1
00:00:01,083 --> 00:00:03,102
囲碁に関しては
そうでもないですけど…｡

2
00:00:03,102 --> 00:00:06,088
おっちょこちょいなのかな？
すごいわね でも｡

3
00:00:06,088 --> 00:00:09,091
今日は
40年前にご結婚なさいました→

4
00:00:09,091 --> 00:00:12,091
囲碁の本因坊…｡
元ですけど｡

5
00:00:23,105 --> 00:00:25,107
これからも
どうぞ ご活躍くださいね｡

6
00:00:25,107 --> 00:00:27,109
もう 女性の鑑ですものね
本当にね｡

7
00:00:27,109 --> 00:00:29,111
『トットちゃん！』
楽しみに拝見しています｡

8
00:00:29,111 --> 00:00:31,111
ありがとうございます｡
ありがとうございます｡

9
00:00:34,116 --> 00:00:36,102
(黒柳徹子)素敵…｡

10
00:00:36,102 --> 00:00:39,102
(店員)大変お似合いですよ｡

11
00:00:40,072 --> 00:00:42,091
ホントに これ買ってくれるの？

12
00:00:42,091 --> 00:00:44,093
すっごく高そうだけど｡

13
00:00:44,093 --> 00:00:46,095
ああ いいよ｡

14
00:00:46,095 --> 00:00:48,097
しかし
お嬢さんの好みは変わってるね｡

15
00:00:48,097 --> 00:00:50,099
そんな派手な靴
どこに履いてくんだい？

16
00:00:50,099 --> 00:00:53,102
どこだって履いていくわ｡
素敵だもの｡

17
00:00:53,102 --> 00:00:56,088
じゃあ これを｡
ありがとうございます｡

18
00:00:56,088 --> 00:00:58,090
１万5000円でございます｡

19
00:00:58,090 --> 00:01:02,090
〈今で言えば 12万円の靴でした〉

20
00:01:03,095 --> 00:01:05,095
お預かり致します｡

21
00:01:06,098 --> 00:01:08,100
ありがとう お兄ちゃん！

22
00:01:08,100 --> 00:01:10,086
お嬢さんは いいねえ｡

23
00:01:10,086 --> 00:01:14,090
派手な靴を颯爽と履いて
いろんな局を渡り歩いて→

24
00:01:14,090 --> 00:01:17,093
いろんな仕事が出来て｡

25
00:01:17,093 --> 00:01:20,096
お兄ちゃんだって
やればいいじゃない｡

26
00:01:20,096 --> 00:01:26,102
俺は無理なんだ｡
肺が片方ねえし…｡

27
00:01:26,102 --> 00:01:29,121
お兄ちゃんは 体 弱いものね｡

28
00:01:29,121 --> 00:01:31,107
見かけによらねえな｡

29
00:01:31,107 --> 00:01:33,107
ホントね｡
ハハハハ…｡

30
00:01:34,093 --> 00:01:47,093
♬～

31
00:04:43,098 --> 00:04:45,150
ごきげんよう｡

32
00:04:45,150 --> 00:04:47,102
ああ いらっしゃいませ｡

33
00:04:47,102 --> 00:04:50,089
華子さん 久しぶり！

34
00:04:50,089 --> 00:04:53,158
見たわよ 篠山紀信の写真｡

35
00:04:53,158 --> 00:04:55,110
あらま どうしよう｡
ウフフフ｡

36
00:04:55,110 --> 00:04:57,110
さあ どうぞ｡

37
00:04:59,081 --> 00:05:03,102
渥美さん 寅さん 最高でしたよ｡

38
00:05:03,102 --> 00:05:06,105
私たち
２回も行っちゃったんです｡

39
00:05:06,105 --> 00:05:08,090
(渥美)ありがとうございます｡

40
00:05:08,090 --> 00:05:10,225
今日 お兄ちゃんと一緒に
映画館で見てきたの｡

41
00:05:10,225 --> 00:05:14,096
お客さんも笑いっぱなしで
私も笑いっぱなしで→

42
00:05:14,096 --> 00:05:17,099
顔の筋肉が痛くなったわ｡
フフ…｡

43
00:05:17,099 --> 00:05:19,118
映画館で ご自分の映画
ご覧になるんですね｡

44
00:05:19,118 --> 00:05:21,103
(渥美)ええ｡

45
00:05:21,103 --> 00:05:25,174
テレビだと 視聴者の反応を
この目で見る事は出来ないけど→

46
00:05:25,174 --> 00:05:28,093
映画だと見れるから
面白いんですって｡

47
00:05:28,093 --> 00:05:32,097
(華子)ふ～ん…｡
テレビだって芝居だって面白いよ｡

48
00:05:32,097 --> 00:05:36,101
ああ… 私も変わりたいなあ｡

49
00:05:36,101 --> 00:05:40,105
ニューヨークとかに行って
お芝居の勉強しようかな？

50
00:05:40,105 --> 00:05:42,107
ニューヨーク？
うん｡

51
00:05:42,107 --> 00:05:44,093
ニューヨークには→

52
00:05:44,093 --> 00:05:46,095
日本にない何かが
ありそうじゃない？

53
00:05:46,095 --> 00:05:50,095
お嬢さん まさか
英語で芝居する気かい？

54
00:05:51,100 --> 00:05:54,186
海を渡れば何かが変わるなんて
思っちゃあいけねえな｡

55
00:05:54,186 --> 00:05:56,088
そりゃ甘えってもんだ｡

56
00:05:56,088 --> 00:05:58,090
甘え…｡

57
00:05:58,090 --> 00:06:00,109
お嬢さんは→

58
00:06:00,109 --> 00:06:03,095
日本のテレビが産んだ
大切な宝なんだ｡

59
00:06:03,095 --> 00:06:07,095
この国で頑張らねえで
どこで頑張んだよ！

60
00:06:09,101 --> 00:06:12,104
行きたければ行けばいいじゃない｡

61
00:06:12,104 --> 00:06:15,104
月にだって行ける時代なんだから｡

62
00:06:19,094 --> 00:06:22,097
(ドアの開閉音)

63
00:06:22,097 --> 00:06:35,094
♬～

64
00:06:35,094 --> 00:06:40,094
車が多くなって
東京の空も汚くなったわ｡

65
00:06:41,100 --> 00:06:45,100
うん… 夕焼けが かわいそうね｡

66
00:06:47,106 --> 00:06:50,092
トットちゃんが大人になった話を
してて→

67
00:06:50,092 --> 00:06:53,095
私 思ったの｡

68
00:06:53,095 --> 00:06:59,095
血は繋がってないけど
みんな 私の家族なんだなって｡

69
00:07:01,170 --> 00:07:07,170
乃木坂上倶楽部が
ふるさとなんだなあって｡

70
00:07:08,093 --> 00:07:10,129
そんな…→

71
00:07:10,129 --> 00:07:13,098
人生のまとめみたいな事
言わないでよ｡

72
00:07:13,098 --> 00:07:15,100
死んじゃうよ｡

73
00:07:15,100 --> 00:07:17,119
今 ポクッて死ねたら幸せかも｡

74
00:07:17,119 --> 00:07:21,119
フフ… 何 言ってるの 華子さん｡
ウフフ 嘘よ！

75
00:07:25,094 --> 00:07:27,112
ただいま～！

76
00:07:27,112 --> 00:07:31,100
おかえりなさいませ｡
お客様がいらしてます｡

77
00:07:31,100 --> 00:07:33,100
えっ？

78
00:07:34,103 --> 00:07:36,103
トットちゃん おかえりなさい｡

79
00:07:37,106 --> 00:07:39,091
お邪魔しております｡
(黒柳 朝)おかえりなさい｡

80
00:07:39,091 --> 00:07:42,094
えつ叔母様
ご結婚なさるんですって｡

81
00:07:42,094 --> 00:07:46,298
あらま！
一緒に暮らして24年｡

82
00:07:46,298 --> 00:07:49,101
ついに
｢うん｣と言ってもらえました｡

83
00:07:49,101 --> 00:07:51,103
えつの誕生日に結婚します｡

84
00:07:51,103 --> 00:07:54,089
まあ 素敵｡

85
00:07:54,089 --> 00:07:56,208
おめでとうございます｡

86
00:07:56,208 --> 00:07:58,093
年も違うから 結婚はいいって
言ってたんだけど…｡

87
00:07:58,093 --> 00:08:00,095
この人ね→

88
00:08:00,095 --> 00:08:03,098
毎年 お互いの誕生日と
お盆と お正月と→

89
00:08:03,098 --> 00:08:07,102
年に４回 結婚しようって
言い続けてくれたの｡

90
00:08:07,102 --> 00:08:11,223
96回目に
｢うん｣と言ってもらいました｡

91
00:08:11,223 --> 00:08:13,223
96回目のプロポーズ｡

92
00:08:14,092 --> 00:08:17,095
ねえ ウェディングドレスを
縫わせて頂けないかしら？

93
00:08:17,095 --> 00:08:19,097
チョッちゃんったら…｡

94
00:08:19,097 --> 00:08:22,100
そんなもの着る年じゃないわよ｡
いや～ねぇ｡

95
00:08:22,100 --> 00:08:25,103
いえ 黒柳さん お願いします｡

96
00:08:25,103 --> 00:08:27,105
あなた…｡

97
00:08:27,105 --> 00:08:29,091
とっておきのを
縫わせて頂きますわ｡

98
00:08:29,091 --> 00:08:31,093
(木島)ありがとうございます｡

99
00:08:31,093 --> 00:08:33,095
徹子さんの時は→

100
00:08:33,095 --> 00:08:36,098
ウェディングドレスの生地まで
買ったんだけど→

101
00:08:36,098 --> 00:08:39,098
空振りしちゃったから…｡
やだ ママ！

102
00:08:40,102 --> 00:08:58,102
(拍手)

103
00:08:59,104 --> 00:09:02,104
ビッグスマイル
いきますよ～！

104
00:09:05,093 --> 00:09:08,093
はい チャイ…｡
(ｴﾐｰ･ｼｲﾅ)ティー！

105
00:09:11,116 --> 00:09:13,101
(ｼｲﾅ)もういいよ トットちゃん｡
ありがとう｡

106
00:09:13,101 --> 00:09:15,120
あとは
エミーと２人でやっとくから｡

107
00:09:15,120 --> 00:09:17,089
大丈夫よ 私 飲んでないし｡

108
00:09:17,089 --> 00:09:19,091
昔ね ここで→

109
00:09:19,091 --> 00:09:23,095
トットちゃんのパパとママも
結婚式したんだよ｡

110
00:09:23,095 --> 00:09:26,098
(ｴﾐｰ)駆け落ちしてね｡ フフフッ｡

111
00:09:26,098 --> 00:09:28,100
一晩中 パパが ここで→

112
00:09:28,100 --> 00:09:31,103
ママのために
バイオリンを弾いてたんでしょ？

113
00:09:31,103 --> 00:09:35,090
みんな若くて 大胆だったわ｡

114
00:09:35,090 --> 00:09:39,111
エミーも駆け落ち｡
守綱くんと朝さんも駆け落ち｡

115
00:09:39,111 --> 00:09:43,098
乃木坂上倶楽部はね 別名
｢駆け落ち倶楽部｣だったんだから｡

116
00:09:43,098 --> 00:09:45,100
(ｴﾐｰ)フフフッ…｡

117
00:09:45,100 --> 00:09:47,219
すごいわね｡

118
00:09:47,219 --> 00:09:49,104
私は
駆け落ちする勇気なんてない｡

119
00:09:49,104 --> 00:09:54,092
みんなが心配するって思ったら
怖くって…｡

120
00:09:54,092 --> 00:09:59,097
トットちゃんは有名だから
駆け落ちは厳しいかな～｡

121
00:09:59,097 --> 00:10:03,097
ダニー どうしてるかしら？

122
00:10:04,102 --> 00:10:06,104
元気よ！

123
00:10:06,104 --> 00:10:08,090
エミーさんだって→

124
00:10:08,090 --> 00:10:11,093
ここで とっても元気に
幸せに暮らしているんだもの｡

125
00:10:11,093 --> 00:10:13,095
きっと ダニーさんだって…｡

126
00:10:13,095 --> 00:10:16,095
そうね｡ 元気ね｡

127
00:10:20,085 --> 00:10:22,085
(トランクを置く音)

128
00:10:24,156 --> 00:10:27,156
(ｼｲﾅ)
ああ 華子さん｡ どこか行くの？

129
00:10:29,094 --> 00:10:31,094
(華子)ありがとう｡

130
00:10:34,099 --> 00:10:36,101
華子さん 旅行に行くの？

131
00:10:36,101 --> 00:10:38,103
ええ｡

132
00:10:38,103 --> 00:10:40,122
パリへ｡

133
00:10:40,122 --> 00:10:42,074
(３人)パリ!?

134
00:10:42,074 --> 00:10:44,109
(ｴﾐｰ)どうしたの？ 突然…｡

135
00:10:44,109 --> 00:10:47,095
えっ どのくらい？
１週間くらい？

136
00:10:47,095 --> 00:10:52,095
何週間か 何カ月か 何年か｡

137
00:10:53,118 --> 00:10:56,118
荷物を まとめておいたから
処分しておいて｡

138
00:10:58,073 --> 00:11:02,094
トットちゃん ニューヨークに
行きたいなら行きなさい｡

139
00:11:02,094 --> 00:11:05,097
人はね
帰る場所があると思ったら→

140
00:11:05,097 --> 00:11:07,097
どこへだって行けるのよ｡

141
00:11:08,100 --> 00:11:13,088
私は ここが帰る場所だから
また パリにも行けるの｡

142
00:11:13,088 --> 00:11:17,092
だったら 荷物は
片付けないでもいいでしょ？

143
00:11:17,092 --> 00:11:21,096
じゃあ 行ってきます｡
トランク 駅まで持っていくよ｡

144
00:11:21,096 --> 00:11:24,096
いいの｡ 見送らないで｡

145
00:11:31,106 --> 00:11:35,106
〈華子さんは
パリへ旅立っていきました〉

146
00:11:38,080 --> 00:11:40,098
〈1971年 秋→

147
00:11:40,098 --> 00:11:44,098
徹子は 一人
ニューヨークに旅立ちました〉

148
00:11:45,103 --> 00:11:49,091
〈そして ｾﾝﾄﾗﾙ･ﾊﾟｰｸの西側にある
小さなアパートを借り→

149
00:11:49,091 --> 00:11:53,091
週３回 メリー演劇学校に
通い始めました〉

150
00:12:20,105 --> 00:12:22,090
うわ～ おっきい！

151
00:12:22,090 --> 00:12:24,090
10日分は あるわ｡

152
00:12:25,093 --> 00:12:31,093
(手拍子)

153
00:12:32,100 --> 00:12:35,103
｢お兄ちゃん 私は今→

154
00:12:35,103 --> 00:12:39,091
マンハッタンで一番好きな場所
セントラル･パークで→

155
00:12:39,091 --> 00:12:41,093
この手紙を書いています｣

156
00:12:41,093 --> 00:12:44,112
｢今 こっちは 午前11時半｣

157
00:12:44,112 --> 00:12:47,112
(お腹が鳴る音)
あらま…｡

158
00:13:01,096 --> 00:13:03,096
(店員)サンキュー｡
サンクス｡

159
00:13:08,103 --> 00:13:10,103
まあ…｡

160
00:13:11,106 --> 00:13:13,106
なんて事…｡

161
00:13:18,163 --> 00:13:20,163
≫お嬢さん これをどうぞ｡

162
00:13:29,091 --> 00:13:31,091
ケルナーさん!?

163
00:13:32,177 --> 00:13:34,177
また会えましたね｡

164
00:13:40,085 --> 00:13:42,104
どうかしました？

165
00:13:42,104 --> 00:13:47,092
あの時は
本当に申し訳ありませんでした｡

166
00:13:47,092 --> 00:13:49,094
ドラマの収録が長引いてしまって→

167
00:13:49,094 --> 00:13:53,098
お約束のお時間に
羽田に行かれませんでした｡

168
00:13:53,098 --> 00:13:55,098
本当にすみません｡

169
00:13:56,118 --> 00:14:00,105
あなたは
何を謝っているのですか？

170
00:14:00,105 --> 00:14:03,105
えっ？
わかりません｡

171
00:14:05,160 --> 00:14:12,160
あの…
私の事 お忘れでしょうかしら？

172
00:14:13,101 --> 00:14:15,101
忘れました｡

173
00:14:17,105 --> 00:14:21,105
あの日の事は 忘れました｡

174
00:14:24,095 --> 00:14:26,097
でも 覚えています｡

175
00:14:26,097 --> 00:14:30,101
あなたは カレーのナンが好きな
日本の女優さんだ｡

176
00:14:30,101 --> 00:14:32,103
名前は テツコ｡

177
00:14:32,103 --> 00:14:34,089
そうです！

178
00:14:34,089 --> 00:14:38,076
この前お会いした時も
あなたは謝っていました｡

179
00:14:38,076 --> 00:14:42,097
あ… カレー屋さんでナンを
無理やり 頂こうとした事を→

180
00:14:42,097 --> 00:14:44,115
謝りました｡

181
00:14:44,115 --> 00:14:47,102
謝ってばかりです｡
すみません｡

182
00:14:47,102 --> 00:14:50,102
あ… また謝ってしまいました｡

183
00:14:51,089 --> 00:14:54,092
ホットドッグをどうぞ｡
いいえ！ 頂けません｡

184
00:14:54,092 --> 00:14:56,094
どうぞ ケルナーさん
召し上がってください｡

185
00:14:56,094 --> 00:14:58,113
私は もう 一生
お目にかかれないと思っていた→

186
00:14:58,113 --> 00:15:00,098
ケルナーさんに
突然 お目にかかれて→

187
00:15:00,098 --> 00:15:02,098
お腹が空いてる事を
忘れてしまいました｡

188
00:15:04,186 --> 00:15:09,186
〈徹子が あまりに早口で
彼は 聞き取れないようでした〉

189
00:15:10,091 --> 00:15:12,093
食べないんですか？

190
00:15:12,093 --> 00:15:15,096
それなら 私が頂きます｡
どうぞ どうぞ｡

191
00:15:15,096 --> 00:15:17,115
どうぞ｡

192
00:15:17,115 --> 00:15:21,102
あっ… テツコ 今夜
あなたは何していますか？

193
00:15:21,102 --> 00:15:23,102
今夜？

194
00:15:28,093 --> 00:15:30,178
別に何も｡

195
00:15:30,178 --> 00:15:32,178
≪(ｼﾉﾊﾗ･ﾏﾘ)祐介！

196
00:15:41,089 --> 00:15:44,175
では またお会いしましょう｡

197
00:15:44,175 --> 00:15:56,175
♬～

198
00:15:58,089 --> 00:16:03,094
〈徹子は 赤いピーマンを
ニューヨークで初めて見ました〉

199
00:16:03,094 --> 00:16:07,098
〈でも そんな事より
カール･祐介･ケルナーの姿が→

200
00:16:07,098 --> 00:16:10,098
徹子の頭を離れませんでした〉

201
00:16:12,103 --> 00:16:14,103
今夜 あなたは何していますか？

202
00:16:15,090 --> 00:16:20,111
〈あの後 あの人は
何を言おうとしたんだろう…〉

203
00:16:20,111 --> 00:16:23,111
〈徹子は
そればかり考えていました〉

204
00:16:40,081 --> 00:16:42,081
はあ…｡

205
00:16:57,098 --> 00:17:26,094
♬～

206
00:17:26,094 --> 00:17:40,091
♬～

207
00:17:40,091 --> 00:17:42,177
また会えましたね｡

208
00:17:42,177 --> 00:17:49,177
♬～

209
00:17:52,103 --> 00:17:54,105
(祐介)あなたのためだけの
コンサートです｡

210
00:17:54,105 --> 00:17:56,074
あなたのためだけに演奏します｡

211
00:17:56,074 --> 00:17:59,074
これからパリに帰る｡
僕と一緒にパリに行こう｡

212
00:20:36,417 --> 00:20:42,457
当番組は同時入力の為、誤字脱字
が発生する場合があります。

213
00:20:44,842 --> 00:20:46,995
≫１２時５０分になりました。

214
00:20:46,995 --> 00:20:49,364
こんにちは。
「ワイド！スクランブル」です。

215
00:20:49,364 --> 00:20:51,749
今日のコメンテーターは
友利新さん、末延吉正さんです。

216
00:20:51,749 --> 00:20:53,918
よろしくお願いいたします。

217
00:20:53,918 --> 00:20:56,287
まずは最新ニュースを
スクランブル発信。

218
00:20:56,287 --> 00:20:58,690
昨日から東京・大田区や品川区
港区などで