざわざ 来てくれたん？

6
00:00:15,871 --> 00:00:18,207
どないしても
会いたなってしもて｡

7
00:00:18,207 --> 00:00:24,207
♬～

8
00:00:33,789 --> 00:00:37,660
(花山)分かったんだ｡
(常子)簡単に作れる洋服ですか？

9
00:00:37,660 --> 00:00:40,660
ああ！
(三姉妹)え～！

10
00:00:45,701 --> 00:00:48,203
型紙は使わないんですか？

11
00:00:48,203 --> 00:00:50,239
(美子)これじゃ
まるで 着物じゃないですか｡

12
00:00:50,239 --> 00:00:52,239
黙って 見ていろ｡

13
00:00:57,546 --> 00:00:59,546
よし｡

14
00:01:03,419 --> 00:01:06,221
これで おしまいですか？

15
00:01:06,221 --> 00:01:10,059
お母さん ご協力願えますか？

16
00:01:10,059 --> 00:01:12,962
(君子)はい｡

17
00:01:12,962 --> 00:01:15,731
♬｢普段から｣

18
00:01:15,731 --> 00:01:18,767
♬｢ﾒｲｸしない
君が｣

19
00:01:18,767 --> 00:01:24,440
♬｢薄化粧した朝｣

20
00:01:24,440 --> 00:01:30,913
♬｢始まりと終わりの狭間で｣

21
00:01:30,913 --> 00:01:38,654
♬｢忘れぬ約束した｣

22
00:01:38,654 --> 00:01:44,193
♬｢花束を君に贈ろう｣

23
00:01:44,193 --> 00:01:50,866
♬｢愛しい人 愛しい人｣

24
00:01:50,866 --> 00:01:56,739
♬｢どんな言葉並べても｣

25
00:01:56,739 --> 00:02:02,044
♬｢真実には
ならないから｣

26
00:02:02,044 --> 00:02:04,713
♬｢今日は贈ろう｣

27
00:02:04,713 --> 00:02:13,055
♬｢涙色の花束を君に｣

28
00:02:13,055 --> 00:02:22,064
♬｢涙色の花束を君に｣

29
00:02:22,064 --> 00:02:29,064
♬～

30
00:02:33,175 --> 00:02:37,346
(花山)
まず ２枚の布地を縫い合わせる｡

31
00:02:37,346 --> 00:02:40,249
つながった布地を 二つに折って➡

32
00:02:40,249 --> 00:02:42,851
腕を通す分だけ 余白を作って➡

33
00:02:42,851 --> 00:02:45,351
両脇を縫い合わせる｡

34
00:02:49,358 --> 00:02:51,293
(君子)花山さん 次は？

35
00:02:51,293 --> 00:02:56,793
お母さん ありがとうございます｡
これで 出来上がりです｡

36
00:03:01,070 --> 00:03:04,206
まあ…｡
(鞠子)え～！
わぁ…｡

37
00:03:04,206 --> 00:03:09,545
♬～

38
00:03:09,545 --> 00:03:13,048
(花山)これが 直線裁ちだ｡

39
00:03:13,048 --> 00:03:15,551
直線裁ち？
(花山)うん｡

40
00:03:15,551 --> 00:03:17,586
布を直線に切るだけなので➡

41
00:03:17,586 --> 00:03:20,723
型紙も要らないし
布地の無駄も出ない｡

42
00:03:20,723 --> 00:03:24,393
１反の布地から
ﾜﾝﾋﾟｰｽなら３着分も作れる｡

43
00:03:24,393 --> 00:03:27,730
布地を直線に縫うだけなので
難しい技術も いらないし➡

44
00:03:27,730 --> 00:03:31,400
夏物なら
２時間もあれば完成する｡

45
00:03:31,400 --> 00:03:33,335
すごい！

46
00:03:33,335 --> 00:03:37,172
こんな便利な方法 どうして
今まで秘密にしてたんですか？

47
00:03:37,172 --> 00:03:40,075
昨日 思いついた｡
散髪をしている娘に➡

48
00:03:40,075 --> 00:03:42,678
新聞をかぶせていたのを見てね｡

49
00:03:42,678 --> 00:03:45,180
(一同)へえ～｡

50
00:03:45,180 --> 00:03:49,518
そもそも 直線裁ちとは
和服の作り方なんだ｡

51
00:03:49,518 --> 00:03:52,855
ああ…
確かに 和服と同じように➡

52
00:03:52,855 --> 00:03:56,191
体の線にも沿い過ぎずに
ゆったりとしているので➡

53
00:03:56,191 --> 00:03:58,227
とても 着心地がいいです｡

54
00:03:58,227 --> 00:04:03,427
それに この ひもで腰を結べば…｡

55
00:04:05,367 --> 00:04:09,204
くびれも出来て
美しいｼﾙｴｯﾄになりますし➡

56
00:04:09,204 --> 00:04:12,040
日本人の体型に合ってますね｡

57
00:04:12,040 --> 00:04:14,877
確かに…｡ これなら➡

58
00:04:14,877 --> 00:04:18,714
私にも着られるわ｡ ﾌﾌﾌ｡
はい｡

59
00:04:18,714 --> 00:04:21,750
簡単で かつ 無駄のない
この直線裁ちが➡

60
00:04:21,750 --> 00:04:24,586
この国の衣服不足に
役立つと思うんだ｡

61
00:04:24,586 --> 00:04:30,058
和服で洋服を作るんだよ！

62
00:04:30,058 --> 00:04:32,058
ほら！

63
00:04:37,866 --> 00:04:42,704
これで 創刊号の目玉企画が
決まりましたね｡

64
00:04:42,704 --> 00:04:45,007
すばらしいわ｡

65
00:04:45,007 --> 00:04:47,042
みんな あっと驚くわね｡

66
00:04:47,042 --> 00:04:49,511
じゃあ
試着品を たくさん作って➡

67
00:04:49,511 --> 00:04:52,548
この絵を雑誌に載せて…｡
(花山)愚か者！

68
00:04:52,548 --> 00:04:54,850
載せるのは 絵ではなく➡

69
00:04:54,850 --> 00:04:57,519
写真だ！
写真？

70
00:04:57,519 --> 00:05:01,356
写真記事も 売りの一つにしようと
考えている｡

71
00:05:01,356 --> 00:05:05,227
｢視覚に訴えるべき｣とは
以前 伝えたな？

72
00:05:05,227 --> 00:05:08,130
はい｡
写真であれば➡

73
00:05:08,130 --> 00:05:11,033
明確に伝えていく事が
できると思わないか？

74
00:05:11,033 --> 00:05:13,869
確かに｡
ですが…➡

75
00:05:13,869 --> 00:05:16,772
写真を載せるとなると お金が…｡

76
00:05:16,772 --> 00:05:19,374
それは 君が なんとかする問題だ｡

77
00:05:19,374 --> 00:05:21,710
金は 雑誌が売れればいいだろう｡

78
00:05:21,710 --> 00:05:24,410
売れない事を考えて
作るやつがあるか｡

79
00:05:26,048 --> 00:05:27,983
分かりました｡

80
00:05:27,983 --> 00:05:31,220
では すぐに ﾓﾃﾞﾙを用意してくれ｡
ﾓﾃﾞﾙ？

81
00:05:31,220 --> 00:05:33,822
我々の服を着てもらい
写真を撮る｡

82
00:05:33,822 --> 00:05:38,160
この雑誌の顔になる存在だ！

83
00:05:38,160 --> 00:05:40,195
(鞠子 美子)はい｡

84
00:05:40,195 --> 00:05:45,495
その前に これを教えたい人が
いるんですが…｡

85
00:05:47,836 --> 00:05:52,674
<常子は 綾たちに
反物 もしくは 浴衣を➡

86
00:05:52,674 --> 00:05:55,344
持ってくるよう呼びかけたのです>

87
00:05:55,344 --> 00:06:03,085
♬～

88
00:06:03,085 --> 00:06:06,521
(一同)わぁ～｡

89
00:06:06,521 --> 00:06:08,457
(弓子)きれいねえ｡

90
00:06:08,457 --> 00:06:10,392
この直線裁ちであれば➡

91
00:06:10,392 --> 00:06:14,863
１反の布地から
ﾜﾝﾋﾟｰｽ１着 ﾌﾞﾗｳｽ４着の➡

92
00:06:14,863 --> 00:06:17,532
計５着の洋服を
作る事ができるんです｡

93
00:06:17,532 --> 00:06:20,435
そしたら 洗濯だって…｡
(綾)５着？

94
00:06:20,435 --> 00:06:24,706
(艶子)いいわねえ 弓子は｡
(弓子)えっ？

95
00:06:24,706 --> 00:06:28,543
あたいなんか 縫ってもらおうにも
余分の布地すらないよ｡

96
00:06:28,543 --> 00:06:31,446
(梢)私らだって｡ ねえ？
そうよ｡

97
00:06:31,446 --> 00:06:33,382
ご安心あれ｡

98
00:06:33,382 --> 00:06:37,986
実は この方法 着物からでも
作る事ができるんです｡

99
00:06:37,986 --> 00:06:41,023
(一同)えっ？
着物をほどいて作れば➡

100
00:06:41,023 --> 00:06:44,660
１枚の着物から
３着の洋服が作れます｡

101
00:06:44,660 --> 00:06:48,497
(さくら)
すごいじゃない！ 本当なの？
もちろん｡ 試してみます？

102
00:06:48,497 --> 00:06:51,166
是非！ これで頼みます｡
はい｡

103
00:06:51,166 --> 00:06:54,069
(お蝶)私も頼むよ｡
はい｡

104
00:06:54,069 --> 00:06:56,972
私も お願い｡

105
00:06:56,972 --> 00:06:59,341
はい｡

106
00:06:59,341 --> 00:07:02,377
あたいは… この浴衣しかない｡

107
00:07:02,377 --> 00:07:05,213
しかたない｡
脱ぐから すぐにやっとくれよ｡

108
00:07:05,213 --> 00:07:09,413
(一同)ちょっと ちょっと！
男の方もいますから…｡

109
00:07:11,053 --> 00:07:15,891
♬～

110
00:07:15,891 --> 00:07:18,391
(綾)お待たせしました｡

111
00:07:28,704 --> 00:07:31,373
今日は疲れているだろうから
これくらいにして➡

112
00:07:31,373 --> 00:07:33,342
残った布地の分は また今度｡

113
00:07:33,342 --> 00:07:35,344
あっ 皆さん あの…➡

114
00:07:35,344 --> 00:07:37,646
これからは ご自分で…｡

115
00:07:37,646 --> 00:07:39,581
あぁ そうだね｡

116
00:07:39,581 --> 00:07:42,317
これだったら
私たちにも作れそうだもの｡

117
00:07:42,317 --> 00:07:44,353
そのための直線裁ちですから｡

118
00:07:44,353 --> 00:07:47,489
同じ着物で店に出なくて
済みますね｡

119
00:07:47,489 --> 00:07:49,825
臭いの心配もなくなるよ｡

120
00:07:49,825 --> 00:07:52,661
これで どんどん
お客がつくねえ！

121
00:07:52,661 --> 00:07:56,999
艶子は どうだろう…｡
そんなぁ…｡

122
00:07:56,999 --> 00:07:58,999
(笑い声)

123
00:08:01,169 --> 00:08:04,506
ありがとうね｡
こんな便利な事 教えてくれて｡

124
00:08:04,506 --> 00:08:06,441
いえ｡

125
00:08:06,441 --> 00:08:11,279
じゃあ 早速 お店 出てみよう｡
私も｡
あたいも｡

126
00:08:11,279 --> 00:08:14,479
今日は 混みそうだねえ！
(笑い声)

127
00:08:20,856 --> 00:08:24,693
どう？ 似合ってるかしら？

128
00:08:24,693 --> 00:08:29,197
うん｡ とっても｡

129
00:08:29,197 --> 00:08:32,100
こんなに晴れやかな気持ちに
なったの➡

130
00:08:32,100 --> 00:08:34,803
本当に 久しぶりだわ｡

131
00:08:34,803 --> 00:08:37,305
私も｡

132
00:08:37,305 --> 00:08:41,505
そんな綾さんの顔 見られたの
久々だわ｡

133
00:08:43,478 --> 00:08:49,818
何だかね 忘れてはいけない事だと
思ったわ｡

134
00:08:49,818 --> 00:08:53,155
どんなに惨めでも➡

135
00:08:53,155 --> 00:08:56,058
おしゃれしたいって気持ちだけは｡

136
00:08:56,058 --> 00:08:59,027
うん｡

137
00:08:59,027 --> 00:09:02,864
どんなに悲しくても… うん｡

138
00:09:02,864 --> 00:09:08,003
むしろ そんな時こそ
おしゃれしたいって思えれば➡

139
00:09:08,003 --> 00:09:09,938
きっと ほら➡

140
00:09:09,938 --> 00:09:12,841
明日を
もっと明るくしてやろうって➡

141
00:09:12,841 --> 00:09:15,343
思えるんじゃないかしら｡

142
00:09:15,343 --> 00:09:18,246
うん｡

143
00:09:18,246 --> 00:09:20,746
ありがとう｡

144
00:09:27,055 --> 00:09:30,358
すみません 花山さん｡
随分 時間を…｡

145
00:09:30,358 --> 00:09:33,261
すぐに ﾓﾃﾞﾙ探し してきます｡

146
00:09:33,261 --> 00:09:37,966
いや その必要は なくなったぞ｡

147
00:09:37,966 --> 00:09:39,966
えっ？

148
00:09:41,803 --> 00:09:44,503
じゃあ いくぞ！ はい！

149
00:09:46,475 --> 00:09:50,645
ほら もっと自然に笑って｡

150
00:09:50,645 --> 00:09:52,645
自然に！

151
00:09:54,316 --> 00:09:56,516
もっと自然にだ！

152
00:10:02,057 --> 00:10:05,257
(ため息)
一回 止めよう｡

153
00:10:07,496 --> 00:10:10,832
多少は覚悟していたが
これは 素人以下だぞ｡

154
00:10:10,832 --> 00:10:12,767
すみません…｡

155
00:10:12,767 --> 00:10:16,638
あの… 本当に
私たちで いいんでしょうか？

156
00:10:16,638 --> 00:10:19,174
何だ？ おじけづいたのか？

157
00:10:19,174 --> 00:10:22,210
我々が作る雑誌は
庶民のための雑誌だ｡

158
00:10:22,210 --> 00:10:25,514
雑誌を手に取ってもらっても
写真に写るﾓﾃﾞﾙが➡

159
00:10:25,514 --> 00:10:28,183
明らかに 自分の住む世界と
違う人だったら➡

160
00:10:28,183 --> 00:10:30,519
着ている服に
共感してもらえないだろう｡

161
00:10:30,519 --> 00:10:32,454
市井の人間が着てこそ➡

162
00:10:32,454 --> 00:10:35,190
直線裁ちの服のよさは
伝わるってもんだ｡

163
00:10:35,190 --> 00:10:38,026
そのとおりだとは思うのですが➡

164
00:10:38,026 --> 00:10:40,529
顔が こわばってしまって｡

165
00:10:40,529 --> 00:10:44,399
それは 君たちの問題だ｡
どうすれば うまく笑える？

166
00:10:44,399 --> 00:10:46,401
笑え｡

167
00:10:46,401 --> 00:10:49,237
それが できたら
とっくに やってます｡

168
00:10:49,237 --> 00:10:52,707
ただ アガっているだけです｡
時間がたてば…｡

169
00:10:52,707 --> 00:10:55,210
もう２時間だぞ｡
いつなんだ？ その時は｡

170
00:10:55,210 --> 00:10:58,113
ねえ お母さん！
えっ？

171
00:10:58,113 --> 00:11:00,813
ｸｸｸ…｡

172
00:11:03,084 --> 00:11:05,854
(花山)ほら 笑え！
(手をたたく音)

173
00:11:05,854 --> 00:11:07,789
(ﾉｯｸ)

174
00:11:07,789 --> 00:11:11,226
(水田)失礼します｡
あっ 水田さん｡

175
00:11:11,226 --> 00:11:13,261
(花山)
動くな！ まだ終わってないぞ｡

176
00:11:13,261 --> 00:11:15,564
すみません…｡

177
00:11:15,564 --> 00:11:19,067
君 水田というのか｡
あっ はい！

178
00:11:19,067 --> 00:11:21,570
何しに来た？ 撮影中だぞ｡

179
00:11:21,570 --> 00:11:24,870
いや えっと 僕…｡
撮影の邪魔をしないでくれ｡

180
00:11:27,075 --> 00:11:29,575
ほら 集中しろ 集中！

181
00:11:31,913 --> 00:11:33,913
素早く！

182
00:11:35,784 --> 00:11:40,021
あ… 水田さん
いつも お世話になっております｡

183
00:11:40,021 --> 00:11:43,858
≪(花山)もっと自然に笑って｡
え？ あっ ええと…｡

184
00:11:43,858 --> 00:11:48,530
≪(花山)自然に！
あっ 常子 鞠子 美子の母です｡

185
00:11:48,530 --> 00:11:52,200
え～っ！ 鞠子さんのお母さん…｡

186
00:11:52,200 --> 00:11:54,236
あ～っ！ あっ…｡

187
00:11:54,236 --> 00:11:57,539
ごめんなさい！
すみません すみません！

188
00:11:57,539 --> 00:12:01,209
私の言葉が聞こえなかったのか？

189
00:12:01,209 --> 00:12:04,546
す す す… すみません！
すみません｡

190
00:12:04,546 --> 00:12:07,048
(一同)あっ！

191
00:12:07,048 --> 00:12:08,984
おお いいぞ｡
(水田)すみません すみません｡

192
00:12:08,984 --> 00:12:11,553
そのままで いいぞ｡
そのまま しゃべり続けなさい｡

193
00:12:11,553 --> 00:12:15,223
そのまま やりなさい｡ うん｡
(水田)ｱｲﾀﾀﾀ…｡

194
00:12:15,223 --> 00:12:18,260
君 水田君といったな？
はい｡

195
00:12:18,260 --> 00:12:21,396
今日のところは 感謝する｡
へっ？

196
00:12:21,396 --> 00:12:23,331
いいぞ そのまま…
そのままでいいぞ！

197
00:12:23,331 --> 00:12:26,067
水田君… 水田君！ 水田君！
はい！

198
00:12:26,067 --> 00:12:28,003
踊りたまえ｡
お… 踊る？

199
00:12:28,003 --> 00:12:29,938
踊りたまえ！
踊りというのは ちょっと…｡

200
00:12:29,938 --> 00:12:32,674
(花山)早く 踊れ！
(水田)あっ！ あ～っ！

201
00:12:32,674 --> 00:12:39,014
(ｼｬｯﾀｰ音)

202
00:12:39,014 --> 00:12:42,684
<こうして
創刊号の目玉企画である➡

203
00:12:42,684 --> 00:12:46,484
｢直線裁ち｣の記事が完成しました>

204
00:12:48,356 --> 00:12:53,862
今日は ごめんなさい｡
すっ転んでしまって｡

205
00:12:53,862 --> 00:12:59,367
いえ｡ おかげで緊張が解けたので
よかったです｡

206
00:12:59,367 --> 00:13:03,204
そう言って頂けると 救われます｡

207
00:13:03,204 --> 00:13:08,543
けど うちで働きたい気持ちを
まだ持っていて下さるのなら➡

208
00:13:08,543 --> 00:13:11,579
もっと有能なところを
売り込んでいかないと｡

209
00:13:11,579 --> 00:13:16,379
はぁ… そうですよね｡

210
00:13:24,092 --> 00:13:26,892
もっと しっかりして下さいね｡

211
00:13:28,730 --> 00:13:30,730
はい｡

212
00:13:33,001 --> 00:13:37,701
まり姉ちゃん！ 何してるの？
あっ はい｡

213
00:13:39,674 --> 00:14:07,535
♬～

214
00:14:07,535 --> 00:14:10,372
常子さん｡ いいかい？

215
00:14:10,372 --> 00:14:12,307
はい｡

216
00:14:12,307 --> 00:14:26,221
♬～

217
00:14:26,221 --> 00:14:28,421
どうかな？

218
00:14:36,331 --> 00:14:39,667
かわいらしい｡

219
00:14:39,667 --> 00:14:42,367
これを表紙にしてみないか？

220
00:14:44,539 --> 00:14:49,010
驚くのは分かる｡
女性誌の表紙なら 普通➡

221
00:14:49,010 --> 00:14:52,847
きれいな女の人の
写真か ｲﾗｽﾄだからね｡ だが…｡

222
00:14:52,847 --> 00:14:55,147
いいですね 花山さん｡

223
00:14:57,352 --> 00:15:02,690
私たちが目指す 豊かな暮らしが➡

224
00:15:02,690 --> 00:15:05,390
ここにあるような気がします｡

225
00:15:07,028 --> 00:15:09,931
ならば 結構｡

226
00:15:09,931 --> 00:15:16,738
♬～

227
00:15:16,738 --> 00:15:19,374
<常子と花山が目指した➡

228
00:15:19,374 --> 00:15:23,244
庶民の暮らしを
少しでも よくするための雑誌が➡

229
00:15:23,244 --> 00:15:26,444
いよいよ 完成を迎えます>