1
00:00:33,317 --> 00:00:37,555
(花山)ほら 茜｡ 小麦粉を
パンにしてもらってきたぞ｡

2
00:00:37,555 --> 00:00:40,891
はい｡
(茜)ありがとうございます｡

3
00:00:40,891 --> 00:00:43,227
(三枝子)
お金の方は 大丈夫なんですか？

4
00:00:43,227 --> 00:00:46,730
たまには いいだろう｡
金の事だけ気にしていると➡

5
00:00:46,730 --> 00:00:49,400
心まで貧しくなる｡

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,900
食べなさい｡
頂きます｡

7
00:00:59,109 --> 00:01:02,580
(三枝子)おいしい？
(茜)うん とっても！

8
00:01:02,580 --> 00:01:05,249
♬｢普段から｣

9
00:01:05,249 --> 00:01:08,285
♬｢ﾒｲｸしない
君が｣

10
00:01:08,285 --> 00:01:13,958
♬｢薄化粧した朝｣

11
00:01:13,958 --> 00:01:20,598
♬｢始まりと終わりの狭間で｣

12
00:01:20,598 --> 00:01:28,272
♬｢忘れぬ約束した｣

13
00:01:28,272 --> 00:01:33,711
♬｢花束を君に贈ろう｣

14
00:01:33,711 --> 00:01:40,384
♬｢愛しい人 愛しい人｣

15
00:01:40,384 --> 00:01:46,257
♬｢どんな言葉並べても｣

16
00:01:46,257 --> 00:01:51,562
♬｢真実には
ならないから｣

17
00:01:51,562 --> 00:01:54,231
♬｢今日は贈ろう｣

18
00:01:54,231 --> 00:02:02,573
♬｢涙色の花束を君に｣

19
00:02:02,573 --> 00:02:11,749
♬｢涙色の花束を君に｣

20
00:02:11,749 --> 00:02:17,749
♬～

21
00:02:19,623 --> 00:02:23,360
(照代)さあ 遠慮しないで
召し上がって下さいね｡

22
00:02:23,360 --> 00:02:25,660
(一同)頂きます｡

23
00:02:30,434 --> 00:02:33,871
(綾)うん おいしいです｡

24
00:02:33,871 --> 00:02:37,207
(梢)
うん 初めて食べたよ こんなの｡

25
00:02:37,207 --> 00:02:40,878
(お蝶)
世の中には こんなにうまいもんが
あるんだねえ｡

26
00:02:40,878 --> 00:02:43,213
(さくら)
ｶﾌｪｰのﾒﾆｭｰにも なかったですわ｡

27
00:02:43,213 --> 00:02:45,716
(照代)ｶﾌｪｰ？
(宗吉)ｶﾌｪｰって➡

28
00:02:45,716 --> 00:02:48,052
あの 女給さんのいるｶﾌｪｰかい？

29
00:02:48,052 --> 00:02:51,889
(鞠子)はい｡ 皆さん
ｶﾌｪｰで働いている方々なんです｡

30
00:02:51,889 --> 00:02:56,560
はぁ～ どうりで
きれいどころが多い訳だ｡

31
00:02:56,560 --> 00:02:58,896
でも 今は もう
ｶﾌｪｰじゃないんです｡

32
00:02:58,896 --> 00:03:02,766
昼間のお仕事が見つかって｡
皆さんも｡

33
00:03:02,766 --> 00:03:04,768
私は まだ働いてるよ｡

34
00:03:04,768 --> 00:03:08,405
新橋の浪漫ってお店｡
よかったら いらして｡

35
00:03:08,405 --> 00:03:11,742
そりゃあ
一度 行ってみねえとなあ｡

36
00:03:11,742 --> 00:03:13,742
そうですね｡

37
00:03:16,246 --> 00:03:20,918
で… 料理の方は
お気に召しましたかい？

38
00:03:20,918 --> 00:03:23,821
ええ 味は申し分ありません｡

39
00:03:23,821 --> 00:03:28,258
でも これを紹介しても
喜ばれるかどうか…｡

40
00:03:28,258 --> 00:03:30,194
そうだねえ…｡

41
00:03:30,194 --> 00:03:34,064
これじゃあ
難しいかもしれませんね｡

42
00:03:34,064 --> 00:03:36,367
(美子)どういう事でしょうか？

43
00:03:36,367 --> 00:03:39,036
(艶子)この料理 小麦粉以外に…｡

44
00:03:39,036 --> 00:03:42,072
ああ それは
牛肉と西洋まつたけと…｡

45
00:03:42,072 --> 00:03:44,708
(弓子)そんなの
どうやって手に入れるのさ｡

46
00:03:44,708 --> 00:03:48,045
たとえ 手に入れたとしても
こんな手の込んだ料理➡

47
00:03:48,045 --> 00:03:49,980
とても 作れません｡

48
00:03:49,980 --> 00:03:52,916
(お蝶)働いてると
料理に時間をとれないんだよ｡

49
00:03:52,916 --> 00:03:55,219
なるほど…｡

50
00:03:55,219 --> 00:03:58,055
何か 手軽に できるものって
ないですか？

51
00:03:58,055 --> 00:04:00,557
ん～ しかしなあ…｡

52
00:04:00,557 --> 00:04:05,396
小麦粉を使って 手軽にできる
料理って言われてもなあ…｡

53
00:04:05,396 --> 00:04:10,067
パンだって 家庭で
焼けるもんでもねえしなあ…｡

54
00:04:10,067 --> 00:04:12,903
…ったく
欧米人も気が利かないねえ｡

55
00:04:12,903 --> 00:04:14,838
パンみたいな
小難しいのじゃなくて➡

56
00:04:14,838 --> 00:04:18,338
混ぜて焼くだけみたいな料理を
発明してくれりゃあ いいのにね｡

57
00:04:21,612 --> 00:04:24,912
(常子)混ぜて焼くだけ…｡

58
00:04:26,917 --> 00:04:29,953
ﾎｯﾄｹｰｷ！

59
00:04:29,953 --> 00:04:34,191
えっ ﾎｯﾄｹｰｷって あの…
昔 百貨店で食べた➡

60
00:04:34,191 --> 00:04:36,527
茶色くて 円い？
そう そう｡

61
00:04:36,527 --> 00:04:40,364
ﾎｯﾄｹｰｷは おやつだろ？
主食じゃねえのに いいのか？

62
00:04:40,364 --> 00:04:43,267
でも ｼﾛｯﾌﾟ かけなければ
パンと同じじゃないですか？

63
00:04:43,267 --> 00:04:46,703
確かに おなかにも たまるわね｡
ねっ｡

64
00:04:46,703 --> 00:04:50,207
でも 本当に 混ぜて焼くだけで
出来るんですか？

65
00:04:50,207 --> 00:04:54,078
あんなもん 簡単だよ｡
誰でも 家で焼けるぞ｡

66
00:04:54,078 --> 00:04:56,078
(一同)え～？

67
00:04:58,082 --> 00:05:02,386
小麦粉を ダマにならないよう
かき混ぜる｡

68
00:05:02,386 --> 00:05:05,686
ダマにならぬよう かき混ぜます｡

69
00:05:11,562 --> 00:05:14,064
しっかし…➡

70
00:05:14,064 --> 00:05:19,870
常子が
ここの社長で 編集長とはなあ｡

71
00:05:19,870 --> 00:05:21,939
大したもんだ｡

72
00:05:21,939 --> 00:05:25,676
編集長は もともと
花山さんという方なんです｡

73
00:05:25,676 --> 00:05:28,245
今は しかたなく
とと姉ちゃんがやってます｡

74
00:05:28,245 --> 00:05:30,245
よっちゃん｡

75
00:05:35,686 --> 00:05:38,188
お～ 鞠子➡

76
00:05:38,188 --> 00:05:40,858
さっき そこにいた あいつ
どこ行った？

77
00:05:40,858 --> 00:05:44,194
水田さんですか？
今は もろもろの支払いに…｡

78
00:05:44,194 --> 00:05:47,231
お前と うわさに
なってるのって➡

79
00:05:47,231 --> 00:05:49,867
ひょっとして そいつか？

80
00:05:49,867 --> 00:05:53,704
違います！ 水田さんとは
そんなんじゃありません｡

81
00:05:53,704 --> 00:05:57,040
ご確認願います｡
小麦粉の分量 合ってます？

82
00:05:57,040 --> 00:05:59,076
ｱｸｾｻﾘｰの挿絵 出来ました｡

83
00:05:59,076 --> 00:06:01,076
ご苦労さま｡

84
00:06:04,548 --> 00:06:08,051
手作りの温かみを出したいから
全体的に こう➡

85
00:06:08,051 --> 00:06:10,087
もう少し優しい色合いにして｡

86
00:06:10,087 --> 00:06:13,724
それから 原稿とのﾊﾞﾗﾝｽも
考え直してくれるかな｡

87
00:06:13,724 --> 00:06:15,759
そんな 一度に言われても 無理よ｡

88
00:06:15,759 --> 00:06:20,497
それに 全体的にとかではなくて
もっと具体的に説明して｡

89
00:06:20,497 --> 00:06:22,497
ごめん｡

90
00:06:24,368 --> 00:06:27,905
大体 今後の編集作業
どうするつもりなの？

91
00:06:27,905 --> 00:06:31,341
原稿確認や 割り付けや
印刷の色の具合➡

92
00:06:31,341 --> 00:06:33,841
全部 花山さんがいなくて
できるの？

93
00:06:38,682 --> 00:06:41,718
≪こんばんは～｡

94
00:06:41,718 --> 00:06:43,854
(久)ちょっと よろしいですか｡

95
00:06:43,854 --> 00:06:46,523
袴田さん！ どうされたんですか？

96
00:06:46,523 --> 00:06:49,426
今日は 小橋社長に
紹介したい方がいまして｡

97
00:06:49,426 --> 00:06:52,696
松平さん｡
お～｡

98
00:06:52,696 --> 00:06:55,599
あなたが あの｢あなたの暮し｣を
作ってらっしゃるんですか｡

99
00:06:55,599 --> 00:06:58,502
はい｡ 小橋と申します｡

100
00:06:58,502 --> 00:07:03,207
大東商事の松平さんです｡
ご存じありません？ 旧財閥系の｡

101
00:07:03,207 --> 00:07:06,043
あっ 存じ上げております｡

102
00:07:06,043 --> 00:07:08,078
松平です｡

103
00:07:08,078 --> 00:07:12,382
近くで会合がありまして
一緒に お越し頂きました｡

104
00:07:12,382 --> 00:07:16,220
｢あなたの暮し｣は 家内ともども
毎号 楽しみに読んでおります｡

105
00:07:16,220 --> 00:07:18,155
恐れ多いです｡

106
00:07:18,155 --> 00:07:22,893
次号には 家内が考案した料理が
掲載されるというから➡

107
00:07:22,893 --> 00:07:25,729
とっても
楽しみにしているんですよ｡

108
00:07:25,729 --> 00:07:27,664
は？

109
00:07:27,664 --> 00:07:31,335
(久)松平さん 私は 小橋さんと
打ち合わせがありますので➡

110
00:07:31,335 --> 00:07:34,171
先に お店の方に｡
では また｡

111
00:07:34,171 --> 00:07:36,106
では 後ほど｡
ええ｡

112
00:07:36,106 --> 00:07:38,406
いや～ 楽しみだ｡
(久)すぐに参りますので！

113
00:07:40,043 --> 00:07:42,045
申し訳ない！

114
00:07:42,045 --> 00:07:44,181
一体 どういう事です？

115
00:07:44,181 --> 00:07:48,852
実は 松平さんに 我が校は
多大な融資を受けておりまして➡

116
00:07:48,852 --> 00:07:54,024
最近 ｢あなたの暮し｣に広告を出し
懇意にしていると話したところ➡

117
00:07:54,024 --> 00:07:58,895
是非 奥様が考えた
｢ぽあそん あ ら あめりかん｣➡

118
00:07:58,895 --> 00:08:02,532
という創作料理を 次号に
載せてほしいと言われまして➡

119
00:08:02,532 --> 00:08:05,369
思わず 約束を｡

120
00:08:05,369 --> 00:08:08,569
これが その作り方です｡

121
00:08:12,242 --> 00:08:14,544
載せると
言ってしまったんですか？

122
00:08:14,544 --> 00:08:20,050
申し訳ありません｡ これを断ると
いろいろと面倒な問題が｡

123
00:08:20,050 --> 00:08:24,221
今回だけは
私の顔を立てると思って➡

124
00:08:24,221 --> 00:08:26,421
よろしくお願いします！

125
00:08:28,558 --> 00:08:31,061
[ 回想 ]
(花山)広告を載せてしまうと➡

126
00:08:31,061 --> 00:08:33,964
読者のための記事に 制約が
生まれるかもしれないんだぞ！

127
00:08:33,964 --> 00:08:36,667
ですから 雑誌の内容には
口を出さないように➡

128
00:08:36,667 --> 00:08:40,667
約束を取り付けました｡
甘いよ 常子さん｡

129
00:08:49,680 --> 00:08:53,350
(宗吉)
一応 作ってはみたけどな…｡

130
00:08:53,350 --> 00:08:56,853
これが ﾎﾟﾜｿﾝ･ｱ･ﾗ･ｱﾒﾘｶﾝ…｡

131
00:08:56,853 --> 00:08:59,189
(水田)豪華ですね｡

132
00:08:59,189 --> 00:09:01,692
車エビにタイですものね｡

133
00:09:01,692 --> 00:09:05,529
(照代)材料を手に入れるだけでも
一苦労よね｡

134
00:09:05,529 --> 00:09:09,700
しかも 完成まで半日か…｡

135
00:09:09,700 --> 00:09:14,037
ああ｡
随分 手間のかかる料理だぞ｡

136
00:09:14,037 --> 00:09:19,543
魚介類を煮込んでから パイ生地で
包んで 天火で焼くんだ｡

137
00:09:19,543 --> 00:09:21,878
パイ生地…｡

138
00:09:21,878 --> 00:09:27,751
とてもじゃねえが
家庭で作れる代物じゃねえぞ｡

139
00:09:27,751 --> 00:09:33,523
とと姉 どうする？
本当に 記事にするの？

140
00:09:33,523 --> 00:09:36,159
迷う事ないよ｡

141
00:09:36,159 --> 00:09:39,196
花山さんだったら
｢我々が作ってるのは➡

142
00:09:39,196 --> 00:09:42,933
庶民のための雑誌だ｡ こんなﾒﾆｭｰ
取り上げてはいかん｣って➡

143
00:09:42,933 --> 00:09:45,335
おっしゃるに決まってるわ｡

144
00:09:45,335 --> 00:09:50,841
それは この料理を記事にするのを
断るって事ですよね？

145
00:09:50,841 --> 00:09:53,677
記事を断ったら 料理学校は➡

146
00:09:53,677 --> 00:09:55,712
広告をやめるって
言ってくるんじゃない？

147
00:09:55,712 --> 00:09:58,849
それで いいじゃない｡
もう 広告は載せない｡

148
00:09:58,849 --> 00:10:00,884
今までどおりにすれば
いいだけよ｡

149
00:10:00,884 --> 00:10:04,084
いや… ちょっと待って下さい｡

150
00:10:05,722 --> 00:10:10,460
次号で入る広告料を計上して
予算を組んでみましたが➡

151
00:10:10,460 --> 00:10:16,160
それでも 会社を維持するには
精いっぱいです｡

152
00:10:17,868 --> 00:10:20,370
じゃあ…｡

153
00:10:20,370 --> 00:10:22,706
もし この料理を載せないで➡

154
00:10:22,706 --> 00:10:25,542
広告料が
入らないという事になれば➡

155
00:10:25,542 --> 00:10:30,046
次の号が ｢あなたの暮し｣の
最終号になってしまう➡

156
00:10:30,046 --> 00:10:32,046
可能性が高いんです｡

157
00:10:36,820 --> 00:10:42,626
だったら これを記事にして
会社を存続させる｡

158
00:10:42,626 --> 00:10:46,229
それしかないんじゃない？

159
00:10:46,229 --> 00:10:48,429
うん…｡

160
00:10:53,737 --> 00:10:57,407
そろそろ 時間じゃない？

161
00:10:57,407 --> 00:10:59,342
あっ 本当だ｡

162
00:10:59,342 --> 00:11:02,746
あ… じゃあ
鞠ちゃんは 坪内先生のところに➡

163
00:11:02,746 --> 00:11:05,415
よっちゃんは 菊池先生のところに
原稿 取りに➡

164
00:11:05,415 --> 00:11:07,350
行ってもらってもいい？
分かった｡

165
00:11:07,350 --> 00:11:11,922
僕は 一足先に会社に戻ります｡
お願いします｡

166
00:11:11,922 --> 00:11:17,260
ありがとうございました｡
おお…｡

167
00:11:17,260 --> 00:11:20,460
よっちゃん 行くわよ｡

168
00:11:22,599 --> 00:11:25,101
失礼します｡

169
00:11:25,101 --> 00:11:32,709
♬～

170
00:11:32,709 --> 00:11:35,378
ありがとうございます｡

171
00:11:35,378 --> 00:11:39,216
本当に驚いちゃうわ｡

172
00:11:39,216 --> 00:11:44,416
常子ちゃんが
雑誌作りの社長さんだなんて｡

173
00:11:46,089 --> 00:11:50,560
雑誌を作りたいなんて
前から言ってたっけ？

174
00:11:50,560 --> 00:11:55,732
いえ｡ この世界に入ったのは
たまたまなんです｡

175
00:11:55,732 --> 00:11:58,768
それで どうして 作る事に？

176
00:11:58,768 --> 00:12:04,908
ん～…
自分で雑誌をと思ったのは➡

177
00:12:04,908 --> 00:12:10,413
戦後の混乱の中で 必死に
生きようとする女の人のために➡

178
00:12:10,413 --> 00:12:12,349
何か できないかなって｡

179
00:12:12,349 --> 00:12:14,284
それで あれだろ？

180
00:12:14,284 --> 00:12:18,154
豊かな暮らしを取り戻す
手助けをってな｡

181
00:12:18,154 --> 00:12:21,758
雑誌に書いてあった｡
ええ｡

182
00:12:21,758 --> 00:12:24,661
豊かな暮らしってのが
いいじゃねえか｡

183
00:12:24,661 --> 00:12:27,430
よく そんな事 思いついたな｡

184
00:12:27,430 --> 00:12:33,036
それは 花山さんのおかげです｡

185
00:12:33,036 --> 00:12:37,374
花山さんって
辞められた編集長さん？

186
00:12:37,374 --> 00:12:41,878
はい｡
花山さんと一緒に働く事で➡

187
00:12:41,878 --> 00:12:46,378
ようやく 自分のやりたい事に
たどりつけたんです｡

188
00:12:48,051 --> 00:12:52,722
そうか…｡
その花山って人と出会ったから➡

189
00:12:52,722 --> 00:12:56,722
今の雑誌を
作る事ができたって訳か｡

190
00:13:04,734 --> 00:13:08,238
(鞠子 美子)ただいま帰りました｡
(君子)お帰りなさい｡

191
00:13:08,238 --> 00:13:10,173
常子は？ お仕事？

192
00:13:10,173 --> 00:13:14,744
鈴木先生の原稿が書き上がるまで
お宅で待たせて頂くと｡

193
00:13:14,744 --> 00:13:18,248
そう… 遅くまで大変ねえ｡

194
00:13:18,248 --> 00:13:24,588
とと姉は 社長と編集長
どっちもですからね｡

195
00:13:24,588 --> 00:13:29,259
自業自得じゃない｡
自分が花山さんを追い出したから｡

196
00:13:29,259 --> 00:13:32,028
まだ言ってるの？
だって そうでしょ？

197
00:13:32,028 --> 00:13:34,931
花山さんの おっしゃるとおりに
しないから こんな事に➡

198
00:13:34,931 --> 00:13:38,131
なっちゃったんじゃない｡
とと姉ちゃんは 自分勝手なのよ｡

199
00:13:39,769 --> 00:13:42,205
美子｡

200
00:13:42,205 --> 00:13:47,077
あなたが怒っているのは
妹として？

201
00:13:47,077 --> 00:13:50,877
それとも 社員として？

202
00:13:52,916 --> 00:13:57,220
常子が気に入らない事をしたから
といって 怒っているなら➡

203
00:13:57,220 --> 00:14:01,391
それは ただの姉妹げんかよ｡

204
00:14:01,391 --> 00:14:07,897
花山さんの事は
会社の問題でしょ｡

205
00:14:07,897 --> 00:14:13,703
会社のために
社長と力を合わせる事が➡

206
00:14:13,703 --> 00:14:17,703
社員には 大事なんじゃないの？

207
00:14:19,909 --> 00:14:33,023
♬～

208
00:14:33,023 --> 00:14:35,358
[ 回想 ]
(花山)人間の暮らしは➡

209
00:14:35,358 --> 00:14:39,029
何ものにも優先して
一番大事なものなんだ｡

210
00:14:39,029 --> 00:14:43,700
もし 豊かな暮らしを取り戻す
きっかけとなる➡

211
00:14:43,700 --> 00:14:45,635
雑誌を作れるのなら…｡

212
00:14:45,635 --> 00:14:49,435
私となら… 必ず できます｡

213
00:14:51,374 --> 00:14:55,211
始めましょう｡ 新しい雑誌作りを｡

214
00:14:55,211 --> 00:14:58,911
よろしくな｡ 常子さん｡

215
00:15:01,084 --> 00:15:05,855
君… 君！

216
00:15:05,855 --> 00:15:07,924
あ… はい はい｡

217
00:15:07,924 --> 00:15:11,561
何を ボ～ッとしてるんだ｡
書き上がったよ｡ ほら｡

218
00:15:11,561 --> 00:15:14,464
ありがとうございます｡

219
00:15:14,464 --> 00:15:19,436
<自分たちだけで やると
心に決めたはずなのに➡

220
00:15:19,436 --> 00:15:25,636
常子の頭に 花山の言葉が
回り続けていました>

221
00:15:32,716 --> 00:15:36,586
(龍)今日は 一緒にいませんか？
帰したくない｡

222
00:15:36,586 --> 00:15:40,056
[ｽﾋﾟｰｶ](小牧)なっちゃんは
引き返したって事？

223
00:15:40,056 --> 00:15:43,727
(義行)おお こっち｡

224
00:15:43,727 --> 00:15:46,763
(夏)<何これ？>

225
00:15:46,763 --> 00:15:50,763
さてと… そろったね｡

226
00:15:55,071 --> 00:15:57,574
(店員)はい こちら
生３つになりま～す｡

227
00:15:57,574 --> 00:16:00,243
ああ ありがとう｡
じゃあ とりあえず お疲れ｡

228
00:16:00,243 --> 00:16:03,443
お疲れさまです｡
お疲れさまです｡