字幕は「Trot Lovers」チームでお送りいたします
第４話
一度だけ許してくれ
考えてみたが
どんなに考えても
今は君しかいない
この業界で生き残るには 君しかいないんだ
正直 結果は保証できないが
君を歌手にできると思う
だから 俺に資格はないが
一度だけ
チャンスをくれないか
頼む チェ・チュニ
くそ野郎
明日から ナイトクラブに行く必要はない
俺がシャインスターと契約の話をつけた
- だから・・・ - あんた
私がそんな簡単に見える？
そうじゃなく・・・ - 私がどんな気持ちだったかわかる？
これがきっと最後 ここがドン底だと思うたび
もっとひどいものが待ってる恐怖
いつも順調だった あんたなんかに
わかる？
もう終わらせて
チェ・チュニ
もう
これ以上は無理
あの娘には無理だろう
俺もできるかどうか
おい 始めないのか？
はい
やろう
中止！
手を出しな
チップですか？
僕がやりますよ
ありがとうございます
おい もっと楽しくやれないか？
お前のせいで 気分が盛り下がるよ
なんだ？だめか？ じゃあ酒を一杯やろう
気分変わったろ
いいだろ？
いつも順調だったあんたなんかに
わかる？
まだこの世が
いや この宇宙がお前中心に回ってると？
勝手にやれ お前の人生がどうなるかな
今日もがんばるんだよ
あ？おじさんだ
おじ・・・
酒くさい
おじさん！起きて ここじゃ蚊に刺されるよ
ほっときな 遅れるよ 行こう
おい 考えてくれたか？
- 何を？ - 俺との仕事だよ
結構よ
待っててね
おじさん お願いです
月払いで住まわせてくれませんか？
今はまだ出られないんです わかってください
バイバイ
こういう仕事の経験はありますか？
はい 何度か働きました
彼女を使うなら 知っておいた方がいい
二人の借金取りに追われてて
おかげで友人の私まで埋められた
そんな経験がしたいのなら まあ
ちょっと！
なんでこんなことするの？
面接の邪魔して楽しい？
私はそんな暇じゃないのよ
暇だからやってるんじゃない 真剣だ
チェ・チュニ
一度だけ信じてくれ 俺が歌手にするから
今すぐじゃなくても やってみせる
金を返すんだろ？
なんで人の借金が気になるのよ？
私を売って 金もって逃げたくせに
それはほんとに悪かったよ
- 埋め合わせするって - 結構よ
もうあなたと関わりたくないの
だから私の人生から消えて！
はい コーチ？
はい
母が一ヶ月 ヨーロッパ旅行に出たの
- 1ヶ月？ - 4年働いたから本社が出してくれるって
すごく喜んでて止めようもないし
こうなっちゃった
いらっしゃいませ 何名様で？
- 二人だ - こちらに
お決まりでしたらお呼びください
なんだ？もう雇われたのか？
いらっしゃいませ
すみません
はい？
頼みがあるのですが
- 誰？ - 気にしないでください
あの人・・・芸能人みたいじゃない？
ああ 思い出せないわ
- すみません - はい？
君 あの人でしょ 「唐辛子」歌った人？
え？
ちがうんじゃないか
そうですよ！唐辛子！ あのオーディションの動画見たんでしょう
あの歌 面白かったよね？
やっぱりそうだろ
あの動画 すごかったよ
サイン
サインもらえますか？ファンなんです
どうした？サイン頼んでるだろ
サインなんかないわよ
名前を書け
ああ 私の名前はチェ・チュニです
ええ ありがとうございました
何やってんのよ！
なにその拍手は
うまいな
馬鹿じゃないの？
消してよ！
恥ずかしいってば
もう・・・やめてってば
おい チェ・チュニ
スターになった気分はどう？
コーチも知ってるでしょ 私に素質ないって
また・・・マラソン始めたときも 素質ないとか言ってたわ
私が？
あなたは 人を幸せにする素質があるわ
さっきの歌を聴いてた人たちの顔から
わからない？私はすぐわかったけど
ん？出前なんか頼んでないけど
- これなに？ - 知らないわ 外にあったのよ
開けよう
これ私が好きなのだ
これもだ
- このメロンパン私の！ - 後で食べよう
今夜は肉にしようか？
父さんがすぐ金を作って
戻ってくるから
もう少し待つんだよ
父さん
父さん！
父さん
父さん！
チビ
ここで何してる？
お父さんが
手紙をくれた
お父さん見つかった？
お姉ちゃん
これ
これ何？
お父さんの手紙見たの
お金があったらお父さんと暮らせるんでしょ
でしょ？
おいで
いい子ね
さあ人参 玉ねぎ じゃがいも
果物に野菜ですよ
♬越えても越えてもまだ続く丘♬
♬まだ続く丘♬
歌がうまいわねえ かわいいわ
- そうでしょう 人参いかがですか？ - きれいな声ね
シャインスターと契約したら 父さんの借金も返せる？
なに？
歌手として成功してお金は稼げる？
そうだ
大金じゃなくても
父親の借金は返せるだろう
そう
じゃあ やるわ
やるって？
歌うって言ったな？二言はないよな
家族で暮らすにはお金がいるの
これしか方法がないと思う
でも
これは覚えておいて
あんたと組むのは 許したり信じたからじゃない
いつ裏切るかわからないあんただから
私も
歌手になるのに あんたを利用するだけ わかった？
それで 君は サイコと契約できるんですか？
え？
前の夜 ナイトクラブで僕に言ったよね
サイコだって
あの時は
申し訳ありませんでした
君が構わないなら僕はいいけど
よく言われてるしね
座って
契約金はどれくらいもらえるんでしょう？
お金が急いで必要なんです いっぱい
新人が歌うより先に金の話とは
この子の父親 借金のせいで蒸発してて
家族みんなで暮らしたいんですが
お金がいるんです 3ヶ月で300万円
すぐは無理だね
もちろん これからの実力次第で
話も変わってくる
シャインスターの一員だ おめでとう チェ・チュニさん
ありがとうございます
- はい 社長？ - ワン常務
今後わからないことは 彼に聞くように
助けになってくれます
ですよね ワン常務？
彼女に事務所を案内してください
はい わかりました
契約にサインしたなら マネージャーもいるんじゃ？
あなたがマネージャーでは？
- 俺はプロデューサーだよ - 同じことだ
マネージャーとプロデューサーとは まったく別ものですよ
雇い主からすれば 同じですがね
なんなんだ あいつは
はい チョ社長
チェ・チュニが契約したんですが
僕はプロデューサーじゃありませんでした？
マネージャーまでやるなんて話が？
じゃあ俺にやれってのか？
わかりました
マネージャーもプロデューサーも
指示どおりやりますが ただし
俺の復活アルバム 出してくださいね
今年の歌謡チャートで一位にしてみせろ
君の業界キャリアも彼女次第だ
忘れるなよ
わかりました 約束守ってくださいね
言われたとおり チェ・チュニさんの家を買い上げ
賃貸に変更しました
よくやった
召し上がれ
大丈夫ですか？
大丈夫よ
もっとキムチくださいよ？もっと
もっとくださいよ
- 召し上がれ - うん
ミョ・・・ミョンシク オッパ？
すみません！
- どうしましょう？ - もっとキムチつけてよ
ミョンシクオッパだったと思うけど
見間違ったかしら？
お前たち
本当にごめんな
シャインスターの一員になったんだから
俺がプロデューサーとして コツを教えよう
だから 耳かっぽじって良く聞け
俺と違って お前のような新人が
この野蛮な業界で生き延びるには
人間関係をいかにうまくやるかが
一番重要だ
その気難しい性格じゃ
ここで生き残るのは難しいぞ
どいてよ
それから 新人にはいくつかルールがある
それを今日教えてやろう
- なにそれ？ - ルールその１
- １ - 挨拶をちゃんとする
挨拶をちゃんとする
100m走って直角に頭を下げろ
こんにちは チェ・チュニです
ほらな お前がコネ入社だからだ
あんたのせいだと思うけど
- ルールその２ - ２
先輩の前では 常にニッコニコ
決して態度を崩すな
こんにちは チェ・チュニです よろしくお願いします
こんにちは チェ・チュニです
よろしくお願いします
笑顔
キムチ
- ワイキキ - ワイキキ
- ルールその３ - 先輩に言われたことは
どんなことでもやれ
絶対断るな
食え そしてよく聞け
後でスインのパーティに行って
先輩に何か勧められたら 絶対断るなよ
先輩からのものは すべて食え！食え！
ああほんと面倒くさい
はい 社長 今ですか？
わかりました
オッパ！あとでパーティ来るよね？
用事できて遅れそうなんだ
初アルバム記念パーティなのに ごめんな
大丈夫よ 行ってオッパ
どこ行ったんだろ？なんで来ないの？
ああもう
新人！
こんにちは！
こんにちは チェ・チュニです 先輩
- 座って - はい
一緒に食べよう おいしいから
ラーメンは・・・ - ルールその３！
先輩に与えられたものは すべて食え
死んでも断るな
大好きです 先輩
おばさん もう一つラーメンお願い
スインのアルバムパーティ行くでしょ？
新人なら なんでも飲ませられるわ 空きっ腹じゃダメよ
いただきます
よく食べてね 新人
アイゴー
私が取りますから
私がとるわ
まあ 大変 熱くなかった？
大変だわ ごめんね
- 大丈夫です - 熱くない？
平気です わざとじゃないんですし
大丈夫なわけないでしょ パーティどうするの
私が 練習服を貸すわ
着替えて
早く来な
全部脱いだ？
はい
ありがとう・・・
渡すと思った？
え？
先輩！
開けてください 冗談ですよね？
ドアを開けてください
パーティに行くだって？
このナ・ピルリョを差し置いて？
先輩！開けてください
すみません 助けてください
誰かいませんか？
ナ・ピルリョ先輩！
先輩
何やってんだ 電話も出ないで
留守番サービスにおつなぎします
先にパーティに行け 急用ができた
ナ・ピルリョ先輩
誰もいない・・・
ここから出たら・・・
チェ・チュニさん なんでここに？
誰かに意地悪された？
ちょっと待ってて
ずっと待ってたのに
社長？どうしたんです？
ああ パク・スインさん
この服スインさんのだね？ -はい
ちょっと借りていい？
ラブリーコンセプトもいいね
え？
俺の上着
今行くんですか?
一緒に行こうか
乾杯！
新人 グラスもって
はい 先輩
まだ怒ってたりしないわよね？
さっきのは洗礼の悪ふざけ 新人にはみんなやるの
だよね？
やったよね？
スインは何期だっけ
27期です
同期は誰だった？
ユンジュとシウォンと同期です
あなたの同期は？
さあ 私の同期は・・・
コネ入社じゃ同期はいないわよ
ここじゃ同期は大事なのに 残念ね
どうして同期がいないの？
チェ・チュニさんと僕は同期でしょう コネ同期
さあ コネ同期で乾杯！
乾杯
あと３回で チェ・チュニの負債はチャラだ
わかってる 何度も言うなよ
だがチェ・チュニは知ってるのか？
君が代わりに返済してるって
余計なことは言わないでくれ じゃあな
うまくやってるかな？一人じゃ不安だな
おい 急いで来い
はい 行きます
新人 これもう一杯
あの でももうたくさん飲んで・・・
先輩からの酒だぞ
これには愛情たっぷり注いだから 飲みな
飲んで
待ってください
私がチェ・チュニさんの代わりに飲みます
いえ だめです それは
なぜだめ？
まさか酒に下剤でも？
え？下剤だなんて何を
冗談でもそんな・・・
冗談じゃないよ
え？
飲み干せ！飲み干せ！
一気！一気！一気！
おい
来ないでくれ
ウェイター
ウェイター？
ウェイター！
あ～ よく効く下剤だわ
あ～ チェ・チュニー
あらま
あ～ 何なの・・・
どうしよう？
すいません 隣の人
トイレットペーパーをくれませんか？
緊急の時は 助け合うもんでしょ？
おい 隣の人！
私はナ・ビルニョなのよ！
恩は一生忘れないけど 私を敵に回したら
絶対許さないからね
分かってる？
ちょっと！
そうだと思った
私たち同じ大韓民国人だもんね
同胞よ ありがとう！
恩は忘れないって言ったでしょ？
これも何かの縁だから お互い名乗った方がいいんじゃない？
同じ女なんだし
人が話してるのに 答えない気？
先輩 今 用を足してるんです
先輩？って 訳ないでしょ この変態！
早く出てきなさい！
出てこないつもりなの？
あの時のトッポッキ泥棒じゃないの？
ちょっと 人でなし！
ちょっと 変態野郎！
こらっ ここで何してるのよ？
女子トイレで何してるのよ～
あんたが悪いんでしょ？
もう行きます
おい この野郎が！
こらっ！
友情に
いいですね
お前も頑張れよ（スインみたいに）
さっき 見たでしょ？
チェ・チュニって半端じゃないわ
社長があいつの味方するなんて どうなってるの？
あ～ ほんとイヤらしい
ひいきにされるのも 才能の一つですよ
トロット（演歌）歌手に才能なんて・・・・
それに 彼女が着てる物見たでしょ？
パーティーのメインでもないのに あんなに着飾ちゃって
先輩 あの服 実は私のなの
は？
コンサートに着ようと思ってた服なの
じゃ どうしてあいつが着てるわけ？
さっき 社長が持っていったのよ 緊急だからって
そしたら チェ・チュニさんがそれを着て現れたの 私もちょっとビックリしたわ
何か理由があるんでしょうね
貴方ね～ 優しすぎるのよ
じっとしてて スイン 私が何とかしてあげるから
こらっ チェ・チュニ
はい 先輩
あんた普通じゃないでしょ？
これ スインのなんでしょ？
あんたが スインから奪い取ったんでしょ？
パク・スイン先輩のだとは 知らなかったんです 本当です
社長から渡されたんです
社長からこの服をもらったの？
どうして？
あんた 社長の女なの？
歌唱力じゃ 無理だから
男を誘惑しようっての？
そうじゃない事くらい 先輩だって知ってるでしょ？
こうなったのは 先輩が私を レコーディングスタジオに閉じ込めたからでしょ？
この女ときたら
大丈夫ですか？
あんた何なの？
うわ～ ほんとに
あんた達！
あらま 先輩！どうしたんですか？
ほんとにビックリしちゃったわよ
彼女 暴力振るう人なのよ
こうやって 押したのよ！
先輩に対して・・・下克上よ 下克上！
ちょっと チェ・チュニ！ 新人に向かって先輩に・・・何て事を
チェ・チュニ
何があったんだ？
チャン・ジュニョンさん
丁度いいところに来たわね
チェ・チュニのマネージャーなんでしょ？
喋ってたら 人の事を押したのよ
しっかり教え込んでよ ね？
お前は馬鹿か？
あんなに注意したのに どうして先輩を押すんだよ！
見たの？
私が押すところを
お前の短気な性格なら 当然だろ
先輩に何か言われたから 頭にきて押したんだろ？
頭にきたからって 先輩を押すなんてとんでもないぞ
先輩の影を踏む事も許されないんだぞ
お前 人の言う事をちゃんと聞いてたのか？
あなた マネージャーでしょ？
俺はプロデューサーなんだよ
プロデューサーでもマーネージャーでも
あなたを信じたら 歌手にしてくれるって言ったでしょ？
それとこれと 今なんの関係があるんだ？
だって 私の事信じてないんでしょ？
今日も何も言わないで 居なくなった人を信じろっていうの？
急ぎの用事があるから 先に行ってろってメール送っただろ？
急ぎの用事って何よ？何なのよ～
それは・・・
今は言えないけど 緊急だったんだよ
何も知らずに 私を一人にして
私がパク・スイン先輩の服を 着る事になったのも私のせいなの？
誰のせいかも知らないくせに！
お前 スインの服を着てるのか？
今 着てるのはスインの服なのか？
言っても無駄ね
おい チェ・チュニ！
もう飲むな - 離してよ！
私はマラソン選手だったのよ
だから １度始めたら 終わらせなきゃならないの
チェ・チュニ
私ですか？
覚えておけ
俺は お前みたいなコネ野郎は嫌いなんだ
嫌いだ 嫌いなんだよ！
今日は みんな言いたい事があるみたいだな
どうだ？無礼講ゲームをしないか？
社長
社長はお酒も飲んでないのに 参加するんですか？
俺は飲んでないけど みんなは酔ってるじゃないか
酔ってるのを言い訳にして 言えばいいんだよ
いい機会だろ
おい！ナ・ピルニョ！
このガキが！ - 黙れっ！
やめっ！
それに ワン常務！
このろくでなし 私にだけそんな態度を取って！
この人もコネ野郎じゃないの！
この人には 何も言えないくせに
駄目でしょ！
それとあんた
コネ同期？
冗談じゃないわよ あんたと私が同じなの？
あんたのは金のコネでしょ？
頑張れ！ - はい 分かりました
それではみなさん！ 乾杯！
見てみろ
ちゃんと歩けないのか？
私・・・こらっ！
冗談じゃないよ
じゃ みんな気をつけて
はい さようなら！
そうだ パク・スインさん
はい
代行を呼んだから もう直ぐ来ると思う
はい 社長
チェ・チュニさん！
はい
チェ・チュニさん 凄く酔ってるみたいだね
俺が家まで送るよ
あ～ 大丈夫です 社長
駄目だよ 危ないから 車に乗って
大丈夫ですから・・・
乗って！気をつけて
有難うございます
お？
大丈夫か？
どうしたの？
吐きたいの？
やめてくれよ
駐車する場所がないんだから
すいま・・・
謝らなくていいから 分かったから
うなずくな～ 分かったから
頼むから じっとしててくれよ 駄目だからな
すいませんでした
覚えてるの？
考えてみると 覚えてる様な 覚えてない様なそんな感じで
すいませんでした
悪いのは俺だよ 社長の息子なんだから
中に入って
はい
それと ありがとうございました
何が？
ここまで送ってきてくれて
それとレコーディングスタジオで助けてくれた事も 本当に感謝してます
そうだよな チェ・チュニさんを助けてばかりいるな
いつもは こんなじゃないのに
じゃ グッナイト
♫ まるで通り雨の様に ♫
♫ 心の中に入りこんで揺さぶった人 ♫
♫ １日１歩ずつ 愛は雪の華の様 ♫
♫ あなたの名前を呼ぶと ♫
大丈夫か？ ♫ 花が咲く♫
中までついてくるつもりなの？ ♫ 知らないうちに 私の心のように♫
貴方の場所はそこよ そこに寝なさい ♫ 私はだんだんあなたに似てくるの ♫
♫ これが愛なのね ♫
あれは昔の事なのよ
貴方には関係ない事なのよ
ヤン・ジュヒ
深く考えたら駄目よ
随分遅いわね！
パーティーだって言ったでしょ？母さん
あ～ そうだったわ
沢山人が来たの？
うん 社長も来たのよ
会社の集まりは 興味がないって言ってたのに
新しい社長はどうだったの？
つかみきれない人よ 変わってるわ
こんにちは
これ ドライクリーニングしたんですけど 本当に先輩のだって知らなかったんです
昨日は本当にすみませんでした
いいのよ
でも・・・申し訳ありませんでした
頑張って下さい！
シャインスター始まって以来 こんな訓練生はいませんでした
オーディションに不合格して 先輩に暴力を振るった上に 社長にあんな事まで・・・
チェ・チュニさんと契約したせいで 会社の公正さが疑われてるんです
なら 証明すればいいんだろ？
チェ・チュニさんが どうしてシャインスターに必要かを
まあ・・・
やってみようよ
どうやって？
こうやって
伝統業界 公演の支援 報告書
ご存知の通り シャインスターは 伝統業界の公演の支援をしています
今年は
チェ・チュニさんを送り出そうと思ってるんです
え？私ですか？
今日中に 推薦ボールを５００個 獲得しないとなりません
この箱に入った玉を持って来てください できそうですか？
５００個とは言わず 千個でもやってやるよ
俺は路上ライブの王様だろ？
そうですよ チャン・ジュニョンさんの 提案通り千個に変えましょうよ
でも・・・・千個って
そうですよ 千個にしましょうよ 自信あるみたいだし 千個！
みんな 賛成みたいだから 成功を祈っています じゃ頑張って！
ちょっと待って
観客１人につき 玉を一個っていうのを 誰かが確認しないと
誰か志願者はいませんか？
私がやります
よかった
♫ ズンチャ ズンチャ ズンチャチャ ズンチャ この４拍子に ♫
♫ 愛も別れも涙もあるのよ ♫
自信あるって言ったくせに
ここは あんまり人が集まる場所じゃないよ
こんな場所で大丈夫なのか？
あ～ いいじゃないか
いいぞ 俺が何とかしてやるよ
♫ 泣いてる俺 馬鹿な俺 ♫
♫ 俺を照らす 太陽なんか嫌いだ 太陽なんか嫌いだ ♫
あんたなんか大嫌いよ
先輩 それ持って来てください ♫ 誰か俺だって気づかないのか？ ♫
おじさん達も 全部持って来てください
早くして・・・・・下さい
でも・・・このアンプとケーブルで・・・いいのか？
手伝うって言ったんだから 黙って手伝ってくれよ
このケーブルでいいのか？ - ねえちゃん 早く来いよ
ちょっと これつけて
親しみやすいイメージが必要なのよ
何を被るの？
早く被れ
このケーブルでいいのかって？
いいの いいの いいのよ！
いいのか？ - いいのよっ！
おかあさん 暑い中 お疲れ様です
私の方がお疲れよ
一曲選んでくれたら 私が歌いますから
アイゴー 忙しいのに 曲選べって何よ？
だから ねっ？
お嬢さんは歌手なの？
今日 この店は大当たりだわ 大当たり！
テ・ジンアの曲あるでしょ？
じゃ それそれ 「誰かを愛して」歌ってよ
私が歌いますから もし気に入ったら
ボールをこの箱からこっちの箱に入れてくださいね
もちろんよ 上手く歌ったら １０個入れてあげるわ！
出来る？
♫ 誰かを愛する事 簡単な事なんて誰が言ったの？ ♫
♫ 誰でも恋する事が出来るの ♫
♫ 目と目が会えばいい ♫
♫ キラキラした淡い記憶の中で ♫
アイゴー いいじゃない！ 上手よ！
♫ 上海 上海 上海 踊って ツイスト ツイスト ♫
♫ 生まれて初めて出会ったあの子 ♫
♫ 上海 上海 上海 踊って ツイスト ツイスト ♫
♫ この街では名の知られた俺さ ♫
♫ 愛する人と一緒に ♫
♫ 忘れられないツイストを踊る ♫
♫ 涙をこらえるの 涙を拭いて ♫
♫ 明日になれば ♫
♫ 明日の風が吹く ♫
♫ 悩み事など忘れて 一緒に踊ろう チャ チャ ♫
何があったんだ？
何だ？
あ～！
早く 拾え！
おばさん 蹴るなよ！
アイゴー 転がっていくよ - 拾うんだ！
蹴るなよ 蹴るな！
おじさん 蹴るなよ！
そのボール拾ってくれ！ - 拾っててくれ
どうしたらいいんだ？ - 兄貴！兄貴！
おじさん ゆっくりな ゆっくり！
どうするんだ？
止まれ！
ちょっと待ってくれ！ちょっと！
ちょっと待て！蹴るな！
蹴るな！蹴るなよ！
ボールが転がっていくよ
君達 何処から来たんだ？
何をしてるんですか？ - ボールだよ！
ボールが！
ちょっと～！ ちょっと～！
パク・スインさんの夢は何ですか？
私は・・・ - この子は
歌を歌う以外 考えた事はないんです
小さい時から 歌手になるのが夢だったんです
あ～ そうでしょうね
パク・スインさんなら 当然の事ですよね
それでは次の質問に移ります
歌と歌ってる時 その若さにしては とても感情が込められますけど
もしかして 彼氏とかいるんですか？
今は いません
ここは 編集して下さい
今はいないってどういう事なの？ 前はいたみたいじゃないの
ただ「いません」でいいのよ
いません（彼が）
ああそうですか では在り来たりの質問をしていいですか？
暇な時には何をしてますか？
最近はあまり自由な時間がないんです
それでは 時間があったら何をしたいですか
お母さんと一緒にしてる事があるでしょ？
ヤン理事 これは パク・スインさんのインタビューですよね？
- はい? - 僕はパク・スインさんが考えてる事を知りたいんです
そうですよ 正直な気持ちが聞きたいですね
パク・スインさん？
時間があったら本当にやりたいことは・・・
寝ることです
それから休むことです
寝るってどういうこと？
お母さんと一緒にボランティアするとか 本を読むとか言えばよかったのに
なんでそんなに浅はかなの？
どれだけがっかりされたか考えてごらんなさい
みんなわかってますよ
ボランティア活動も勉強もうそだって
-え? - 「寝たい」って言ったのはとてもいいと思いますよ
人間味があって
どうもお疲れ様
じゃあね
おじさん！おじさん！
おい！
何やってんだよ この野郎
アンタ一体何？
だから 皆さんは私を誤解されてます
泥棒ではありません
このボールが必要なだけです アイゴー よくも触ったね
ああ チャン・ジュニョンだ！
おばあちゃん この人チャン・ジュニョンさんだよ
- チャン・ジュニョン? - 君 僕のこと知ってるんだよね？
賢いな
チャン・ジュニョンって誰？
この人有名なんだよ
- 歌手のチャン・ジュニョンさんだよ - 歌手？
アイゴー 本当に？
ほんとに歌手だったら歌ってみてよ
-はい? -ほら早く歌ってよ
アンタが泥棒なのか
歌手なのか確認しなきゃ
お婆さん 僕は泥棒じゃないよ！
いいよ じゃあ歌うよ
そしたらこのボールもらうからね
♫ そんな事が分かるのか？ ♫
何の歌だ？ - 知らない
♫ この世で誰より ♫
ちょっと その歌じゃなくて
え？ - トロット（演歌）歌ってよ！
え？トロット？
おばあちゃん 私は 死んでもトロットは歌えないんだよ
色んな音楽があるのに どうしてトロットなんだ？
俺は アーティストなんだよ 大韓民国一番の歌手なんだよ
アイゴー 歌わないなら これは返さないわよ
おばあちゃんっ！分かったよ やりますよ
あなたが俺のおばあちゃんに似てるから やるけど
俺はトロットを歌うのは 初めてなんだから
だから 歌ったら ボールを返してくれ
アイゴー こいつったら 噓ばっかりついて
早く歌いなさいよ！
♫ 夢を追いかけ ここまでやってきた 俺はやってきた～ ♫
♫ 悲しさも寂しさも全て捨て ♫
♫ どんなに辛くても 努力をすれば ♫
♫ お天道様が また昇る ♫
みんなで一緒に！ ♫ お天道様が また昇る ♫
最後にもう一度 ♫ お天道様が また昇る ♫
中々いいじゃない
[ シャインスター 新人歌手 チェ・チュニ ]
987個
988個
989個
もうないわ
合計989個
あと11個足りません
結果が出た今
チェ・チュニさんの伝統業の作戦は・・・
ちょっと！ ここ ここ
さっき 歌ってた人でしょ？
おとうさん - ここにいたよ！
はい どうぞ！ - あっ ありがとう
どうしたんですか？
私たちは ドレミ伝統業消費者会の者です
お礼を言いに来たんです
景気があんまり良くないから
商売が大変なんだよ
この子のお陰で 楽しませてもらったよ
人間は やっぱり笑ってないと駄目なんだよ
そうすれば 商売も楽しく出来るってもんだよ
お客さんも楽しんでくれて 売り上げアップだよ
これは感謝の気持ちだから 受け取ってくれ！
ありがとう - あと これも
みんなで見つけたんだ
これは何ですか？ - お嬢さんの役に立つと思ったんだ
ありがとうございます！
１，２・・・・・８、
８，９，１０
１０・・・・
惜しかったけど・・・・
一つ足りないよ
ちょっと待ってくれ！
ほら！ボールがもう一つあるぞ！
1000！早く 早く入れて！
千個
喜ぶのは早いんじゃないか？
このボールがどっちの箱に入ってたか分からないだろ？
何言ってるんだよ？このボールは絶対・・・
絶対 失敗だろ
チャン・ジュニョンさん - はい？
絶対 千個だろ！
おじさん 何するんだよ！ - 千個だろ！ ♫ 貴方は私のミスター・イ イ ♫
おじさん ありがとう！ ♫ 貴方は私のミスター・カン カン ♫
チェ・チュニさん 作戦成功です ♫ 私の愛は揺れ動いている シェイク シェイク♫
有難うございます！ ♫ 私の唇は♫
♫ごめんっていう ソーリー ソーリー 私のハートは揺れている ♫
♫ ワォーリー ウォーリー ヘイ ミスター ♫
イエーイ！ ♫早く 早く 早く 私の愛する ミスター ♫
ありがとうございます ♬ ヘイ！ ♬
♫ １日１歩ずつ ♫
♫ 愛は雪の華の様 ♫
♫ 貴方の名前を呼ぶと ♫
♫ 花が咲く♫
♫ 知らないうちに私の心がふくらむように♫
♫ 私はだんだん ♫
♫ あなたに似てくるの♫