西海岸は初めて
前回までは…
どんな用で？
娘を捜してる
娘さんを捜すために ここへ来た
アメリア
ダメ！
アメリア
もう心が離れてしまった
心じゃない 必要なのは頭だ
君は味方じゃなかった
親友だったが 会社を辞めた僕を恨んでる
巻き毛の坊やとパパがいた
何してる
何だ あんた
誰の差し金だ
研究は順調だぞ
あと少しだ
弟を助けたい
私には関係ない 娘はどこ？
いないわ
ここにいたはずよ どこ？
どこで息子を見た？
狙いはジェイクよ
あの暗黒の日
君が生まれた
逃げて ジェイク
いよいよね
準備はいい？
静止している物体は静止し続け
動いている物体は動き続ける
外から力が加わるまでは
どうするつもりだった？
文明社会までは１日半かかる
来るんだ
人も物体のように
惰性に流され
窮屈な現実に縛られる
道は進むにつれ収束していく
無限にあった未来の可能性が １つに
結末は１つ
それは不変
逃れられない
“テラー研究所 1997年設立”
大丈夫か？
ええ
大見得を切ったよな
約束したデータはどうなった
10年前の施設だぞ
電気容量が不十分で すぐヒューズが飛ぶ
計画がバレたら刑務所行きだ 極秘にしたい
それには ここが一番だ
何をされたの？
発電機は来る
早くボスに話せる結果を出せ
無理なら
用はない
逃げ切れると思ったのか？
カルヴィンと違って 容赦ない連中だぞ
やめてよ
お金が欲しいだけのくせに
マズい相手と組んだが
怒らせてどうする？
俺たちの価値を示すしか 生き残る道はない
お腹 すいた
朝食 持ってくる
人生は様々だ
道は時に
絡まり合うことがある
軌道が近づき
ぶつかる
お願い
助けに来て
大丈夫だ 全て いい方に向かう
マーティン
会えてよかった
マズいぞ
何だ？
フィリップの所に 寄ったが
お前に感謝してて 恩人だと警察に話してる
俺の話を
ルーシーの話もだ
ジェイクは？
いや 話してないが 状況が悪い
かなり上の階級の刑事が 担当らしい
こっちの情報を いろいろ調べられてる
急いで逃げる
連絡が取れるよう 家にいてくれ
刑事の名刺だ
知ってるか？
デニー･ラングか 知らないな
とにかく持ってろ 下手に動くな
連絡する
トレヴァー
悪いな
ジェイク
気分は？
マシよ ３日ぐらい 寝れそうだけど
ジェイクは？
よくない
０１７５か
この刑事に あの家は 知られてないのね
まだだが用心しよう
ガラスの机で ケガしたと言った
信じたかしら
ガラスの机？
ええ
そりゃいい
０１７５だ
何なの？
ジェイクがさっき 窓に書いた数字だ
待って
行き先を確かめる
左折か
ジェイク 待ってろ
〝リグビー〞
リグビーか
トニー･リグビーの家だ
失礼 お届け物です
カルヴィンだ
仲たがいしたのよね？
そのはずだ
久しぶり
なぜ ここに？
構うなと言ったろ
リグビーと 切れてなかったのか？
母を殺し アメリアを 拉致した男だぞ
二度と組まない
奴はどこだ？
知らない
だから来た
僕も捜してるんだ
アメリアと一緒のはずよ
居場所は知らない
今すぐ研究データを 警察に渡せるんだぞ
アスター社なら―
アメリアを どこに隠す？
辺ぴな所で
自社の施設かな
ただ該当する施設は ７ヵ国に83ヵ所ある
上層部限定の情報がある
どこで見られる？
僕の部屋だ
よし
連れていけ
アメリアが 拉致された日
助手のケイスが 現れなかった
あの日 誰かが手引きをした
ケイスは姿を消したままだ
人は金で動く
ケイスは研究を知ってるから
ラボも立ち上げられる
アスター社が アメリアを欲しがる理由は？
知識は新通貨だ
連中の狙いは アメリアの予測能力さ
彼女の脳を調べて 神経回路の地図を作れば
株価や選挙の予測もできる
じゃ 会社の利益のために 子供を誘拐したの？
アメリアを道具としか見てない
ジェイクは？
ジェイク
どこだ
待て
ジェイク
何をした
よせ
外すと危険だ
早く停止させろ
でも これは…
従わないなら殺す
早く
様子を見よう
アメリアも以前は 内的世界に こもってた
ジェイクも変わるかも
まさか
どうしたの？
何だ？
ウェルニッケ野と ブローカ野が活性化してる
危険か？
いや 逆だ
どういうこと？
言語中枢が活動しようとしてる
話さない子だぞ
見つけた
ここは？
分からない
ずっと心の中に扉があった
カルヴィンと作業して―
それが…
突然 開いた
今は いつでも来られる
初めて君に声が届いた
どうして？
これを見て
発信と受信をしてる
つまり？
説明しろ
会話してるんだ
誰と？
アメリアよ
アメリアに愛してると伝えて
いい？
愛してると…
君のママだ
君を愛してるって
分かってる
ママの存在を感じる
伝えて
迎えに行くと
迎えに行く
ママを信じてる
居場所を聞いて
住所は分かる？ 目印はない？
砂漠の中よ
給水塔がある
古い施設
昔 実験をしてたみたい
“テラー研究所 1997年設立” そういうプレートがある
ジェイク
大丈夫か
会話が終わったんだ
ジェイク
何だ？
1997 きっと年のことよ
1188か それは分かる
住所の一部かしら
社の施設に その住所はない
テラーの研究室の部屋番号だ アヴラムと使ってた
じゃ そこに？
アヴラムから連絡はない 他にテラー関連の所は？
彼のファイルがある
知り合ったのは ニューヨークだったが
その前にも研究所を構えてた
あった
アップル･ヴァレーだ
1997年に設立されてる
自宅以外に研究所が？
アスター社のせいで閉鎖した
出発点に戻ったか
ここだ
南東に２時間だな
何もない所ね
数キロ先まで見渡せる 慎重に近づけ
君は残るのか 復讐(ふくしゅう)は？
弟を治療したい 今や唯一の家族だ
ジェイクのお陰で答えが出た
地図を転送しろ
ジェイク 行くぞ
祈ってる
誰のせいで こんなハメに？
分かったぞ
これでいける
あのジェイクって子
あの子の脳は
すごい
やっと正しい神経回路が見えた
ノーバーグさんですね ご用は？
コーヒーをくれ
まず先生を呼びます
そうしろ 反応は分かってる
“ご自由に ノーバーグさん”
“寄付に感謝してます”
スタッフか？
年は？
17歳です 手伝いに
将来 脳神経外科医に なりたくて…
すみません
怪しんでるだろ でも意図がある
これは脳へのインプラント
パーキンソン病の治療法
やるな
電気刺激で シナプス回路を再編して
損傷した部分の役割を 他に振りたい
言葉と動きが戻る
そうだ
事故の前に戻れる
あと15キロぐらいだ
これは何？
開けて
母からアメリアへの形見よ
幸せそうだ
昔から 陰謀の話ばかりしてたと思う？
前は何してた？
おかしなもんだ
君とは同志なのに 何も知らない
大事なことは知ってる
昔は広告業界にいたの
それは予想外だ
狙ったお客はモノにした
だろうな 君は粘り強い
イヤだ ちょっと待ってよ
オーバーヒートだわ
この車 大嫌い
回路は開いた
いける
テストして
もう一度
屈曲あり グラスゴー昏睡尺度の５点よ
普段は２点なのに
よし
脳幹に進むぞ 大詰めだ
両目に動きあり
私を見てる
成功です
ウィリアム
聞こえてる
何があったの？
週末は休みらしい
どうだ？
ダメね １時間は冷えない
待てない
そうね
ちょっと
止まって
どうした？
オーバーヒートだ
乗るか？ 次の町で修理を頼め
急いでるの
どうかな？
ここまで送ってくれないか
ハイウェイを外れると 遅くなるから
待って
200ドル払う
いいだろう 乗れ
ありがとう
乗って
気をつけろ
すみません
よし 大丈夫か
“ジェリー･ウッズ”
ジェイク ダメだ
勝手に触るな
構わん うちの子と似て好奇心旺盛だ
娘は近くの病院で 手伝いをしてる
医者志望でね
私は この頃 海しか頭になかった
病院で育ったような子だ
母親がガンで
去年 逝った
気の毒に
娘には会いたいが
妻と過ごした家に 帰るのはつらい
つい家を空けがちで 気がとがめてる
残念ね
私も娘に３年会ってない 後悔ばかりよ
不安なんだ
娘に無視されそうで
話してくれるまで粘って
目的地に着きました
やけに突然だ
着いたよ
どんな所だ？
ここでいいのか
大丈夫だ
本当に助かった
娘さんと仲良く
どうも
ジェイク さあ
住所はここだけど
ジェイク
行こう
あそこに？
ああ 警備が10人以上いる
近づくのすら難しそうだな
だが ここで片を付けたい
じゃ 夜まで待ちましょう
ジェイク
ジェイク 悪かった
連中が車に乗ったわ 逃げないと
車が相手じゃ逃げ切れない
待てよ そうか
連中に捕まれば中に入れる
君はジェイクを頼む
大丈夫よ ジェイク
助けて
捕まえろ
何時間も さまよった
私有地だ
すまない 車が故障して道に迷った
まあ 乗って
どうも
よし 出せ
電話を貸してくれ 友達を呼ぶ
ここのことは口外しない
入れ
冗談だろ
早くしろ
分かった
モメたくはない
解放してくれ
せめて水を
なあ
水をくれないか
車が壊れただけなんだ
なぜ監禁するんだ
なぜ ここに？
お前
助手の男だな
カルヴィンのお袋さんを 手伝ってた
アメリアは？
言ったら連中に殺される
今すぐ吐け
連中をナメるな
お前こそ俺をナメるな 彼女はどこだ？
別の棟に監禁されてる
鍵をよこせ
案内しろ
本当に残念だ
母さんは お前を愛してた
毎日 見舞いに来て 世話をしてた
覚えてるよ
母さんのアリア
声だろ
朗読してた
ああ
そうだね 声だ
単語がグチャグチャだ
失語症の症状が出るのは当然だ
少しずつ治るから焦るな
あれは？
母さんが ほら…
嫌ってたリンゴを使う遊び
クッションだ
クッションを積み上げて お前が上に登るやつか
崩して雪崩を起こす
兄さんが助けに来る
事故のこと 覚えてるか？
あの日は…
嵐だった
僕は乗らなくちゃいけなくて
欄干(らんかん)じゃなくて…
飛行機だ
学校に戻るためだった
僕が空港に送る約束をしてた
雨が激しくなってきて
あの時
音楽を聴いてた
古い曲専門のラジオ
兄さんがハンドルを切って
それで…
ウィリアム
事故を起こして申し訳なかった
僕の責任だ
信頼を裏切った
でも こうして 助けに来てくれてるだろ
急いで 見張りが来る
離れないで
安全な所に隠れないと
鍵を捜すのよ
あった
6908ね
よし ジェイク
ジェイク
名案ね 連中が追ってこられない
お父さんは後で拾うわ
待って
その角の先だ
おい 待て
動くな
行け
鍵をした
じゃ なぜ？
ケイスか
どこへ？
アメリア
お母さんの友達のマーティンだ
ジェイクのお父さんでしょ
急ごう 時間がない
ついていく
あの子の部屋を
いない
どこへ？
どこにも…
捜し出せ
見つかる
黙れ
待て
見てくる
そこに入って
他に出口は？
７つあるけど どこへ行っても先回りされる
監視されてる
まず電源を
どうする？
行くぞ
古いからすぐ停電する
懐中電灯よ 最後までつけないで
分かった
サーバーを立ち上げて
分かった
南の棟にはいない
いいぞ
いくよ
ああ
ビショップだ
復旧させろ
急げ！
２人と合流しよう
居場所は分かるよ
車が必要ね
クソッ 頼む
隠れろ
今 車庫だ
まだ近くにいるだろう
後ろへ
早く
やられた 鍵が消えてる
鍵が？
なくなってる
まさか
待て
止まれ
止めて
何もない
アメリア 待て
ママ
アメリア
ママ
アメリア
ああ よかった
気づけなくてごめん
ルーシー
もう行こう
ジェイク 乗れ
捜索中ですが まだ何も
捜せ
はい
大失態ね
逃げられました
必ず見つけます
タナーが行く
必要ありません 私が対処します
今 捜索隊を出して…
黙って
彼は あと20分で着くわ
もう大丈夫
ありがとう
アメリアを取り返して 証拠がそろった
いい刑事に訴えれば 警察も動く
私の役目は何？
消えてほしい
何で？
ルーシー
まだオルティスが狙ってる
当分は危険だ
アスター社も総力を挙げて 君たちを追う
遠い土地に身を隠せ
なあ
アメリアも つらい体験をした
安全な場所で 娘と一緒に過ごせ
分かった
それじゃ
本当に お別れね
違う
すぐに会える
元気でな
ええ
持ってたの
ありがとう
これを お父さんに渡して
２人とも
悪いけど もう出発だ
本当に会えてよかった
行くぞ
さよなら
すぐ会える
ジェイク 行くぞ
ルーシー
じゃ また
またね
行こう
ノーバーグさん
ウィリアム
そんな
元の回路が復活してる
なぜ起こさない
それは…
出てけ
ウィリアム
人生は様々だ
一度 道が離れても
再び巡り合う
それは必然的な偶然
イーヴィ どうした？
ほんの一瞬 道が交わり 遠ざかっただけでも
人生は変わりうる
幾度も交錯する道もある
時空を超え
互いを見つける
慣れてもらわなきゃ
ハグしてキスして 寝顔を観察する
気持ち悪いわよ
きれいね
ママったら
そんな
アスター社よ
一度 道を選べば 進路は決まってしまう
別の力が加わらない限り
軌道は変わらない
ファリントンさん 車がいました
アメリアも？
不明です どうします？
必要なのは娘だけ 母親は邪魔よ
始末して
きれいにね
あなたを守り抜く
ええ
この車 速いのよ
逃げても３分で追いつかれる
分かるの？
未来の可能性が見える
じゃ 砂漠へ逃げる
車軸が折れて６分で捕まる
私たちが助かる道は？
ない
あなたが助かる道は？
ある
あなたがね
私が逃げて ママが連中を止めれば…
分かった そうしましょ
私はイヤ
言うことを聞いて
砂漠に出て全速力で走るのよ
ママはどうなろうと あなたを見守ってる
愛してる さあ 行って
走って
できるだけ速くね
走って
軌道を変えるほど―
強い力とは？
自然の猛威と
あふれる愛
あの子は？
あの子？
誰か知らないが…
あの子の母よ
一度 軌道を外れたら
新しい道が待ってる
その先にあるのは
未知の世界