この辺りは久しぶりだ
ガチョウの行進を禁じる法律が あったんだぞ
妙な気を起こすな
“ウィラメット･ヴァレー”
１人の力で どれだけ世界を変えられるのか
僕らは自問自答する
英雄のような力が 自分に あるのだろうか
「数学」 「化学」
でも実は―
「サバイバル術」
人は行動する度に 何かを変えている
全ての行為が―
周囲に影響を与えている
全ての選択が 世界を少しずつ変えている
ささやかな親切が―
連鎖反応を起こし 幸せを呼ぶ
見知らぬ人にまで
僕らの知らない所で―
奇跡は起きている
ＡＭラジオ670 ゴールデンボイスの時間だ
みんな いい朝を迎えてる？
今日は社会奉仕の日だよ
誰かを助けて―
世界をもっと良くしよう
リクエストをくれた君も 覚えといて
待ってろ
ないな
腹が減ったか？ 少し我慢してくれ
“空気圧 低下”
タイヤが？ まさか
参ったな
ネル いるか？
早かったのね
打ち合わせが 手短に済んだんだ
それに話があってね
まさかクビになったの？
その逆さ
１ヵ所に腰を落ち着けたいと 上司に訴えたら
昇進を打診されたんだ
パリだよ
パリ？
支社の立ち上げを任された
67人の上司としてね
引っ越すの？
ああ でも出張はないから ゆっくりできる
毎晩 一緒に過ごせるんだ
返事は？
２人で考えて決めよう
君が最優先だ
ありがとう
住宅手当が出るか聞いてみる
分かった
“冒険の記録”
男になる時が来た
家族のために僕も何かしたい
奨学金のことを調べるだけじゃ ダメだ
１人で自然に立ち向かおう
１週間 ここで 生き延びてみせる
この冒険を終えたら
うちの親も 僕の心配をしなくなる
見直してくれるはずだ
記録終了
なぜ こんな物が
どうも
昔 町にいたボームって男に 似てるな
だいぶ くたびれてるが
よく顔を出せたもんだ
ご挨拶だな ブレイデン タイヤの空気が抜けた
稼ぎにならん
そうか
じゃ ガソリンも頼む
ジェイク
鍵をくれ
ジェイク よせ
ダメだ
おい 待てよ
おかえり
力になれん
難しい話か？ 鍵を作ってほしいだけだ
よくあることだろ
子供が鍵を捨てるのは 珍しいぞ
鍵を作れる業者は？
ランフォードなら外回り中だ
電話番号は？
そこだ
〝ランフォード 牽引(けんいん)サービス〞
ありがとう
携帯が車の中だ
勝手に使え
“世界を変える67の行い”を 考えたリスナーがいる
マンデラ氏の影響らしい
人助けのヒントを いくつか紹介しよう
まず近所のゴミ拾いを 企画すること
ボームという者です 車の鍵をなくして困ってる
ブレイデンの店に 連絡をください
年代物の車だ 優しくな
ヘンリー？
マーティンか
こんな所で何をしてる
車のトラブルで寄った
戻ってきたわけじゃ？
通りすがりだ
偶然 同じ店に寄るとは
ああ 本当に奇遇だ
息子を紹介する
ジェイクだ
ヘンリーだよ
昔の上司で 記者として育ててもらった
“育てた”より“しごいた” の方が正しい表現だ
ジェイク
無口なんだ
親父より出来がいいんだな
会えてよかった
またコーヒーでも
それなら今から行こう
大手の新聞社と違って―
うちは貧乏暇なしなんだ
退社時間か
またな
会えてよかった
息子が悪さするぞ
ジェイク 何してるんだ
車には疎いが変だぞ
誰かがブレーキラインを
確かか？
古い車だ 経年劣化では？
本当に車に疎いな
ジェイク 待ってろ
修理工場のブレイデンだが
電話をください
人が故意に？
新聞社に行ってくる
早く彼を見つけろ 誰かに狙われてる
あのピザ店 朝の３時頃に半額になる
締め切り前は 何でも食った
この辺り 昔は にぎわってたのにな
大学は健在か
よし 着いたぞ
〝トライヴァレー新聞社〞
裏に回ろう 別の入り口がある
ベスか？
マーティン？
なぜ ここに？
タイヤの修理で 町に寄ったが
車の鍵をなくして
ここで君に会うとは
私の職場よ
記者に？
いいえ
事務をしてる あなたが辞めてからね
あなたがいた頃 よく来てたから
社員にしてくれた
こんにちは
息子のジェイクだ
意思の伝え方が独特でね
ジェイク ベス･ヤングさんだ
今はクーパーよ
そうだよな
古い友達なんだ
よろしく
ヘンリーは？
来てないかも 今日は見てないわ
パパの昔の職場 見る？
いいのか？
ありがとう
ヘンリーは恩人よ 町の半分が失業してた
製鋼所は いつ閉鎖に？
記事の２年後よ
でも今は ガラス会社があるわ
業績は好調で 建設現場だらけよ
活気が戻った
よかった
ヘンリーが 今 追ってるネタは？
どうして？
ヘンリーが 車を修理に出したんだが
おかしな点が見つかった
ブレーキに細工が
ウソでしょ
ヘンリーに敵が？
小さな町よ ありえない
出ないわ
ヘンリー ベスよ 電話して
今もメモは速記で？
ええ 私には読めないけど
俺は読める
なあ
彼が狙われたのはネタのせいだ メモを読みたい
部屋の鍵 あるだろ
昼食は？
お腹 すいてないの
引っ越し代と住宅手当が 出るそうだ
助かるわね
本当に
大丈夫か？
ちょっと体調が悪いの でも平気よ
なあ
イヤならパリ行きは断る
そんなのダメ
行くべきよ
すごいわ
大きなチャンスよ
２人にとってね
やり直せる
愛してる
それに もう君も…
私も愛してる
怖くなんてない
でも今度な
まだあったのか
判読できる？
独特の速記だ 入社して一番に習った
ヘラルドでも使ってたよ
彼に教えてあげて
あなたの署名記事を 全部 集めてるのよ
あなたが町を出て
私と同じく彼も苦しんでた
ごめんなさい 変な話を…
いいんだ
ヘンリーは あなたを誇りにしてる
電話しようと思ったが
そのうち かけづらくなった
後回しにするうちに
妻が死んだ
ジェイクを育てるために 記者も辞めた
あれは？
化学物質の検査結果みたいね
“メープル ブリストル アニータ”
どれも通りの名前よ
これは住所か
情報提供者の家だ
俺は この町じゃ あまり人気がない
協力してくれ
いいわよ
誰かいるか？
頼む 助けてくれ
お願いだ
ひどいケガだ
折れてる
何で こんな所に？
シカをはねちまった
森へ入っていったから 様子を見ようと追ったが
急に胸が苦しくなった
気づいたら あそこから落ちてた
君の悲鳴で我に返った
雄たけびだ
悲鳴だった
病院に行かないと
歩ける？
やってみる
よし
さあ
道は分かる？
いや 迷っちまった
コケを見ると北はあっち
人がいる
離れるなよ
〝67番地〞
ファウラーさん？
どちら様？
ベス･クーパーよ
ガラス会社に お勤めよね
ああ
夫のトラヴィスもよ
現場監督をしてる
友人のマーティンよ
どうも ひどいケガだな
何の用だ？
ヘンリーを捜してる
なぜ俺の所に？
彼のメモに あなたの名前があった
奴が何をしようと 俺は関係ない
帰れ 警察を呼ぶぞ
分かったよ 悪かった
行くぞ
何なの あれ
分からないがおびえてた 腕を見たか？
絶対に ヘンリーのネタと関係がある
奴はガラス会社に？
ガラスの加工には腐食剤を使う
じゃ あれは職場で？
分からないが
ヘンリーが つかんだのは 命を狙われるようなネタだ
金絡みか
環境絡みか
信じられない
あの時と同じ？
ジェイク 待て
ウソでしょ
“嗅ぎ回るな”
偵察されてた
こちらはＡＭラジオ670 次は懐かしいこの曲
お願いします
警察が来てくれる
ヘンリーの件も相談しよう
それがいいわ
自宅まで悪いね
気にしないで
友達ができたみたい
かまないから平気よ
レモネードは？
もらおう
子供は何人？
２人よ サムとミア
いると大騒ぎなのよ
２人が理想だと…
覚えてた？
他にも いろいろな
ニューヨークはどう？
期待どおりだった？
何とも言えない
町を出るのはつらかった
見送る方もつらかった
見れば分かるよ
この家
今の君
幸せそうだ
ええ
そうね
ここに残ってたら どうだったかな
ごめん
悪かった
ジェイク
ベス
車の窓が割られたって？ どうして？
大丈夫よ 私は平気
マーティンもいたし
マーティン？
ボームか
やあ トラヴィス
なぜ ここに？
ヘンリーを捜してて ベスに協力を頼んだ
帰れ
彼は悪くないわ
いいか ベス
こいつは急に現れて 好きなだけ引っかき回し―
後始末もせずに消える
やめて
そのとおりだ 失礼する
ヘンリーが危険なのよ
ちょっと話そう
すまない
パリに引っ越すと
どう思うの？
そうね
現実的じゃないわ
家具や荷物を倉庫に預けたら
結構 お金がかかる
前に言ってたわよね
心機一転 引っ越すのも いいかもと
ええ
パリは美しい街よ
そうね
でも無理よ
あの子の物はどうする？
使ってた家具
お人形も
持っていかなきゃ
箱に詰めて送って 元どおりに並べるの
国も家も部屋も違う所に
何の意味があるの？
サイモンに気持ちを伝えた？
いいえ 彼は…
もう前を見てる
あなたを待ってくれるわ
それはダメ
だって分かったの
あの子のことを 過去にはできない
つまり？
サイモンと別れるわ
彼が過去にとらわれず 生きられるように
時間をかけて考えた方がいいわ
考えても同じよ
彼とは家族だった
一緒に１つの命を誕生させた
１対１の関係には戻れない
彼は言うの
悲しみに縛られた関係は よくないと
そのとおりよね
ごめんなさい
いいんだ
僕は役立たずだ
違うさ
一人前になりたいのに…
父さんが失業中で うちはお金に困ってる
子供に何ができる？
親も そう言うよ 僕は役に立てないんだ
コケで方角を見分けた
すごい？
俺も知ってたが 忘れちまってた
結局 道は見つからない
今 必要なのは 弓と矢よりＧＰＳと携帯だ
お菓子も
静かに 聞こえるか？
車のラジオだ
よし 行こう
誰も聞いてないと思ったけど
知らない人が助けてくれた
“ヘンリー･ウィリアムズ”
ヘンリー
どこにいる？
誰だ？
マーティンだ
ベスは？ 取材メモがなくなった
ベスの車の窓が―
割られた
ベスは？
無事だ メモは俺が
話は見えた
警察に相談するんだ
ダメだ 情報提供者が去ってしまう
他の奴を捜せばいいだろ
車に細工された
後は警察に
ダメだ
取材メモを持って 社まで来てくれ
全て話す
ヘンリー おい…
もしもし？
誰から？
ヘンリーだ 勝手に出て悪かった
警察に話すなと言われた
会いに行く
じゃ ジェイクを預かってるわ
何かあれば連絡する
これ以上 甘えられない
迷惑かけて悪かった
ジェイク 行くぞ
さあ 早く
無言で ここにいたいと 伝えてるみたい
構わないのか？
ええ もちろん
ジェイク
ベスの言うことを よく聞け
すぐ戻る
ありがとう
黄金期だった
これを超える記事は まだ書けてない
このネタは？
奴らも必死だな
あなたは命を狙われた 警察に相談しよう
働かせてくれと粘った若造も 変わったな
記者に必要な心構えを 教えただろ
“何よりも…”
“何よりも真実が一番” 覚えてる
何週間か前―
ガラス会社の従業員から 電話があった
ある現場で 化学物質を垂れ流してると
あれは土壌検査の結果か
分析の結果―
塩酸と ヒ素が検出された
地下水に染み出したら大問題だ
あの時と同じだよ
金のために 人の命が危険にさらされる
通報したら
ネタは消えちまう
このオフィスを見ろ
ここで人生の半分を過ごしたが
今 書いてるのは町の行事だ
引き抜かれた奴とは違う
名を残せるかどうかの瀬戸際だ
最後のチャンスなんだ
あと少しだ
あと少しって？
いいぞ
情報提供者が 裏づけとなる証拠を用意してる
だが彼は持ち出せない 私も目をつけられた
頼む
本気か？
分かった
あなたのためだ
でも記事を書いたら 警察に行ってくれ
約束する
現場は チェリーヴァレー通りの近く
67号線を降りた所だ
ルイスって現場監督がいる
昔を思い出す
ああ
じゃ 後で
すみません
誰かいます？
ヘンリーに頼まれて来た
マーティン
ここで何してる
つけてたのか？
警報器が作動した
家だけじゃ足りず 職場にまで来たのか？
やめとこう
手加減しないぞ
ファウラーも脅したのか？
何の話だ？
化学物質でケガしたことを 外に流された
奴は自分から辞めた 勤務態度も悪かったしな
ケガの件は聞いてない
信じられないね
勤務報告書ならあるぞ
リサイクル収集車に 車の鍵があった
校外学習で 缶を仕分けしてた生徒が
見つけたらしい
車の鍵をなくした人は ラジオ局に寄ってくれ
僕が待ってるよ
携帯で救急車を呼んでくれ
充電切れだ
運転しろ
無理だよ
芝刈り機も使えない
俺が君ぐらいの年には コンバインを乗り回してた
一人前になりたいなら 運転しろ
君ならできる さあ
ケガをした記録はない
おかしいな
なぜ妻の車の窓が割られた？
記事が出ると困る人間がいる
ベスはヘンリーの部下だろ 警告だ
なぜ あんたはここに来た？
ヘンリーの指示だ 住所をくれた
レッドウッド48
同じ筆跡だ
紙も同じ
まさか
町に建設現場は？
５ヵ所だ
これか？
今 いるのは？
ここだ
一番 離れてる
67か
ここに行きたい
次の電話はコリーンからだ
コリーン
元気？
どうも オリヴァー
今日 空港で携帯を拾ったの
ピンクのクマが付いてて
世界中の人の動画が入ってる
“世界を変える行い”に 参加するわ
よその国の人と友達になる
“世界を変える行い”の 67番目だね
どんな計画？
日本の女の子に メールしてみる
ウェブ番組を載せてたの
オレゴンに来たら レコード店に行こうって誘う
返信が来たら教える
写真を お願いします
何かしら？
平気よ 今日 食べてなくて
じゃ いい？
いくわよ
３… ２…
すみません
ねえ 誰か助けて
すぐ戻る
メモは取引の材料か
マーティン
何してる？
昔 アスベストの件を すっぱ抜いた時も―
金を提示された
会社側が接触してきた
“記事を差し止め 取材メモを渡せば”
“大金を払う”と
ただし―
俺は すぐに報告した
誤解してないか？
ファウラーは共犯者だろ
ガラス会社を脅迫してるな
奴はクビになると感づき
化学物質の流出をでっちあげた
そして あなたに接触したんだ
記事をエサに 会社から金を引き出すために
ただ上手(うわて)がいた
ヘンリー なぜだ？
“なぜ今まで待ったのか”だろ
35年間 ペンで世の中を 変えようとしてきた
周りは金儲けしか 頭にないのにな
これは詐欺と恐喝だ 会社に非はない
町もダメになる
俺は あなたに憧れて 記者になった
今の お前は？
真相に気づいた時 何かの間違いだと思った
こんなの あなたじゃない
これが真実だ
慎重に行け
うん
危ないぞ
ヘンリー
何だ？
マズい
早くブレーキを踏め
アクセルじゃない
大丈夫か？
何をするんだ
俺は何も
自業自得だ
昔は正義を訴えた男が
今は金目当てか
人の痛みも考えない
まるで別人だ
お前を記者にしてやったのに
引っ越し代も工面してやった
記者の心得も教えてやった
確かに教わった
“何よりも真実”
“真実が一番”と
ガラス会社が脅し取られた金だ
悪いが送ってくれ 息子が お宅に
ああ 行こう
ご同行ください
妻の容体は？ 電話では何も
店に行ったら 病院に運ばれたと聞いた
ご心配なく
元気ですよ
軽傷だ 大丈夫
赤ん坊もね
今 何て？
妊娠されてますよ
眠ってる間に 心音を確認しました
さあ 聞いて
すごいぞ
確かなの？
ええ
１分間に167回
元気な赤ん坊です
なぜ黙ってた？
知らなかったの
今 初めて
ネル 愛してる
私も愛してる
あんたに感謝してる
あの会社は町に必要だ
その話じゃない
20年前に 製鋼所を告発した記事の話だ
そのせいで失業者が出た
俺も その１人だ
感謝って？
失業中に 住宅リフォームの現場で働いた
そこがベスの友達の家でね
それが出会いさ
記事が取り持った縁だ
それに記事がなければ 環境汚染で死人が出た
あんたは正しいことをした
ありがとう
全てのことに理由がある
そうかもな
ジェイク
ねえ 待って
待ってる間 ずっと おとなしくしてたのよ
急に外へ
いつもさ
ジェイク どこにあった？
ラジオで落とし物の話を聞いて 取りに行ったの
ありがとう
ジェイク
修理工場まで送ろう
幸せに
君も
無限の可能性の中から
人は何かを選択し
行動を起こす
深呼吸をして一歩前へ
連鎖反応は そういう瞬間に生まれる
その行動―
その選択で
連鎖をつなぐのは愛だ