1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>字幕は「Trot Lovers」チームでお届け致します</i>

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,530
<i>第６話</i>

3
00:00:25,380 --> 00:00:27,620
おい　一体何があったんだ？

4
00:00:27,620 --> 00:00:28,970
大丈夫なのか？

5
00:00:28,970 --> 00:00:31,360
具合が悪いなら　悪いって言ってくれよ

6
00:00:31,360 --> 00:00:34,070
おじさん　電話に出なかったでしょ？

7
00:00:36,150 --> 00:00:38,980
君のお陰で　俺がここに来れたんだ

8
00:00:38,980 --> 00:00:40,630
チェ・チュニさんと

9
00:00:40,630 --> 00:00:44,400
社長さんがお姉ちゃんを
病院に連れて来てくれたの

10
00:00:45,960 --> 00:00:48,010
あ～　大丈夫なのか？

11
00:00:48,630 --> 00:00:52,340
大丈夫よ　大したことないから
心配しなくていいわ

12
00:01:12,460 --> 00:01:15,000
チェ・チュニさんの保護者の方

13
00:01:15,000 --> 00:01:16,890
はい
- はい

14
00:01:19,600 --> 00:01:23,140
俺がチェ・チュニさんのマネージャー
じゃなくて　プロデューサーなん・・・

15
00:01:23,140 --> 00:01:27,020
何だよ！
- あのおじさんは社長さんなのよ

16
00:01:31,550 --> 00:01:33,960
検査の結果に異常がなくて良かったよ

17
00:01:33,960 --> 00:01:36,370
関係ない人にまで　心配かけて

18
00:01:36,370 --> 00:01:38,510
何なんだ？　お前らしくないぞ

19
00:01:38,510 --> 00:01:42,780
突然倒れるなんて
か弱い女のする事だぞ

20
00:01:43,790 --> 00:01:46,460
チャン・ジュニョンさんはもう帰ってください
- え？

21
00:01:46,460 --> 00:01:50,050
私は　この二人を送ってから帰りますから

22
00:01:50,050 --> 00:01:51,870
行きましょう　小さなお嬢さん

23
00:01:51,870 --> 00:01:54,600
おじさんは一緒に行かないの？

24
00:01:56,200 --> 00:01:57,820
行きましょう

25
00:02:07,510 --> 00:02:08,960
ビョル

26
00:02:08,960 --> 00:02:12,580
ついたわよ　起きて

27
00:02:12,580 --> 00:02:16,250
ビョル！　ついたからもう起きて！

28
00:02:16,250 --> 00:02:19,960
ビョル！起きれないの？

29
00:02:19,960 --> 00:02:21,890
小さいお嬢さん！

30
00:02:23,350 --> 00:02:26,620
そんな事までしなくても・・・

31
00:02:26,620 --> 00:02:28,630
ドアを開けて下さい！

32
00:02:28,630 --> 00:02:31,170
どうしよう　本当にもう

33
00:02:36,480 --> 00:02:39,880
いい車に乗ってる癖に　随分遅いな

34
00:02:43,020 --> 00:02:46,280
家に　何も食べる物がないよ

35
00:02:47,250 --> 00:02:50,410
あいつら　随分時間が掛かってるな
何してるんだ？

36
00:02:52,050 --> 00:02:54,500
あっ　ちょっと待ってください！

37
00:02:54,500 --> 00:02:58,270
散らかってるから片付けないと

38
00:02:58,270 --> 00:03:01,140
３分経ったら　入ってきてください

39
00:03:03,690 --> 00:03:05,570
別にいいのに

40
00:03:06,740 --> 00:03:09,220
おい　今　一体・・・

41
00:03:09,220 --> 00:03:11,320
ちょっと！どうして　こんなに早く帰ってきたの？

42
00:03:11,320 --> 00:03:12,530
何の話だ？

43
00:03:12,530 --> 00:03:15,000
ちょっと　ちょっと　
社長が来てるから　早く隠れて

44
00:03:15,000 --> 00:03:17,160
社長がどうして　入ってくるんだ？

45
00:03:17,160 --> 00:03:19,220
家の中片づけてって言ったのにもう！

46
00:03:19,220 --> 00:03:21,510
あ～　本当にもう

47
00:03:21,510 --> 00:03:23,130
早く中に入って
- おい

48
00:03:23,130 --> 00:03:24,890
早く入って！
- 社長がどうして入ってくるんだよ！

49
00:03:24,890 --> 00:03:26,670
黙って　中に入って！

50
00:03:27,840 --> 00:03:29,820
よしっ

51
00:03:32,170 --> 00:03:34,550
絶対ここから動かないでね　分かった？

52
00:03:34,550 --> 00:03:36,700
俺がどうしてそんな事を？
- お願いだから言う通りにして

53
00:03:36,700 --> 00:03:41,190
チェ・チュニさん　３分経ちましたよ

54
00:03:41,190 --> 00:03:43,600
ここに入って

55
00:03:43,600 --> 00:03:45,980
入って

56
00:03:45,980 --> 00:03:47,890
出てこないでね

57
00:03:47,890 --> 00:03:49,500
何処ですか？チェ・チョニさん

58
00:03:49,500 --> 00:03:51,060
はい！

59
00:03:54,160 --> 00:03:55,960
お～！

60
00:03:55,960 --> 00:03:57,540
何処がいいですか？
- ここで

61
00:03:57,540 --> 00:03:59,210
ここですか？

62
00:03:59,210 --> 00:04:02,990
小さいお嬢さん 
ぐっすり寝てますよ

63
00:04:02,990 --> 00:04:05,010
ゆっくり気をつけてっと

64
00:04:05,010 --> 00:04:07,120
ありがとうございます

65
00:04:19,080 --> 00:04:23,740
お出しする物が何もないんですけど
どうしたらいいでしょう？

66
00:04:23,740 --> 00:04:25,380
水でいいですよ

67
00:04:25,380 --> 00:04:27,320
はい

68
00:04:27,320 --> 00:04:28,440
お前・・・

69
00:04:28,440 --> 00:04:32,450
どうして　ここが開いちゃうのかしら？

70
00:04:33,620 --> 00:04:37,570
あの野郎　女性の家に
こんな遅くに押しかけやがって

71
00:04:39,700 --> 00:04:41,820
お前はどうして寝てるんだ？

72
00:05:03,180 --> 00:05:06,970
立って飲めばいいだろ？どうして座って飲むんだ？

73
00:05:06,970 --> 00:05:08,880
言いたい事があったんだ

74
00:05:09,650 --> 00:05:12,470
今日は結果はどうあれ

75
00:05:12,470 --> 00:05:14,520
よくやったと思います

76
00:05:15,840 --> 00:05:20,600
観客は　チェ・チュニさんの
ステージに心を動かされましたよ

77
00:05:20,600 --> 00:05:22,760
私も　そうでした

78
00:05:24,440 --> 00:05:26,180
ありがとうございます

79
00:05:33,220 --> 00:05:37,450
<i>早く追い出せ！トイレに行きたいんだ</i>

80
00:05:38,710 --> 00:05:42,470
どうしたの？
- 何でもないんです

81
00:05:48,450 --> 00:05:50,640
メールが来てる様だけど

82
00:05:50,640 --> 00:05:53,090
何でもないんです　
ジャンクメールですから

83
00:05:53,090 --> 00:05:55,000
冗談じゃないぜ

84
00:05:56,980 --> 00:06:01,790
何だ？俺のカップ使いやがって！
何様のつもりだ？

85
00:06:07,040 --> 00:06:09,990
それで　ここには妹さんと二人で住んでるの？

86
00:06:09,990 --> 00:06:13,250
お父さんとは
まだ連絡が取れないの？

87
00:06:13,250 --> 00:06:15,500
はい

88
00:06:17,900 --> 00:06:19,980
<i>それは俺のカップだぞ</i>

89
00:06:19,980 --> 00:06:22,270
<i>俺を怒らせたいのか？</i>

90
00:06:23,230 --> 00:06:25,560
<i>今すぐカップを取り替えろ！</i>

91
00:06:25,560 --> 00:06:27,760
<i>でないと ここで用を足すぞ！</i>

92
00:06:29,280 --> 00:06:31,850
本当に緊急みたいだけど

93
00:06:31,850 --> 00:06:35,150
あらっ　カップを替えないと

94
00:06:35,150 --> 00:06:38,740
ヒビが入ってる
そこにヒビが入ってるわ

95
00:06:39,340 --> 00:06:42,170
平気だよ
- 交換しますから

96
00:06:47,700 --> 00:06:51,110
交換・・・します・・・から

97
00:06:56,930 --> 00:06:58,920
平気なのに

98
00:07:04,330 --> 00:07:05,970
カップは・・・

99
00:07:28,120 --> 00:07:29,420
取ったら？

100
00:07:29,420 --> 00:07:31,730
あっ　はい

101
00:07:44,430 --> 00:07:46,110
気をつけないと

102
00:07:46,110 --> 00:07:48,060
はい

103
00:07:55,840 --> 00:07:59,560
あの二人　全く

104
00:08:01,600 --> 00:08:02,840
何だよ

105
00:08:02,840 --> 00:08:05,860
出て行かない方がいいと思う

106
00:08:05,860 --> 00:08:08,630
あれ？何か聞こえるみたいだけど

107
00:08:08,630 --> 00:08:11,430
何の・・・？

108
00:08:11,430 --> 00:08:15,530
あ～　ビョルが起きたみたい
気にしないで下さい

109
00:08:20,490 --> 00:08:22,280
どけ

110
00:08:23,790 --> 00:08:27,930
早くどけよ
-　おじさんが出て行ったら

111
00:08:28,910 --> 00:08:32,660
社長が変に思うでしょ？

112
00:08:35,500 --> 00:08:36,710
変に思われたから何なんだ？

113
00:08:36,710 --> 00:08:38,290
それは駄目よ

114
00:08:38,290 --> 00:08:42,500
社長さんとお姉ちゃんは
お似合いなんだから

115
00:08:42,500 --> 00:08:44,590
何言ってるんだ？
どこがお似合いなんだよ

116
00:08:44,590 --> 00:08:47,350
おじさんはうちの家族でしょ

117
00:08:47,350 --> 00:08:49,620
ちょっと手伝ってよ

118
00:09:20,060 --> 00:09:22,230
帰るよ

119
00:09:22,230 --> 00:09:24,320
もうですか？

120
00:09:28,760 --> 00:09:30,190
気をつけてお帰りください

121
00:09:30,190 --> 00:09:32,710
体に気をつけてね

122
00:09:32,710 --> 00:09:34,890
おやすみ！

123
00:09:39,500 --> 00:09:44,360
<i>♪ チュンジュ島を離れて・・・・</i>

124
00:10:06,340 --> 00:10:08,030
しかし

125
00:10:08,030 --> 00:10:11,190
あいつここで何を？

126
00:10:14,090 --> 00:10:18,240
ねえ　なんで夜に修理なんか？

127
00:10:20,690 --> 00:10:26,090
アイゴー　アイゴー　アイゴー　
それ壊す気？だったらもっと強く叩かなきゃ

128
00:10:28,230 --> 00:10:29,720
なんだこりゃ？
- あ～～！

129
00:10:29,720 --> 00:10:32,110
壊れちゃったじゃないの！

130
00:10:32,110 --> 00:10:35,110
あんたがやると　いつもこうなるんだから

131
00:10:37,060 --> 00:10:39,030
じゃ　どうしろって言うんだ？

132
00:10:39,030 --> 00:10:41,150
夜中に男なんか連れ込んで
- 何だって？

133
00:10:41,150 --> 00:10:44,300
人のカップを勝手に使いやがって

134
00:10:44,300 --> 00:10:46,720
それをあの野郎に出しやがって

135
00:10:46,720 --> 00:10:50,430
あの社長野郎　病院から戻ったばかりの
女性の家に上がりこみやがって？

136
00:10:50,430 --> 00:10:53,070
ビョルが眠っちゃったから
ここまで運んでくれたのよ

137
00:10:53,070 --> 00:10:55,310
そんなの言い訳だよ
- ちょっと

138
00:10:55,310 --> 00:10:59,310
正直に言いなさいよ
あんた私の事怒ってるんでしょ？

139
00:10:59,310 --> 00:11:02,330
なのに　違う人に八つ当たりしてるんでしょ？

140
00:11:02,330 --> 00:11:06,070
何だと？
- 今日の事はがっかりさせちゃったけど・・・

141
00:11:06,070 --> 00:11:08,060
ごめん

142
00:11:08,060 --> 00:11:12,210
せっかく頑張ってくれたのに
がっがりさせちゃって私もいい気分がしないのよ

143
00:11:16,780 --> 00:11:21,570
がっかりなんてしてないよ
そんな事も分からないのか？

144
00:11:21,570 --> 00:11:23,750
俺が怒ってたのは・・・

145
00:11:23,750 --> 00:11:28,300
だから・・・色々あるんだよ

146
00:11:28,300 --> 00:11:31,130
プロデューサーもデレクターも
みんなグルなんだよ

147
00:11:31,130 --> 00:11:32,730
何か怪しい事をしたんだよ

148
00:11:32,730 --> 00:11:34,060
まさか！

149
00:11:34,060 --> 00:11:35,700
まさかって
何がまさかなんだよ！

150
00:11:35,700 --> 00:11:38,590
観客票であんなに圧倒してたのに

151
00:11:38,590 --> 00:11:41,030
ネット票でどんでん返しだなんて
馬鹿な事あるわけないだろ？

152
00:11:41,030 --> 00:11:43,410
絶対お前の勝ちなんだよ　勝ったのに・・・・
- ちょっと！

153
00:11:43,410 --> 00:11:46,990
そんな事を気にしちゃ駄目よ

154
00:11:46,990 --> 00:11:49,370
私は　テレビに出れて

155
00:11:49,370 --> 00:11:52,430
父さんに言いたい事を
言えただけで満足なのよ

156
00:11:52,430 --> 00:11:54,030
ほんとよ

157
00:11:54,820 --> 00:11:57,520
お前って聖人みたいな奴だな

158
00:11:57,520 --> 00:12:00,460
満足した振りしちゃって
- 本当に満足よ

159
00:12:10,430 --> 00:12:13,240
このお嬢さん若いのに
本当に上手いのね～

160
00:12:13,240 --> 00:12:15,390
そうだよな～

161
00:12:26,740 --> 00:12:28,130
<i>父さん</i>

162
00:12:29,660 --> 00:12:32,700
<i>今何処にいるか分からないけど</i>

163
00:12:34,050 --> 00:12:36,820
<i>これを見てくれてると思うわ</i>

164
00:12:38,600 --> 00:12:42,800
<i>私とビョルは元気にやってるから</i>

165
00:12:42,800 --> 00:12:46,090
<i>放送を見たら
連絡ちょうだいね</i>

166
00:12:46,090 --> 00:12:50,360
<i>分かった？ありがとうございました</i>

167
00:12:57,110 --> 00:13:00,240
<i>週間芸能の「スターに会いたい」の時間です</i>

168
00:13:00,240 --> 00:13:03,080
<i>今日は子供の頃の
思い出いっぱいの遊園地に来ています</i>

169
00:13:03,080 --> 00:13:05,200
見るからに暑そうだわ

170
00:13:05,200 --> 00:13:08,100
どうして真夏の暑い時に
撮影するのかしら？

171
00:13:08,100 --> 00:13:11,410
どうして？私はいいと思うけど

172
00:13:11,410 --> 00:13:13,440
私は１４歳以降

173
00:13:13,440 --> 00:13:16,480
ああいう所には１度も行けなかったのよ

174
00:13:16,480 --> 00:13:21,390
良かったじゃないか　俺はああいうのを
１度も面白いと思った事がないんだ

175
00:13:22,330 --> 00:13:25,970
社長
- 後でディレクターと食事の約束だろ？

176
00:13:25,970 --> 00:13:27,320
はい

177
00:13:27,320 --> 00:13:32,890
<i>次のニュースです　歌手のイ・ウンハが
掲載したSNSが話題を呼んでいます</i>

178
00:13:32,890 --> 00:13:35,720
<i>先週のサバイバル歌謡の新人戦の番組で</i>

179
00:13:35,720 --> 00:13:38,170
<i>パク・スインさんが勝利を勝ち取りました</i>

180
00:13:38,170 --> 00:13:42,200
<i>ところが　その歌の持ち主である
イ・ウンハさんはSNS の中で</i>

181
00:13:42,200 --> 00:13:46,000
<i>第１ラウンドで失格となった
チェ・チュニさんを応援したとの事</i>

182
00:13:46,000 --> 00:13:50,810
<i>沢山のファンが彼女の意見に同感しています
オンラインで大きな波紋を呼んでいます</i>

183
00:13:50,810 --> 00:13:54,460
<i>詳しくは　イ・ウンハさんのSNSをご覧になって下さい</i>

184
00:13:56,600 --> 00:14:00,490
今日の食事会はあなたの勝利のお祝いよ

185
00:14:00,490 --> 00:14:03,950
ディレクターとプロデューサーにきちんとするのよ

186
00:14:03,950 --> 00:14:07,790
分かってるわ　母さん
こういうことは初めてじゃないんだから

187
00:14:11,620 --> 00:14:14,450
それで　その声どうしたの？

188
00:14:14,450 --> 00:14:16,730
まだ良くなってないの？

189
00:14:16,730 --> 00:14:18,370
もうちょっとで良くなるわ

190
00:14:19,370 --> 00:14:24,200
ちゃんと喉の管理しないと
健康管理も才能の一つよ

191
00:14:25,160 --> 00:14:27,970
もう少しであの新人に
負けるところだったのよ

192
00:14:27,970 --> 00:14:31,580
ワン常務が何もしなかったら
どうなってた事か

193
00:14:31,580 --> 00:14:35,610
それってどう言うこと？
おじさんが何かしたの？

194
00:14:36,430 --> 00:14:37,930
大した事じゃないのよ

195
00:14:37,930 --> 00:14:41,810
まさか　母さんが手を回したんじゃ・・・

196
00:14:41,810 --> 00:14:45,350
違うわよね？そんな事ないわよね？母さん

197
00:14:46,290 --> 00:14:51,050
だからちゃんと喉の管理を
するべきだったのよ

198
00:14:51,050 --> 00:14:55,490
母さん！喉の調子が悪くても
自分の才能で勝てたのに

199
00:14:55,490 --> 00:14:58,340
なのに母さんが介入したら
私が変に思われるでしょ？

200
00:14:58,340 --> 00:15:02,810
そうよ　貴方は勝者になって当然なのよ

201
00:15:02,810 --> 00:15:06,810
細かい事は気にしなくていいのよ
早く来てね

202
00:15:15,430 --> 00:15:18,390
何してるのかしら？

203
00:15:23,050 --> 00:15:25,500
<i>風に当たりに行くわ　母さん</i>

204
00:15:28,850 --> 00:15:34,240
ホントに軟弱なんだから　大した事じゃないのに
何を騒いでるのかしら？

205
00:15:34,240 --> 00:15:36,460
電話に出ないよ

206
00:15:36,460 --> 00:15:38,480
あの子ったら　全くもう！

207
00:15:38,480 --> 00:15:40,850
どうしたんだ？パク・スインさんは何処なんだ？

208
00:15:40,850 --> 00:15:42,960
スインと連絡が取れないんです

209
00:15:42,960 --> 00:15:47,680
俺が探しに行きますから
社長と理事は食事を続けて下さい

210
00:16:12,470 --> 00:16:15,490
<i>うわっ　パク・スインだ！凄い！
-パク・スインだ！</i>

211
00:16:24,020 --> 00:16:26,700
<i>ヌナ　凄く綺麗だな</i>

212
00:16:26,700 --> 00:16:29,990
<i>冗談抜きで</i>

213
00:16:29,990 --> 00:16:32,530
<i>本物のパク・スインだよ！</i>

214
00:16:32,530 --> 00:16:35,080
<i>本当に綺麗だな　どうしよう？</i>

215
00:16:37,660 --> 00:16:39,240
ごめんなさいね

216
00:16:39,240 --> 00:16:43,420
うちのスイン　突然具合が悪くなっちゃって
こんな失礼な事してしまって

217
00:16:45,690 --> 00:16:48,310
食事を続けて下さい

218
00:16:52,570 --> 00:16:55,460
<i>社長　助けて下さい</i>

219
00:17:08,630 --> 00:17:11,270
<i>うわっ　スインだ！</i>

220
00:17:11,270 --> 00:17:13,030
ほんとうに綺麗だわ

221
00:17:13,030 --> 00:17:16,500
実物の方がずっと綺麗だわ！

222
00:17:22,070 --> 00:17:23,900
遅かったかな？

223
00:17:31,110 --> 00:17:33,110
ここは人が多すぎるから
早く行こう

224
00:17:33,110 --> 00:17:36,780
社長　お願いがあるんです

225
00:17:44,540 --> 00:17:46,260
あ～

226
00:18:01,080 --> 00:18:02,300
これはニセモノだよ

227
00:18:02,300 --> 00:18:03,500
本物みたいでしょ

228
00:18:03,500 --> 00:18:05,320
一晩中こんな事するのか？

229
00:18:07,510 --> 00:18:10,080
あ～　びっくりした

230
00:18:35,480 --> 00:18:37,570
ストレス発散になったか？

231
00:18:38,530 --> 00:18:40,870
今日はありがとう

232
00:18:40,870 --> 00:18:44,180
他の人には連絡したくなかったの

233
00:18:45,360 --> 00:18:48,770
社長も知ってたんですか？

234
00:18:48,770 --> 00:18:51,420
私の勝ちがやらせだったって

235
00:18:51,420 --> 00:18:53,070
初めて聞いたけど

236
00:18:53,070 --> 00:18:55,860
社長にも言わないで
うちの母が・・・

237
00:18:59,150 --> 00:19:02,790
このまま知らなかったら
勝ちを素直に喜べたのに

238
00:19:03,910 --> 00:19:05,970
恥ずかしくて
社長に顔向けができないわ

239
00:19:05,970 --> 00:19:10,300
みんな　君のステージを気に入ったみたいだよ

240
00:19:10,300 --> 00:19:11,180
本当ですか？

241
00:19:11,180 --> 00:19:14,500
ヤン理事とワン常務は
ちょっとオーバーなんだよ

242
00:19:15,830 --> 00:19:19,690
社長と一緒にいると　どんな問題も簡単に見えてくるわ

243
00:19:19,690 --> 00:19:22,510
良かったよ　行こう

244
00:19:26,700 --> 00:19:30,980
今日は私のせいで迷惑掛けちゃったから
今度簡単な食事に行きましょうよ

245
00:19:30,980 --> 00:19:32,250
私がおごりますから

246
00:19:32,250 --> 00:19:33,860
そうだな

247
00:19:35,300 --> 00:19:40,290
そうだ　前の事でお礼を言うのを忘れてました

248
00:19:41,120 --> 00:19:43,160
インタビューを褒めてくれた事

249
00:19:43,160 --> 00:19:47,210
どうしてだ？それは本当の事なのに

250
00:19:47,210 --> 00:19:51,710
実は私 歌以外で褒められた事が

251
00:19:51,710 --> 00:19:53,730
一度もないんです

252
00:19:54,560 --> 00:19:58,030
初めてなんです　褒められたのは

253
00:19:59,700 --> 00:20:02,170
社長は　私みたいなのって

254
00:20:02,170 --> 00:20:03,760
情けないって思うんでしょうね

255
00:20:03,760 --> 00:20:06,960
何て事いうんだ？そんな事ないよ

256
00:20:06,960 --> 00:20:10,660
あんな厳しいお母さんの元で
立派に成長したと思うよ

257
00:20:10,660 --> 00:20:14,890
俺だったら とっくの昔に違う事してたよ

258
00:20:14,890 --> 00:20:16,570
違う事って何？

259
00:20:16,570 --> 00:20:19,930
例えば　母さんの前でいい子ぶって

260
00:20:19,930 --> 00:20:23,110
見てない所で　好きな事をするんだ

261
00:20:25,210 --> 00:20:27,670
「立派に成長した」って

262
00:20:27,670 --> 00:20:30,950
私が人として立派ってことですよね？

263
00:20:30,950 --> 00:20:33,340
ああ・・・もちろん

264
00:20:35,070 --> 00:20:36,760
それじゃ

265
00:20:37,660 --> 00:20:42,030
女性としては？

266
00:20:42,030 --> 00:20:44,150
女性としても立派ですか？

267
00:20:44,150 --> 00:20:48,040
そりゃスインさんは立派でしょう

268
00:20:49,260 --> 00:20:51,940
誰でも愛らしいところがあるよね

269
00:20:52,900 --> 00:20:54,710
女性って

270
00:20:58,050 --> 00:21:02,090
誰もとらないから
ゆっくり食べろよ

271
00:21:02,090 --> 00:21:05,810
練習でおなかすいたのよ

272
00:21:05,810 --> 00:21:07,610
いくら腹減ってるからって

273
00:21:07,610 --> 00:21:11,330
そんながっついて
どこの女がそんな・・・

274
00:21:11,330 --> 00:21:14,460
あ！チェ・チュニさん

275
00:21:15,670 --> 00:21:18,310
<i>またあの男か</i>

276
00:21:18,310 --> 00:21:19,780
よかった

277
00:21:19,780 --> 00:21:22,720
同じ社員同士　一緒に座ろうか

278
00:21:27,860 --> 00:21:30,590
スインさんはどんな冷麺を？

279
00:21:30,590 --> 00:21:31,540
水冷麺にするわ

280
00:21:31,540 --> 00:21:33,330
ああ　水冷麺？

281
00:21:33,330 --> 00:21:34,990
- すみません　お嬢さん
 - はい？

282
00:21:34,990 --> 00:21:36,220
水冷麺２つ

283
00:21:36,220 --> 00:21:38,260
誰がお嬢さんだ・・・

284
00:21:39,760 --> 00:21:42,000
今日も練習を？

285
00:21:42,000 --> 00:21:43,410
もう大丈夫なの？

286
00:21:43,410 --> 00:21:45,310
大丈夫です

287
00:21:45,310 --> 00:21:47,540
私のせいで疲れたでしょう

288
00:21:47,540 --> 00:21:51,290
チェ・チュニさんをかついで
背骨を折れかけたよ

289
00:21:51,290 --> 00:21:52,970
君のインパクトは大きかったね

290
00:21:52,970 --> 00:21:54,960
ああ・・・

291
00:22:02,000 --> 00:22:03,360
一体どうした？

292
00:22:03,360 --> 00:22:08,420
おい　なに上品ぶってんだ
さっきみたいにがっつけ！

293
00:22:08,420 --> 00:22:12,630
そうだ　シンクの上の扉どうなった？
危なそうだったけど

294
00:22:12,630 --> 00:22:13,800
シンクの上？

295
00:22:13,800 --> 00:22:17,390
チェ・チュニさんの家にちょっと寄ったんだ

296
00:22:18,980 --> 00:22:22,040
もう大丈夫です

297
00:22:22,040 --> 00:22:25,310
他人の家の中なんか気にするなよ

298
00:22:25,310 --> 00:22:27,760
あれも俺が・・・

299
00:22:30,670 --> 00:22:33,440
私が直しました

300
00:22:40,900 --> 00:22:43,340
ありがとうございます

301
00:22:44,740 --> 00:22:46,270
大丈夫？

302
00:22:46,270 --> 00:22:48,410
はい　大丈夫です

303
00:22:52,350 --> 00:22:54,260
タクシーで良かったのに

304
00:22:54,260 --> 00:22:57,230
今日は僕が送らないと

305
00:23:09,830 --> 00:23:10,770
これなんです？

306
00:23:10,770 --> 00:23:12,000
小さいお嬢さんへのプレゼント

307
00:23:12,000 --> 00:23:15,460
ありがとうございます

308
00:23:23,550 --> 00:23:25,630
こんな子供っぽいもの

309
00:23:25,630 --> 00:23:27,160
ビョルは俺と暮らして

310
00:23:27,160 --> 00:23:30,390
目が肥えてんだぞ　どうすんだ

311
00:23:30,390 --> 00:23:33,480
なんで？かわいく見えるけど？

312
00:23:35,270 --> 00:23:37,760
似合わないから外せよ

313
00:23:42,600 --> 00:23:44,180
どうした？

314
00:23:44,180 --> 00:23:45,840
怪我したのか？

315
00:23:45,840 --> 00:23:48,800
あなたがさっき
スープこぼしたんじゃない

316
00:23:50,360 --> 00:23:54,210
怪我なしで一日が終わらないな
見せてみろ

317
00:23:56,960 --> 00:23:58,440
痛いか？

318
00:23:58,440 --> 00:24:01,370
トイレの後　手洗ったの？

319
00:24:01,370 --> 00:24:03,150
お前ほんとに・・・

320
00:24:03,150 --> 00:24:04,130
なんだ？

321
00:24:04,130 --> 00:24:05,460
俺の手が汚らしいってのか？

322
00:24:05,460 --> 00:24:07,250
汚らしいって言った？

323
00:24:07,250 --> 00:24:08,940
なに急にキレてんの

324
00:24:08,940 --> 00:24:11,910
キレてないさ　お前が言ったんだろ

325
00:24:11,910 --> 00:24:13,760
だからさっき

326
00:24:13,760 --> 00:24:15,900
俺がやったナプキンとらなかったのか？

327
00:24:15,900 --> 00:24:18,360
俺の手が汚らしいから
社長のをもらったわけだ？

328
00:24:18,360 --> 00:24:20,310
馬鹿なこと言わないでよ

329
00:24:20,310 --> 00:24:24,090
それに　あんなにがっついてたのに
社長が来るや否や

330
00:24:24,090 --> 00:24:25,710
こんな風に食べて

331
00:24:25,710 --> 00:24:30,540
お前まさか　社長を　好きなのか？

332
00:24:30,540 --> 00:24:31,860
さっきから聞いてれば！

333
00:24:31,860 --> 00:24:33,740
ワケわからないことばかり！

334
00:24:33,740 --> 00:24:36,110
しっかりしろ　社長がお前に興味あるか？

335
00:24:36,110 --> 00:24:37,010
ちょっと見てわからないか？

336
00:24:37,010 --> 00:24:39,450
あいつのモンタージュ写真
サイコそのものだぞ

337
00:24:39,450 --> 00:24:41,040
目つきまでいやらしい

338
00:24:41,040 --> 00:24:43,460
そうは思わないけど

339
00:24:43,460 --> 00:24:45,380
おい　みんな

340
00:24:45,380 --> 00:24:46,500
元気か？

341
00:24:46,500 --> 00:24:48,300
<i>なんでまたここに・・・</i>

342
00:24:48,300 --> 00:24:50,760
さあ　まず拍手！

343
00:24:53,890 --> 00:24:57,250
スーパースター　チェ・チュニの

344
00:24:57,250 --> 00:25:00,320
ファンクラブ結成式にご招待！

345
00:25:02,370 --> 00:25:04,580
<i>ああもう</i>

346
00:25:04,580 --> 00:25:07,920
おめでとう

347
00:25:08,700 --> 00:25:10,610
スンデ雑炊屋とかはどう？

348
00:25:10,610 --> 00:25:13,800
少数とはいえファンクラブだぞ

349
00:25:13,800 --> 00:25:17,220
ファンクラブ結成式を雑炊屋でなんて
聞いたことない

350
00:25:17,220 --> 00:25:19,230
チェ・チュニさんのファンクラブ結成式が？

351
00:25:19,230 --> 00:25:22,000
こんにちは　社長

352
00:25:22,000 --> 00:25:24,390
おお　今日か

353
00:25:24,390 --> 00:25:26,340
そんないい話　どうして言ってくれないの？

354
00:25:26,340 --> 00:25:29,340
なんでさ？言ったら社の経費にしてくれるのか？

355
00:25:29,340 --> 00:25:30,630
もちろんです

356
00:25:30,630 --> 00:25:32,460
食事は会社が全額支給します

357
00:25:32,460 --> 00:25:36,570
そのかわり　僕もそこに呼んでよね？

358
00:25:36,570 --> 00:25:39,540
- 社長を？
 - じゃあ後で

359
00:25:39,540 --> 00:25:40,790
はい

360
00:25:40,790 --> 00:25:44,140
社長のくせに　立場がわかってないな

361
00:25:51,080 --> 00:25:54,580
<i>パク・スイン
チェ・チュニにトロフィー返上しな！</i>

362
00:25:54,580 --> 00:25:58,720
<i>パク・スイン　豪邸なんかに住んで
トロフィー買ったんじゃないの？</i>

363
00:26:00,520 --> 00:26:03,210
うちの家のことまで？

364
00:26:17,280 --> 00:26:18,700
もしもし？

365
00:26:18,700 --> 00:26:21,560
社長　助けてください

366
00:26:21,560 --> 00:26:23,150
誰か家にいるみたい

367
00:26:23,150 --> 00:26:24,430
え？

368
00:26:24,430 --> 00:26:27,770
<i>マネージャーも母さんも連絡つかないの</i>

369
00:26:27,770 --> 00:26:30,180
<i>すごく怖いんです</i>

370
00:26:31,040 --> 00:26:33,660
- いらっしゃいませ！
<i>チェ・チュニ　ファンクラブ結束式</i>

371
00:26:33,660 --> 00:26:35,080
奥さん　こちらです

372
00:26:35,080 --> 00:26:38,380
どうぞ中へ

373
00:26:42,430 --> 00:26:44,160
ああ　信じられん

374
00:26:44,160 --> 00:26:46,870
チェ・チュニのファンクラブ結成式なら
ジュニョンも来るよな？

375
00:26:46,870 --> 00:26:49,120
そうさ　でもこんな日こそ許してくれるさ

376
00:26:49,120 --> 00:26:52,100
ジュニョンに会って
「ジュニョン　気がすむまで殴れ！」

377
00:26:52,100 --> 00:26:55,240
いや待て　それじゃ殺されちまう
どうしよう？

378
00:26:55,240 --> 00:26:57,470
行くか？出直すか？

379
00:26:57,470 --> 00:27:00,300
うわ　びっくりした　だ、だれです？

380
00:27:00,300 --> 00:27:02,520
チェ・チュニさんのファンですよね？

381
00:27:02,520 --> 00:27:04,210
どうぞ食べてって

382
00:27:04,210 --> 00:27:08,350
さあ　こっちへ　スンデスープ２人前でも！

383
00:27:08,350 --> 00:27:09,880
いえ　そうじゃなく

384
00:27:09,880 --> 00:27:14,170
いいって　ここに入った以上
ファンなんだから

385
00:27:14,170 --> 00:27:15,710
そうだろう？

386
00:27:15,710 --> 00:27:17,440
はい

387
00:27:17,440 --> 00:27:18,400
食べて

388
00:27:18,400 --> 00:27:21,140
あら　初めて若い人が！

389
00:27:21,140 --> 00:27:23,200
若い層にも人気で嬉しいわ

390
00:27:23,200 --> 00:27:24,900
はじめまして

391
00:27:26,100 --> 00:27:31,110
若手として　ファンクラブで頑張ってくれる？

392
00:27:31,110 --> 00:27:33,570
これも　すてきな人に持ってもらおう

393
00:27:33,570 --> 00:27:35,220
似合うわ

394
00:27:35,220 --> 00:27:39,150
風船なんていいだろ？俺に貸して

395
00:27:51,350 --> 00:27:57,350
♫ 唐辛子より辛いのよ～ ♫

396
00:27:59,380 --> 00:28:03,520
こんにちは　新人歌手のチェ・チュニです
はじめまして

397
00:28:05,310 --> 00:28:07,030
<i>チェ・チュニ！</i>

398
00:28:07,030 --> 00:28:09,080
パク・スインさん

399
00:28:12,930 --> 00:28:14,310
パク・スインさん

400
00:28:14,310 --> 00:28:16,360
社長！

401
00:28:20,270 --> 00:28:22,970
大丈夫だ　落ち着いて

402
00:28:24,310 --> 00:28:26,410
どうしたんだ？

403
00:28:27,260 --> 00:28:29,140
わかりません

404
00:28:29,140 --> 00:28:31,950
練習から帰って来たら・・・

405
00:28:36,970 --> 00:28:41,450
数日前からサイトにも
怖いコメントがあって

406
00:28:46,820 --> 00:28:49,210
どうすればいいの？

407
00:28:50,520 --> 00:28:52,680
怖いわ

408
00:28:54,020 --> 00:28:56,160
怖くて歌えないわ

409
00:28:56,160 --> 00:28:58,030
心配しないで

410
00:29:01,480 --> 00:29:03,270
はい

411
00:29:03,270 --> 00:29:05,370
事件の通報を

412
00:29:07,740 --> 00:29:08,970
ありがとうございました

413
00:29:08,970 --> 00:29:11,310
- 当たるといいね！
 - ありがとうございます

414
00:29:11,310 --> 00:29:14,420
ありがとうございました
お気をつけて

415
00:29:19,070 --> 00:29:20,690
社長は来ないみたいだぞ

416
00:29:20,690 --> 00:29:21,930
は？

417
00:29:21,930 --> 00:29:23,850
口だけだったんだな

418
00:29:23,850 --> 00:29:25,380
そんな特別でもないお前のために・・・・

419
00:29:25,380 --> 00:29:28,270
社長を待ってるわけじゃありません

420
00:29:37,870 --> 00:29:39,600
テソン兄貴？

421
00:29:42,050 --> 00:29:43,940
テソン兄貴？

422
00:29:47,110 --> 00:29:49,620
- ジュニョン
 - 兄貴か

423
00:29:52,030 --> 00:29:55,950
ああ　俺だ　テソンだ

424
00:29:55,950 --> 00:29:58,710
ジュニョン会いたかったよ

425
00:29:58,710 --> 00:30:01,360
お前も会いたかっただろ？

426
00:30:01,360 --> 00:30:03,840
会いたかったさ　この野郎が！

427
00:30:03,840 --> 00:30:06,960
おい！

428
00:30:06,960 --> 00:30:09,580
この裏切り者　ぶっ殺してやる

429
00:30:09,580 --> 00:30:11,170
はなせよ！

430
00:30:11,170 --> 00:30:14,080
はなせって

431
00:30:14,080 --> 00:30:16,050
たしかに

432
00:30:16,050 --> 00:30:18,300
お前なんか殴る必要ないな？

433
00:30:18,300 --> 00:30:22,450
俺の手が汚れちまう
二度と姿を見せるな　裏切り者

434
00:30:24,390 --> 00:30:26,220
あいつどうしたんだ？

435
00:30:26,220 --> 00:30:27,070
ジュニョン

436
00:30:28,020 --> 00:30:31,090
- どうしたのさ？
 - ジュニョン・・・

437
00:30:31,090 --> 00:30:33,040
とにかく落ち着いて

438
00:30:33,040 --> 00:30:35,100
これ持って

439
00:30:35,100 --> 00:30:37,430
俺がなんとかするから　元気出して

440
00:30:37,430 --> 00:30:40,220
落ち込むな！

441
00:30:59,450 --> 00:31:03,470
もう少し　いてもらえませんか？

442
00:31:06,070 --> 00:31:07,950
いいですよ

443
00:31:09,180 --> 00:31:12,250
スイン　帰ったわよ

444
00:31:13,900 --> 00:31:15,650
これなんなの？

445
00:31:15,650 --> 00:31:18,480
一体何が？

446
00:31:18,480 --> 00:31:22,280
- スイン　大丈夫？
 - 大丈夫よ

447
00:31:22,280 --> 00:31:24,640
ネットのアンチの仕業でしょう

448
00:31:24,640 --> 00:31:27,140
通報したので
すぐ捕まるでしょう

449
00:31:27,140 --> 00:31:29,470
ネットのアンチが家にまで？

450
00:31:31,600 --> 00:31:35,840
でも　社長がどうしてここに？

451
00:31:35,840 --> 00:31:37,770
私が連絡したの

452
00:31:37,770 --> 00:31:38,960
お母さんにつながらなくて

453
00:31:38,960 --> 00:31:41,440
理事がいらしたので　僕は失礼します

454
00:31:41,440 --> 00:31:43,970
私のせいで　社長まで・・・

455
00:31:43,970 --> 00:31:47,260
今日は何も考えず　よく眠って

456
00:31:47,260 --> 00:31:48,970
では

457
00:31:58,020 --> 00:32:03,260
<i>チェ・チュニ　ファンクラブ
 〜ラ・トラビアータ　チェ・チュニLOVE 〜</i>

458
00:32:07,620 --> 00:32:09,430
気をつけて

459
00:32:10,190 --> 00:32:11,550
社長　来てくれたの？

460
00:32:11,550 --> 00:32:12,700
ちょっと遅すぎたね

461
00:32:12,700 --> 00:32:15,200
大丈夫ですよ

462
00:32:26,230 --> 00:32:28,240
気をつけてって

463
00:32:32,060 --> 00:32:36,070
ちょっと！ちゃんとして！

464
00:32:36,070 --> 00:32:37,870
何もないんですが

465
00:32:37,870 --> 00:32:40,840
中でコーヒーでもどうですか？

466
00:32:43,210 --> 00:32:46,950
おい　どこ行くんだ　途中だろうが！

467
00:32:48,460 --> 00:32:50,190
社長

468
00:32:51,880 --> 00:32:54,860
暇なんですね　こんなとこまで来て

469
00:32:54,860 --> 00:32:59,610
来るなら時間どおり来ないと
とっくに終わってんのに

470
00:33:07,190 --> 00:33:09,100
チャン・ジュニョンさん

471
00:33:10,100 --> 00:33:11,970
チェ・チュニさんが好きなのか？

472
00:33:11,970 --> 00:33:13,390
え？

473
00:33:14,260 --> 00:33:17,000
何をとぼけたことを！

474
00:33:17,000 --> 00:33:20,770
どの女も俺に夢中だってのに　あのな

475
00:33:20,770 --> 00:33:23,220
かつては「女性４０万人の彼氏」だったんだぜ？

476
00:33:23,220 --> 00:33:25,700
違うならありがたい

477
00:33:25,700 --> 00:33:27,360
え？

478
00:33:27,360 --> 00:33:29,960
「違うならありがたい」？

479
00:33:29,960 --> 00:33:32,650
頭おかしいのか　あいつ？

480
00:33:52,580 --> 00:33:54,670
<i>祝・チェ・チュニ　ファンクラブ　結成式</i>

481
00:33:57,270 --> 00:33:58,750
コーヒーどうぞ

482
00:33:58,750 --> 00:34:02,530
ホットでピリッとリッチな声

483
00:34:02,530 --> 00:34:04,330
ほんとに大人気なんだな

484
00:34:04,330 --> 00:34:05,520
人気だなんて

485
00:34:05,520 --> 00:34:08,070
いやあ　プレゼントにファンレターに

486
00:34:08,070 --> 00:34:09,280
わあ

487
00:34:09,280 --> 00:34:10,730
人気ありますよ

488
00:34:10,730 --> 00:34:14,070
大勢来たんですよ　どちら様です？

489
00:34:14,070 --> 00:34:16,900
こちら会社の社長さん

490
00:34:16,900 --> 00:34:19,860
こんにちは

491
00:34:24,670 --> 00:34:25,900
もしもし？

492
00:34:25,900 --> 00:34:27,930
セクシーじゃない

493
00:34:27,930 --> 00:34:31,770
ああもう・・・なに言うの

494
00:34:32,640 --> 00:34:35,610
最近どこにいるんです？

495
00:34:35,610 --> 00:34:38,730
初恋の人とうまいこと住んでたりして？

496
00:34:38,730 --> 00:34:42,440
お前が知る必要はない

497
00:34:42,440 --> 00:34:43,810
時が来た

498
00:34:43,810 --> 00:34:45,310
え？

499
00:34:46,130 --> 00:34:48,810
チェ・チュニのアルバムを出せ

500
00:34:48,810 --> 00:34:50,600
もうですか？

501
00:34:51,210 --> 00:34:54,430
トロットのアルバムには　新スタッフがいるよ

502
00:34:54,430 --> 00:34:56,340
チャン・ジュニョンさんは
トロットの経験はないし

503
00:34:56,340 --> 00:35:00,010
もちろんチャン・ジュニョンだけじゃ無理だ

504
00:35:02,530 --> 00:35:04,040
アルバム？

505
00:35:04,040 --> 00:35:06,760
つまり　私がリメークアルバムを？

506
00:35:06,760 --> 00:35:09,910
ただ条件がある　歌の編曲は

507
00:35:09,910 --> 00:35:13,540
必ずゴ・ウンテ先生に任せること

508
00:35:13,540 --> 00:35:16,580
別に簡単なことだろ　何が難しい？

509
00:35:16,580 --> 00:35:18,990
出た　自信過剰！またまたまた！！

510
00:35:19,050 --> 00:35:24,250
まあまあ　まずお二人で
ゴ・ウンテ先生に会って

511
00:35:24,250 --> 00:35:26,330
ありがとうございます

512
00:35:29,840 --> 00:35:33,980
このアルバムが当たれば
君のギターも取り戻せるね

513
00:35:33,980 --> 00:35:35,600
すぐ取り戻すさ

514
00:35:35,600 --> 00:35:38,670
ねえ　あれあなたのギターじゃない？

515
00:35:38,670 --> 00:35:40,660
なんでここに？

516
00:35:44,070 --> 00:35:45,570
知らなかったの？

517
00:35:45,570 --> 00:35:49,440
チェ・チュニさんとの契約の時
彼が置いてったんだよ

518
00:35:50,180 --> 00:35:54,410
チャン・ジュニョンさんは颯爽としてるな
君にも言わないなんて

519
00:35:57,250 --> 00:35:59,410
お疲れ様です

520
00:36:02,860 --> 00:36:06,800
ちょっと　どういうこと？
ギターを社長に預けるなんて

521
00:36:06,800 --> 00:36:09,310
大事にしてた物じゃない

522
00:36:09,310 --> 00:36:12,870
仕方ないだろ
契約に金が必要だったんだ

523
00:36:12,870 --> 00:36:16,280
売ったわけじゃない
すぐ取り戻す

524
00:36:17,900 --> 00:36:21,660
お嬢さん　なぜトロットを？

525
00:36:23,320 --> 00:36:28,440
最初は　家族のために始めたんです

526
00:36:28,440 --> 00:36:33,530
今は　私の歌で人を喜ばせたいからです

527
00:36:33,530 --> 00:36:37,390
人が喜ぶと　私も嬉しくて

528
00:36:37,390 --> 00:36:41,280
他人の幸福のためにトロットを歌うか

529
00:36:42,650 --> 00:36:45,380
ではお嬢さんの歌を聴いたら

530
00:36:45,380 --> 00:36:47,790
私の妻も幸せになるかな

531
00:36:47,790 --> 00:36:49,210
え？

532
00:36:53,760 --> 00:36:59,530
妻は痴呆になってから笑ったことがない

533
00:36:59,530 --> 00:37:02,760
妻は本当にトロットが好きだったんだが

534
00:37:04,710 --> 00:37:06,520
いいだろう

535
00:37:06,520 --> 00:37:10,450
お嬢さんの歌で　妻を笑顔にさせたら

536
00:37:10,450 --> 00:37:13,090
頼みを聞こうじゃないか

537
00:37:13,090 --> 00:37:15,780
24時間やろう

538
00:37:15,780 --> 00:37:19,080
どうする？一度やってみるか？

539
00:37:19,080 --> 00:37:22,440
そしたら本当に編曲してくれますか？

540
00:37:22,440 --> 00:37:26,530
♬ あなたは私の木になる ♬

541
00:37:26,530 --> 00:37:30,440
♬ ニラ　イラ　イラ　イラヤ ♬

542
00:37:30,440 --> 00:37:35,050
♬ 私はあなたの花になる ♬

543
00:37:35,050 --> 00:37:37,750
お母さん　この歌はお嫌い？

544
00:37:37,750 --> 00:37:39,700
♬ 雉よ ♬

545
00:37:39,700 --> 00:37:44,970
♬ 雉　雉　雉　雉　我ら雉を撃つんだ ♬

546
00:37:44,970 --> 00:37:48,550
♬ ジョラ島やジリ山で　雉を撃つんだ ♬

547
00:37:48,550 --> 00:37:52,830
♬ 雉が羽ばたきゃ　鷹の尾の鈴が鳴る ♬

548
00:37:52,830 --> 00:37:58,720
♬ フィヨ　フィヨ　フィヨ
我ら雉を撃つ　フィヨ！ ♬

549
00:38:00,700 --> 00:38:05,130
お母さん　私の歌はお気に召しませんか？

550
00:38:05,130 --> 00:38:08,780
どんな歌がいいかな？

551
00:38:11,540 --> 00:38:15,340
ねえ　明日も駄目だったらどうする？

552
00:38:15,340 --> 00:38:18,810
アルバムも何もかも台無しだろ

553
00:38:18,810 --> 00:38:20,480
でもあの男　変態じゃないか？

554
00:38:20,480 --> 00:38:22,240
妻を笑わせろ？

555
00:38:22,240 --> 00:38:24,830
そんなおかしな注文あるか？

556
00:38:24,830 --> 00:38:28,920
なんで？ゴ・ウンテ先生の気持ちわかるけど

557
00:38:29,620 --> 00:38:30,920
なに？

558
00:38:30,920 --> 00:38:35,150
家族があんな病気になったら

559
00:38:35,150 --> 00:38:37,740
切ないでしょう

560
00:38:38,340 --> 00:38:41,970
奥さんの笑顔を見たいんでしょう

561
00:38:45,800 --> 00:38:51,170
でも　あんた家族いないの？

562
00:38:54,270 --> 00:38:56,740
母はアメリカにいるし

563
00:38:57,820 --> 00:38:59,510
ほとんど連絡ない

564
00:38:59,510 --> 00:39:04,370
だったらあんたからしなさいよ

565
00:39:04,370 --> 00:39:07,080
私なんて　連絡したくてもできないわ

566
00:39:08,200 --> 00:39:12,450
<i>これは3852通目のお便りです</i>

567
00:39:12,450 --> 00:39:15,040
<i>私には二人の娘がいます</i>

568
00:39:15,040 --> 00:39:18,920
<i>テレビで娘が歌うのを見ました</i>

569
00:39:18,920 --> 00:39:22,700
<i>父として娘に伝えたいことがあり</i>

570
00:39:22,700 --> 00:39:24,640
<i>お便りしました</i>

571
00:39:24,640 --> 00:39:27,380
<i>お前たち　父さん元気だから</i>

572
00:39:27,380 --> 00:39:30,250
<i>心配せず　元気でやれ</i>

573
00:39:30,250 --> 00:39:33,390
<i>愛してるよ　娘たち</i>

574
00:39:33,390 --> 00:39:36,340
<i>3852番さんからのリクエスト曲です</i>

575
00:39:36,340 --> 00:39:39,270
<i>オ・ソンジュさんの「唐辛子」</i>

576
00:39:51,250 --> 00:39:53,120
「唐辛子」？

577
00:39:58,790 --> 00:40:00,470
どうした？

578
00:40:01,280 --> 00:40:03,170
母さんの歌だ

579
00:40:04,150 --> 00:40:05,900
これが？

580
00:40:05,900 --> 00:40:09,110
父さん　テレビで見てくれたんだわ

581
00:40:11,460 --> 00:40:13,650
良かった

582
00:40:13,650 --> 00:40:18,920
<i>♬ あなたと二人愛し合えるなら♬ </i>

583
00:40:18,920 --> 00:40:24,320
<i>♬ 百年でも　千年でも♬ </i>

584
00:40:24,320 --> 00:40:29,690
<i>♬ あっという間に過ぎて行く ♬ </i>

585
00:40:29,690 --> 00:40:35,190
<i>♬ 人生って　人生って ♬ </i>

586
00:40:35,190 --> 00:40:40,480
<i>♬ 唐辛子より辛いのよ ♬ </i>

587
00:40:42,160 --> 00:40:45,310
ほんと？お父さんがラジオに送ってきたの？

588
00:40:45,310 --> 00:40:48,360
うん　お姉ちゃんの歌をテレビで見たって

589
00:40:49,710 --> 00:40:53,830
お姉ちゃん　お父さんに会いたい

590
00:40:53,830 --> 00:40:55,850
お姉ちゃんもよ

591
00:40:57,740 --> 00:40:59,530
ビョル

592
00:40:59,530 --> 00:41:03,410
お父さんが見てるんだから
もうちょっと頑張ろうね

593
00:41:04,320 --> 00:41:06,480
お姉ちゃん　テレビでもっと歌わなきゃ

594
00:41:06,480 --> 00:41:08,540
そしたらお父さんがもっと見れる

595
00:41:08,540 --> 00:41:10,590
お姉ちゃん頑張るから

596
00:41:10,590 --> 00:41:13,140
今は　寝よう

597
00:41:15,050 --> 00:41:17,650
お姉ちゃんが歌ってあげようか？

598
00:41:23,410 --> 00:41:28,380
♫緑の草原で♫

599
00:41:28,380 --> 00:41:33,680
♫愛し合って・・・♫

600
00:41:43,750 --> 00:41:48,120
<i>電話に出ることが出来ません・・・</i>

601
00:41:49,270 --> 00:41:51,960
そうさ　これが母だ

602
00:42:00,150 --> 00:42:03,340
- 母さん？
 - あら　息子！

603
00:42:03,340 --> 00:42:05,860
今ブランチ食べてるの

604
00:42:05,860 --> 00:42:07,520
そう

605
00:42:07,520 --> 00:42:11,500
ほんとカリフォルニアの気候は最高

606
00:42:11,500 --> 00:42:14,070
あなたにも見せたいわ

607
00:42:14,070 --> 00:42:16,390
ハニー

608
00:42:17,400 --> 00:42:21,490
ジュニョン　私　子供を作りたいの

609
00:42:21,490 --> 00:42:25,070
Davidにそっくりのベイビー

610
00:42:25,070 --> 00:42:28,510
私も年をとったのね

611
00:42:28,510 --> 00:42:32,260
どう？いい考えじゃない？

612
00:42:32,260 --> 00:42:37,210
あなた　なんか話があったんじゃない？

613
00:42:37,210 --> 00:42:40,040
お母さんが心配でかけてきたんでしょ？

614
00:42:40,040 --> 00:42:43,540
- ええ
 - まあ　ありがとうね

615
00:42:43,540 --> 00:42:45,350
ジュニョン

616
00:42:45,350 --> 00:42:48,530
あなただけが頼りよ　わかってるわね？

617
00:42:48,530 --> 00:42:50,600
はい　お母さん

618
00:42:58,110 --> 00:43:02,880
♫春に種をまいて♫

619
00:43:02,880 --> 00:43:06,690
♫夏に花が咲き♫

620
00:43:07,800 --> 00:43:12,910
♫秋に収穫して♫

621
00:43:12,910 --> 00:43:15,660
♫冬は幸せに過ごすの♫

622
00:43:18,120 --> 00:43:23,170
♫人はモダンな高層ビルを自慢するけれど♫

623
00:43:23,170 --> 00:43:28,210
♫流行を追うのも生き方だけど♫

624
00:43:28,210 --> 00:43:32,830
♫暑苦しいかやぶき屋根の小屋でも
あなたと一緒なら♫

625
00:43:47,640 --> 00:43:49,920
お休み　ビョル

626
00:44:05,180 --> 00:44:08,200
お母さん　こんにちは

627
00:44:08,200 --> 00:44:10,420
何かいいことありました？

628
00:44:10,420 --> 00:44:12,920
お肌がずっと白く見える

629
00:44:12,920 --> 00:44:15,000
綺麗ですね

630
00:44:16,640 --> 00:44:19,610
私　いいことがあったんです

631
00:44:20,550 --> 00:44:23,710
父さんがテレビで私の歌を見たって

632
00:44:25,900 --> 00:44:29,650
どこかで父さんが見てくれてると思うと

633
00:44:29,650 --> 00:44:32,980
心強いんです

634
00:44:38,080 --> 00:44:39,790
アイグー

635
00:44:39,790 --> 00:44:44,060
お母さん　今日私が歌うのは

636
00:44:44,060 --> 00:44:48,680
両親を思い出す歌なんですけど

637
00:44:49,560 --> 00:44:53,240
これを聞いて　心の中で
笑ってくれると嬉しいです

638
00:44:56,950 --> 00:45:00,320
♫覚えてるわ♫

639
00:45:00,320 --> 00:45:03,660
♫柿の実が大きくなると♫

640
00:45:03,660 --> 00:45:08,850
♫母を思いだすの♫

641
00:45:10,080 --> 00:45:16,950
♫子守唄のかわりにお乳を飲ませてくれた♫

642
00:45:16,950 --> 00:45:21,930
♫母を思いだすの♫

643
00:45:23,500 --> 00:45:28,850
♫雪が降ったら雪がかからないように♫

644
00:45:29,840 --> 00:45:34,870
♫雨が降ったら濡れないように♫

645
00:45:36,250 --> 00:45:41,400
♫このつらい世界で私がつまずかないように♫

646
00:45:42,340 --> 00:45:47,600
♫愛で傷つかないように♫

647
00:45:49,070 --> 00:45:52,460
♫心配してくれた母が懐かしい♫

648
00:45:52,460 --> 00:45:55,790
♫柿の実が大きくなると♫

649
00:45:55,790 --> 00:46:01,120
♫母が懐かしい♫

650
00:46:02,390 --> 00:46:05,840
♫目の中に入れても♫

651
00:46:05,840 --> 00:46:09,150
♫痛くないって言ってくれた♫

652
00:46:09,150 --> 00:46:14,470
♫母が懐かしい♫

653
00:46:20,710 --> 00:46:23,660
では　失礼します

654
00:46:24,770 --> 00:46:28,090
先生の望みは叶えられなかったですが

655
00:46:28,090 --> 00:46:30,650
色々学ぶことができました

656
00:46:30,650 --> 00:46:32,830
ありがとうございました　先生

657
00:46:34,820 --> 00:46:37,070
それから

658
00:46:37,070 --> 00:46:39,720
前に聞かれたこと

659
00:46:39,720 --> 00:46:42,430
答え直してもいいですか？

660
00:46:43,650 --> 00:46:48,360
人を幸せにしたいから
トロットを歌うと言いましたが

661
00:46:48,360 --> 00:46:53,450
実際は　自分の幸せのために
歌ってるみたいです

662
00:46:54,350 --> 00:46:58,650
聞いた人を幸せにするには
私も幸せじゃないと

663
00:46:59,880 --> 00:47:02,230
では失礼します

664
00:47:02,230 --> 00:47:04,530
さようなら

665
00:47:12,070 --> 00:47:14,930
アルバムも全部　終わっちゃったな

666
00:47:14,930 --> 00:47:17,080
またチャンスはくるわよ

667
00:47:25,360 --> 00:47:29,550
ヨボ　もう中に入ろう

668
00:47:29,550 --> 00:47:33,560
♫覚えてるわ♫

669
00:47:33,560 --> 00:47:36,940
♫柿の実が大きくなると♫

670
00:47:36,940 --> 00:47:40,190
♫母を思いだすの♫

671
00:47:40,190 --> 00:47:41,790
お前

672
00:47:47,770 --> 00:47:51,860
亡くなった母を　思い出しました

673
00:48:08,310 --> 00:48:09,630
簡単じゃなかったでしょ？

674
00:48:09,630 --> 00:48:12,210
はい　全力で頑張りましたが

675
00:48:12,210 --> 00:48:13,680
簡単じゃなかったです

676
00:48:13,680 --> 00:48:15,790
無理だと知ってて
やらせたんじゃないのか？

677
00:48:15,790 --> 00:48:17,580
ちょっと！

678
00:48:17,580 --> 00:48:20,140
アルバムの準備に入りましょう

679
00:48:20,140 --> 00:48:22,350
ゴ・ウンテ先生から連絡がありました

680
00:48:22,350 --> 00:48:25,860
できるだけ早く
編曲に入りたいと

681
00:48:26,950 --> 00:48:28,750
え？

682
00:48:29,850 --> 00:48:32,370
最近の子たちは回転が早いな

683
00:48:32,370 --> 00:48:36,860
俺が人生かけて見つけた答えを
二日で出した

684
00:48:38,760 --> 00:48:41,650
それはソンジュの娘だからさ

685
00:48:44,560 --> 00:48:49,200
♬ 見つめ合う瞳 ♬

686
00:48:49,200 --> 00:48:52,330
♬ 何を言うか ♬

687
00:48:52,330 --> 00:48:54,300
Stop！

688
00:48:55,130 --> 00:48:57,060
技術に頼らず

689
00:48:57,060 --> 00:49:00,110
真摯な気持ちを　声に乗せろ

690
00:49:00,110 --> 00:49:04,900
♬ 愛していると　私を好きだと ♬

691
00:49:04,900 --> 00:49:06,510
- <i>♬ 言って... ♬</i>
- ストップ

692
00:49:06,510 --> 00:49:10,120
「愛していると　私を好きだと」のところ
変えてみて

693
00:49:10,120 --> 00:49:15,660
♬ 愛していると　私を好きだと ♬

694
00:49:28,680 --> 00:49:30,750
頑張ってるな

695
00:49:32,040 --> 00:49:33,800
<i>チャン・ジュニョンのアホ野郎</i>

696
00:49:33,800 --> 00:49:35,240
<i>ベーだ！</i>

697
00:49:35,240 --> 00:49:37,470
<i>あーもう　くそ</i>

698
00:49:55,230 --> 00:49:57,180
CDできた

699
00:49:58,750 --> 00:50:00,840
これが私のCD？

700
00:50:02,050 --> 00:50:05,420
すごいわ！本当に私のなのね？

701
00:50:05,420 --> 00:50:08,110
シングルでどれだけ喜んでんだ

702
00:50:08,110 --> 00:50:09,570
最高だわ！

703
00:50:09,570 --> 00:50:12,100
嬉しくないの？

704
00:50:12,100 --> 00:50:15,280
ほらほら　嬉しいんじゃない

705
00:50:42,340 --> 00:50:46,210
結局　行ったのね

706
00:50:59,050 --> 00:51:00,970
大丈夫？

707
00:51:02,880 --> 00:51:04,820
はい

708
00:51:04,820 --> 00:51:07,670
あなた　チュニの若手のファンでしょ？

709
00:51:07,670 --> 00:51:09,040
はい

710
00:51:10,920 --> 00:51:14,890
実は　ジュニョンに酷いことをしたんです

711
00:51:14,890 --> 00:51:16,790
謝っても許してくれないの？

712
00:51:16,790 --> 00:51:19,090
許すどころか　会ってもくれません

713
00:51:19,090 --> 00:51:20,740
ほんと辛いんです

714
00:51:20,740 --> 00:51:22,100
こういう時　必要なのは？

715
00:51:22,100 --> 00:51:23,430
スピード？

716
00:51:23,430 --> 00:51:24,670
忍耐

717
00:51:24,670 --> 00:51:29,060
謝罪　謝罪　そして謝罪
許されるまで

718
00:51:31,590 --> 00:51:35,240
あの　だから言うんですが

719
00:51:35,240 --> 00:51:37,570
そこにアルバイト募集ってあるんですが

720
00:51:37,570 --> 00:51:39,310
僕がここでバイトしたら

721
00:51:39,310 --> 00:51:41,760
ジュニョンが来るたび
謝罪に謝罪をって

722
00:51:41,760 --> 00:51:44,440
できませんかね？

723
00:51:48,490 --> 00:51:50,130
<i>これが私の聞いた</i>

724
00:51:50,130 --> 00:51:52,760
<i>チェ・ミョンシクさんの住所です</i>

725
00:52:09,570 --> 00:52:11,760
チェ・チュニじゃない？

726
00:52:12,600 --> 00:52:16,430
どうして彼女が
ミョンシクさんの家から？

727
00:52:20,790 --> 00:52:22,790
- ああ　ワン常務
 - 今どこですか？

728
00:52:22,790 --> 00:52:24,270
もしかしてチェ・ミョンシクさんの家に？

729
00:52:24,270 --> 00:52:26,520
ええ　ちょうど家の前よ

730
00:52:26,520 --> 00:52:27,930
入らないでください

731
00:52:27,930 --> 00:52:30,490
え？どうして？

732
00:52:30,490 --> 00:52:31,960
何か問題でも？

733
00:52:31,960 --> 00:52:35,400
チェ・ミョンシクの娘はチェ・チュニですよ

734
00:52:43,970 --> 00:52:46,450
チェ・チュニ

735
00:52:46,450 --> 00:52:50,580
あんたがソンジュの娘？

736
00:53:01,830 --> 00:53:04,060
何してるの？

737
00:53:05,880 --> 00:53:10,790
アンチファンのせいで辛いのはわかるけど
中傷は無視しなさい

738
00:53:10,790 --> 00:53:14,620
そんなの気にする歌手は成功できないわ

739
00:53:14,620 --> 00:53:17,020
チェ・チュニって女

740
00:53:17,690 --> 00:53:20,050
大嫌いなの　お母さん

741
00:53:23,870 --> 00:53:26,200
泣いてるの？

742
00:53:26,200 --> 00:53:29,110
あの子のせいで泣いてるの？

743
00:53:29,110 --> 00:53:34,160
お母さんも今まで　チェ・チュニみたいな子を
たくさん見て来たわ

744
00:53:34,160 --> 00:53:35,930
でも今

745
00:53:35,930 --> 00:53:39,190
生き残ったのは　私　ヤン・ジュヒだけ

746
00:53:39,190 --> 00:53:42,890
しっかりしなさいパク・スイン
そんなヤワな心で

747
00:53:42,890 --> 00:53:45,800
この業界では生き残れないわよ！

748
00:53:52,060 --> 00:53:54,910
ヤン理事　どうしました？

749
00:53:54,910 --> 00:53:56,930
ついでに寄ったんです

750
00:53:56,930 --> 00:54:00,940
キムディレクターに　お願いがあるんですが

751
00:54:05,800 --> 00:54:06,600
行くぞ

752
00:54:06,600 --> 00:54:08,000
はい

753
00:54:08,000 --> 00:54:10,970
こんにちは　新人歌手のチェ・チュニです

754
00:54:10,970 --> 00:54:13,040
どうぞよろしく

755
00:54:13,990 --> 00:54:16,390
<i>チェ・チュニ
 - トロットリメイク　シングルアルバム</i>

756
00:54:16,390 --> 00:54:18,900
- こんにちは
 - こんにちは　新人歌手チェ・チュニです

757
00:54:18,900 --> 00:54:20,030
どうぞ聞いてください

758
00:54:20,030 --> 00:54:21,380
聞いてくださると嬉しいです

759
00:54:21,380 --> 00:54:23,630
聞いてください

760
00:54:23,630 --> 00:54:27,140
トロット歌手チェ・チュニの関連会社
ホワイトキャピタルでございます

761
00:54:27,140 --> 00:54:30,600
ばか！

762
00:54:33,480 --> 00:54:35,910
- こんにちは
 - 新人歌手チェ・チュニです

763
00:54:35,910 --> 00:54:39,210
聞いてください

764
00:54:46,620 --> 00:54:48,830
自分のアルバム見て嬉しいか？

765
00:54:48,830 --> 00:54:50,970
うん

766
00:54:52,430 --> 00:54:54,380
CDの歌手ですか？

767
00:54:54,380 --> 00:54:58,400
- はい
 - 君じゃないか！

768
00:54:58,400 --> 00:55:00,880
わあ

769
00:55:00,880 --> 00:55:02,100
歌手なんですか？

770
00:55:02,100 --> 00:55:04,210
じゃあ歌ってよ

771
00:55:04,210 --> 00:55:07,050
うまかったら　私がCD買ってあげる

772
00:55:07,050 --> 00:55:11,300
いいなあ　一曲歌えよ

773
00:55:12,710 --> 00:55:16,550
では　一曲歌います

774
00:55:17,290 --> 00:55:21,190
♬ 見つめ合う瞳 ♬

775
00:55:21,190 --> 00:55:24,540
♬ 偶然かしら ♬

776
00:55:24,540 --> 00:55:28,520
♬ まだわからない　全然わからない ♬

777
00:55:28,520 --> 00:55:31,390
♬ 心はときめく ♬

778
00:55:31,390 --> 00:55:36,860
♬ これが愛というものね ♬

779
00:55:36,860 --> 00:55:38,190
ありがとうございます

780
00:55:38,190 --> 00:55:39,770
おじさん　CD一枚ちょうだい

781
00:55:39,770 --> 00:55:40,810
はい

782
00:55:40,810 --> 00:55:41,940
私も

783
00:55:41,940 --> 00:55:46,580
私にも
 - 店長こっち５枚ちょうだい

784
00:55:46,580 --> 00:55:48,410
もしもし

785
00:55:49,960 --> 00:55:53,850
ああ　キムディレクター　どうしました？

786
00:55:54,840 --> 00:55:56,490
はい

787
00:56:00,130 --> 00:56:02,260
こんにちは　理事

788
00:56:02,260 --> 00:56:04,660
チェ・チュニさん　どうしてここに？

789
00:56:04,660 --> 00:56:08,080
歌番組に推薦してくださったと聞きました

790
00:56:08,080 --> 00:56:10,350
お礼を言いたくて

791
00:56:10,350 --> 00:56:12,770
ありがとうございました　理事

792
00:56:12,770 --> 00:56:14,380
お礼なんて

793
00:56:14,380 --> 00:56:17,940
このシャインスターの者のために
当然のことよ

794
00:56:17,940 --> 00:56:20,680
とにかく　いい機会ですから

795
00:56:20,680 --> 00:56:22,410
よく利用するようにね

796
00:56:22,410 --> 00:56:24,530
生番組だから　時間に遅れないように

797
00:56:24,530 --> 00:56:26,780
はい　気をつけてまいります

798
00:56:26,780 --> 00:56:29,000
では失礼します

799
00:56:29,000 --> 00:56:31,170
お疲れ様です

800
00:56:38,210 --> 00:56:39,970
はい　新人歌手チェ・チュニです

801
00:56:39,970 --> 00:56:41,020
はい

802
00:56:41,020 --> 00:56:43,190
新人歌手チェ・チュニです

803
00:56:43,190 --> 00:56:50,430
こんにちは　新人歌手のチェ・チュニです
どうぞ聞いてください

804
00:56:50,430 --> 00:56:52,060
新人歌手チェ・チュニです

805
00:56:52,060 --> 00:56:53,970
こんにちは　新人歌手のチェ・チュニです

806
00:56:53,970 --> 00:56:55,500
どうぞ聞いてください

807
00:56:55,500 --> 00:56:59,780
おい　またお前か？

808
00:57:00,860 --> 00:57:04,720
チャン・ジュニョンが仕込んだトロット歌手？

809
00:57:06,340 --> 00:57:08,730
おお　見ろこのCD

810
00:57:08,730 --> 00:57:14,150
金が余ってるんだなあ
犬でも鳥でもアルバムだしやがって

811
00:57:14,150 --> 00:57:16,530
ああ　まったく

812
00:57:16,530 --> 00:57:17,930
行くぞ

813
00:57:18,660 --> 00:57:22,500
チェ・チュ・・・チェ・チュニ？

814
00:57:24,580 --> 00:57:27,090
先輩が呼んでんだぞ

815
00:57:27,090 --> 00:57:29,880
礼儀はどうした！？

816
00:57:30,750 --> 00:57:32,370
行くぞ

817
00:57:40,980 --> 00:57:44,360
覚悟しろ　こいつ

818
00:57:44,360 --> 00:57:46,580
すみません　先輩

819
00:58:00,750 --> 00:58:05,590
こぼれちまった　後輩　拭け

820
00:58:20,630 --> 00:58:25,050
やめろ　ステージの用意しろ

821
00:58:34,000 --> 00:58:38,540
そうさ　マネージャーの役目だよな
よしよし

822
00:58:38,540 --> 00:58:42,170
おい　こっちもやれ

823
00:58:42,170 --> 00:58:45,090
ここ　磨け

824
00:58:47,110 --> 00:58:48,900
この野郎

825
00:58:48,900 --> 00:58:51,390
チャン・ジュニョンさん

826
00:58:51,390 --> 00:58:55,390
なんでひるむ？
チャン・ジュニョンさん　殴れよ

827
00:58:55,390 --> 00:58:59,380
はじめての生番組が台無しになるぜ
殴れよ

828
00:59:00,310 --> 00:59:02,550
殴れ　殴れ

829
00:59:02,550 --> 00:59:04,440
殴れ

830
00:59:11,300 --> 00:59:14,550
磨け

831
00:59:28,310 --> 00:59:31,710
あと５分で開始です
チェ・チュニさん　スタインバイを

832
00:59:31,710 --> 00:59:33,470
はい

833
00:59:43,530 --> 00:59:45,810
お前は歌手だ

834
00:59:45,810 --> 00:59:48,040
歌手として出るんだ

835
00:59:48,660 --> 00:59:52,740
お前の歌　お前以外には歌えない

836
00:59:54,430 --> 00:59:58,230
行って　皆を唸らせるんだ

837
01:00:01,110 --> 01:00:04,340
チェ・チュニさんのマネージャー
ちょっと来てください

838
01:00:04,340 --> 01:00:07,260
はい　ちょっと待ってな

839
01:00:21,730 --> 01:00:26,600
<i>君の父親は我々といる
今すぐ来ないと二度と会えなくなるだろう</i>

840
01:00:38,600 --> 01:00:40,780
<i>[放送中]</i>

841
01:00:42,870 --> 01:00:49,150
♫<i>あなたはどうして私と別れたの？</i>♫

842
01:00:49,150 --> 01:00:55,200
♫<i>こんなに後悔するってわかってたら</i>♫

843
01:00:55,200 --> 01:00:59,170
♫<i>つらくても</i>♫

844
01:00:59,170 --> 01:01:05,330
♫<i>あなたから離れなかったのに</i>♫