1
00:00:04,884 --> 00:00:06,886
なあ 行こ｡

2
00:00:06,886 --> 00:00:08,888
え…？

3
00:00:08,888 --> 00:00:12,358
ちょっと来て！ ちょっと！
どこ 行くのよ？

4
00:00:12,358 --> 00:00:14,293
ええから 来て！
えっ!?

5
00:00:14,293 --> 00:00:16,229
何よ!?

6
00:00:16,229 --> 00:00:19,232
そんな うじうじ 考えてたかて
しゃあない！ 今 やんねて！

7
00:00:19,232 --> 00:00:21,367
えっ!?

8
00:00:21,367 --> 00:00:25,867
今 やる事やらな あかん！
今 やんねてって もう！

9
00:00:33,779 --> 00:00:36,349
(谷)｢あなたの暮し｣が
終わるかもしれません｡➡

10
00:00:36,349 --> 00:00:40,519
広告主が降りてしまって
首が回らなくなったらしい｡

11
00:00:40,519 --> 00:00:42,855
(花山)もう 私には関係ない｡

12
00:00:42,855 --> 00:00:45,355
(谷)
話だけでも 聞いてやって下さい｡

13
00:00:47,360 --> 00:00:50,029
♬｢普段から｣

14
00:00:50,029 --> 00:00:53,065
♬｢ﾒｲｸしない
君が｣

15
00:00:53,065 --> 00:00:58,738
♬｢薄化粧した朝｣

16
00:00:58,738 --> 00:01:05,211
♬｢始まりと終わりの狭間で｣

17
00:01:05,211 --> 00:01:12,952
♬｢忘れぬ約束した｣

18
00:01:12,952 --> 00:01:18,557
♬｢花束を君に贈ろう｣

19
00:01:18,557 --> 00:01:25,231
♬｢愛しい人 愛しい人｣

20
00:01:25,231 --> 00:01:31,103
♬｢どんな言葉並べても｣

21
00:01:31,103 --> 00:01:36,342
♬｢真実には
ならないから｣

22
00:01:36,342 --> 00:01:39,011
♬｢今日は贈ろう｣

23
00:01:39,011 --> 00:01:47,353
♬｢涙色の花束を君に｣

24
00:01:47,353 --> 00:01:56,362
♬｢涙色の花束を君に｣

25
00:01:56,362 --> 00:02:03,235
♬～

26
00:02:03,235 --> 00:02:06,535
(三枝子)どうぞ｡
(美子)ありがとうございます｡

27
00:02:10,710 --> 00:02:13,612
慣れない酒など 飲んで…｡

28
00:02:13,612 --> 00:02:18,451
酔ってはいません｡
酔っ払いほど そう言うんだ｡

29
00:02:18,451 --> 00:02:22,888
先に休んでなさい｡
はい｡

30
00:02:22,888 --> 00:02:25,088
失礼します｡

31
00:02:35,167 --> 00:02:37,236
君の言いたい事など 分かる｡

32
00:02:37,236 --> 00:02:40,039
｢あなたの暮し｣が
最後になるかもしれないから➡

33
00:02:40,039 --> 00:02:44,510
最後に私と… っていう事だろう？

34
00:02:44,510 --> 00:02:48,310
君らの思い出作りに
協力する気などない｡

35
00:02:50,850 --> 00:02:54,186
｢あなたの暮し｣は
花山さんにとっても➡

36
00:02:54,186 --> 00:02:56,856
大事な雑誌でしょう｡
何を言われようが私に戻る気は…｡

37
00:02:56,856 --> 00:02:59,525
自分で おっしゃった事は
守って下さい｡

38
00:02:59,525 --> 00:03:03,863
何？
花山さん
教えて下さいましたよね？

39
00:03:03,863 --> 00:03:08,663
自分が出した企画は
最後まで責任を持てと｡

40
00:03:10,369 --> 00:03:14,040
だったら
最後まで やり遂げて下さい｡

41
00:03:14,040 --> 00:03:17,376
次の企画は➡

42
00:03:17,376 --> 00:03:21,714
花山さんが出した
小麦粉の新しい料理なんですから｡

43
00:03:21,714 --> 00:03:24,216
小麦粉？

44
00:03:24,216 --> 00:03:27,053
まさか 君たちは
私の企画を盗んだのか？

45
00:03:27,053 --> 00:03:29,088
私が悪いんです｡

46
00:03:29,088 --> 00:03:32,858
花山さんの考えた企画が
掲載される事になれば➡

47
00:03:32,858 --> 00:03:35,761
とと姉ちゃんと 花山さんが
もう一度 話し合う機会が➡

48
00:03:35,761 --> 00:03:37,761
出来ると思ったんです｡

49
00:03:39,698 --> 00:03:41,898
でも…｡

50
00:03:44,537 --> 00:03:49,175
その…
花山さんの企画だと明かす前に➡

51
00:03:49,175 --> 00:03:52,678
次の出版が
最後になりそうになって…｡

52
00:03:52,678 --> 00:03:56,549
出版の準備をしていると
やっぱり とと姉ちゃんには➡

53
00:03:56,549 --> 00:04:00,019
花山さんが必要なんだって
思ったんです｡

54
00:04:00,019 --> 00:04:02,354
｢あなたの暮し｣は 花山さんが
いらっしゃらないと➡

55
00:04:02,354 --> 00:04:04,554
成り立たないんだって｡

56
00:04:07,860 --> 00:04:09,795
だから お願いします｡

57
00:04:09,795 --> 00:04:12,595
戻って 企画を完成させて下さい！

58
00:04:15,534 --> 00:04:18,437
随分 勝手な言いぐさだな｡

59
00:04:18,437 --> 00:04:20,437
断る｡

60
00:04:29,381 --> 00:04:33,252
分かりました｡ 諦めます｡

61
00:04:33,252 --> 00:04:35,552
おい いいのか？

62
00:04:38,991 --> 00:04:48,701
♬～

63
00:04:48,701 --> 00:04:51,170
(花山)これは？

64
00:04:51,170 --> 00:04:54,507
闇市で探されてた鉛筆です｡

65
00:04:54,507 --> 00:04:57,807
私が気に入ったものを
２本 選びました｡

66
00:04:59,678 --> 00:05:02,878
お気に召さなければ
誰かに あげて下さい｡

67
00:05:05,551 --> 00:05:08,751
谷さん わざわざ
ありがとうございました｡

68
00:05:11,023 --> 00:05:13,058
失礼します｡

69
00:05:13,058 --> 00:05:16,258
(谷)おい… おい 君！

70
00:05:23,536 --> 00:05:26,236
(ため息)

71
00:05:30,209 --> 00:05:34,079
花山さんの気持ちも
分かりますが➡

72
00:05:34,079 --> 00:05:37,816
広告も載せない事に
なったんだし➡

73
00:05:37,816 --> 00:05:40,616
戻ってやっても
いいんじゃないですか？

74
00:05:43,622 --> 00:05:49,528
やりたい事を 全部やれる
編集長なんて いません｡

75
00:05:49,528 --> 00:05:52,831
それに 小橋君のところ以上に➡

76
00:05:52,831 --> 00:05:55,831
好きな事をやらせてくれる
環境なんか ないでしょう｡

77
00:05:57,670 --> 00:06:01,173
花山さんは 小橋君とだから➡

78
00:06:01,173 --> 00:06:06,345
小橋君は 花山さんとだから
｢あなたの暮し｣は できるんだ｡

79
00:06:06,345 --> 00:06:09,181
おっしゃる事は 分かります｡

80
00:06:09,181 --> 00:06:13,681
…が あの子が
気持ちを改めない限り…｡

81
00:06:17,523 --> 00:06:22,194
ああ… それなら➡

82
00:06:22,194 --> 00:06:27,066
もう 小橋君は
気持ちを改めてますよ｡

83
00:06:27,066 --> 00:06:31,537
あ… 実は 妹さんだけじゃなく➡

84
00:06:31,537 --> 00:06:34,974
小橋君からも
泣きつかれてるんですよ｡

85
00:06:34,974 --> 00:06:38,644
どうしても
花山さんを説得してほしいと｡

86
00:06:38,644 --> 00:06:41,547
彼女が？
ええ｡

87
00:06:41,547 --> 00:06:46,318
自分の過ちに気付いて
謝罪したいらしいんですよね｡

88
00:06:46,318 --> 00:06:49,655
今になって
花山さんの言ってた事が➡

89
00:06:49,655 --> 00:06:52,157
身にしみて
分かったんでしょうねえ｡

90
00:06:52,157 --> 00:06:57,357
あっ だいぶん
泣き腫らした顔してましたよ｡

91
00:06:58,931 --> 00:07:02,431
そうですか…｡
うん｡

92
00:07:07,172 --> 00:07:11,844
(宗吉)よし｡ ﾎｯﾄｹｰｷの作り方は
これで間違いねえ｡

93
00:07:11,844 --> 00:07:13,879
(鞠子)そうですか…｡

94
00:07:13,879 --> 00:07:17,182
(常子)ご苦労さまでした｡

95
00:07:17,182 --> 00:07:19,852
おい お前ら！

96
00:07:19,852 --> 00:07:24,189
お通夜みてえな顔
すんじゃねえよ！

97
00:07:24,189 --> 00:07:26,389
(ため息)

98
00:07:28,027 --> 00:07:30,062
どうした？ 美子｡

99
00:07:30,062 --> 00:07:34,362
まだ 廃刊と決まった訳じゃ
ないだろ？ ん？

100
00:07:36,135 --> 00:07:38,971
≪(谷)よう｡

101
00:07:38,971 --> 00:07:41,807
谷さん！ どうされたんですか？

102
00:07:41,807 --> 00:07:44,710
まあ… ちょっとね｡

103
00:07:44,710 --> 00:07:47,010
皆さん おそろいですよ｡

104
00:07:50,816 --> 00:07:54,153
(水田)え～！
花山さん｡

105
00:07:54,153 --> 00:07:57,189
しばらく来ない間に
ここも変わったな｡

106
00:07:57,189 --> 00:08:01,026
そうですか？
特には 変わりないと思いますが｡

107
00:08:01,026 --> 00:08:03,662
あそこの机が曲がってる！
そこの机も｡

108
00:08:03,662 --> 00:08:06,498
私が 毎日 帰る前に
直していたのに｡

109
00:08:06,498 --> 00:08:10,198
私は あまり
そういう事は 気にしませんので｡

110
00:08:11,837 --> 00:08:14,673
広告を載せないと決めたそうだね｡

111
00:08:14,673 --> 00:08:16,608
はい｡

112
00:08:16,608 --> 00:08:19,011
だから 最初から言ったんだ！

113
00:08:19,011 --> 00:08:21,513
結局 君は
その場しのぎの考えで➡

114
00:08:21,513 --> 00:08:24,183
余計に 事態を
悪化させただけじゃないか｡

115
00:08:24,183 --> 00:08:28,183
申し訳ありません｡ ただ…｡

116
00:08:29,855 --> 00:08:34,626
私は 社長として 最善の方法を
選んできたつもりです｡

117
00:08:34,626 --> 00:08:37,663
わざわざ そんな事をおっしゃりに
ここまで いらしたんですか？

118
00:08:37,663 --> 00:08:41,133
何を言っている！
君が私に謝罪したいというから➡

119
00:08:41,133 --> 00:08:43,068
ここに来たんじゃないか｡
何で私が➡

120
00:08:43,068 --> 00:08:46,305
謝らなければならないんです？
私に戻ってきてほしいからだ｡

121
00:08:46,305 --> 00:08:48,640
何をおっしゃってるんですか？
誰が そんな事…｡

122
00:08:48,640 --> 00:08:51,310
痩せ我慢をするな｡
私に戻ってきてほしいと➡

123
00:08:51,310 --> 00:08:54,146
谷さんに泣きついたんだろ？
泣き腫らした顔をして！

124
00:08:54,146 --> 00:08:58,817
そんな事は言ってません！
言ってた話と違うじゃないか！

125
00:08:58,817 --> 00:09:01,320
あ…｡

126
00:09:01,320 --> 00:09:06,658
脚色だよ… 脚色｡

127
00:09:06,658 --> 00:09:10,658
お互い 素直になれないから
俺なりのﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ｡

128
00:09:12,331 --> 00:09:15,367
全く不愉快だ！ 失礼する｡

129
00:09:15,367 --> 00:09:18,003
待って下さい｡
お帰りになる前に➡

130
00:09:18,003 --> 00:09:20,906
お伝えしたい事があります｡

131
00:09:20,906 --> 00:09:27,179
次の号で ものすごく いい企画を
美子が思いついたんです｡

132
00:09:27,179 --> 00:09:30,849
私たちだけでも 今まで以上の
雑誌を作ってみせますから｡

133
00:09:30,849 --> 00:09:33,118
それは違うの｡

134
00:09:33,118 --> 00:09:37,456
小麦粉の企画は
花山さんの発案なの｡

135
00:09:37,456 --> 00:09:39,792
どういう事？

136
00:09:39,792 --> 00:09:43,128
私が 花山さんから
企画の話を聞いてて➡

137
00:09:43,128 --> 00:09:46,965
で それを みんなに…｡

138
00:09:46,965 --> 00:09:49,465
ごめんなさい｡

139
00:09:52,304 --> 00:09:55,140
(谷)あ… それで➡

140
00:09:55,140 --> 00:09:58,977
その小麦粉を使った
料理ってのは？

141
00:09:58,977 --> 00:10:02,014
ﾎｯﾄｹｰｷです｡

142
00:10:02,014 --> 00:10:05,150
ﾎｯﾄｹｰｷ？

143
00:10:05,150 --> 00:10:11,824
ああ… パンの代用品になって
どの家庭でも簡単に作れる｡

144
00:10:11,824 --> 00:10:15,160
ああ… 確かに いいｱｲﾃﾞｱだな｡

145
00:10:15,160 --> 00:10:17,996
結局 私は 何も思いつかなかった｡

146
00:10:17,996 --> 00:10:21,996
そうか…｡
花山さんでも そうなんですね｡

147
00:10:23,669 --> 00:10:26,338
(水田)
ﾎｯﾄｹｰｷには ２人じゃなきゃ➡

148
00:10:26,338 --> 00:10:30,209
たどりつけなかったって
事ですよね｡

149
00:10:30,209 --> 00:10:36,348
うん｡ やっぱり ２人じゃなきゃ
作れないって事ですね｡

150
00:10:36,348 --> 00:10:38,383
花山さん お願いします｡

151
00:10:38,383 --> 00:10:41,687
戻ってきて下さい｡

152
00:10:41,687 --> 00:10:44,187
とと姉ちゃんからも お願いして｡

153
00:10:45,858 --> 00:10:50,529
あ～ 辛気くせえのは 嫌なんだよ｡

154
00:10:50,529 --> 00:10:55,033
ま～るく収めようぜ｡
ﾎｯﾄｹｰｷみてえによ｡

155
00:10:55,033 --> 00:10:57,536
(谷)小橋君｡

156
00:10:57,536 --> 00:11:01,836
折れるべき時には 折れる事も
社長業の秘けつだよ｡

157
00:11:08,547 --> 00:11:11,216
私は 折れません｡

158
00:11:11,216 --> 00:11:13,416
とと姉！

159
00:11:15,053 --> 00:11:17,253
花山さん｡

160
00:11:19,892 --> 00:11:22,892
この度は
申し訳ありませんでした！

161
00:11:27,766 --> 00:11:31,236
｢あなたの暮し｣の理念を
決して折らないためには➡

162
00:11:31,236 --> 00:11:34,206
花山さんが
どうしても必要なんです｡

163
00:11:34,206 --> 00:11:37,676
今回の出版が 最後に
なってしまうかもしれませんが➡

164
00:11:37,676 --> 00:11:40,512
どうか もう一度だけ
帰ってきて頂けませんか？

165
00:11:40,512 --> 00:11:42,447
お願いします！

166
00:11:42,447 --> 00:11:44,447
(美子 鞠子)お願いします！

167
00:11:49,221 --> 00:11:52,858
うん まあ…｡

168
00:11:52,858 --> 00:11:56,658
そこまで言われては
しかたがないね｡

169
00:12:03,368 --> 00:12:08,040
今…
花山さんが おっしゃっていた➡

170
00:12:08,040 --> 00:12:13,912
広告をとる事の恐ろしさを
身にしみて感じております｡

171
00:12:13,912 --> 00:12:18,750
ですが
あの時 あの判断をしなければ➡

172
00:12:18,750 --> 00:12:21,386
５号で
恐らく 潰れていたでしょう｡

173
00:12:21,386 --> 00:12:26,725
私は この会社と雑誌を
守らなければなりません｡

174
00:12:26,725 --> 00:12:31,697
ですから これから ぶつかる事も
あるとは思いますが➡

175
00:12:31,697 --> 00:12:38,370
私は 販売拡大と管理に 一生懸命
努力していきたいと思います｡

176
00:12:38,370 --> 00:12:42,207
花山さんは 一切の妥協をせずに➡

177
00:12:42,207 --> 00:12:45,907
よりよい雑誌作りに
集中して下さい｡

178
00:12:49,348 --> 00:12:51,348
分かった｡

179
00:12:53,018 --> 00:12:56,521
今後とも よろしくお願いします！

180
00:12:56,521 --> 00:12:59,024
(鞠子 美子)お願いします｡

181
00:12:59,024 --> 00:13:01,524
こちらこそ｡

182
00:13:06,698 --> 00:13:11,036
谷さん｡ ご尽力頂き
ありがとうございました｡

183
00:13:11,036 --> 00:13:13,538
何言ってんだ…
礼なんて いらないよ｡

184
00:13:13,538 --> 00:13:17,409
ゆうべ 一緒に 花山さんを
説得しに行って下さったの｡

185
00:13:17,409 --> 00:13:21,213
そうだったんですか｡
ありがとうございました｡

186
00:13:21,213 --> 00:13:25,384
本当に もう いいって｡
礼なら もう もらってるしね｡

187
00:13:25,384 --> 00:13:27,319
えっ？

188
00:13:27,319 --> 00:13:30,555
君が買った１本… あの鉛筆｡

189
00:13:30,555 --> 00:13:33,525
そして もう１本は➡

190
00:13:33,525 --> 00:13:36,995
花山さんが気に入ったんだとさ｡

191
00:13:36,995 --> 00:13:39,495
そうなんですか？

192
00:13:43,669 --> 00:13:47,506
小橋君｡ 皆さん｡

193
00:13:47,506 --> 00:13:50,409
これからも 応援してますよ｡

194
00:13:50,409 --> 00:13:52,678
ありがとうございます！

195
00:13:52,678 --> 00:13:54,713
(鞠子 美子)
ありがとうございます｡

196
00:13:54,713 --> 00:13:58,016
さあ 時間がない｡
作業は どこまで進んでる？

197
00:13:58,016 --> 00:14:00,519
ﾎｯﾄｹｰｷの原稿は
もう完成しています｡

198
00:14:00,519 --> 00:14:02,519
読んでみて下さい｡

199
00:14:19,204 --> 00:14:22,040
これでは 駄目だ｡
えっ？

200
00:14:22,040 --> 00:14:25,711
やはり 私がいなくては
何もできないようだね｡

201
00:14:25,711 --> 00:14:29,548
どうしてです？ どこが悪いか
具体的に言って下さい｡

202
00:14:29,548 --> 00:14:32,150
｢どこ｣ではない｡ 全部 駄目だ！

203
00:14:32,150 --> 00:14:34,820
そんな…｡

204
00:14:34,820 --> 00:14:38,323
ひどいなあ｡ そんな言い方…｡

205
00:14:38,323 --> 00:14:40,992
(緑)何か 久しぶり｡ この感じ｡

206
00:14:40,992 --> 00:14:43,829
やっぱり これがないと
我が社じゃないわ｡

207
00:14:43,829 --> 00:14:46,865
そうなのか？ 常子｡
ええ｡

208
00:14:46,865 --> 00:14:49,000
あなたは？

209
00:14:49,000 --> 00:14:53,505
ああ 俺ですかい｡ こいつらとは
昔からの知り合いで｡

210
00:14:53,505 --> 00:14:57,175
近所に お店を出される
料理人の森田宗吉さんです｡

211
00:14:57,175 --> 00:15:01,346
料理記事の監修もして頂いてます｡
そうでしたか｡

212
00:15:01,346 --> 00:15:04,683
突然で申し訳ない｡
今から お店へ伺っても？

213
00:15:04,683 --> 00:15:07,719
今からですかい？

214
00:15:07,719 --> 00:15:09,855
構わねえけど…｡

215
00:15:09,855 --> 00:15:13,191
それから
君にも協力してもらおう｡

216
00:15:13,191 --> 00:15:15,694
え… 僕ですか？

217
00:15:15,694 --> 00:15:18,597
<花山が
何をたくらんでいるのか｡➡

218
00:15:18,597 --> 00:15:22,367
常子は 戸惑いながらも
ﾜｸﾜｸとした思いが➡

219
00:15:22,367 --> 00:15:25,567
込み上げているのを
感じていました>

220
00:15:33,779 --> 00:15:35,714
関口知宏さんが➡

221
00:15:35,714 --> 00:15:39,184
ｲﾀﾘｱを列車に乗って
ぐるっと１周｡

222
00:15:39,184 --> 00:15:44,055
１か月の旅を １日ごとに
日めくりで お伝えします｡

223
00:15:44,055 --> 00:15:46,057
さあ どんな出会いと発見が➡

224
00:15:46,057 --> 00:15:49,057
待っているでしょうか｡

225
00:15:50,796 --> 00:15:52,731
ﾐﾗﾉから旅を始め➡

226
00:15:52,731 --> 00:15:57,536
８日目に ﾛｰﾏまで
たどりついた関口さん｡

227
00:15:57,536 --> 00:16:02,836
９日目も ﾛｰﾏで一日過ごします｡