1
00:00:03,003 --> 00:00:06,941
(沢井美香子) ⟨その人は
ウソの名前で私の前に現れ→

2
00:00:07,008 --> 00:00:09,443
愛する人を失った悲しみや→

3
00:00:09,510 --> 00:00:12,446
えん罪で追われることの
無情さを振り払いながら→

4
00:00:12,513 --> 00:00:14,949
目の前の患者を
見捨てることなく→

5
00:00:15,015 --> 00:00:18,519
最善を尽くしてから
去って行きました⟩

6
00:00:21,021 --> 00:00:23,457
(藤木圭介) その話 誰から？
📱(長谷川) 警察ですよ｡

7
00:00:23,524 --> 00:00:26,460
📱 鳴海健介って名前に
心当たりあるかって｡

8
00:00:26,527 --> 00:00:28,963
📱 もう その偽名
使わないほうがいいですよ｡

9
00:00:29,029 --> 00:00:30,464
(藤木) シンポジウムは？

10
00:00:30,531 --> 00:00:33,467
📱 予定通り？
(長谷川) はい ２日後です｡

11
00:00:33,534 --> 00:00:35,469
藤木先輩は来ますか…？

12
00:00:35,536 --> 00:00:39,540
(八神八妙子)〔困った時は
都波さんと あわせて…〕

13
00:00:42,042 --> 00:00:44,545
📱(通話が切れた音)
ハァ…｡

14
00:00:46,547 --> 00:00:48,983
(藤木) 行くよ｡

15
00:00:49,049 --> 00:00:51,485
都波教授に会いに行く｡

16
00:00:51,552 --> 00:00:52,987
(男性) よぉ｡

17
00:00:53,054 --> 00:00:55,489
レンタル料 約束の｡

18
00:00:55,556 --> 00:00:57,057
(藤木) ありがとう｡

19
00:01:02,997 --> 00:02:06,994
♪～

20
00:02:06,994 --> 00:02:08,996
(藤木) 一緒に食べよう｡

21
00:02:08,996 --> 00:02:25,513
♪～

22
00:02:25,513 --> 00:02:27,448
(ﾁｭﾝﾔﾝ) うっ…｡
(藤木) 大丈夫？

23
00:02:27,515 --> 00:02:29,950
大丈夫？

24
00:02:30,017 --> 00:02:32,019
(ﾁｭﾝﾔﾝ) うっ…｡

25
00:02:35,523 --> 00:02:36,957
(藤木) 待って｡

26
00:02:37,024 --> 00:02:39,527
(ﾁｭﾝﾔﾝ) ハァ ハァ…｡

27
00:02:39,527 --> 00:03:08,989
♪～

28
00:03:08,989 --> 00:03:11,492
(筋川)
〔何で 置いて行くんだよ！〕

29
00:03:13,994 --> 00:03:16,430
(美香子) いました？

30
00:03:16,497 --> 00:03:18,933
(八神拓郎) 着信があったって？

31
00:03:18,999 --> 00:03:20,935
(美香子) 筋川さんのケータイだと思います｡

32
00:03:21,001 --> 00:03:23,437
でも 出ていいのか分からなくて｡
📱(振動音)

33
00:03:23,504 --> 00:03:26,507
📱(振動音)

34
00:03:28,008 --> 00:03:31,445
(拓郎) もしもし｡
📱(筋川) ギャアアアア～！

35
00:03:31,512 --> 00:03:33,447
(拓郎) おい…｡

36
00:03:33,514 --> 00:03:35,015
おい！

37
00:03:37,017 --> 00:03:41,956
(ﾀﾏﾝ) お前 名前 言えるか？
(藤木) ええ えっと…｡

38
00:03:42,022 --> 00:03:46,026
横山三太郎 うお座です｡

39
00:03:49,029 --> 00:03:53,534
(足音)

40
00:04:00,040 --> 00:04:02,409
(モー) 日本人か｡

41
00:04:02,476 --> 00:04:04,912
(藤木) こんにちは｡

42
00:04:04,979 --> 00:04:26,000
♪～

43
00:04:44,018 --> 00:04:46,453
(モー) で？ チュンヤン｡

44
00:04:46,520 --> 00:04:49,456
中国語

45
00:04:49,523 --> 00:04:52,960
(ﾁｭﾝﾔﾝ) 私は すぐに返した｡

46
00:04:53,027 --> 00:04:54,962
三太郎の意見は？

47
00:04:55,029 --> 00:04:56,964
(藤木) カバンは
すぐに返してもらいました｡

48
00:04:57,031 --> 00:04:58,966
それより 彼女の足…｡
(モー) では→

49
00:04:59,033 --> 00:05:00,901
無駄に
事を荒立てないでもらいたい｡

50
00:05:00,968 --> 00:05:02,903
(藤木) いや 捕まえようとしたわけじゃ
なくて…｡

51
00:05:02,970 --> 00:05:05,406
(モー)
盗まれた怒りも理解できるが→

52
00:05:05,472 --> 00:05:09,910
ひとを許すことの尊さも
大切にしてほしい｡

53
00:05:09,977 --> 00:05:11,912
さぁ 帰れ｡

54
00:05:11,979 --> 00:05:14,982
(藤木) 彼女の足に
チアノーゼの症状が出ています｡

55
00:05:16,483 --> 00:05:18,419
(ﾁｭﾝﾔﾝ) うっ…｡
>> チュンヤン！

56
00:05:18,485 --> 00:05:20,921
(藤木) 医者です！ 私は医者なんです！

57
00:05:20,988 --> 00:05:23,924
(ﾁｭﾝﾔﾝ) ハァ ハァ…｡

58
00:05:23,991 --> 00:05:27,995
ハァ ハァ ハァ…｡

59
00:05:29,496 --> 00:05:33,000
(藤木) 失礼します ちょっと触りますね｡

60
00:05:44,511 --> 00:05:47,514
(藤木) まず体を温めましょう｡

61
00:05:49,016 --> 00:05:51,952
ありがとうございます｡

62
00:05:52,019 --> 00:05:54,955
チアノーゼになる原因は
いくつも考えられます｡

63
00:05:55,022 --> 00:05:56,457
心当たりは？

64
00:05:56,523 --> 00:06:00,027
(ﾁｭﾝﾔﾝ) 私は心当たりがないです｡

65
00:06:03,464 --> 00:06:05,899
(藤木) 大事を取るなら病院に｡

66
00:06:05,966 --> 00:06:08,902
外国語

67
00:06:08,969 --> 00:06:11,905
(リー) 病院には行けない
行くと捕まる｡

68
00:06:11,972 --> 00:06:13,907
(藤木) えっ？
(モー) みんな→

69
00:06:13,974 --> 00:06:15,909
不法滞在なんだ｡

70
00:06:15,976 --> 00:06:19,480
(ﾀﾏﾝ)
そうだ 日本人がいるなら…｡

71
00:06:21,982 --> 00:06:23,917
(藤木) 薬局？
>> ああ｡

72
00:06:23,984 --> 00:06:25,919
ただ 店があるのはＡ棟だ｡

73
00:06:25,986 --> 00:06:29,990
Ａ棟は日本人のエリアで
俺たちが近づくと嫌がられる｡

74
00:06:33,494 --> 00:06:35,429
(藤木) 仲良さそうですけど｡

75
00:06:35,496 --> 00:06:37,931
(モー) あそこはフリーのWi-Fiが
入りやすいんだ｡

76
00:06:37,998 --> 00:06:40,934
日本人でもケータイ料金を
払えない人間が多い｡

77
00:06:41,001 --> 00:06:42,936
サバンナの水場では→

78
00:06:43,003 --> 00:06:44,938
ライオンとシマウマが
並んで水を飲むだろ？

79
00:06:45,005 --> 00:06:47,508
そういうことだよ 三太郎｡

80
00:06:59,520 --> 00:07:03,457
(モー) つぶれて だいぶたつが
店には薬が残ってる｡

81
00:07:16,470 --> 00:07:18,472
(今野) ちょちょちょちょ…｡

82
00:07:20,474 --> 00:07:22,910
(拓郎) よう｡
(今野) ほっとしました！

83
00:07:22,976 --> 00:07:25,913
もう返してくれないのかと
思いましたよ この車｡

84
00:07:25,979 --> 00:07:28,415
(拓郎) その話 ウソだ｡
>> えっ？

85
00:07:28,482 --> 00:07:30,918
(拓郎) 本当の要件を伝える 聞き逃すな｡

86
00:07:30,984 --> 00:07:32,920
>> 先輩 それはない…｡
(拓郎) レンジャー！

87
00:07:32,986 --> 00:07:34,922
>> レンジャー！
(拓郎) これより→

88
00:07:34,988 --> 00:07:37,424
拉致された民間人の
奪還作戦を遂行する｡

89
00:07:37,491 --> 00:07:40,427
📱(筋川)〔俺は ｷﾞｬﾝﾌﾞﾙのせいで
貯金もないんだ…〕

90
00:07:40,494 --> 00:07:43,931
(拓郎)〔都波もいるのか？〕
📱〔いる！ 無事だ… あっ！〕

91
00:07:43,997 --> 00:07:46,433
📱(吉見)〔とにかく お前は
金を持って来りゃいいんだよ〕

92
00:07:46,500 --> 00:07:49,937
(拓郎) 拉致されたのは刑事だ
この刑事は以前→

93
00:07:50,003 --> 00:07:52,940
雀荘の店員を雇って
この俺を襲わせたことがある｡

94
00:07:53,006 --> 00:07:54,942
>> はぁ…｡
(拓郎) だが今度は逆に→

95
00:07:55,008 --> 00:07:58,946
その件をネタに
筋川本人が店員にゆすられた｡

96
00:07:59,012 --> 00:08:01,882
チンピラ相手なら
先輩１人で十分なのでは？

97
00:08:01,949 --> 00:08:04,885
(美香子) 人質が もう１人いるんです
無事に救出したくて｡

98
00:08:04,952 --> 00:08:07,387
(拓郎) まぁ そのことなんだけどな…｡
>> はぁ｡

99
00:08:07,454 --> 00:08:10,390
(拓郎) 敵の勢力 およそ２名｡

100
00:08:10,457 --> 00:08:12,893
(美香子の声)
｢藤木さん 追伸です｡

101
00:08:12,960 --> 00:08:14,895
やっぱり突入するみたいです｡

102
00:08:14,962 --> 00:08:17,898
怖いけど 真相解明に
つながりそうなので→

103
00:08:17,965 --> 00:08:19,967
頑張ります｣｡

104
00:08:21,969 --> 00:08:24,404
(モー) チュンヤン！ 大丈夫か？

105
00:08:24,471 --> 00:08:27,407
ありがとう モー｡

106
00:08:27,474 --> 00:08:30,911
(藤木) これで血の巡りが良くなります｡

107
00:08:30,978 --> 00:08:32,980
チュンヤン｡

108
00:08:38,485 --> 00:08:41,488
(藤木) これで
ゆっくり呼吸をしてください｡

109
00:08:45,993 --> 00:08:47,928
大丈夫なのか？

110
00:08:47,995 --> 00:08:50,931
(藤木) 体調の改善には
心の安静も必要です｡

111
00:08:50,998 --> 00:08:53,000
落ち着かせてあげてください｡

112
00:08:54,501 --> 00:08:57,437
みんな チュンヤンの好きな歌
分かるか？

113
00:08:57,504 --> 00:09:00,874
(ｴﾃﾞｭｱﾙﾀﾞ) 分からない…｡
>> いつも 鼻歌で歌ってる歌だよ｡

114
00:09:00,941 --> 00:09:03,877
＼あぁ～／
>> あれか｡

115
00:09:03,944 --> 00:09:08,382
(モー:鼻歌)♪～ “埴生の宿”

116
00:09:08,448 --> 00:09:28,902
(一同:鼻歌)♪～

117
00:09:28,969 --> 00:09:30,904
(拓郎) 人質にケガをさせない｡

118
00:09:30,971 --> 00:09:33,907
だけど
簡単に作戦を終わらせない｡

119
00:09:33,974 --> 00:09:38,412
(美香子) で 私は お２人が負けそう
っていうていで応援する｡

120
00:09:38,478 --> 00:09:39,913
(拓郎) そうだ｡

121
00:09:39,980 --> 00:09:42,916
俺たちが ものすご～く大変な
思いで救出した→

122
00:09:42,983 --> 00:09:47,421
…という印象をつけたい
そして恩を売る いいな？

123
00:09:47,487 --> 00:09:48,922
>> レンジャー！
(美香子) レンジャー！

124
00:09:48,989 --> 00:09:49,990
(拓郎) レンジャー｡

125
00:09:49,990 --> 00:10:04,004
♪～

126
00:10:04,004 --> 00:10:06,440
(今野) うおぉぉぉ～～～！
(筋川) ここだ！

127
00:10:06,506 --> 00:10:08,442
(都波) おい！

128
00:10:08,508 --> 00:10:10,444
(今野) うおぉぉ～～！

129
00:10:10,510 --> 00:10:12,946
(前田) うっ…！
(拓郎) あぁ！

130
00:10:13,013 --> 00:10:14,948
(美香子) あぁ～ ダメ
もう負けちゃうかも！

131
00:10:15,015 --> 00:10:17,451
(拓郎) 何すんだ！ やめろ～！

132
00:10:17,517 --> 00:10:18,952
(筋川) あぁ～…！

133
00:10:19,019 --> 00:10:20,454
何だ コラ！

134
00:10:20,520 --> 00:10:24,458
(拓郎) やめろ！ やめろって やめろ！
やめて…！

135
00:10:24,524 --> 00:10:26,460
(美香子) 頑張れ！ 頑張って～！
(拓郎) やめろ！

136
00:10:26,526 --> 00:10:28,528
(今野) うっ！

137
00:10:30,530 --> 00:10:31,965
(美香子) お願い 頑張って！

138
00:10:32,032 --> 00:10:34,968
(拓郎) もういいだろう… やめてくれよ！
やめてくれ～！

139
00:10:35,035 --> 00:10:36,470
あぁ…！

140
00:10:36,536 --> 00:10:39,473
>> おぉ…｡
(美香子) 頑張って～！

141
00:10:39,539 --> 00:10:42,476
(吉見)
やめろ 苦しいじゃねえか…！

142
00:10:42,542 --> 00:10:44,478
うっ…！

143
00:10:44,544 --> 00:10:45,979
い～…！

144
00:10:46,046 --> 00:10:48,482
(美香子) すごい！ 私ではできない～！

145
00:10:48,548 --> 00:10:50,550
(拓郎) あぁ～～！

146
00:10:51,551 --> 00:10:53,487
うっ…！ あぁ！

147
00:10:53,553 --> 00:10:55,989
(筋川) 頼む… 立て！

148
00:10:56,056 --> 00:10:57,991
まだやれる！
>> 頑張れ 頑張れ 頑張れ…！

149
00:10:58,058 --> 00:10:59,993
(筋川) 立て！ 立て 立て…！

150
00:11:00,060 --> 00:11:03,430
(拓郎) 負けるもんか… 負けるもんか～！
>> 負けない～！

151
00:11:03,497 --> 00:11:05,432
(２人) 立った…｡

152
00:11:05,499 --> 00:11:06,933
(前田) うあぁ！
(美香子) えっ？ イヤ～！

153
00:11:07,000 --> 00:11:09,436
ヤダ！ イヤ～～！

154
00:11:09,503 --> 00:11:10,937
(拓郎) うっ！

155
00:11:11,004 --> 00:11:12,939
(吉見) オラ～！

156
00:11:13,006 --> 00:11:15,442
(拓郎) あっ！
(筋川) あぁ…！

157
00:11:15,509 --> 00:11:18,445
(拓郎) うっ！ うっ…！

158
00:11:18,512 --> 00:11:20,514
…ったく｡

159
00:11:24,518 --> 00:11:27,454
(拓郎) 助けに来ました！

160
00:11:27,521 --> 00:11:29,956
教授｡
(都波) ありがとう｡

161
00:11:30,023 --> 00:11:34,461
(拓郎) 親友！
>> ありがとうございます…！

162
00:11:34,528 --> 00:11:40,033
(筋川の泣き声)

163
00:11:42,536 --> 00:11:44,538
おいしいよ｡

164
00:11:46,540 --> 00:11:48,975
モー！ チュンヤンは？

165
00:11:49,042 --> 00:11:51,978
(モー) 安心した顔で寝てる｡
(ｴﾃﾞｭｱﾙﾀﾞ) よかった～｡

166
00:11:52,045 --> 00:11:55,549
Thank you
Thank you very much.

167
00:11:59,052 --> 00:12:00,420
ありがとう｡

168
00:12:00,487 --> 00:12:03,924
よかったら また来てくれ
歓迎するよ｡

169
00:12:03,990 --> 00:12:06,927
(藤木) あの… あの｡

170
00:12:06,993 --> 00:12:10,931
｢また｣じゃなくて…
今でもいいですか？

171
00:12:10,997 --> 00:12:13,433
水曜日まで
ここに泊めてほしいんです｡

172
00:12:13,500 --> 00:12:15,936
(ざわめき)

173
00:12:16,002 --> 00:12:18,438
理由を聞いてもいいか？

174
00:12:18,505 --> 00:12:24,444
(藤木) 僕の本当の名前は
藤木圭介といいます｡

175
00:12:24,511 --> 00:12:26,446
今 殺人の罪で→

176
00:12:26,513 --> 00:12:28,949
全国に指名手配されています｡
(どよめき)

177
00:12:29,015 --> 00:12:32,452
(藤木) でも罪は犯してません！
間違いで追われています｡

178
00:12:32,519 --> 00:12:34,955
(ﾏﾆｸ) あなたを追って
警察が来ますか？

179
00:12:35,021 --> 00:12:37,958
みんな不法滞在
あなたも私たちも捕まる｡

180
00:12:38,024 --> 00:12:39,960
これは良くない出来事だ｡

181
00:12:40,026 --> 00:12:45,966
(ざわめき)

182
00:12:46,032 --> 00:12:49,469
(藤木) すいません ご迷惑ですよね｡

183
00:12:49,536 --> 00:12:51,471
迷惑は迷惑だ｡

184
00:12:51,538 --> 00:12:56,476
でも…
それは断る理由には ならない｡

185
00:12:56,543 --> 00:12:58,478
世の中には→

186
00:12:58,545 --> 00:13:01,414
他人に迷惑を掛けないと
生きて行けない人間がいる｡

187
00:13:01,481 --> 00:13:03,416
＼えっ？／

188
00:13:03,483 --> 00:13:06,987
今の俺たちが そうだ｡

189
00:13:10,490 --> 00:13:12,425
(モー) 藤木も同じだ｡

190
00:13:12,492 --> 00:13:16,930
そんな人間同士が
生きるために互いを頼ることを→

191
00:13:16,997 --> 00:13:20,000
日本では迷惑とは呼ばない｡

192
00:13:22,502 --> 00:13:25,438
｢モチツキモタル｣というんだ｡

193
00:13:25,505 --> 00:13:27,941
(リー) モチツキモタル…？

194
00:13:28,008 --> 00:13:30,944
昔 そんな名前の日本人が→

195
00:13:31,011 --> 00:13:34,948
お互いを助けたり
助けられたりすることで→

196
00:13:35,015 --> 00:13:37,450
村を豊かにしたんだろうな｡

197
00:13:37,517 --> 00:13:40,453
＼あぁ／
＼そういうことか／

198
00:13:40,520 --> 00:13:42,956
(藤木)｢持ちつ持たれつ｣｡

199
00:13:43,023 --> 00:13:46,459
>> ん？
(藤木)｢持ちつ持たれつ｣｡

200
00:13:46,526 --> 00:13:50,463
あ… 意味は合ってます｡

201
00:13:50,530 --> 00:13:53,967
あ… とにかく→

202
00:13:54,034 --> 00:13:56,536
藤木を ここに置いてやろう｡

203
00:14:00,473 --> 00:14:04,911
(藤木) あの… 水曜日には
必ず ここを出ますので｡

204
00:14:04,978 --> 00:14:06,913
どうか…→

205
00:14:06,980 --> 00:14:13,420
モチツキモタルで お願いします｡

206
00:14:13,486 --> 00:14:15,922
外国語

207
00:14:15,989 --> 00:14:18,992
＼All right, all right／

208
00:14:22,095 --> 00:14:25,031
(拓郎) どういうことだ？
はっきり言ってもらって構わない｡

209
00:14:25,098 --> 00:14:27,534
犯人捜しは協力する｡

210
00:14:27,601 --> 00:14:29,536
だが そのことで
妙子君の悪行を→

211
00:14:29,603 --> 00:14:32,038
暴くことになるかもしれないけど
いいんだね？

212
00:14:32,105 --> 00:14:35,041
(拓郎) 妙子は潔白だ｡
>> うん… 汚れていたとしても→

213
00:14:35,108 --> 00:14:38,044
殺されることは なかった
そこに怒りは感じている｡

214
00:14:38,111 --> 00:14:40,046
(拓郎) だから妙子は…｡
(美香子) 拓兄さん｡

215
00:14:40,113 --> 00:14:43,550
都波さんは 妙子さんから
信頼されてた方なんです｡

216
00:14:43,617 --> 00:14:45,552
(拓郎) 妙子は藤木のことも信頼して→

217
00:14:45,619 --> 00:14:47,554
その結果 裏切られた｡

218
00:14:47,621 --> 00:14:50,056
(美香子) 私は藤木さんを信じてます｡

219
00:14:50,123 --> 00:14:53,126
いや 藤木君は怪しいぞ｡

220
00:14:56,630 --> 00:15:01,067
(美香子) とにかく 藤木さんの潔白を
証明するのも 罪を暴くのも→

221
00:15:01,134 --> 00:15:03,503
皆さん
やること同じなんですから｡

222
00:15:03,570 --> 00:15:05,505
チームになって団結しましょう！

223
00:15:05,572 --> 00:15:07,507
うん｡

224
00:15:07,574 --> 00:15:09,509
(都波) うん…｡

225
00:15:09,576 --> 00:15:12,512
じゃあ ちょっと…→

226
00:15:12,579 --> 00:15:15,515
刑事の視点で
語らせてもらっちゃおうかな～？

227
00:15:15,582 --> 00:15:19,019
(拓郎) 指さすな｡
>> おぉ… おぉ～｡

228
00:15:19,085 --> 00:15:21,021
Wi-Fiがあれば連絡できる｡

229
00:15:21,087 --> 00:15:24,524
携帯電話より足がつきにくい｡
(藤木) ありがとう｡

230
00:15:24,591 --> 00:15:29,029
それにしても… すごいね｡
>> あぁ｡

231
00:15:29,095 --> 00:15:32,032
子供の頃
日本のアニメで見たんだよ｡

232
00:15:32,098 --> 00:15:34,534
主人公が
機械に埋もれた部屋にいて→

233
00:15:34,601 --> 00:15:38,038
それで コンピューターと
日本に憧れて→

234
00:15:38,104 --> 00:15:40,540
システムエンジニアの
研修生として来たんだけど…｡

235
00:15:40,607 --> 00:15:44,044
〔ユーザーインターフェースに
明らかな欠陥があったので→

236
00:15:44,110 --> 00:15:47,547
使いやすいように直して…〕
(社員)〔使いやすさを語る前に→

237
00:15:47,614 --> 00:15:51,051
上司の指示通り動ける人材に
なってください！〕

238
00:15:51,117 --> 00:15:54,554
(モーの声) 賃金も安い
残業代も払われない｡

239
00:15:54,621 --> 00:15:57,057
差別意識も強い｡

240
00:15:57,123 --> 00:16:00,560
気が付いたら 逃げ出してたよ｡

241
00:16:00,627 --> 00:16:04,497
でも そんな僕は
日本人からしたら→

242
00:16:04,564 --> 00:16:08,501
根性なしってやつに
なるんだろうね｡

243
00:16:08,568 --> 00:16:11,004
(窓ガラスが割れる音)

244
00:16:11,071 --> 00:16:13,006
(藤木) 大丈夫!?
>> ああ…｡

245
00:16:13,073 --> 00:16:16,009
＼ふざけんなよ お前ら！／
＼ふざけるな！／

246
00:16:16,076 --> 00:16:19,012
(モー) Ａ棟の日本人だ｡
(藤木) えっ？

247
00:16:19,079 --> 00:16:21,581
薬局に忍び込んだのが
バレたのかな｡

248
00:16:23,083 --> 00:16:26,019
彼らも あの薬局から盗んでる！

249
00:16:26,086 --> 00:16:28,021
じゃなきゃ生きていけないのは
同じだ｡

250
00:16:28,088 --> 00:16:30,590
(藤木) 助け合えばいいのに…｡
(モー) 無理だ｡

251
00:16:32,092 --> 00:16:34,527
不法滞在の外国人と→

252
00:16:34,594 --> 00:16:37,030
自分たちが同じ境遇だなんて→

253
00:16:37,097 --> 00:16:39,532
プライドが許さないんだろう｡

254
00:16:39,599 --> 00:16:42,535
それが日本人だ｡

255
00:16:42,602 --> 00:16:46,039
モチツキモタルは
今の日本には いないし→

256
00:16:46,106 --> 00:16:50,043
僕の好きな日本も もうない｡

257
00:16:50,110 --> 00:16:54,047
(筋川) 藤木圭介は
ただ逃亡しているわけではなく→

258
00:16:54,114 --> 00:16:57,550
都波教授に会おうと
していることが分かった｡

259
00:16:57,617 --> 00:17:00,120
で その意図は…｡

260
00:17:02,055 --> 00:17:06,493
(美香子) 妙子さんが 都波さんに
会うように言い残したから｡

261
00:17:06,559 --> 00:17:09,496
だが私と会ってどうする？

262
00:17:09,562 --> 00:17:10,997
(美香子) それは…｡

263
00:17:11,064 --> 00:17:15,502
(拓郎) いったん
藤木の話から離れてもいいか？

264
00:17:15,568 --> 00:17:20,006
この烏丸京子っていう女は
一応 妙子の友人らしいが→

265
00:17:20,073 --> 00:17:23,009
妙子の死後
ちゃっかり家に上がり込んでた｡

266
00:17:23,076 --> 00:17:26,012
おまけに バイオネオの社員だ｡

267
00:17:26,079 --> 00:17:29,582
藤木以外の要注意人物である
佐々木も…？

268
00:17:31,084 --> 00:17:32,519
(拓郎) バイオネオだ｡

269
00:17:32,585 --> 00:17:35,021
(美香子) 妙子さんを殺すことが目的なら→

270
00:17:35,088 --> 00:17:39,025
亡くなった後に わざわざ
家に来たりしませんよね？

271
00:17:39,092 --> 00:17:42,095
(拓郎) 何か手に入れたいものが
あったのか…｡

272
00:17:48,601 --> 00:17:51,538
ハハハ…｡

273
00:17:51,604 --> 00:17:54,040
(社長) あっ！ 佐々木フェロー｡
(佐々木) 社長｡

274
00:17:54,107 --> 00:17:57,544
(社長) 最近は ちゃんと
ルールの範囲内で研究をしてるね｡

275
00:17:57,610 --> 00:17:59,546
もちろん 私の思うルールの中で｡

276
00:17:59,612 --> 00:18:02,549
(社長) 君は 人間の尊厳を
軽視する傾向が…｡

277
00:18:02,615 --> 00:18:04,551
人間もピンキリですから｡

278
00:18:04,617 --> 00:18:07,554
人間を区別する その考えが
わが社の→

279
00:18:07,620 --> 00:18:09,556
ｺﾝﾌﾟﾗｲｱﾝｽ重視の方針に…！
(こずえ) 社長→

280
00:18:09,622 --> 00:18:12,058
先ほど サウジアラビアの件が
まとまりました｡

281
00:18:12,125 --> 00:18:16,062
心疾患全般の研究に対して
資金援助があります｡

282
00:18:16,129 --> 00:18:18,631
また何百万人も救っちゃうなぁ｡

283
00:18:21,134 --> 00:18:25,071
ああ… 君のおかげだ｡

284
00:18:25,138 --> 00:18:27,073
📱(長谷川) 医薬品ですか？

285
00:18:27,140 --> 00:18:30,577
(藤木) ああ 後でリストを送る
かなり大量だ｡

286
00:18:30,643 --> 00:18:32,579
長谷川１人で持って来てほしい｡

287
00:18:32,645 --> 00:18:35,081
ようやく僕を頼ってくれましたね｡

288
00:18:35,148 --> 00:18:36,583
(藤木) えっ？

289
00:18:36,649 --> 00:18:40,086
喜んで持って行きますよ！
他に何かありますか？

290
00:18:40,153 --> 00:18:42,589
あぁ～
都波さんに会いたいんですよね？

291
00:18:42,655 --> 00:18:45,091
僕から都波さんに
言っておくことはありますか？

292
00:18:45,158 --> 00:18:47,093
(藤木) いや 今はない｡

293
00:18:47,160 --> 00:18:48,595
じゃあ｡

294
00:18:48,661 --> 00:18:51,598
ちょっ！ あっ…｡
📱(通話が切れた音)

295
00:18:51,664 --> 00:18:53,166
ハァ～｡

296
00:19:05,612 --> 00:19:08,548
(職員) しばらくぶりですよね｡
>> どうしたの？ あれ｡

297
00:19:08,615 --> 00:19:11,551
(職員) 藤木先生
まだ捕まってないですしね｡

298
00:19:11,618 --> 00:19:14,120
私服警官もいるみたいですよ｡

299
00:19:21,628 --> 00:19:24,564
(都波)〔研究者の持ち物で
価値がある物といえば→

300
00:19:24,631 --> 00:19:26,566
研究データだ〕

301
00:19:26,633 --> 00:19:30,069
〔ＤＤＳηが それに当たる〕

302
00:19:30,136 --> 00:19:32,572
(拓郎)〔ＤＤＳη？〕

303
00:19:32,639 --> 00:19:36,576
〔ＤＤＳは
ﾄﾞﾗｯｸﾞ･ﾃﾞﾘﾊﾞﾘｰ･ｼｽﾃﾑの略称で→

304
00:19:36,643 --> 00:19:39,078
患部に医薬品を送る技術だ〕

305
00:19:39,145 --> 00:19:42,081
〔それを私と妙子君で
脳に特化して発展させたのが→

306
00:19:42,148 --> 00:19:44,083
ＤＤＳη〕

307
00:19:44,150 --> 00:19:46,586
〔この革命的研究データが
目的なら→

308
00:19:46,653 --> 00:19:49,088
藤木君が私を追う理由も分かる〕

309
00:19:49,155 --> 00:19:51,090
(拓郎)〔じゃあ 藤木もバイオネオも→

310
00:19:51,157 --> 00:19:54,594
そのＤＤＳηのデータを
狙ってるってことか〕

311
00:19:54,661 --> 00:19:58,097
(美香子)〔藤木さんは そんなこと…〕
>> 〔だとすると まず…〕

312
00:19:58,164 --> 00:20:00,099
〔データを確保しましょう〕

313
00:20:00,166 --> 00:20:04,604
〔犯人は
データのある場所に現れる〕

314
00:20:12,612 --> 00:20:15,048
はい
要は成果なしということですね｡

315
00:20:15,114 --> 00:20:17,116
(美香子) 分かりました｡
>> はい｡

316
00:20:19,619 --> 00:20:21,554
(美香子) 都波さんからです｡

317
00:20:21,621 --> 00:20:25,124
妙子さんの研究室には
データらしきものはなかったと｡

318
00:20:26,626 --> 00:20:28,561
うっ…｡

319
00:20:28,628 --> 00:20:31,564
(美香子) 拓兄さん？
(拓郎) ん？

320
00:20:31,631 --> 00:20:33,633
あぁ…｡

321
00:20:35,635 --> 00:20:37,637
この部屋にあるといいな｡

322
00:20:43,643 --> 00:20:47,080
(美香子の声)
｢今 妙子さんの部屋に来てます｡

323
00:20:47,146 --> 00:20:50,149
ここなら
藤木さんも来れますか？｣｡

324
00:20:52,652 --> 00:20:54,654
📱(振動音)

325
00:21:02,095 --> 00:21:06,532
(拓郎の声)｢藤木です
妙子の部屋には行けません｡

326
00:21:06,599 --> 00:21:09,535
今 あの部屋に入ると→

327
00:21:09,602 --> 00:21:11,537
楽しい思い出が すべて→

328
00:21:11,604 --> 00:21:15,041
悲しさに かき消されてしまう
ような気がして→

329
00:21:15,108 --> 00:21:18,044
入りたくないんです｡

330
00:21:18,111 --> 00:21:21,047
怒りや むなしさも
同時に襲って来て→

331
00:21:21,114 --> 00:21:23,049
感情がいっぱいになって→

332
00:21:23,116 --> 00:21:26,619
最後は
呆然としてしまう気がします｣｡

333
00:21:26,619 --> 00:21:37,630
♪～

334
00:21:37,630 --> 00:21:39,632
(物音)

335
00:21:48,641 --> 00:21:50,143
(拓郎) ん？

336
00:22:00,153 --> 00:22:02,021
>> 長谷川か？
>> え？

337
00:22:02,088 --> 00:22:04,023
藤木の代理で来た｡

338
00:22:04,090 --> 00:22:06,025
先輩は？

339
00:22:06,092 --> 00:22:09,595
外国語

340
00:22:13,599 --> 00:22:16,035
(長谷川) どうして
自分で来なかったんですか？

341
00:22:16,102 --> 00:22:18,037
(藤木) 指名手配中だからだよ｡

342
00:22:18,104 --> 00:22:21,541
顔を見て話したかったこと
いっぱいあったんですよ｡

343
00:22:21,607 --> 00:22:23,543
(藤木) 悪かったよ ごめん｡

344
00:22:23,609 --> 00:22:25,611
📱(通話が切れた音)
あっ…｡

345
00:22:34,620 --> 00:22:37,557
藤木？
長谷川は真っすぐに帰った｡

346
00:22:37,623 --> 00:22:40,059
長谷川は私たちを尾行しない｡

347
00:22:40,126 --> 00:22:42,128
(藤木) ありがとう チュンヤン｡

348
00:22:47,633 --> 00:22:57,643
♪～ フェロー フェロー
私のフェロー

349
00:23:00,146 --> 00:23:03,015
(モー) 藤木も必要なものがあれば
持って行け｡

350
00:23:03,082 --> 00:23:05,585
逃げ続けるには必要だろ｡

351
00:23:07,086 --> 00:23:11,023
藤木のトラブルが解決
藤木が もう逃げない｡

352
00:23:11,090 --> 00:23:14,026
それを祈ってる｡
(藤木) ありがとう｡

353
00:23:14,093 --> 00:23:16,529
(モー) その教授に連絡を取って→

354
00:23:16,596 --> 00:23:19,532
安全に会える場所まで
来てもらえばいいじゃないか｡

355
00:23:19,599 --> 00:23:22,034
(藤木) 都波さんは
ケータイを持ってないんだ｡

356
00:23:22,101 --> 00:23:24,036
長谷川に頼むとか？

357
00:23:24,103 --> 00:23:27,039
(藤木) 遺言って分かるかな｡

358
00:23:27,106 --> 00:23:30,042
誰も信用するなと言われてる｡

359
00:23:30,109 --> 00:23:32,044
誰の遺言だ？

360
00:23:32,111 --> 00:23:35,047
死んだ人間が
正しいわけじゃ ない｡

361
00:23:35,114 --> 00:23:38,050
(藤木) 恋人です｡

362
00:23:38,117 --> 00:23:40,553
そうか｡

363
00:23:40,620 --> 00:23:42,622
それなら正しいな｡

364
00:23:45,625 --> 00:23:50,563
俺はミャンマーで大学を出た｡

365
00:23:50,630 --> 00:23:55,067
他の連中も
国に戻ればエリートだ｡

366
00:23:55,134 --> 00:23:58,571
だからこそ
故郷の未来のために日本に来て→

367
00:23:58,638 --> 00:24:03,009
さらなる知識や技術
学ぼうとした｡

368
00:24:03,075 --> 00:24:07,013
で 気が付いたら ここにいる｡

369
00:24:07,079 --> 00:24:12,518
不法滞在は
今 ここに存在するだけで罪だ｡

370
00:24:12,585 --> 00:24:15,521
存在するだけで罪って…｡

371
00:24:15,588 --> 00:24:18,524
夢を持って日本に来て→

372
00:24:18,591 --> 00:24:21,027
まさか→

373
00:24:21,093 --> 00:24:25,031
そんな哲学を突き付けられるとは
思ってもみなかった｡

374
00:24:25,097 --> 00:24:28,534
信じる何かがないと
生きていけない｡

375
00:24:28,601 --> 00:24:34,040
神様もいいが
ここじゃ神様の種類も多過ぎる｡

376
00:24:34,106 --> 00:24:38,611
だから俺は
愛だけを信じることにした｡

377
00:24:42,615 --> 00:24:44,617
＼う～！／

378
00:24:48,120 --> 00:24:53,059
藤木も恋人の言葉を
信じるべきだし→

379
00:24:53,125 --> 00:24:56,062
信じるに値することを
証明しなくちゃならない｡

380
00:24:56,128 --> 00:24:58,064
(藤木) 分かってる｡

381
00:24:58,130 --> 00:25:01,567
僕は明日 必ず都波教授に会うよ｡

382
00:25:04,070 --> 00:25:07,506
藤木
お前に会いに来たヤツいますか｡

383
00:25:07,573 --> 00:25:09,575
(藤木) え？

384
00:25:19,085 --> 00:25:21,020
(藤木) 君は…｡

385
00:25:21,087 --> 00:25:25,091
(京子) お久しぶり フジキング｡

386
00:25:29,996 --> 00:25:32,498
(京子) 覚えてくれてなかったら
どうしようかと思った｡

387
00:25:34,000 --> 00:25:35,935
(藤木) どうして ここが分かったの？

388
00:25:36,002 --> 00:25:37,937
え？

389
00:25:38,004 --> 00:25:40,940
尾行したからだよ｡
(藤木) は？

390
00:25:41,007 --> 00:25:44,944
バイオネオって会社の
佐々木って人 分かる？

391
00:25:45,011 --> 00:25:46,946
(藤木) 会ったことないけど…｡

392
00:25:47,013 --> 00:25:51,450
フジキング 恨まれてるよ｡

393
00:25:51,517 --> 00:25:52,952
(藤木) え？

394
00:25:53,019 --> 00:25:55,955
一緒に研究開発してた妙子を→

395
00:25:56,022 --> 00:25:58,524
あなたが殺したから｡

396
00:26:00,526 --> 00:26:03,462
私 今 バイオネオにいてさ→

397
00:26:03,529 --> 00:26:07,967
佐々木に頼まれて
あなたを捜してたの｡

398
00:26:08,034 --> 00:26:12,038
(藤木) 捕まえるために？
>> じゃなくて｡

399
00:26:18,044 --> 00:26:20,980
(京子) 何？ 今の｡
(藤木) いや… ごめん｡

400
00:26:21,047 --> 00:26:24,483
私 フジキングが
妙子を殺すわけないと思って→

401
00:26:24,550 --> 00:26:27,987
ここに来てるんだけど！
(藤木) いや ホントに 今のは自分でも…｡

402
00:26:28,054 --> 00:26:31,991
バイオネオは いい会社だけど
佐々木って男は変人だからね？

403
00:26:32,058 --> 00:26:34,994
あなたの居場所は
まだ佐々木には伝えてないわけ！

404
00:26:35,061 --> 00:26:36,996
それなのに！
(藤木) ホントに ごめん！

405
00:26:37,063 --> 00:26:39,999
>> もっと向こうに捨てて！
(藤木) はい！

406
00:26:40,066 --> 00:26:42,501
(京子) ふん！

407
00:26:42,568 --> 00:26:45,571
(藤木) でも… じゃ 何で？

408
00:26:54,080 --> 00:26:57,083
〔ヘ～クシュン！〕
〔花瓶をたたき付ける音〕

409
00:27:07,526 --> 00:27:08,961
烏丸は？

410
00:27:09,028 --> 00:27:11,464
藤木の所へ行くと
連絡がありました｡

411
00:27:11,530 --> 00:27:13,532
(佐々木) 報告が楽しみだな｡

412
00:27:15,034 --> 00:27:17,970
(ﾍｯﾄﾞﾎﾝ)♪～ 最終電車

413
00:27:18,037 --> 00:27:20,973
聴いたことない曲で
調べても分かんなくて｡

414
00:27:21,040 --> 00:27:24,477
(藤木) 僕も分からないな｡

415
00:27:24,543 --> 00:27:30,483
どうして妙子は これを
私宛てに送って来たんだろう？

416
00:27:30,549 --> 00:27:33,486
(藤木) このテープくれないかな？
>> え？

417
00:27:33,552 --> 00:27:35,988
(藤木) 妙子の遺品が何もなくて｡

418
00:27:36,055 --> 00:27:39,992
この時計も 妙子自身は
一度も着けないままだったし｡

419
00:27:40,059 --> 00:27:42,495
(京子) でも 万が一→

420
00:27:42,561 --> 00:27:44,997
殺人犯に
あげたことになるとしたら→

421
00:27:45,064 --> 00:27:48,000
妙子も浮かばれないし｡
(藤木) 僕は やってない！

422
00:27:48,067 --> 00:27:50,002
信じたいけど…｡

423
00:27:50,069 --> 00:27:55,007
(藤木) 分かるよ？
誰も信じてくれないし｡

424
00:27:55,074 --> 00:27:58,010
でも ホントに…｡
(京子) じゃあ→

425
00:27:58,077 --> 00:28:02,448
私だけが信じてあげようか？

426
00:28:02,515 --> 00:28:04,517
(藤木) ありがとう｡

427
00:28:07,019 --> 00:28:09,955
(美香子) 烏丸って人が来たら
何て声掛けます？

428
00:28:10,022 --> 00:28:13,459
(拓郎) まずは後頭部を…｡
(美香子) 拉致はダメですよ？

429
00:28:13,526 --> 00:28:15,528
(拓郎) はい｡

430
00:28:18,030 --> 00:28:19,532
うん？

431
00:28:22,034 --> 00:28:25,538
今の佐々木だったな？
(美香子) はい｡

432
00:28:27,540 --> 00:28:31,043
拓兄さん？
(拓郎) こっちが本丸だ｡

433
00:28:39,051 --> 00:28:40,986
つまり 君の推測だと？

434
00:28:41,053 --> 00:28:43,989
藤木がデータを預かっている
ようには思えません｡

435
00:28:44,056 --> 00:28:46,559
つまらないなぁ｡

436
00:28:49,562 --> 00:28:52,998
いや こちらの手を汚すまでもない
警察に任せよう｡

437
00:28:53,065 --> 00:28:55,067
分かりました｡

438
00:29:00,072 --> 00:29:02,508
(佐々木) 分かってるよね？
はい｡

439
00:29:13,018 --> 00:29:14,520
(美香子) あっ｡

440
00:29:14,520 --> 00:29:31,537
♪～

441
00:29:48,287 --> 00:29:52,725
(美香子) バックしますか？
(拓郎) いや 怪しまれる｡

442
00:29:52,791 --> 00:29:55,227
(ドアが開く音)
(拓郎) ちょ… 誰です!?

443
00:29:55,294 --> 00:29:58,230
>> なぜ つける？
(拓郎) 何なんです？ 急に｡

444
00:29:58,297 --> 00:30:01,734
知ってるぞ 妙子君のお兄さんだ｡

445
00:30:01,800 --> 00:30:04,737
君は誰だ？
(美香子) あの…｡
>> まぁ いい｡

446
00:30:06,238 --> 00:30:10,176
君たちは なぜ私をつけるのか？
(拓郎) 別に…｡

447
00:30:10,242 --> 00:30:13,179
妙子君の件で
私を疑っているからだ｡

448
00:30:13,245 --> 00:30:17,183
なぜなら私に関する噂は
悪いものが多いからね｡

449
00:30:17,249 --> 00:30:21,187
妙子君と私の間にも
どす黒い札束が飛び交ったと→

450
00:30:21,253 --> 00:30:23,189
想像するのが凡人だ｡

451
00:30:23,255 --> 00:30:25,691
(拓郎) それは…｡
>> 賄賂は渡していない｡

452
00:30:25,758 --> 00:30:29,195
もちろん
研究予算としての金は渡した｡

453
00:30:29,261 --> 00:30:31,697
それも すぐには
会社の許可が下りなかったので→

454
00:30:31,764 --> 00:30:34,700
別の予算の一部を流用して
妙子君に回した｡

455
00:30:34,767 --> 00:30:38,771
これは賄賂か？ それとも
意義のある投資か？ うん？

456
00:30:41,774 --> 00:30:45,711
いいか 私を疑うのは自由だが→

457
00:30:45,778 --> 00:30:48,714
そのせいで真実から
遠ざかるということだけは→

458
00:30:48,781 --> 00:30:51,217
覚悟しておいてほしい｡

459
00:30:51,283 --> 00:30:53,219
(拓郎) どういう意味だ？

460
00:30:53,285 --> 00:30:58,224
私は理系の人間なので
何事も数値化して判断したくなる｡

461
00:30:58,290 --> 00:31:01,227
例えば ＩＱで判断するなら
君はバカで→

462
00:31:01,293 --> 00:31:04,663
私は君たちよりも
優れた人間である｡

463
00:31:04,730 --> 00:31:08,667
体力測定の数値なら
君のほうが優れていそうだな｡

464
00:31:08,734 --> 00:31:14,173
では 我々が今抱えている
妙子君に何が起こったのか→

465
00:31:14,240 --> 00:31:17,176
…という問題の解明に必要なのは
どんな数値で→

466
00:31:17,243 --> 00:31:20,679
それは どちらのほうが
優れているのか？

467
00:31:20,746 --> 00:31:23,182
考えるまでもない！

468
00:31:23,249 --> 00:31:27,686
劣等な人間が 優れた人間の
邪魔をするんじゃな～い！

469
00:31:27,753 --> 00:31:29,755
バッ！

470
00:31:31,757 --> 00:31:33,759
(クラクション)

471
00:31:37,263 --> 00:31:40,699
(美香子) ⟨優れているとか劣等だとか→

472
00:31:40,766 --> 00:31:43,702
人間をそんなふうに
形容する人と会って→

473
00:31:43,769 --> 00:31:48,207
私は 藤木さんのことを
考えていた⟩

474
00:31:48,274 --> 00:31:52,211
⟨全ての人を等しく扱う
医手一律の精神を持つ→

475
00:31:52,278 --> 00:31:54,780
藤木さんのことを⟩

476
00:31:54,780 --> 00:32:11,230
♪～

477
00:32:11,230 --> 00:32:13,232
(藤木)〔ねぇ 食べないの？〕

478
00:32:14,733 --> 00:32:16,669
(妙子)〔はい〕
(藤木)〔何？〕

479
00:32:16,735 --> 00:32:19,171
〔圭介君の趣味
決めてあげようと思って〕

480
00:32:19,238 --> 00:32:22,174
(藤木)〔いいけど カセットって
どうやって聴くの？〕

481
00:32:22,241 --> 00:32:24,677
>> 〔え？〕
(藤木)〔こう？〕

482
00:32:24,743 --> 00:32:27,179
〔何も知らないのですね〕

483
00:32:27,246 --> 00:32:30,749
(藤木)〔あ 何か
専用の機械が必要なのか〕

484
00:32:32,751 --> 00:32:35,187
(ノック)

485
00:32:35,254 --> 00:32:37,690
呼んでるって聞いたけど｡

486
00:32:37,756 --> 00:32:41,694
(藤木) これ まとめたんだ
薬の飲み方と器具の使い方｡

487
00:32:41,760 --> 00:32:44,196
(モー) お～ 助かるよ｡

488
00:32:44,263 --> 00:32:46,198
ありがとう｡

489
00:32:46,265 --> 00:32:48,200
(藤木) チュンヤンは？

490
00:32:48,267 --> 00:32:50,769
今日は 早めに寝た｡

491
00:32:52,271 --> 00:32:55,274
大丈夫だよ おやすみ｡

492
00:33:14,126 --> 00:33:17,062
(モー) 気を付けろよ｡

493
00:33:17,129 --> 00:33:20,065
(藤木) みんな ありがとう
これなら自転車でも止められない｡

494
00:33:20,132 --> 00:33:22,568
チュンヤンのビッグアイデアだ｡

495
00:33:22,634 --> 00:33:26,638
(ﾁｭﾝﾔﾝ)〔今 私はﾋﾞｯｸﾞｱｲﾃﾞｱを
思い付きました〕

496
00:33:28,140 --> 00:33:31,643
(藤木) そういえば チュンヤンに
まだ お礼を言ってない｡

497
00:33:34,146 --> 00:33:37,082
(モー) チュンヤンは仕事だ｡

498
00:33:37,149 --> 00:33:39,651
お礼は伝えておくよ｡

499
00:33:43,655 --> 00:33:48,093
(都波) 藤木君が来たとして
会場の中まで入って来るかな｡

500
00:33:48,160 --> 00:33:52,598
(拓郎) 逆に 藤木に教授と接触する
チャンスを与える必要があるかと｡

501
00:33:52,664 --> 00:33:55,100
人目につかない所で
１人で いてもらって｡

502
00:33:55,167 --> 00:33:57,102
>> マズいな｡
(拓郎) マズい？

503
00:33:57,169 --> 00:34:00,105
人目につかない場所で
１人となると→

504
00:34:00,172 --> 00:34:02,107
タバコが吸いたくなってしまう｡

505
00:34:02,174 --> 00:34:04,109
(美香子) 我慢してください｡

506
00:34:04,176 --> 00:34:06,111
(野末)＼都波教授…／

507
00:34:06,178 --> 00:34:08,113
(野末) ですね？

508
00:34:08,180 --> 00:34:11,183
警備を担当する
城北署の野末と…｡

509
00:34:12,684 --> 00:34:15,687
はじめまして 筋川です｡

510
00:34:17,189 --> 00:34:19,191
あ…｡

511
00:34:24,196 --> 00:34:25,631
(拓郎) どうなってんだ？

512
00:34:25,697 --> 00:34:29,134
(筋川)
藤木が現れるから警戒しろって
急に言われたんだよ｡

513
00:34:29,201 --> 00:34:30,636
(拓郎) どっからの情報だ？

514
00:34:30,702 --> 00:34:33,639
それが 指示を出した管理官も
よく分かってないみたいで｡

515
00:34:33,705 --> 00:34:36,642
(拓郎) はぁ？
(筋川) 何か変だ｡

516
00:34:36,708 --> 00:34:39,645
実は 初めて ちゃんと捜査資料を
読んでみたんだけど→

517
00:34:39,711 --> 00:34:42,147
捜査の進め方にも疑問があった｡

518
00:34:42,214 --> 00:34:45,150
｢初めて ちゃんと｣？

519
00:34:45,217 --> 00:34:46,652
(拓郎) チッ｡

520
00:34:46,718 --> 00:34:49,655
(筋川) あっ あぁ！ うぅ…｡

521
00:34:49,721 --> 00:34:53,225
ハハハハ… フフフ あ～！

522
00:35:02,734 --> 00:35:07,172
📱(呼び出し音)

523
00:35:15,180 --> 00:35:20,118
(司会)
続きまして 医科学研究科の
野村栄蔵教授です｡

524
00:35:20,185 --> 00:35:22,120
(拍手)

525
00:35:22,187 --> 00:35:26,125
そして 再三オファーして
ついに登壇していただけました→

526
00:35:26,191 --> 00:35:29,628
帝都医大の都波健吾教授です｡

527
00:35:29,695 --> 00:35:32,197
(拍手)

528
00:35:32,197 --> 00:35:44,710
♪～

529
00:35:48,213 --> 00:35:50,148
(ﾏﾆｸ)＼藤木！／

530
00:35:50,215 --> 00:35:52,150
(藤木) お世話になりました｡

531
00:35:52,217 --> 00:35:54,653
>> もう団地 戻らないですか｡
(藤木) はい｡

532
00:35:54,720 --> 00:35:58,156
それでは チュンヤン
病院行くしかないですね｡

533
00:35:58,223 --> 00:36:02,227
(藤木) どういう意味？
>> 今朝 また倒れてましたか｡

534
00:36:04,229 --> 00:36:06,665
藤木 青ですか｡

535
00:36:10,168 --> 00:36:13,171
(モー)〔チュンヤンは仕事だ〕

536
00:36:13,171 --> 00:36:23,181
♪～

537
00:36:23,181 --> 00:36:25,117
(美香子の声)
｢もし来るつもりでいるなら→

538
00:36:25,183 --> 00:36:27,119
今日はやめた方が
いいと思います｡

539
00:36:27,185 --> 00:36:30,188
捕まらないで欲しいです｣｡

540
00:36:46,204 --> 00:36:48,640
ハァ ハァ… うっ…｡

541
00:36:48,707 --> 00:36:52,144
(モー) 限界だよ チュンヤン
病院に行こう｡

542
00:36:52,210 --> 00:36:55,647
藤木は？
>> 目的を果たしに出て行った｡

543
00:36:55,714 --> 00:36:58,150
あぁ… よかった｡
>> うん｡

544
00:36:58,216 --> 00:37:00,652
だからチュンヤンも病院に行こう｡

545
00:37:00,719 --> 00:37:04,156
私が病院に行く時→

546
00:37:04,222 --> 00:37:08,594
私は あなたと…｡

547
00:37:08,660 --> 00:37:10,596
何ですか？
>> え？

548
00:37:10,662 --> 00:37:14,666
こういう時の日本語 何ですか？

549
00:37:17,169 --> 00:37:19,104
｢病院に行くと｣｡

550
00:37:19,171 --> 00:37:21,106
病院に行くと｡

551
00:37:21,173 --> 00:37:23,609
｢私は あなたと｣｡

552
00:37:23,675 --> 00:37:26,178
私は あなたと｡

553
00:37:28,680 --> 00:37:31,116
｢離れ離れになります｣｡

554
00:37:31,183 --> 00:37:34,620
それ ｢離れ離れ｣｡

555
00:37:34,686 --> 00:37:38,190
理由は
ビザがありませんからです｡

556
00:37:41,193 --> 00:37:44,129
チュンヤン｡

557
00:37:44,196 --> 00:37:46,698
(ドアが開く音)

558
00:37:48,200 --> 00:37:51,136
(モー)
藤木！ 都波には会ったのか？

559
00:37:51,203 --> 00:37:53,639
(藤木) 時間がない
車か何か用意できますか？

560
00:37:53,705 --> 00:37:56,642
(モー) え？

561
00:37:56,708 --> 00:38:00,145
(藤木) チュンヤンの診察をします
その後で帝都医大に向かいたい｡

562
00:38:00,212 --> 00:38:02,147
私 何とかしてみせます｡

563
00:38:02,214 --> 00:38:05,083
(ﾁｭﾝﾔﾝ)
私の体は大丈夫ですから→

564
00:38:05,150 --> 00:38:07,586
藤木は藤木のするべきことを
してください｡

565
00:38:07,653 --> 00:38:09,588
(藤木) 下半身に血が回ってない｡

566
00:38:09,655 --> 00:38:11,590
｢Aortic coarctation｣｡

567
00:38:11,657 --> 00:38:14,092
大動脈縮窄症で
ほぼ間違いないでしょう｡

568
00:38:14,159 --> 00:38:16,595
(モー) 元々 体は悪かったんだ｡

569
00:38:16,662 --> 00:38:19,598
でも ここまでの症状は初めてで｡

570
00:38:19,665 --> 00:38:23,602
(藤木) このままだと腸が壊死します｡

571
00:38:23,669 --> 00:38:27,606
中国にいる時
お医者さんが言いました｡

572
00:38:27,673 --> 00:38:30,609
｢手術をするだけが治る方法｣｡

573
00:38:30,676 --> 00:38:33,111
でも お金がありませんでした｡

574
00:38:33,178 --> 00:38:35,614
(藤木) 薬も医療器具も
手に入れたばかりだ｡

575
00:38:35,681 --> 00:38:38,116
どうにかできないこともない｡

576
00:38:38,183 --> 00:38:41,620
>> 本当か？
(藤木) うん｡

577
00:38:41,687 --> 00:38:44,690
でも時間がかかるのでしょう？

578
00:38:46,692 --> 00:38:50,128
ハッ… 大丈夫｡

579
00:38:50,195 --> 00:38:52,130
藤木は都波に会いに行け｡

580
00:38:52,197 --> 00:38:54,633
チュンヤンは無理やりにでも
病院に連れて行く｡

581
00:38:54,700 --> 00:38:58,637
(藤木) 強制送還になります｡
>> そしたら俺も この国を出る｡

582
00:38:58,704 --> 00:39:00,639
ミャンマーか中国で会えればいい｡

583
00:39:00,706 --> 00:39:02,708
(藤木) そんな簡単なことじゃ ない！

584
00:39:09,147 --> 00:39:13,585
(藤木) いつでも抱き締められる距離に
いられることの尊さを→

585
00:39:13,652 --> 00:39:17,155
君たちに
どう説明すればいいかな…｡

586
00:39:21,660 --> 00:39:26,164
(藤木) 愛する人を失う悲しみを
知る必要なんかない｡

587
00:39:29,668 --> 00:39:33,605
(藤木) 僕の好きな人は
もう この世にはいない｡

588
00:39:33,672 --> 00:39:36,608
救えなかった｡

589
00:39:36,675 --> 00:39:40,612
だから 君の好きな人でいい｡

590
00:39:40,679 --> 00:39:43,181
僕に救わせてくれ｡

591
00:39:52,190 --> 00:39:54,626
オペに必要なものは何だ？

592
00:39:54,693 --> 00:39:58,630
(藤木) メジャーと
あと紙コップをお願いします｡

593
00:39:58,697 --> 00:40:02,134
(都波の声) だから我々は
探し続けているのです｡

594
00:40:02,200 --> 00:40:06,071
ただ… 皆さんもご存じの通りに→

595
00:40:06,138 --> 00:40:09,074
微生物研究というのは→

596
00:40:09,141 --> 00:40:12,577
へ… 変人だと思われる
誤解との闘いでもございます｡

597
00:40:12,644 --> 00:40:15,080
しかし 我々は…｡

598
00:40:15,147 --> 00:40:17,582
(藤木) つまり血管の中に
カテーテルを差し込み→

599
00:40:17,649 --> 00:40:19,584
詰まっている箇所で
バルーンを膨らまして→

600
00:40:19,651 --> 00:40:21,086
血管を広げます｡

601
00:40:21,153 --> 00:40:24,656
これで血流を戻して
腸の壊死を回避します｡

602
00:40:28,160 --> 00:40:31,163
でも どこで詰まっているんだ？

603
00:40:33,165 --> 00:40:36,101
(藤木) これで血流の音を
聞くことができます｡

604
00:40:36,168 --> 00:40:37,602
失礼します｡

605
00:40:37,669 --> 00:40:40,172
チュンヤン
少し息止めてられるかな？

606
00:40:44,176 --> 00:40:47,612
(藤木) ここだ 息 楽にしていいよ｡

607
00:40:47,679 --> 00:40:50,615
ここから ももの付け根までの長さ
測ってください｡

608
00:40:50,682 --> 00:40:52,617
(ｴﾃﾞｭｱﾙﾀﾞ) ＯＫ｡

609
00:40:52,684 --> 00:40:55,187
42cmです｡
(藤木) ありがとう｡

610
00:40:55,187 --> 00:41:08,133
♪～

611
00:41:08,133 --> 00:41:10,135
(藤木) 麻酔 打ちます｡

612
00:41:10,135 --> 00:41:29,154
♪～

613
00:41:29,154 --> 00:41:31,156
(藤木) ありがとう｡

614
00:41:39,664 --> 00:41:46,605
(ﾍｯﾄﾞﾎﾝ)♪～

615
00:41:46,671 --> 00:41:53,111
(ﾍｯﾄﾞﾎﾝ)♪～ 最終電車 すべりこむ

616
00:41:53,178 --> 00:41:59,618
(ﾍｯﾄﾞﾎﾝ)♪～ 帰りたくない わたしの町

617
00:41:59,684 --> 00:42:04,122
(ﾍｯﾄﾞﾎﾝ)♪～ 何色だったか

618
00:42:04,189 --> 00:42:06,558
(ﾍｯﾄﾞﾎﾝ)♪～ もうわからない
(藤木) よし｡

619
00:42:06,625 --> 00:42:09,628
今から血管の中のバルーンを
膨らまします｡

620
00:42:09,628 --> 00:42:29,648
♪～

621
00:42:29,648 --> 00:42:33,585
(美香子) 藤木さん 来ないで｡

622
00:42:33,652 --> 00:42:38,590
(都波) 新種の放線菌が
丹沢山中で発見されました｡

623
00:42:38,657 --> 00:42:41,660
(拓郎) ハァ～…｡

624
00:42:47,165 --> 00:42:49,100
(藤木) バルーンをしぼませます｡

625
00:42:49,167 --> 00:42:52,671
足の色が変わったら
うまく行った証しです｡

626
00:42:52,671 --> 00:43:26,638
♪～

627
00:43:34,145 --> 00:43:36,081
(藤木) よし｡

628
00:43:36,147 --> 00:43:40,085
うまく行きました｡
(歓声)

629
00:43:40,151 --> 00:43:43,154
(モー) 藤木 ありがとう！

630
00:43:43,154 --> 00:43:47,158
♪～

631
00:43:47,158 --> 00:43:49,160
(モー) チュンヤン｡

632
00:43:49,160 --> 00:43:57,669
♪～

633
00:43:57,669 --> 00:44:00,105
(リー) 藤木！ 用意できたよ！

634
00:44:00,171 --> 00:44:03,108
(モー) 行ってくれ
まだ間に合うかもしれない｡

635
00:44:03,174 --> 00:44:07,112
(藤木) いろいろ迷惑掛けて…｡
>> あぁ 気にするな｡

636
00:44:07,178 --> 00:44:11,683
俺たちは モチツキモタルだ｡

637
00:44:11,683 --> 00:44:19,691
♪～

638
00:44:19,691 --> 00:44:21,693
(モー)＼藤木！／

639
00:44:21,693 --> 00:44:43,715
♪～

640
00:44:43,715 --> 00:44:47,152
(都波) そうか 現れなかったのか｡

641
00:44:47,218 --> 00:44:51,656
(拓郎) 藤木は本当に
教授に会おうとしてたんだよな？

642
00:44:51,723 --> 00:44:54,159
(美香子) 連絡してみます｡

643
00:44:54,225 --> 00:44:56,661
(拓郎) 無駄だけどな｡

644
00:44:56,728 --> 00:45:03,735
📱(振動音)

645
00:45:06,671 --> 00:45:08,606
(美香子) もしもし｡

646
00:45:08,673 --> 00:45:11,109
📱(藤木) 藤木です｡
(美香子) え？

647
00:45:11,176 --> 00:45:13,111
📱(藤木) ずっと連絡せずに すいません｡

648
00:45:13,178 --> 00:45:16,614
📱 買ってもらったケータイも
取られてしまって｡

649
00:45:16,681 --> 00:45:20,618
(美香子) え？ は？

650
00:45:20,685 --> 00:45:23,188
(藤木) 助けてほしいんです｡

651
00:45:24,689 --> 00:45:28,193
(美香子) ⟨私は この言葉を待っていた⟩

652
00:45:30,695 --> 00:45:33,198
何でも言ってください｡