1
00:00:03,813 --> 00:00:07,316
うん｡ 分かった｡

2
00:00:07,316 --> 00:00:10,820
けどな そ～っと
話 せな あかんで｡

3
00:00:10,820 --> 00:00:14,323
そ～っとや｡
照子 刺激せんようにな｡

4
00:00:14,323 --> 00:00:19,996
分かった｡ うん｡ そ～っと…｡

5
00:00:19,996 --> 00:00:23,499
<そして
年末が近づいた ある日➡

6
00:00:23,499 --> 00:00:26,799
私は 東京へと向かったのでした>

7
00:00:33,909 --> 00:00:38,609
(常子)ﾒｰｶｰの方々には 志を持って
作って頂きたいと思います｡

8
00:00:43,586 --> 00:00:46,155
(赤羽根)志を持って…？

9
00:00:46,155 --> 00:00:50,026
志を持ってなきゃ
この仕事は務まらんよ！

10
00:00:50,026 --> 00:00:53,029
我々は １円でも安く➡

11
00:00:53,029 --> 00:00:56,665
商品を消費者のもとへ届ける事を
社のﾓｯﾄｰとして…｡

12
00:00:56,665 --> 00:00:59,502
(花山)いくら安くとも
不良品を売りつけられては➡

13
00:00:59,502 --> 00:01:02,538
たまったもんじゃないよ
赤羽根さん｡

14
00:01:02,538 --> 00:01:04,840
何が悪い｡

15
00:01:04,840 --> 00:01:07,676
安いものを作って 何が悪い｡

16
00:01:07,676 --> 00:01:11,013
欲しいものを
安く買いたいと願うのは➡

17
00:01:11,013 --> 00:01:14,517
当たり前の事だろうが！ え～!?

18
00:01:14,517 --> 00:01:17,186
♬｢普段から｣

19
00:01:17,186 --> 00:01:20,222
♬｢ﾒｲｸしない
君が｣

20
00:01:20,222 --> 00:01:25,861
♬｢薄化粧した朝｣

21
00:01:25,861 --> 00:01:32,468
♬｢始まりと終わりの狭間で｣

22
00:01:32,468 --> 00:01:40,142
♬｢忘れぬ約束した｣

23
00:01:40,142 --> 00:01:45,648
♬｢花束を君に贈ろう｣

24
00:01:45,648 --> 00:01:52,321
♬｢愛しい人 愛しい人｣

25
00:01:52,321 --> 00:01:58,127
♬｢どんな言葉並べても｣

26
00:01:58,127 --> 00:02:03,499
♬｢真実には
ならないから｣

27
00:02:03,499 --> 00:02:06,168
♬｢今日は贈ろう｣

28
00:02:06,168 --> 00:02:14,510
♬｢涙色の花束を君に｣

29
00:02:14,510 --> 00:02:17,847
♬｢涙色の｣

30
00:02:17,847 --> 00:02:23,519
♬｢花束を君に｣

31
00:02:23,519 --> 00:02:30,392
♬～

32
00:02:30,392 --> 00:02:33,329
欲しいものを
安く買いたいと願うのは➡

33
00:02:33,329 --> 00:02:36,329
当たり前の事だろうが！ え～!?

34
00:02:38,033 --> 00:02:40,936
あれこれ欲しいと思うのは
消費者だ｡

35
00:02:40,936 --> 00:02:44,140
どれを買うか決めるのも
消費者だ｡

36
00:02:44,140 --> 00:02:48,978
我々は お望みどおり
商品を提供してやってるんだ｡

37
00:02:48,978 --> 00:02:50,913
我々の責任は➡

38
00:02:50,913 --> 00:02:54,783
商品を作り上げた時点で
終わってるんだよ！

39
00:02:54,783 --> 00:02:57,319
安くて 何が悪い｡

40
00:02:57,319 --> 00:03:00,222
安いものには
それなりに理由があって➡

41
00:03:00,222 --> 00:03:02,658
それでも欲しがる人間がいる｡

42
00:03:02,658 --> 00:03:04,994
あとは 買った人間の責任だろう！

43
00:03:04,994 --> 00:03:09,498
安かろうが ﾒｰｶｰが
絶対に守らねばならないのは➡

44
00:03:09,498 --> 00:03:11,534
消費者の安全だ！

45
00:03:11,534 --> 00:03:15,304
あなた方は その視点が
全く抜け落ちている！

46
00:03:15,304 --> 00:03:18,507
消費者は 日々のやりくりの中で
積み立てた➡

47
00:03:18,507 --> 00:03:20,543
なけなしの金を使うんだよ｡

48
00:03:20,543 --> 00:03:25,181
あなた方には 責任を持って
商品を作って頂きたい！

49
00:03:25,181 --> 00:03:30,019
弱小出版社ごときが 偉そうに…｡

50
00:03:30,019 --> 00:03:34,290
今は 物を買えば
幸せになれる 世の中なんだ｡

51
00:03:34,290 --> 00:03:39,161
国民は
貧しさと戦争を耐え抜いた｡

52
00:03:39,161 --> 00:03:42,031
金を得て 豊かになれば➡

53
00:03:42,031 --> 00:03:44,800
皆 幸せになれる世の中なんだ！

54
00:03:44,800 --> 00:03:46,835
どこが悪い｡

55
00:03:46,835 --> 00:03:49,638
私だけじゃない｡

56
00:03:49,638 --> 00:03:54,143
今の この世の中
そう思っている人間ばかりだ！

57
00:03:54,143 --> 00:03:56,178
そうやって➡

58
00:03:56,178 --> 00:04:00,916
全国民が 幸せになろうと
躍起になっている｡

59
00:04:00,916 --> 00:04:04,653
それを なぜ
お前らが邪魔するんだ！

60
00:04:04,653 --> 00:04:09,325
♬～

61
00:04:09,325 --> 00:04:12,995
お金を得て 豊かになりたいと➡

62
00:04:12,995 --> 00:04:15,295
私も思います｡

63
00:04:19,168 --> 00:04:22,071
でも…｡

64
00:04:22,071 --> 00:04:25,040
そのために ささやかな幸せを➡

65
00:04:25,040 --> 00:04:27,042
犠牲にしたくないだけなんです｡

66
00:04:27,042 --> 00:04:29,742
ささやかな幸せだ？

67
00:04:31,513 --> 00:04:37,953
私たちは 読者の方々から
たくさんのお葉書を頂きます｡

68
00:04:37,953 --> 00:04:40,289
その中の一つに➡

69
00:04:40,289 --> 00:04:45,160
家に冷蔵庫が来て 大喜びする
子どもの事が書いてありました｡

70
00:04:45,160 --> 00:04:47,162
その子は➡

71
00:04:47,162 --> 00:04:50,466
家で いつでも
冷たいｼﾞｭｰｽが飲めると➡

72
00:04:50,466 --> 00:04:53,466
前の晩から 眠れなかったそうで｡

73
00:04:55,137 --> 00:04:58,641
だけど➡

74
00:04:58,641 --> 00:05:02,511
その冷蔵庫が不良品で
壊れたとしたら➡

75
00:05:02,511 --> 00:05:04,980
そのせいで けがをしたとしたら➡

76
00:05:04,980 --> 00:05:07,816
高いお金を出して
冷蔵庫を手に入れたのに➡

77
00:05:07,816 --> 00:05:11,816
そのせいで ささやかな幸せが
奪われてしまうんです｡

78
00:05:21,163 --> 00:05:26,502
一つ
赤羽根さんに確認したい事がある｡

79
00:05:26,502 --> 00:05:29,338
は？ 確認だ？

80
00:05:29,338 --> 00:05:32,241
ｱｶﾊﾞﾈの洗濯機を
調べ直していた中で➡

81
00:05:32,241 --> 00:05:34,241
発覚したんですがね…｡

82
00:05:36,945 --> 00:05:39,982
(花山)この液体は 剥離剤です｡

83
00:05:39,982 --> 00:05:42,618
そして これは➡

84
00:05:42,618 --> 00:05:46,488
お宅の洗濯機のﾌﾟﾗｸﾞです｡

85
00:05:46,488 --> 00:05:49,288
注目して頂きたいのは…｡

86
00:05:52,795 --> 00:05:58,133
中に使われているネジです｡

87
00:05:58,133 --> 00:06:00,333
(赤羽根)それが どうした？

88
00:06:05,874 --> 00:06:10,846
♬～

89
00:06:10,846 --> 00:06:13,682
何だ？
ﾒｯｷじゃないですか？

90
00:06:13,682 --> 00:06:15,984
そうだ｡ 鉄に ﾒｯｷしてあるんだ｡

91
00:06:15,984 --> 00:06:19,321
そう｡ どうやら ｱｶﾊﾞﾈでは➡

92
00:06:19,321 --> 00:06:22,621
鉄ネジを ﾒｯｷで
真鍮に見せかけていたんです｡

93
00:06:26,829 --> 00:06:29,331
(花山)これは 大問題ですよ｡

94
00:06:29,331 --> 00:06:31,266
鉄は さびやすい｡

95
00:06:31,266 --> 00:06:34,303
さびた鉄では
電気抵抗が高くなり➡

96
00:06:34,303 --> 00:06:36,772
ネジやﾌﾟﾗｸﾞの温度が上昇して➡

97
00:06:36,772 --> 00:06:40,442
最悪 発火のおそれも出てくる｡
近くに 衣類なんかがあれば➡

98
00:06:40,442 --> 00:06:42,378
燃え移る可能性も
十分にあるだろう｡

99
00:06:42,378 --> 00:06:44,613
(国実)
それは ＳＪＩ規格違反では？

100
00:06:44,613 --> 00:06:46,548
ええ｡

101
00:06:46,548 --> 00:06:51,787
(国実)これは偽装じゃないですか｡
どういう事ですか 赤羽根さん！

102
00:06:51,787 --> 00:06:54,123
私は 何も知らん｡

103
00:06:54,123 --> 00:06:56,792
村山 酒井 これは どういう事だ！

104
00:06:56,792 --> 00:06:59,628
(酒井)技術部の事は 私は 何も…｡

105
00:06:59,628 --> 00:07:03,465
その辺は 村山さんしか…｡

106
00:07:03,465 --> 00:07:06,135
答えろ 村山｡ なぜ こんなものが
使われてるんだ！

107
00:07:06,135 --> 00:07:08,070
(村山)しかたないでしょう！

108
00:07:08,070 --> 00:07:12,007
あの低予算で 真鍮のネジなんか
使える訳ないじゃないですか！

109
00:07:12,007 --> 00:07:14,009
貴様…｡

110
00:07:14,009 --> 00:07:16,845
社長の おっしゃる予算どおりに
収めようとしたら➡

111
00:07:16,845 --> 00:07:19,148
こうするしか なかったんですよ！

112
00:07:19,148 --> 00:07:23,485
だからといって
偽装しろとは言ってないぞ！

113
00:07:23,485 --> 00:07:25,821
我々は 精いっぱい➡

114
00:07:25,821 --> 00:07:28,521
あなたの言うとおり
やってきただけです！

115
00:07:30,692 --> 00:07:36,465
(国実)ネジの偽装は
記事にさせて頂きますから！

116
00:07:36,465 --> 00:07:38,665
勝手にしろ｡

117
00:07:44,606 --> 00:07:53,949
♬～

118
00:07:53,949 --> 00:07:58,620
今日の事は ありのまま
記事にさせて頂きます｡

119
00:07:58,620 --> 00:08:00,656
はい｡

120
00:08:00,656 --> 00:08:02,958
私はね➡

121
00:08:02,958 --> 00:08:06,628
なんとか 戦後を終わらせようと
奮闘してる人たちに➡

122
00:08:06,628 --> 00:08:11,467
｢あなたの暮し｣が
水をさしてるように思えてたんだ｡

123
00:08:11,467 --> 00:08:15,804
だが あなたたちの信念も➡

124
00:08:15,804 --> 00:08:19,004
少しは 理解できる気がします｡

125
00:08:20,642 --> 00:08:23,145
そう おっしゃって頂けると…｡

126
00:08:23,145 --> 00:08:30,886
♬～

127
00:08:30,886 --> 00:08:33,422
(花山)さあ 帰ろう｡

128
00:08:33,422 --> 00:08:35,457
(一同)はい｡

129
00:08:35,457 --> 00:08:44,757
♬～

130
00:08:47,970 --> 00:08:51,773
<こうして
公開試験が終わるとともに➡

131
00:08:51,773 --> 00:08:55,444
最新の｢あなたの暮し｣第45号は➡

132
00:08:55,444 --> 00:08:57,479
発行されたのです>

133
00:08:57,479 --> 00:09:06,955
♬～

134
00:09:06,955 --> 00:09:12,127
(君子)常子が そうやって
新聞読んでるのも 久しぶりね｡

135
00:09:12,127 --> 00:09:15,631
お休みの日に おうちにいるのも
久しぶりですから｡

136
00:09:15,631 --> 00:09:17,566
ﾌﾌﾌ｡

137
00:09:17,566 --> 00:09:21,503
<大東京新聞は
ありのままの結果を報じ➡

138
00:09:21,503 --> 00:09:25,641
｢あなたの暮し｣は
世間の信用を取り戻し➡

139
00:09:25,641 --> 00:09:30,312
売り上げも
再び伸びていきました｡➡

140
00:09:30,312 --> 00:09:33,215
一方 ｱｶﾊﾞﾈ電器製造は➡

141
00:09:33,215 --> 00:09:36,585
社長の赤羽根が 謝罪会見を開き➡

142
00:09:36,585 --> 00:09:39,621
安全な電化製品を開発するため➡

143
00:09:39,621 --> 00:09:43,821
社内の体制を見直すと
発表したのです>

144
00:09:46,762 --> 00:09:49,097
(美子)それじゃ 行ってきます｡

145
00:09:49,097 --> 00:09:52,434
(２人)行ってらっしゃい｡
南さんに よろしくね｡

146
00:09:52,434 --> 00:09:54,369
はい｡

147
00:09:54,369 --> 00:10:03,145
♬～

148
00:10:03,145 --> 00:10:06,145
(２人)ﾌﾌﾌﾌ｡

149
00:10:08,784 --> 00:10:11,286
(宗吉)照代➡

150
00:10:11,286 --> 00:10:16,158
よかったなあ｡
(照代)そうですね｡

151
00:10:16,158 --> 00:10:19,161
(南)ただいま帰りました｡

152
00:10:19,161 --> 00:10:22,464
(宗吉)おう｡
大将
頼まれたもの 買ってきました｡

153
00:10:22,464 --> 00:10:25,300
(照代)ご苦労さま｡
いいえ｡

154
00:10:25,300 --> 00:10:27,300
ﾀｲｼｮｳ｡
はい｡

155
00:10:28,971 --> 00:10:33,671
ちょっと… ここ座れや｡

156
00:10:59,334 --> 00:11:02,170
実はな ﾀｲｼｮｳ➡

157
00:11:02,170 --> 00:11:07,042
そろそろ この店を
お前に譲ろうと思ってな｡

158
00:11:07,042 --> 00:11:09,042
えっ？

159
00:11:13,348 --> 00:11:16,018
いや お言葉は うれしいですが➡

160
00:11:16,018 --> 00:11:20,355
俺 まだ 半人前だし…｡
謙遜すんなって｡

161
00:11:20,355 --> 00:11:24,355
間違いなく
ｺｯｸとしての才能があるんだ｡

162
00:11:28,030 --> 00:11:29,965
いいか？

163
00:11:29,965 --> 00:11:32,868
自分の店を持って➡

164
00:11:32,868 --> 00:11:37,639
自分の責任で 料理をしなくちゃ
いけないようになると➡

165
00:11:37,639 --> 00:11:40,308
もう一つ 腕は上がるんだ｡➡

166
00:11:40,308 --> 00:11:44,008
どうだ？ やってみねえか？

167
00:11:47,983 --> 00:11:52,654
料理の道から
身を引くつもりですか？

168
00:11:52,654 --> 00:11:57,492
ああ｡ そろそろ
腰も つらくなってきたしな｡

169
00:11:57,492 --> 00:12:00,395
だからって 俺じゃなくて➡

170
00:12:00,395 --> 00:12:03,832
身内の 富江さんや長谷川さんに
任せる事だって➡

171
00:12:03,832 --> 00:12:06,868
できるじゃないですか｡
何言ってんだ｡

172
00:12:06,868 --> 00:12:11,506
お前が身内じゃなかったら
一体 誰が身内だっていうんだよ｡

173
00:12:11,506 --> 00:12:14,342
それにね 長谷川さんが➡

174
00:12:14,342 --> 00:12:18,213
高崎で やっと
店を任せられるようになったの｡

175
00:12:18,213 --> 00:12:20,682
向こうの暮らしも安定してきて➡

176
00:12:20,682 --> 00:12:23,018
｢こっちに来て
一緒に暮らそう｣って➡

177
00:12:23,018 --> 00:12:26,518
前々から
富江に誘われていたのよ｡

178
00:12:28,356 --> 00:12:31,693
いい年して 東京 戻ってきて➡

179
00:12:31,693 --> 00:12:36,465
なんとか 悔いのない時間を
過ごせたと思ってる｡

180
00:12:36,465 --> 00:12:41,336
もう 思い残す事もねえしな➡

181
00:12:41,336 --> 00:12:45,640
そろそろ あっちに戻っても
いいだろうってな｡

182
00:12:45,640 --> 00:12:48,543
だから➡

183
00:12:48,543 --> 00:12:52,514
お前に この店を任せてえんだ｡

184
00:12:52,514 --> 00:12:56,284
南君も
店を持って 一人前になれば➡

185
00:12:56,284 --> 00:12:59,984
美子ちゃんだって
きっと喜ぶでしょう｡

186
00:13:03,058 --> 00:13:08,663
最近な しみじみ思うんだ｡

187
00:13:08,663 --> 00:13:13,363
なんていう巡り合わせ
だったんだろうってな…｡

188
00:13:15,437 --> 00:13:22,010
常子や鞠子や美子の
この先の人生も気になるしなあ｡

189
00:13:22,010 --> 00:13:27,010
あいつらが かわいくて
しかたなくってよ｡

190
00:13:28,784 --> 00:13:31,686
別に 身内でもねえから➡

191
00:13:31,686 --> 00:13:35,986
こんな事を心配するのも
おかしな話なんだが…｡

192
00:13:38,493 --> 00:13:42,130
美子と お前が結婚して➡

193
00:13:42,130 --> 00:13:46,968
少しでも
つながりを持てるという事は➡

194
00:13:46,968 --> 00:13:52,140
俺たちにとっちゃ
幸せな事なんだ｡

195
00:13:52,140 --> 00:13:58,914
♬～

196
00:13:58,914 --> 00:14:01,149
(戸が開く音)
(宗吉)いらっしゃい｡

197
00:14:01,149 --> 00:14:03,819
こんにちは｡

198
00:14:03,819 --> 00:14:06,655
あれ？ もう終わりですか？

199
00:14:06,655 --> 00:14:10,992
待ってたのよ｡ そろそろ
美子ちゃんが来るかと思って｡

200
00:14:10,992 --> 00:14:14,863
大事なﾃﾞｰﾄの時間に
合わせてやったぞ｡

201
00:14:14,863 --> 00:14:19,167
えっ？
ﾌﾌﾌ 冗談よ｡

202
00:14:19,167 --> 00:14:23,338
客足が落ち着いたんで
休憩してただけだ｡

203
00:14:23,338 --> 00:14:26,675
もう！ そうですよね｡

204
00:14:26,675 --> 00:14:30,345
まだ 閉めるのには
少し早いですものね｡

205
00:14:30,345 --> 00:14:32,545
ﾌﾌﾌ｡

206
00:14:36,451 --> 00:14:39,354
(照代)だけど
もう 今日は そろそろ➡

207
00:14:39,354 --> 00:14:43,124
お客さんも
来ないんじゃないかしら｡

208
00:14:43,124 --> 00:14:45,627
おう そうだなあ｡

209
00:14:45,627 --> 00:14:48,530
ﾀｲｼｮｳ
今日は もう帰っていいぞ｡

210
00:14:48,530 --> 00:14:50,830
ご苦労さま｡

211
00:14:54,636 --> 00:14:59,307
どうした？ ﾀｲｼｮｳ｡
早く帰れ｡

212
00:14:59,307 --> 00:15:07,482
♬～

213
00:15:07,482 --> 00:15:11,653
大将｡

214
00:15:11,653 --> 00:15:13,953
女将さん｡

215
00:15:17,325 --> 00:15:19,261
ありがとうございます｡

216
00:15:19,261 --> 00:15:26,961
♬～