前回までは…
企業の利益至上主義が 悪夢を招くのです
アスター社のお陰で
彼と話したい
記者か
そうだ
アスター社を告発したいんだ
連中は子供を誘拐し 監禁してる
ノーバーグなら 賛同してくれる
朝の日課よ 貼って回るの
娘を捜すためなら何でもする
アメリア
フランシスよ
あなたのために来た
行方不明か？
ええ
見つかる
アメリアを救い出せば 連中の悪事を暴ける
ビショップさん？
そちらは？
ノーバーグだ
またかける
おはよう
１日中 箱の山と にらめっこか
ガレージに移そうか？
いいの
中を見るために 勇気を振り絞ってるとこ
15年分の過去が 詰まってるのよ
アメリアの写真とか 結婚関連の書類とか
家が売れたの
ソファ以外 全部 送ってきたみたい
焦ることないさ
ジェイク
どうぞ
ねえ
学校に行かせなきゃ ソレイユもいるわよ
冗談だろ
校庭で楽しそうに遊んでた
それに 理由があって行ったはず
友達が欲しいだけだ 学校には なじめない
確かに あの髪じゃ浮くかも
そうじゃない
俺たちの居場所がバレたら 困るだろ
ジェイク 勝手に触るな
いいの 手伝う気かも
コーヒーを飲みに行ってくる
強烈なカフェインで 元気を出さなきゃ
いいかしら？
ああ 頼む
行こう
“レバノン通りと６番通りの角に 10時に来い”
誰と会う？
分からないが行ってみる
記者を装うつもりだ
ロスに来てから―
ビショップの経歴を考えてた
カイロニュースの 特派員にする
そう来たか
有名どころだと すぐバレるだろ
まず身分証が必要だ
ちょうどいい 記者が欲しかった
ボームみたいな敏腕が
復帰するか？
記事を書けと？
300語の記事を月に２本で どうだ？
11年 書いてない
すぐに勘が戻る
恩に着る
ありがとう
〝パキスタン国境〞
今 国境よ ３時間後の飛行機に乗る
みんなは？
会いたがってる
パスポートを
寂しそうだ
特にマイクが
繊細な子だから
次は出張が少ない仕事を探す
転職の誘いの電話は？
まだない
調子は？
大丈夫 変なこと続きだけど
ホテルの電話が盗聴されてた
カードも使用不能に
君がいるのはパキスタンだ
仕方ない
そうね 帰れてうれしいわ
みんなに会いたい
車から降りて
早く
何なの？
ちょっと待って
何するの？
やめて
マロリー
おい
放してよ
マロリー どうした？
放して
やめて
やっぱり変
子供は学校にいる時間よ かえって目立つ
11歳児の中に放り込むのが 一番なのに
ジェイク
なぜ持ってるの？
どこで これを？
すみません 何か？
息子さんが急に…
返すわ
でも…
持ってって
行かなきゃ
変なこと聞きますが アメリアをご存じ？
14歳で金髪の子です
ジェイクが あなたに 聞けと言ってるみたい
もう行くわ
マーティン
アスター社の件で人に会う
ネイヤーの紹介だ
少しかかる
トレヴァーの所で落ち合おう
ええ
分かった
祈ってて
ビショップさん？
ああ
乗ってくれ
小さなアメーバから 巨大な銀河まで
全てに輪郭(りんかく)がある
他者との境界だ
それは僕と君を区別する
その中は安全だけど
境界のそばは不安定で危険だ
前線がぶつかると
エネルギーが発生する
腹ペコよ
何が食べたい？
それでも境界の近くでこそ 発見がある
アイデアが交わされ 知識が広がる
僕は僕だ
でも境界を広げなければ 君に近づけない
ビショップだ
聞いてる
ビショップか
ノーバーグだ
どこに連れていく気？ 何するの？
やめて
狙いは何？
お金なら カバンに入ってる
黒幕は誰だ？
何て？
黒幕の名前を教えろ
何かの誤解よ もう出国するの
度々 出国してるようだ
４ヵ月で５回も 国境を越えてる
海外営業の仕事だからよ
ケインさん
素直にしゃべれば 穏便に済む
本当に 仕事で来てるだけなの
アメリカ大使館に 連絡して
ああ 連絡してやろう
ステーキとビールも 用意する
あんたが 質問に答えればな
黒幕は誰だ？
そんな人 いない
一体 何の話？
待って
待って 行かないで
出して
回りくどいことをして すまない
最近 身辺が物騒でね
前に会ったな
法律事務所の エレベーターで
駐車場では 警備員に追われてた
いいんだ
逆に勲章をやりたい
ここは 密会場所にピッタリだろ
銃は落ち着く
銃は好き？
いいや
どうして？
威力を知ってる
肉に めり込む弾丸
悲惨だった
ガザか
経歴を調べた
悪いが三流記者だな
だが会ってくれた
あんた ネイヤーの恩人なんだろ
彼のためだ
理由は それだけか
俺がアスター社の記事を 書いてると聞いたろ
社と決別した君なら 情報をくれると思った
どんな会社だと思う？
国際的な影響力を持ち 違法行為を行ってる
目的のためなら人も殺す
邪魔な者がいれば 排除する
今は君を狙ってる
そうだ
そうか
俺を疑ってるなら…
人は１日に200回 ウソをつかれるらしい
ウソを見分ける研究をしたが
真実を数値化するのは 難しかった
ただサインはある
例えば“目を見る”
“手が震えない”
俺は記者だ ネタがあるから呼んだんだろ
聞きたい
まず腕前を見せろ
今日は作業はなし
仲良くなるために 何かしましょう
午前中は 一緒に読書するなんてどう？
「モノマネ鳥を殺すには」よ 知ってる？
いいえ でも鳥類には詳しい
鳥は天候を予測できる
読むわね
“13歳になる直前”
“兄のジェムは骨を折った”
貸して
どうぞ
じゃ 自分で読んでみてね
信じられない
あの人から盗んだの？
どうして そんなこと
これは人の物よ
勝手に取っちゃダメ
ヴィセンテ･コーリスさんに 届けましょう
“コーリス上等水兵”
宿舎棟1075
マネしないでね
絶対に
いけないことよ
いい？
“必ず捜し出して”
〝形見代わりに受け取って 今夜 全てが終わる〞
イヤだ 大変
行くわよ 荷物を持って
どこで何を捜せばいい？
アスター社のＪ棟に行け
最上階の1075号室に 機密ファイルがある
中へは？
特別な入館証が要るが 僕のは無効だ
他に12人が持ってる
11人は 口説き落とせそうにない
あと１人は？
マロリー･ケインだ
会社に幻滅してるから 協力してくれるだろう
今 どこに？
さあな 中東への出張が多い
捜そう
今 連絡先を送る
届いた なぜ俺に力を貸す？
友達の恩人なんて建前は もういい
連中に研究データを取られた
取り返したいが 自分では乗り込めない
それで三流記者が必要なのか
お互い くれぐれも 用心した方がいい
アスター社は手ごわい
あんたのことも調べ上げてる
間に合ってよかった
きっと今 来た彼ね
“コーリス”
叔母の遺書だ
金もある どこでこれを？
今朝 会った女性が 落としたみたいなの
ソフィア叔母さん
アメリカにいたのか
音信不通だったの？
これは誰？
母を殺した男だ
４年前になる
母と叔母は チリで一緒に暮らしてたが
男が押し入り
母を殺した
ノドを切って
叔母が母の最期を看取(みと)った
お気の毒に
何度か 連絡を 取ろうとしたんだけど…
叔母は自分を責めてる
母たちは一卵性双生児だった
叔母はバー勤めで―
母は…
母のクラウディアは
天才で変わってた
“変わってた”って？
天文学の分野で 非凡な才能があった
専門家でもないのにね
急に何日も 口を利かなくなった後
突然 銀河の絵を 描き出すんだ
星団とかをね
そして夜空を見て その星を探し出す
まるで魔法だ
コーリス彗星(すいせい)がいい例さ
軌道を予測した
彗星？
あの絵 持ってる？
見て
コーリス彗星の軌道だ どうして？
ジェイクも お母様のような力があるの
私の娘もそう
外出許可を取るのに 48時間かかるんだ
手遅れになる前に 叔母を捜してほしい
いい？
これは運が試されるゲームよ
やってみせるわね
本は どうだった？
悪くなかった
読み終えた？
“相手の視点に立たないと 真実は見えない”
この一節が気に入ったな
あったかしら
177ページの下から12行目
じゃ 私から振るわね
５ね
出た数だけコマを進めるの
どうぞ
待って サイコロを振ってからよ
アメリア
９が出ると分かってたの？
そっちの番
コマを進めて
やる前から ゲームの結果が 分かってるの？
私が勝つ
どこへ？
やめて 放してよ
どうぞ ケインさん
何の容疑なの？
私は仕事で来ただけよ
問題を解決しよう ただの誤解かもしれない
ただ正直に答えない時は バンヌ刑務所に送る
知ってるか？
大変な所だ
規律がない
よく囚人の記録がなくなる
収監された囚人が―
消えることもある
あなたがバンヌに送られたら
私の力では守り切れない
だから協力してほしい
きっと解決できるだろう
隠すことは何もないわ 何でも聞いて
黒幕は誰だ？
マロリーさんはいます？
吐け
何の話をしてる
妻をどこへやった？
言うんだ
狙いは？
誰の？
アスター社だ
悪かった 俺は会社とは関係ない
記者のビショップだ
アスター社の犯罪を調査中で
奥さんに話を聞きに来た
すまない さあ
手を貸すだけだ 起きて
ほら
息をして
よし
何があった
妻は あるプロジェクトに １年ほど携わってたが
パキスタンに売った製品に 欠陥があると分かった
罪のない人が 犠牲になりかねない
それで？
公表すると 上司に詰め寄ったら
パキスタンで捕まった
国務省には？
訴えたが調査中としか
調べさせてくれ
きっと あなたの力になれる
奥さんを救うために パソコンが見たい
パキスタン関連は―
請求書や明細か
妻はプロジェクトの責任者で 予算の管理をしてた
“フィボナッチ”って？
さあ
アデラインという名は？
知らない
〝小児歯科 患者 アデライン〞
なぜ小児歯科の請求書が？
アメリアか
これ 印刷していいかな？
“クラウディア･コーリス 天才の死”
天文ファンの間では 有名だった
重要な発見もある
コーリス彗星ね
これ見て 彗星の周期は122年らしいわ
再接近するのは今夜で 北半球でしか見えない
遺書に“今夜”とあった
彗星を見てから死ぬつもりで ロスに来たのよ
問題は どこで見るかね
グリフィス天文台は 閉館中だけど
アストライオス協会にも 望遠鏡がある
今夜 日没後に 観察会があるらしい
行かなきゃ
ルーベン どうだ？
５分くれ
成果は？
座って
見てほしい物がある
“アデライン”？
アメリアの偽名だ
この明細を見てくれ
始まりは３年前 アメリアが 死んだとされる日だ
宿泊費 交通費 医療費
ジェイクがいた施設にも 支払ってる
でも ここ３週間は 何の記録もない
ああ
ロスへの移動費も かかったはず
口座を変えたとは思えない アメリアが逃げたんだ
だから１人で ビーチにも行けた
じゃ アメリアはどこ？
それを突き止めよう
今朝 ソフィアという女性に 会ったの
関係がありそうだから捜す
何か分かったら連絡をくれ
分かった
ジェイク 構ってやれなくて悪いな
何してる？
はい
もしもし
どなた？
パシフィック校の校長よ そちらは？
ビショップですが何か？
ご用件は？
電話が来た
鳴ったから出たの
お子さんがうちに？
いいえ
子供はいますが 越してきたばかりだし
特別な支援がいるんです
そちらに通わせるべきかどうか 分からない
今はまだ
半日 体験入学させては？
明日は？
明日？
８時50分に来て じゃ 電話をどうも
こちらこそ どうも
ありがとう
学校に行きたいか？
考えるよ
本当だからな
マーティン
ああ
どうだ？
問題の製品“Ｔ１”は
テロリストを割り出すための プログラムだ
仕組みは？
出入国者を調べ上げる
旅程 通話相手 移動記録 それらを基にテロリストを捜す
ただ対象者が多すぎて
罪のない人まで 疑われるようだ
マロリーの情報は？
セキュリティーを 破れないけど
違法サイトが 内部情報を載せてる
移送命令が出た
国境から バンヌって所に移される
知ってる所？
バンヌに収容されたら 彼女はおしまいだ
待ってくれ
カルヴィンだ 伝言をどうぞ
マーティンだ 緊急事態が起きた
30分後に会いたい
〝曇天のため 観察会 中止〞
ピザが来た
ソフィア
ちょっと
待って
ソフィア 行かないで
待って
ダメよ
通して
ダメ
やめて
ソフィア！
来て
ソフィア こっち見て
もう大丈夫よ
さあ 立って
止まって
ひかれたいのか
お願い 乗せて
さあ
乗って
ありがとう
どこへ？
反対車線の駐車場へ
大丈夫よ
私のせいなの
ねえ
聞いて
助かったのには意味があるの
いい？
分かってないわ
悪いのは私よ
私が殺されるはずだった
パキスタンに？
彼女は国境で拘束され 刑務所に移される
“Ｔ１”で危険人物にされた
“Ｔ１”なら知ってる アスター社が操作したんだ
停止は？
無理だ
だが 数時間 オフラインにすることはできる
ただ その後
現地の人間に システムを 再確認させる必要がある
じゃ 俺は現地への コネを捜す
難しければ 金を積んで入館証を買おう
ダメだ 彼女を生きて 連れ戻す
マーティン
パキスタン政府に―
接触したいんだ
ツテはないか？
ロス在住のファザットなら
民間人だがコネがあるはずだ
連絡先を送ろう
ありがとう
じゃ 連絡を取り合おう
私が言ったの
警察にも甥(おい)にも
押し入られたって
でもウソなの
店の客を―
家に誘ったの
とても魅力的で 知的な男に思えたから
科学の話をしてくれた
星や惑星の話を
私も賢くなった気がした
自分を責めないで 女って魅力的な男に弱いのよ
家に来て あいつは豹変(ひょうへん)した
暴力的になったの 殺意を感じたわ
私が抵抗したら驚いてた
ハサミを あいつの首に突き立てた時
クラウディアが帰ってきた
不運な子
あの子は優しくて
とても繊細だった
身を守る術(すべ)を知らなかったの
あいつは狙いを変えた
後は一瞬だった
あいつは 止めに入った私を殴った
あの子のノドを切ると
そのまま出てった
首のハサミを抜かないまま
つらかったのね
想像しかできないけど
ねえ
甥のヴィセンテさんが 心配してた
甥に会ったの？
どうしてた？
あなたに会いたがってた
唯一の肉親でしょ
合わせる顔がない
母親を死なせたのよ
思うんだけど そう決めつけるのは早いわ
その男は あなたに天体の話をして
彼女と うり二つのあなたを 誘惑した
もともと標的は クラウディアだったのかも
なぜ彼女を狙ったの？
分からない
こうなって残念だ バンヌまで４時間だよ
すぐに車が来る
待って お願いだから話を聞いて
行かないで
クソッ
すみません
ファザットさん
お願いです 急ぎの話なんだ
遠すぎる
ファザットさん お願いだ
ファザットさん
別に怪しい者じゃない 待ってくれ
この家の人に話があるんだ
動くな
何事だ？
中へどうぞ
ファザットさん パキスタンに電話してほしい
通報した
無実の女性が バンヌ刑務所に送られます
命が危ないんだ
待て
どこへ？
やめて
何するの
イヤよ お願い
“アスター社”
おやつを持たせましたが
食べる前に並べたがります
あと冷水器の場所を 教えてください
勝手に飲みに行くと思います
心配なさらないで
ここに携帯があります
何かあったら 短縮ダイヤルの１を…
どうか ご心配なく
じゃ お昼に
はい
よろしく
ジェイク
行こう
じゃあな
どうか ご心配なく
大丈夫
境界線を越えて
まだ見ぬ地へ
それは心の極限
そして魂の淵(ふち)
運よく生還できた者は
運命を共にする意味を知る
外に向かう旅も―
内なる旅も同じ
未知の体験をし
それを分かち合う
愛する人と
“子育てのゴールは 子供の自立”
その本 読んだ
それで次の手は？
“アデライン”が足がかりだ アスター社を探ろう
その人 信用できる？
カルヴィンか？
分からないが仕方ない
失礼
はい
やったぞ
今 マロリーと話した
どんな手を使った？
彼女 釈放されたそうだ
入館証が手に入る
要塞の壁を崩せるぞ
母さん
ご機嫌は？
作業できるかい？
マーティン
何だ？
見て
クラウディアを殺した男よ
これは ３年半前のアメリアの誕生会
ニュージャージーの公園よ
ソフィアに刺された傷がある
傷だけじゃ決められない
警察の似顔絵も見たのよ
間違いないわ
この写真もソフィアも ジェイクが示したもの
箱に書かれた数字は1075
ソフィアを救った数字よ
その半年前―
そいつは 娘と似た力を持つ人を殺した
なぜ娘のそばにいたの？