1
00:00:01,201 --> 00:00:02,302
なぜここに？

2
00:00:02,569 --> 00:00:04,437
娘を捜してる

3
00:00:04,504 --> 00:00:06,306
前回までは…

4
00:00:06,673 --> 00:00:07,741
娘さんの名は？

5
00:00:11,378 --> 00:00:12,245
アメリアよ

6
00:00:12,312 --> 00:00:15,749
ユーザーが発信した情報を
配信してる

7
00:00:16,049 --> 00:00:19,019
私には
調和を見いだす才能がある

8
00:00:19,252 --> 00:00:22,188
私にも同じ才能がある

9
00:00:25,191 --> 00:00:27,694
これこそ神の数列だ

10
00:00:27,761 --> 00:00:31,197
人類の進化が秘められてる

11
00:00:31,564 --> 00:00:36,236
金儲けの道具にさせるわけには
いかない

12
00:00:36,302 --> 00:00:37,470
金は必要だろ

13
00:00:37,570 --> 00:00:40,473
金なら私には うなるほどある

14
00:00:40,540 --> 00:00:42,475
あの子がここに

15
00:00:42,742 --> 00:00:44,544
今朝 ビーチに？

16
00:00:45,211 --> 00:00:46,513
ここは嫌い

17
00:00:46,613 --> 00:00:48,681
家に帰りたい

18
00:00:54,120 --> 00:00:55,522
ベーグルよ

19
00:00:58,758 --> 00:01:00,226
ベーグル 好き？

20
00:01:01,327 --> 00:01:04,664
“嫌いな人なんていないよ
ルーシー”

21
00:01:05,598 --> 00:01:06,566
おはよう

22
00:01:07,167 --> 00:01:08,068
おはよう

23
00:01:08,435 --> 00:01:09,502
ジェイク

24
00:01:10,537 --> 00:01:13,807
決まった食べ方があるんだ

25
00:01:14,074 --> 00:01:18,778
４等分して２つにバターを塗り
２つは そのまま…

26
00:01:23,683 --> 00:01:25,385
食べるなんて

27
00:01:25,452 --> 00:01:28,121
変化に慣れようとしてる

28
00:01:30,323 --> 00:01:31,624
みんな そうだ

29
00:01:31,791 --> 00:01:33,259
コーヒーは？

30
00:01:33,693 --> 00:01:35,261
自分でやるよ

31
00:01:39,432 --> 00:01:41,868
昨日の夜 起こしたわよね

32
00:01:42,168 --> 00:01:42,802
いいや

33
00:01:43,203 --> 00:01:46,105
明かりがついたの見たわ

34
00:01:46,673 --> 00:01:50,810
環境が変わると
目が覚めた時 戸惑うの

35
00:01:51,144 --> 00:01:54,681
パニックになるから
外に出るのよ

36
00:01:54,747 --> 00:01:56,850
星を見て居場所を知る

37
00:01:57,750 --> 00:02:00,353
気の利いた解決法だ

38
00:02:02,288 --> 00:02:04,124
君のせいじゃない

39
00:02:04,524 --> 00:02:07,160
俺も起きてたんだ

40
00:02:07,560 --> 00:02:10,597
君と同じで眠りが浅い

41
00:02:10,830 --> 00:02:13,333
じゃ いつでも声をかけて

42
00:02:13,433 --> 00:02:15,835
手土産はスコッチがいい

43
00:02:15,902 --> 00:02:18,605
それかヨガを教えてくれる？

44
00:02:18,705 --> 00:02:20,140
ありがとう

45
00:02:21,307 --> 00:02:22,208
じゃ 行く

46
00:02:25,245 --> 00:02:26,279
それは？

47
00:02:26,346 --> 00:02:26,913
〝尋ね人〞

48
00:02:26,913 --> 00:02:27,881
〝尋ね人〞

49
00:02:26,913 --> 00:02:27,881
朝の日課よ

50
00:02:27,881 --> 00:02:28,548
朝の日課よ

51
00:02:28,648 --> 00:02:30,850
ビーチから貼っていく

52
00:02:31,151 --> 00:02:33,319
ルーシー　それは困る

53
00:02:33,419 --> 00:02:36,256
アスター社や警察が見たら―

54
00:02:36,589 --> 00:02:38,892
俺たちを捜しに来る

55
00:02:39,159 --> 00:02:42,862
娘を捜すためなら何でもする
不満なら…

56
00:02:42,929 --> 00:02:45,398
不満なんかじゃない

57
00:02:46,366 --> 00:02:47,934
俺は味方だ

58
00:02:49,469 --> 00:02:52,472
ただジェイクを守りたい

59
00:02:53,306 --> 00:02:55,842
神経質になってるな　ごめん

60
00:02:57,176 --> 00:02:58,878
私も ごめん

61
00:03:03,783 --> 00:03:06,786
ベーグルに蜂蜜か
大した進歩だ

62
00:03:13,359 --> 00:03:14,227
何なの？

63
00:03:14,294 --> 00:03:17,830
アスター社の情報が入ったら
鳴るんだ

64
00:03:21,668 --> 00:03:25,438
人の脳そのものが衰えてしまう

65
00:03:26,673 --> 00:03:27,907
不要になる

66
00:03:28,207 --> 00:03:30,543
これはアスター社の策略だ

67
00:03:30,643 --> 00:03:35,215
企業の利益至上主義が
悪夢を招くのです

68
00:03:35,315 --> 00:03:37,550
僕のアルゴリズムを使い…

69
00:03:37,650 --> 00:03:41,821
アスター社を批判してる
アルゴリズムの話も

70
00:03:42,355 --> 00:03:44,857
たった１つの数列で…

71
00:03:44,958 --> 00:03:46,659
１つの数列？

72
00:03:46,793 --> 00:03:47,694
何なの？

73
00:03:47,894 --> 00:03:50,730
“削除”？　誰がそんなこと

74
00:03:50,830 --> 00:03:52,432
アスター社だ

75
00:03:52,498 --> 00:03:57,437
トレヴァーの所に行って
この男が誰か聞いてみる

76
00:03:57,670 --> 00:03:59,505
ジェイク　行くぞ

77
00:04:01,841 --> 00:04:04,611
部屋にカバンがあるだろ

78
00:04:10,650 --> 00:04:12,318
500か

79
00:04:13,319 --> 00:04:14,354
ジェイク

80
00:04:14,454 --> 00:04:15,455
頼むよ

81
00:04:15,688 --> 00:04:16,789
ジェイク

82
00:04:18,524 --> 00:04:20,627
私と行きたいみたい

83
00:04:21,861 --> 00:04:23,029
ごめんなさい

84
00:04:23,329 --> 00:04:24,964
気にしないで

85
00:04:25,765 --> 00:04:27,934
頼んでも構わないか？

86
00:04:28,468 --> 00:04:30,770
ええ　おしゃべりできるし

87
00:04:32,038 --> 00:04:33,006
そうか

88
00:04:33,306 --> 00:04:36,009
トレヴァーの所で落ち合おう

89
00:04:36,976 --> 00:04:37,877
分かった

90
00:04:39,045 --> 00:04:40,446
ありがとう

91
00:04:42,382 --> 00:04:47,020
何千年もの間
船乗りは星を道しるべにした

92
00:04:47,820 --> 00:04:52,759
海の上でのよりどころは
動かない北極星

93
00:04:53,559 --> 00:04:56,729
でも地球では全てが動いている

94
00:05:11,778 --> 00:05:13,980
来るんだ　車に乗れ

95
00:05:15,948 --> 00:05:17,483
よし 早く出せ

96
00:05:22,322 --> 00:05:23,890
物質は引き合う

97
00:05:24,424 --> 00:05:29,062
宇宙では近づくにつれ
加速していく

98
00:05:29,662 --> 00:05:30,830
アメリア

99
00:05:32,098 --> 00:05:33,533
アメリア

100
00:05:34,067 --> 00:05:37,036
こんな所 もうイヤ

101
00:05:37,336 --> 00:05:38,805
家に帰りたい！

102
00:05:38,871 --> 00:05:40,540
ここが君の家だ

103
00:05:42,809 --> 00:05:46,112
引き合う力が強くなると

104
00:05:46,546 --> 00:05:47,580
マズい

105
00:05:47,647 --> 00:05:49,515
収束していく

106
00:05:49,615 --> 00:05:52,952
これじゃ
研究室の時と変わらない

107
00:05:53,786 --> 00:05:55,455
彼女 分かるんだ

108
00:05:55,755 --> 00:05:58,658
当初の計画に戻すしかない

109
00:06:04,030 --> 00:06:05,765
向かう先はどこか

110
00:06:05,898 --> 00:06:08,468
収束の先に何があるのか

111
00:06:10,770 --> 00:06:12,038
知る術(すべ)はない

112
00:06:52,845 --> 00:06:55,681
人は よりどころを求め
空を見る

113
00:06:55,748 --> 00:06:56,482
〝建築家のローズマリー
新しい大聖堂を設計〞

114
00:06:56,482 --> 00:06:58,584
〝建築家のローズマリー
新しい大聖堂を設計〞

115
00:06:56,482 --> 00:06:58,584
でも確かなのは

116
00:06:58,584 --> 00:06:58,684
〝建築家のローズマリー
新しい大聖堂を設計〞

117
00:06:58,684 --> 00:07:00,820
〝建築家のローズマリー
新しい大聖堂を設計〞

118
00:06:58,684 --> 00:07:00,820
互いの運命が日々
近づきつつあることだけ

119
00:07:00,820 --> 00:07:04,590
互いの運命が日々
近づきつつあることだけ

120
00:07:43,029 --> 00:07:44,063
トレヴァー

121
00:07:44,630 --> 00:07:45,731
マーティン

122
00:07:46,466 --> 00:07:49,202
最近はジュースにしてる

123
00:07:49,869 --> 00:07:52,038
いいことだ　話せるか？

124
00:07:52,672 --> 00:07:54,740
もちろん　こっちへ

125
00:07:55,808 --> 00:07:57,810
驚いたな

126
00:07:57,944 --> 00:08:00,880
ノーバーグが
株価を暴落させた

127
00:08:00,980 --> 00:08:02,181
彼と話したい

128
00:08:02,515 --> 00:08:04,951
世界中の記者が思ってる

129
00:08:05,051 --> 00:08:07,053
マスコミ嫌いなんだ

130
00:08:07,153 --> 00:08:08,988
味方になら口を開く

131
00:08:10,189 --> 00:08:14,126
アスター社と
どんな因縁があるんだ？

132
00:08:21,634 --> 00:08:24,770
連中は
俺の息子を狙ってる

133
00:08:24,837 --> 00:08:28,007
アメリアとジェイクは
似てるんだ

134
00:08:28,207 --> 00:08:31,677
数字で
物事を読み解く力がある

135
00:08:31,777 --> 00:08:34,780
正直 俺には
よく分からない

136
00:08:34,847 --> 00:08:37,582
だが連中は
その力に着目して

137
00:08:37,683 --> 00:08:39,184
アメリアをさらった

138
00:08:39,751 --> 00:08:42,889
死亡証明書と聞いて
気づいた

139
00:08:42,989 --> 00:08:46,893
ジェイクにも
同じことを企ててたんだ

140
00:08:48,728 --> 00:08:51,597
海外での動向を追ってて

141
00:08:51,697 --> 00:08:54,200
危険な会社だと
知ってたが

142
00:08:54,800 --> 00:08:56,068
灯台下暗しか

143
00:08:56,536 --> 00:09:00,806
アメリアを救い出せば
連中の悪事を暴ける

144
00:09:01,541 --> 00:09:05,077
ノーバーグなら
賛同してくれると思った

145
00:09:06,245 --> 00:09:08,214
だが会えないぞ

146
00:09:09,949 --> 00:09:10,983
待てよ

147
00:09:12,218 --> 00:09:15,788
身近にいる人物になら
近づける

148
00:09:16,088 --> 00:09:17,156
彼だ

149
00:09:19,325 --> 00:09:20,960
５００か

150
00:09:21,060 --> 00:09:21,894
何だ？

151
00:09:21,994 --> 00:09:23,062
今朝 見た

152
00:09:23,162 --> 00:09:26,766
ジェイクが
この数字を俺に示した

153
00:09:26,832 --> 00:09:28,134
この男は？

154
00:09:28,968 --> 00:09:31,137
ヴィカシュ･ネイヤー

155
00:09:31,237 --> 00:09:33,005
話題の人物だな

156
00:09:33,072 --> 00:09:38,077
世界屈指の投資家で
型破りな起業家が好きだ

157
00:09:38,311 --> 00:09:40,046
ノーバーグとの関係は？

158
00:09:40,112 --> 00:09:42,014
ビジネス･パートナーだ

159
00:09:43,049 --> 00:09:44,617
この瞬間から

160
00:09:44,750 --> 00:09:49,155
ノーバーグの暴走を
ネイヤーは好機と捉えた

161
00:09:49,689 --> 00:09:51,657
突破口はネイヤーだ

162
00:09:51,857 --> 00:09:52,758
どこにいる

163
00:09:53,593 --> 00:09:55,962
滞在先なら調べられる

164
00:09:56,362 --> 00:09:57,363
ありがとう

165
00:09:58,164 --> 00:10:00,266
２人で実現するんだ

166
00:10:00,700 --> 00:10:02,101
第三世界の発展

167
00:10:02,234 --> 00:10:05,171
垂直農法に送水システム

168
00:10:05,237 --> 00:10:07,173
投資に感謝する

169
00:10:07,273 --> 00:10:10,109
アスター社には
止められた

170
00:10:10,743 --> 00:10:11,944
接触があったか

171
00:10:12,845 --> 00:10:14,947
しつこいほどな

172
00:10:15,047 --> 00:10:18,317
金を捨てる気かと
言われたよ

173
00:10:19,685 --> 00:10:20,720
何と答えた？

174
00:10:21,887 --> 00:10:22,922
何も

175
00:10:23,122 --> 00:10:24,924
面会は断った

176
00:10:25,024 --> 00:10:29,895
弁護士を通じて
君に投資すると表明した

177
00:10:29,996 --> 00:10:32,999
君と君のビジョンを信じてる

178
00:10:33,866 --> 00:10:36,002
発つ前に手続きしよう

179
00:10:36,202 --> 00:10:37,036
いつ発つ？

180
00:10:37,336 --> 00:10:42,208
今晩だ　バルセロナで
大聖堂の落成式がある

181
00:10:43,743 --> 00:10:46,178
じゃ 昼でも一緒にどうだ？

182
00:10:46,245 --> 00:10:47,279
そうだな

183
00:10:49,181 --> 00:10:50,182
失礼

184
00:10:51,884 --> 00:10:53,152
どちら様？

185
00:10:59,091 --> 00:11:00,326
分かった

186
00:11:03,162 --> 00:11:04,330
大丈夫か？

187
00:11:04,397 --> 00:11:06,966
悪いが用事ができた

188
00:11:07,867 --> 00:11:08,868
昼の件は？

189
00:11:09,335 --> 00:11:11,404
また連絡するよ

190
00:11:11,737 --> 00:11:12,872
問題でも？

191
00:11:12,938 --> 00:11:14,073
急用だ

192
00:11:14,140 --> 00:11:15,074
送ります

193
00:11:15,141 --> 00:11:16,275
１人でいい

194
00:11:16,342 --> 00:11:17,676
ダメです

195
00:11:17,743 --> 00:11:20,880
ボスは私だ
今日は帰っていい

196
00:11:21,380 --> 00:11:22,715
はい

197
00:11:24,050 --> 00:11:25,084
追え

198
00:11:29,188 --> 00:11:32,425
車は多いがネイヤーの姿はない

199
00:11:33,259 --> 00:11:34,860
部屋は どこだ？

200
00:11:34,927 --> 00:11:39,698
７階にスイートがあるが
そこか確証はない

201
00:11:39,765 --> 00:11:40,800
そうか

202
00:11:42,301 --> 00:11:44,236
彼を見つけた

203
00:11:50,042 --> 00:11:51,243
俺が先だった

204
00:11:51,310 --> 00:11:52,278
違う

205
00:11:52,344 --> 00:11:53,913
急いでるんだ

206
00:11:54,013 --> 00:11:55,014
私もだ

207
00:11:55,314 --> 00:11:57,349
もう１台 呼ぼう

208
00:11:57,416 --> 00:11:58,150
ダメだ

209
00:11:58,217 --> 00:11:59,885
ダウンタウンへ行く

210
00:11:59,952 --> 00:12:03,122
俺もだ　この車で
一緒に行けばいい

211
00:12:03,389 --> 00:12:05,791
先に５番通りの交差点へ

212
00:12:05,958 --> 00:12:06,992
それでいい

213
00:12:41,894 --> 00:12:43,295
ローズマリー･マチス？

214
00:12:44,029 --> 00:12:45,464
〈ご本人ですよね〉

215
00:12:47,466 --> 00:12:52,338
〈スペイン語は
あまり得意じゃないの〉

216
00:12:53,005 --> 00:12:54,173
じゃ 英語で

217
00:12:54,340 --> 00:12:55,808
よかった

218
00:12:56,242 --> 00:12:57,076
以前に？

219
00:12:57,276 --> 00:12:59,979
いいえ　ただのファンです

220
00:13:00,112 --> 00:13:03,916
ベルリンのオペラ座の設計
見事でした

221
00:13:04,283 --> 00:13:07,820
この大聖堂に至っては完璧です

222
00:13:08,787 --> 00:13:10,823
うれしいわ　ありがとう

223
00:13:13,058 --> 00:13:15,027
気分を害しました？

224
00:13:15,161 --> 00:13:17,496
そうじゃないの

225
00:13:18,497 --> 00:13:21,033
褒め言葉に慣れなくて

226
00:13:21,800 --> 00:13:23,169
慣れますよ

227
00:13:23,836 --> 00:13:26,205
明暗の対比がいい

228
00:13:26,438 --> 00:13:29,375
この光と影のコントラスト

229
00:13:29,441 --> 00:13:31,277
実に悲劇的だ

230
00:13:31,577 --> 00:13:32,378
悲劇的？

231
00:13:32,444 --> 00:13:33,445
ええ

232
00:13:34,146 --> 00:13:37,816
神の光が遠いことを
痛感させられる

233
00:13:38,317 --> 00:13:40,052
確かに悲劇ね

234
00:13:40,519 --> 00:13:42,021
だが愛もある

235
00:13:42,555 --> 00:13:46,158
信者たちに光の筋が降り注ぐ

236
00:13:46,258 --> 00:13:48,894
キリストの降誕のようだ

237
00:13:49,161 --> 00:13:52,198
人々を照らすベツレヘムの星

238
00:13:54,233 --> 00:13:55,534
そうね

239
00:13:57,469 --> 00:13:59,371
慈悲の表れだ

240
00:14:00,539 --> 00:14:03,242
ただ分からなくて

241
00:14:09,148 --> 00:14:10,216
何が？

242
00:14:12,117 --> 00:14:14,286
遠慮しないで言って

243
00:14:16,288 --> 00:14:18,857
人を光へ導きたいのか

244
00:14:19,225 --> 00:14:21,560
ただ影を作りたいのか

245
00:14:22,461 --> 00:14:25,364
人の目から隠したいことが？

246
00:14:25,631 --> 00:14:27,533
ローズマリー

247
00:14:27,633 --> 00:14:29,068
記者が来てる

248
00:14:29,168 --> 00:14:30,202
行くわ

249
00:14:30,603 --> 00:14:32,171
失礼します

250
00:14:36,642 --> 00:14:37,977
まだいます？

251
00:14:38,444 --> 00:14:40,279
ええ　もちろん

252
00:14:50,890 --> 00:14:54,260
“図書館員 専用駐車場”

253
00:15:15,948 --> 00:15:18,183
お疲れさま！

254
00:15:19,685 --> 00:15:22,688
急だったから用意できなくて

255
00:15:22,988 --> 00:15:25,391
ケーキと横断幕で許して

256
00:15:25,491 --> 00:15:27,526
こんなこといいのに

257
00:15:27,626 --> 00:15:29,061
ありがとう

258
00:15:29,161 --> 00:15:30,663
お皿が必要ね

259
00:15:30,963 --> 00:15:31,997
エヴァ　お願い

260
00:15:32,398 --> 00:15:34,667
退職なんて急すぎる

261
00:15:35,034 --> 00:15:37,536
突然 思い立ったのよ

262
00:15:37,970 --> 00:15:39,071
心機一転ね

263
00:15:39,471 --> 00:15:40,506
何するの？

264
00:15:40,572 --> 00:15:42,508
旅に出ようかしら

265
00:15:42,975 --> 00:15:43,509
どこへ

266
00:15:45,711 --> 00:15:46,512
パリよ

267
00:15:46,612 --> 00:15:47,680
パリに？

268
00:15:49,481 --> 00:15:51,183
憧れの街だわ

269
00:15:51,283 --> 00:15:52,384
私もそう

270
00:15:53,285 --> 00:15:56,255
本当に寂しくなるわ

271
00:15:56,488 --> 00:15:59,525
旅行の写真 持ってきてね

272
00:15:59,625 --> 00:16:01,660
スライドで見ましょ

273
00:16:01,727 --> 00:16:03,228
ありがとう

274
00:16:04,063 --> 00:16:07,132
みんなもありがとう
感激だわ

275
00:16:15,674 --> 00:16:17,576
〝尋ね人〞

276
00:16:17,576 --> 00:16:18,210
〝尋ね人〞

277
00:16:17,576 --> 00:16:18,210
ここなら目立つわ

278
00:16:18,210 --> 00:16:19,611
ここなら目立つわ

279
00:16:20,245 --> 00:16:21,447
次はどこ？

280
00:16:22,214 --> 00:16:26,018
あそこの乗り物の前がいいわ

281
00:16:28,487 --> 00:16:29,621
どうしたの

282
00:16:29,722 --> 00:16:32,458
もしかして もうない？

283
00:16:33,692 --> 00:16:35,694
もっと刷らなきゃ

284
00:16:38,530 --> 00:16:41,233
じゃ アイスでも食べる？

285
00:16:42,101 --> 00:16:43,669
アイス 好き？　そうね

286
00:16:44,303 --> 00:16:47,039
“アイスは誰だって好きだよ”

287
00:16:47,172 --> 00:16:48,440
好きな味は？

288
00:16:48,574 --> 00:16:49,575
私は…

289
00:16:49,641 --> 00:16:51,310
ねえ そこの君

290
00:16:51,377 --> 00:16:54,179
あたしと
スクランブラーに乗ろう

291
00:16:54,313 --> 00:16:57,616
１人じゃ乗れないし
ママは苦手なの

292
00:16:57,683 --> 00:16:58,517
それよ

293
00:16:58,617 --> 00:17:00,152
急に消えないで

294
00:17:00,619 --> 00:17:02,788
どうも　娘がすみません

295
00:17:03,055 --> 00:17:05,190
ソレイユよ
フランスの名前なの

296
00:17:05,491 --> 00:17:08,359
ボンジュール　私はルーシー

297
00:17:08,426 --> 00:17:09,395
ジェイクよ

298
00:17:09,461 --> 00:17:10,194
よろしく

299
00:17:10,262 --> 00:17:12,164
無口でクールなの

300
00:17:12,263 --> 00:17:14,133
娘が２人分 話すわ

301
00:17:14,199 --> 00:17:16,635
ジェイク　一緒に乗ろう

302
00:17:16,702 --> 00:17:17,636
そこよ

303
00:17:17,703 --> 00:17:19,070
いいわよ

304
00:17:20,372 --> 00:17:21,640
やったね

305
00:17:24,510 --> 00:17:28,647
悪かった
打ち合わせに遅刻しそうでね

306
00:17:29,114 --> 00:17:29,715
いいんだ

307
00:17:32,451 --> 00:17:33,819
見覚えがある

308
00:17:35,087 --> 00:17:36,388
どこかで会ったか？

309
00:17:36,688 --> 00:17:38,357
人違いだろう

310
00:17:39,625 --> 00:17:43,762
思い出した
アスター社の株主総会だ

311
00:17:44,063 --> 00:17:46,065
ノーバーグが暴走した

312
00:17:46,698 --> 00:17:48,200
原因は何かな

313
00:17:48,767 --> 00:17:52,571
あんた 記者だな
わざと相乗りしたのか

314
00:17:52,704 --> 00:17:53,839
記者じゃない

315
00:17:55,074 --> 00:17:56,141
ウソつけ

316
00:17:57,843 --> 00:17:59,611
分かった　認めよう

317
00:18:00,245 --> 00:18:04,583
アスター社を告発する記事を
書いてるんだ

318
00:18:04,683 --> 00:18:08,253
連中は子供を誘拐し監禁してる

319
00:18:08,353 --> 00:18:09,221
まだか？

320
00:18:09,555 --> 00:18:10,389
もう着く

321
00:18:10,456 --> 00:18:15,160
関与を疑われたくなければ
俺の頼みを聞いて…

322
00:18:15,227 --> 00:18:16,361
そこでいい

323
00:18:16,762 --> 00:18:19,264
危険な連中なんだ

324
00:18:19,665 --> 00:18:22,201
ノーバーグと会わせてくれ

325
00:18:22,501 --> 00:18:23,268
クソッ

326
00:18:26,672 --> 00:18:30,542
ダウンタウンで車を降りて
どこかへ行く

327
00:18:30,642 --> 00:18:31,710
後を追う

328
00:18:32,711 --> 00:18:35,481
このまま待っててくれ

329
00:18:53,799 --> 00:18:56,268
金は持ってきたか

330
00:18:58,370 --> 00:18:59,671
父は どこだ？

331
00:19:03,208 --> 00:19:04,209
見せてやれ

332
00:19:10,282 --> 00:19:11,150
ネイヤーさん

333
00:19:12,518 --> 00:19:14,186
それ以上 行くな

334
00:19:16,188 --> 00:19:17,356
伏せろ

335
00:19:22,227 --> 00:19:22,828
こっちだ

336
00:19:30,569 --> 00:19:31,537
走るんだ

337
00:19:31,603 --> 00:19:32,905
部下が撃たれた

338
00:19:36,608 --> 00:19:37,676
乗れ　急げ

339
00:19:38,610 --> 00:19:40,179
出せ　早くしろ

340
00:19:47,319 --> 00:19:48,353
ケガは？

341
00:19:48,620 --> 00:19:49,488
ない

342
00:19:49,621 --> 00:19:50,656
携帯を貸せ

343
00:19:50,789 --> 00:19:52,591
位置がバレる

344
00:19:54,626 --> 00:19:55,694
奴ら殺す気だ

345
00:19:55,761 --> 00:19:56,528
誰を？

346
00:19:56,595 --> 00:19:57,262
父だ

347
00:19:57,329 --> 00:19:57,863
なぜ？

348
00:19:57,930 --> 00:20:00,666
身代金目的で誘拐したんだ

349
00:20:00,732 --> 00:20:05,470
誘拐はワナだ　連中は
あなたを殺そうとしてる

350
00:20:05,771 --> 00:20:07,506
ロバートソン通りへ

351
00:20:07,606 --> 00:20:08,340
どこへ？

352
00:20:08,407 --> 00:20:09,474
安全な所だ

353
00:20:09,942 --> 00:20:11,376
作戦を練ろう

354
00:20:11,843 --> 00:20:12,678
クソッ

355
00:20:13,845 --> 00:20:16,615
何て速いの　信じられない

356
00:20:18,250 --> 00:20:21,787
夫とは
とてもいい関係だったの

357
00:20:21,887 --> 00:20:24,923
15年前に出会って恋に落ちた

358
00:20:26,458 --> 00:20:28,727
境目を踏んじゃダメ

359
00:20:29,595 --> 00:20:31,396
縁起が悪いのよ

360
00:20:31,496 --> 00:20:34,266
夫はサンフランシスコに残って

361
00:20:34,366 --> 00:20:36,935
私と娘は父の家に来たの

362
00:20:37,269 --> 00:20:41,473
実家よ
何か一瞬で過去に戻ったみたい

363
00:20:41,673 --> 00:20:46,311
うちの娘
息子さんが気に入ったのね

364
00:20:46,478 --> 00:20:50,549
男の子の方が育てやすいって
聞いたわ

365
00:20:50,716 --> 00:20:51,650
違う？

366
00:20:51,750 --> 00:20:54,920
娘がいなきゃ比べられないわね

367
00:20:55,020 --> 00:20:57,623
ジェットコースターも
乗りたい

368
00:20:57,723 --> 00:21:00,292
ジェイクのママに聞いて

369
00:21:00,726 --> 00:21:02,928
どうぞ　楽しんできて

370
00:21:03,262 --> 00:21:04,963
ちょっと待って

371
00:21:09,001 --> 00:21:11,403
〝ローズマリー･マチス〞

372
00:21:34,793 --> 00:21:36,795
帰ったかと思った

373
00:21:37,562 --> 00:21:38,397
まさか

374
00:21:40,032 --> 00:21:42,934
話が途中でしたよね

375
00:21:43,302 --> 00:21:45,504
いいバーを知ってます

376
00:21:48,440 --> 00:21:50,976
まだ出会ったばかりだから

377
00:21:52,477 --> 00:21:53,578
確かに

378
00:21:57,683 --> 00:21:59,551
ここで飲まない？

379
00:22:10,662 --> 00:22:11,797
フランシス

380
00:22:12,564 --> 00:22:13,765
本気なのか？

381
00:22:15,033 --> 00:22:15,901
許して

382
00:22:18,470 --> 00:22:19,071
男か？

383
00:22:19,705 --> 00:22:20,872
違うわ

384
00:22:20,972 --> 00:22:25,343
パソコンやアカウントを
新しくしてたよな

385
00:22:25,544 --> 00:22:27,646
誰とも やり取りしてない

386
00:22:27,713 --> 00:22:29,614
じゃ どうしてだ？

387
00:22:30,682 --> 00:22:32,851
人生を変える時なの

388
00:22:33,051 --> 00:22:34,586
大きくね

389
00:22:34,720 --> 00:22:37,956
そのために全力を注ぎたい

390
00:22:38,457 --> 00:22:41,993
他のことに割く時間が
なくなる

391
00:22:43,962 --> 00:22:47,466
パリに行くのは
２人の夢だった

392
00:22:47,566 --> 00:22:48,700
さっき君は…

393
00:22:48,800 --> 00:22:50,535
とっさに出たの

394
00:22:50,602 --> 00:22:53,105
じゃ 本当はどこへ行く？

395
00:22:54,139 --> 00:22:55,941
言えないの

396
00:22:56,041 --> 00:22:59,411
少し身を隠すわ
場所は秘密よ

397
00:22:59,511 --> 00:23:00,445
私にも？

398
00:23:00,545 --> 00:23:03,048
巻き込みたくないのよ

399
00:23:03,582 --> 00:23:06,585
あなたを傷つけたくない

400
00:23:08,420 --> 00:23:09,688
もう傷ついた

401
00:23:11,656 --> 00:23:14,426
ごめんなさい カール

402
00:23:16,061 --> 00:23:17,729
仕方ないの

403
00:23:22,501 --> 00:23:24,636
ここが安全なのか？

404
00:23:24,736 --> 00:23:27,606
そこら中にカメラがあるし

405
00:23:27,706 --> 00:23:29,741
友人の力を借りられる

406
00:23:31,910 --> 00:23:32,978
マーティン

407
00:23:34,579 --> 00:23:36,848
ネイヤーさん
ウィルコックスです

408
00:23:37,883 --> 00:23:38,884
やるな

409
00:23:39,518 --> 00:23:40,452
部屋へ

410
00:23:40,752 --> 00:23:41,586
どうぞ

411
00:23:43,755 --> 00:23:46,892
携帯だ
ここは位置情報が漏れない

412
00:23:47,459 --> 00:23:48,894
なぜ狙われた？

413
00:23:49,694 --> 00:23:52,931
ノーバーグがいたから
アスター社に投資した

414
00:23:53,064 --> 00:23:57,602
彼が辞めたなら
株主でいる理由はない

415
00:23:57,736 --> 00:23:59,638
連中が怒るわけだ

416
00:23:59,704 --> 00:24:04,042
今日 アスター社から
金を引き上げるはずが…

417
00:24:04,109 --> 00:24:05,610
それで誘拐か

418
00:24:05,710 --> 00:24:07,646
父とは疎遠だった

419
00:24:07,746 --> 00:24:11,650
母の遺志もあり
和解しようとしたが

420
00:24:11,716 --> 00:24:15,086
父は路上暮らしをやめない

421
00:24:15,187 --> 00:24:19,825
真剣に手を打たないまま
こんなことに…

422
00:24:20,592 --> 00:24:22,828
ちょっとすまない

423
00:24:25,063 --> 00:24:26,097
どうしたの

424
00:24:28,066 --> 00:24:31,870
会議室にいるのは
ネイヤーという男だ

425
00:24:31,970 --> 00:24:35,740
アスター社を敵に回し
父親を誘拐された

426
00:24:36,675 --> 00:24:40,645
私と同じ立場なら
協力してくれるわ

427
00:24:40,745 --> 00:24:44,082
そうだが まず
彼の父親を捜そう

428
00:24:44,549 --> 00:24:49,788
アメリアを見つけるために
早くカルヴィンに会いたいの

429
00:24:49,888 --> 00:24:52,490
ルーシー　落ち着け

430
00:24:52,557 --> 00:24:53,825
落ち着けないわ

431
00:24:55,994 --> 00:24:56,862
ジェイク

432
00:24:57,562 --> 00:24:59,898
大丈夫　話してるだけだ

433
00:25:00,599 --> 00:25:01,533
ジェイク

434
00:25:02,701 --> 00:25:03,768
ごめんなさい

435
00:25:04,169 --> 00:25:06,638
もう話すことはないわ

436
00:25:06,705 --> 00:25:08,540
ごめんね ジェイク

437
00:25:08,940 --> 00:25:10,075
ルーシー　待て

438
00:25:10,175 --> 00:25:11,509
ジェイク

439
00:25:12,711 --> 00:25:13,845
ここにいろ

440
00:25:13,945 --> 00:25:16,014
ルーシー　待ってくれ

441
00:25:29,861 --> 00:25:31,796
ルーシー　おい

442
00:25:36,635 --> 00:25:37,802
どこへ行く？

443
00:25:42,841 --> 00:25:43,842
分からない

444
00:25:45,977 --> 00:25:48,079
私も今 考えてたの

445
00:25:48,179 --> 00:25:52,784
車に乗って
行く当てがないのに気づいた

446
00:25:53,151 --> 00:25:54,052
だって…

447
00:25:54,686 --> 00:25:57,956
気持ちの持って行き場がないの

448
00:25:58,089 --> 00:26:01,726
娘を捜したいのに
何もできない

449
00:26:01,793 --> 00:26:02,994
よく分かる

450
00:26:05,096 --> 00:26:06,264
聞いてくれ

451
00:26:06,765 --> 00:26:11,069
あの男がきっと
ノーバーグに会わせてくれる

452
00:26:12,804 --> 00:26:14,839
だから落ち着いて

453
00:26:15,073 --> 00:26:17,742
中に戻って計画を考えよう

454
00:26:17,976 --> 00:26:19,711
娘を捜さなきゃ

455
00:26:20,779 --> 00:26:22,847
このままじゃ眠れない

456
00:26:22,948 --> 00:26:26,184
何をしてても うわの空なの

457
00:26:27,953 --> 00:26:29,921
捜し始めて何年だ？

458
00:26:31,589 --> 00:26:32,691
３年よ

459
00:26:33,591 --> 00:26:36,761
たった２日で すごい進展だ

460
00:26:37,095 --> 00:26:39,030
俺を信じてくれ

461
00:26:39,364 --> 00:26:43,168
アメリアを見つけるために
全力を尽くす

462
00:26:45,870 --> 00:26:47,038
約束する

463
00:26:49,240 --> 00:26:50,775
悪いが

464
00:26:51,209 --> 00:26:53,611
ジェイクが心配だ

465
00:26:54,312 --> 00:26:55,380
戻ろう

466
00:26:59,184 --> 00:27:01,019
先に行ってて

467
00:27:02,620 --> 00:27:03,388
分かった

468
00:27:04,856 --> 00:27:06,124
中にいる

469
00:27:11,663 --> 00:27:14,833
トレドでは秘密の天窓を造った

470
00:27:15,767 --> 00:27:20,405
光を探し求める人にしか
見えない高い所に

471
00:27:21,272 --> 00:27:22,374
その意味は？

472
00:27:23,875 --> 00:27:25,143
天国への扉

473
00:27:27,379 --> 00:27:28,747
神への冒とくだ

474
00:27:29,114 --> 00:27:30,415
どうして？

475
00:27:31,383 --> 00:27:33,785
人が高みを目指せば

476
00:27:34,185 --> 00:27:35,954
怒りを買う

477
00:27:36,121 --> 00:27:38,823
神の怒りは死を意味する

478
00:27:39,424 --> 00:27:44,262
神は慈悲深いわ
天国へ招き入れてくれる

479
00:27:46,331 --> 00:27:48,933
人は知らずに天国へ近づく

480
00:28:01,379 --> 00:28:02,414
訳を教えて

481
00:28:05,383 --> 00:28:06,117
何を？

482
00:28:06,317 --> 00:28:07,085
その傷

483
00:28:09,020 --> 00:28:10,722
深かったはず

484
00:28:11,256 --> 00:28:13,058
つらい記憶だ

485
00:28:13,792 --> 00:28:14,893
恥ずべき過去

486
00:28:15,427 --> 00:28:16,394
恥ずべき？

487
00:28:17,128 --> 00:28:18,997
女性が絡んでる

488
00:28:20,265 --> 00:28:22,067
報いを受けたの？

489
00:28:24,469 --> 00:28:25,403
そうだ

490
00:28:26,805 --> 00:28:28,039
傷つけた

491
00:28:29,074 --> 00:28:30,842
悔やんでる

492
00:28:33,945 --> 00:28:36,081
意味のある傷ね

493
00:28:38,450 --> 00:28:41,052
痛みを思い出させるために

494
00:28:42,087 --> 00:28:43,722
ここにある

495
00:28:50,962 --> 00:28:52,197
ごめんなさい

496
00:28:55,133 --> 00:28:57,469
もうこんな時間

497
00:28:58,903 --> 00:29:00,338
家まで送って

498
00:29:08,113 --> 00:29:10,115
ネイヤーがいなくなった

499
00:29:10,315 --> 00:29:11,449
どうして？

500
00:29:11,750 --> 00:29:14,853
電話が来て
そのまま姿を消した

501
00:29:15,186 --> 00:29:16,454
誘拐犯からか

502
00:29:16,521 --> 00:29:18,056
なぜ従った？

503
00:29:18,123 --> 00:29:20,458
父親を救うためだ

504
00:29:20,525 --> 00:29:22,160
捜してみる

505
00:29:22,227 --> 00:29:24,262
携帯の位置情報を…

506
00:29:28,166 --> 00:29:30,401
ジェイク　携帯を取ったか？

507
00:29:34,105 --> 00:29:36,040
おい　携帯にＧＰＳは？

508
00:29:36,107 --> 00:29:36,841
ある

509
00:29:36,908 --> 00:29:37,442
貸せ

510
00:29:45,950 --> 00:29:48,553
いたぞ　10番通りを東だ

511
00:29:48,887 --> 00:29:50,321
よくやった

512
00:29:56,027 --> 00:29:57,996
オリンピック通りを東よ

513
00:29:58,062 --> 00:29:59,531
スピードは？

514
00:29:59,831 --> 00:30:03,501
分からない
一定のテンポだけど

515
00:30:04,068 --> 00:30:05,870
南に曲がった　フィ…

516
00:30:05,937 --> 00:30:07,172
フィグロー通り？

517
00:30:07,238 --> 00:30:08,206
距離は？

518
00:30:08,273 --> 00:30:11,509
分からない　遠くはなさそう

519
00:30:11,843 --> 00:30:12,877
つかまって

520
00:30:17,248 --> 00:30:19,984
フランシス　行かないでくれ

521
00:30:20,151 --> 00:30:21,986
やめて　つらいわ

522
00:30:22,086 --> 00:30:24,889
つらくて当然だ　ありえない

523
00:30:25,023 --> 00:30:26,024
そうね

524
00:30:32,230 --> 00:30:34,232
詳しいことは話せない

525
00:30:41,139 --> 00:30:42,574
新しい番号よ

526
00:30:42,974 --> 00:30:45,210
誰にも言わないで

527
00:31:01,459 --> 00:31:02,594
ここよ

528
00:31:04,028 --> 00:31:05,897
ありがとう

529
00:31:06,164 --> 00:31:07,365
着いて残念だ

530
00:31:09,167 --> 00:31:11,102
出会うのが遅かった

531
00:31:12,270 --> 00:31:13,905
今と決まってた

532
00:31:14,005 --> 00:31:15,907
じゃ 運命だったの？

533
00:31:18,376 --> 00:31:19,911
次の運命は？

534
00:31:21,346 --> 00:31:23,448
偉業が待ってる

535
00:31:25,884 --> 00:31:26,951
やめて

536
00:31:27,018 --> 00:31:27,986
真実だ

537
00:31:28,353 --> 00:31:30,054
重荷よ　ウソなの

538
00:31:31,289 --> 00:31:32,090
ウソ？

539
00:31:37,095 --> 00:31:39,130
私は設計してない

540
00:31:41,599 --> 00:31:43,234
ただ見えるの

541
00:31:44,602 --> 00:31:46,170
頭は使わない

542
00:31:46,638 --> 00:31:48,907
芸術性も喜びもない

543
00:31:50,375 --> 00:31:54,145
見えるパターンを
図面にするだけ

544
00:31:55,213 --> 00:31:58,650
神の意思を地上へ届けてる

545
00:31:59,150 --> 00:32:00,518
運命だ

546
00:32:03,187 --> 00:32:05,156
運命を全うすべき？

547
00:32:07,058 --> 00:32:08,660
別の道を選べる？

548
00:32:09,294 --> 00:32:10,395
どんな道を？

549
00:32:12,997 --> 00:32:14,332
普通の人生

550
00:32:15,934 --> 00:32:17,268
幸せな生活

551
00:32:18,369 --> 00:32:19,504
愛する人と

552
00:32:21,539 --> 00:32:24,075
何にも代えがたいわ

553
00:32:26,144 --> 00:32:27,445
違う？

554
00:32:37,121 --> 00:32:38,256
どうかな

555
00:33:06,084 --> 00:33:07,185
ごめん

556
00:33:07,518 --> 00:33:08,319
何が？

557
00:33:09,554 --> 00:33:10,655
やはり無理だ

558
00:33:11,522 --> 00:33:12,390
無理？

559
00:33:13,624 --> 00:33:16,060
別の道は選べない

560
00:33:16,627 --> 00:33:18,629
運命は１つだ

561
00:33:45,023 --> 00:33:46,057
あそこよ

562
00:33:47,425 --> 00:33:48,459
何してるの？

563
00:33:52,296 --> 00:33:53,297
乱暴するな

564
00:33:53,364 --> 00:33:54,165
黙れ

565
00:33:54,232 --> 00:33:54,799
あれ 銃？

566
00:33:55,133 --> 00:33:56,768
携帯を貸して

567
00:33:57,402 --> 00:34:01,072
ここから撮って拡大すればいい

568
00:34:01,472 --> 00:34:04,442
ノーバーグとは組まない

569
00:34:05,243 --> 00:34:07,812
金なら払う　見逃してくれ

570
00:34:08,112 --> 00:34:10,581
頼む　息子は助けてくれ

571
00:34:11,482 --> 00:34:13,051
ごめん 父さん

572
00:34:14,518 --> 00:34:15,786
そろそろだ

573
00:34:16,621 --> 00:34:19,357
私の作品が姿を現す

574
00:34:19,590 --> 00:34:20,690
お願いだ

575
00:34:24,661 --> 00:34:26,697
誰かに言ったのか？

576
00:34:27,297 --> 00:34:28,065
貸せ

577
00:34:28,166 --> 00:34:30,400
私の携帯じゃない

578
00:34:32,770 --> 00:34:34,105
これは？

579
00:34:36,274 --> 00:34:37,608
俺たちだ

580
00:34:38,242 --> 00:34:39,444
“見てるぞ”

581
00:34:39,677 --> 00:34:40,645
誰か見てる

582
00:34:48,652 --> 00:34:49,420
誰だ？

583
00:34:49,554 --> 00:34:51,422
警察に写真を送った

584
00:34:51,522 --> 00:34:54,092
７分もあれば来るぞ

585
00:34:54,292 --> 00:34:58,796
金で雇われたんだろ
逃げた方が身のためだ

586
00:34:59,430 --> 00:35:01,299
その２人を置いて―

587
00:35:01,365 --> 00:35:02,767
立ち去れ

588
00:35:05,336 --> 00:35:06,704
早く行くんだ

589
00:35:14,479 --> 00:35:16,481
早く行くんだ

590
00:35:19,684 --> 00:35:20,518
行くぞ

591
00:35:20,651 --> 00:35:21,385
急げ

592
00:35:24,355 --> 00:35:25,756
よし 行こう

593
00:35:54,752 --> 00:35:58,322
あんたのお陰で助かった
恩に着る

594
00:35:58,422 --> 00:36:01,392
とにかく無事でよかった

595
00:36:01,626 --> 00:36:04,629
これはアスター社の仕業だ

596
00:36:04,695 --> 00:36:07,532
だが まだ証明できない

597
00:36:07,732 --> 00:36:10,268
資金を回収するまでは―

598
00:36:10,401 --> 00:36:12,637
身辺に注意してくれ

599
00:36:12,870 --> 00:36:16,841
俺の連絡先を
ノーバーグに渡してほしい

600
00:36:18,743 --> 00:36:22,180
話ができたら とても助かる

601
00:36:23,648 --> 00:36:24,649
ルーシーよ

602
00:36:24,715 --> 00:36:25,716
そうか

603
00:36:34,458 --> 00:36:35,960
彼女が来る

604
00:36:36,460 --> 00:36:37,461
誰が？

605
00:36:46,704 --> 00:36:47,939
そんな

606
00:36:53,711 --> 00:36:55,246
アメリア

607
00:36:56,214 --> 00:36:57,615
私の娘よ

608
00:36:57,715 --> 00:36:59,283
どうして？

609
00:36:59,517 --> 00:37:00,651
行方不明か？

610
00:37:02,720 --> 00:37:03,721
ええ

611
00:37:04,589 --> 00:37:05,723
見つかる

612
00:37:08,359 --> 00:37:11,729
警察が来るから俺はもう行く

613
00:37:12,663 --> 00:37:13,864
気をつけて

614
00:37:19,437 --> 00:37:20,805
ルーシー　行こう

615
00:37:24,242 --> 00:37:25,376
アメリア

616
00:37:26,544 --> 00:37:28,746
悪いが急がないと

617
00:37:30,581 --> 00:37:31,782
ありがとう

618
00:37:31,949 --> 00:37:33,784
本当に ありがとう

619
00:37:40,024 --> 00:37:41,792
僕たちは動いてる

620
00:37:43,694 --> 00:37:46,397
課せられた運命に向かって

621
00:37:46,464 --> 00:37:47,898
否応なしに

622
00:38:03,481 --> 00:38:04,815
アメリア

623
00:38:06,450 --> 00:38:07,952
フランシスよ

624
00:38:08,986 --> 00:38:11,422
あなたのために来た

625
00:38:12,023 --> 00:38:14,358
これからは２人で過ごす

626
00:38:15,493 --> 00:38:17,328
寂しいのよね

627
00:38:18,896 --> 00:38:20,464
母親が恋しい？

628
00:38:21,999 --> 00:38:23,901
捨てられたのに

629
00:38:25,469 --> 00:38:26,704
私も母親よ

630
00:38:27,838 --> 00:38:30,941
孤独な子を見ると胸が痛む

631
00:38:36,914 --> 00:38:38,582
私も孤独なの

632
00:38:39,483 --> 00:38:41,585
友達になれるわ

633
00:38:43,354 --> 00:38:45,523
明日 ビーチへ行く？

634
00:38:45,823 --> 00:38:47,725
好きなんでしょ

635
00:38:49,827 --> 00:38:51,562
海流が好きなの

636
00:38:53,664 --> 00:38:55,666
本を持ってきたわ

637
00:39:08,379 --> 00:39:11,749
「太平洋の潮間帯」

638
00:39:18,356 --> 00:39:21,592
ノーバーグと会える確率は
高いかしら？

639
00:39:21,659 --> 00:39:23,861
期待は禁物だ

640
00:39:24,729 --> 00:39:26,964
それ 私に言ってもムダよ

641
00:39:35,106 --> 00:39:35,873
待て

642
00:39:35,973 --> 00:39:37,041
ジェイク

643
00:39:37,608 --> 00:39:38,709
どうしたの？

644
00:39:43,381 --> 00:39:44,949
ジェイク　止まれ

645
00:39:46,717 --> 00:39:49,820
急に飛び出すな　危ないだろ

646
00:39:50,554 --> 00:39:51,689
どうしたの？

647
00:39:51,756 --> 00:39:52,957
ジェイク

648
00:39:53,791 --> 00:39:56,961
あたし この学校に通ってるの

649
00:39:57,128 --> 00:39:58,596
一緒にやる？

650
00:39:58,796 --> 00:40:01,165
桟橋で会ったソレイユね

651
00:40:01,432 --> 00:40:04,468
ジェイクのパパのマーティンよ

652
00:40:04,835 --> 00:40:05,669
桟橋で？

653
00:40:05,736 --> 00:40:07,171
ジェイク　行こう

654
00:40:10,074 --> 00:40:11,409
いいぞ

655
00:40:11,709 --> 00:40:12,510
行け

656
00:40:24,021 --> 00:40:25,523
どうなってる

657
00:40:27,057 --> 00:40:27,658
〝フランシス〞

658
00:40:27,658 --> 00:40:29,894
〝フランシス〞

659
00:40:27,658 --> 00:40:29,894
物質は近づくにつれ
加速していく

660
00:40:29,894 --> 00:40:31,662
物質は近づくにつれ
加速していく

661
00:40:32,096 --> 00:40:34,698
必然的に収束していく

662
00:40:34,765 --> 00:40:37,468
おじいちゃんに会って

663
00:40:38,736 --> 00:40:39,737
ソレイユ

664
00:40:40,805 --> 00:40:42,506
友達のジェイクよ

665
00:40:43,073 --> 00:40:44,642
〝フランシス〞

666
00:40:44,642 --> 00:40:45,142
〝フランシス〞

667
00:40:44,642 --> 00:40:45,142
やあ カールだ

668
00:40:45,142 --> 00:40:46,010
やあ カールだ

669
00:40:49,613 --> 00:40:51,182
遊ぼうよ　来て

670
00:41:10,134 --> 00:41:11,869
気にするな

671
00:41:37,194 --> 00:41:42,099
何千年もの間
船乗りは星を道しるべにした

672
00:41:43,767 --> 00:41:48,839
海の上でのよりどころは
動かない北極星

673
00:41:49,640 --> 00:41:53,711
でも地球では全てが動いている

674
00:41:56,580 --> 00:41:58,582
“非通知”

675
00:42:01,018 --> 00:42:01,952
はい

676
00:42:02,052 --> 00:42:03,087
ビショップさん？

677
00:42:03,187 --> 00:42:04,154
そちらは？

678
00:42:04,255 --> 00:42:05,256
ノーバーグだ

679
00:42:05,956 --> 00:42:08,225
アスター社の話だと聞いた

680
00:42:08,792 --> 00:42:09,793
そうだ

681
00:42:09,860 --> 00:42:10,794
またかける

682
00:42:10,861 --> 00:42:11,962
待て

683
00:42:12,596 --> 00:42:13,831
もしもし

684
00:42:20,738 --> 00:42:22,273
眠れないの？

685
00:42:25,242 --> 00:42:26,110
ああ

686
00:42:27,778 --> 00:42:29,747
私たち どこにいるの？

687
00:42:31,048 --> 00:42:32,550
近づいてる