1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>字幕は「Trot Lovers」でお届け致しました</i>

2
00:00:06,660 --> 00:00:08,810
<i>第７話</i>

3
00:00:09,850 --> 00:00:12,230
携帯持ってきちゃってた？

4
00:00:14,510 --> 00:00:16,410
<i>お前の父は我々といる
今すぐ来なければ</i>

5
00:00:16,410 --> 00:00:18,520
<i>二度と会えなくなるだろう！
京畿道　加平郡　平清面　大錦里　715-3</i>

6
00:00:30,930 --> 00:00:32,190
<i>放送中</i>

7
00:00:35,300 --> 00:00:39,810
- 放送事故のないよう気をつけて
- はい

8
00:00:39,810 --> 00:00:41,600
おい　チェ・チュニ！

9
00:00:41,600 --> 00:00:43,070
おい！

10
00:00:44,320 --> 00:00:46,910
おい！チェ・チュニ！

11
00:00:46,910 --> 00:00:48,490
タクシー！

12
00:00:48,490 --> 00:00:50,330
- タクシー！
 - おかしくなったか？

13
00:00:50,330 --> 00:00:52,890
- ５分で生放送なのにどこに行く！？
 - 父さんが危ないの

14
00:00:52,890 --> 00:00:54,740
なんの話だ？

15
00:00:54,740 --> 00:00:57,070
父さんのところに行かないと

16
00:00:57,070 --> 00:00:58,820
タクシー！

17
00:00:58,860 --> 00:01:03,060
放送後に駆けつけよう
出演しなかったら終わりだ

18
00:01:03,060 --> 00:01:06,060
今すぐ行かないと
一生会えなくなるかもしれない

19
00:01:06,120 --> 00:01:08,030
タクシー！

20
00:01:09,320 --> 00:01:11,520
おい　チェ・チュニ！

21
00:01:18,630 --> 00:01:20,950
父さん！

22
00:01:21,160 --> 00:01:23,160
- 父さん！
 - おじさん！

23
00:01:23,200 --> 00:01:25,760
私よ　父さん

24
00:01:27,310 --> 00:01:29,430
父さん！

25
00:01:30,420 --> 00:01:32,030
父さん！

26
00:01:49,310 --> 00:01:53,930
<i>チェ・チュニ
［トロット　リメーク　シングルアルバム］</i>

27
00:01:55,220 --> 00:01:58,780
テレビでお父さんのことを話したでしょう？

28
00:01:58,960 --> 00:02:00,460
はい

29
00:02:00,460 --> 00:02:02,860
誰かのイタズラメールなのでは

30
00:02:03,070 --> 00:02:04,200
イタズラメール？

31
00:02:04,200 --> 00:02:10,130
テレビに出る人を　不謹慎にからかう
人間がいるんですよ

32
00:02:12,220 --> 00:02:14,790
では我々は失礼します

33
00:02:14,790 --> 00:02:17,700
でもちゃんと探してくれないと
これで帰っちゃうの？

34
00:02:17,700 --> 00:02:20,820
メールの送信元がわかったら連絡します

35
00:02:20,820 --> 00:02:23,080
おじさん！

36
00:02:25,450 --> 00:02:26,660
連絡くれるって言ったろ

37
00:02:26,660 --> 00:02:30,780
イタズラじゃなかったらどうするの？
本当にさらわれてたら？

38
00:02:30,780 --> 00:02:34,110
父さんが本当に捕まってたらどうするのよ

39
00:02:34,110 --> 00:02:35,860
それはないだろう

40
00:02:40,980 --> 00:02:42,730
もしもし？

41
00:02:44,340 --> 00:02:48,250
チュニ　父さんだ

42
00:02:48,250 --> 00:02:49,780
父さん？

43
00:02:50,800 --> 00:02:52,950
お前のアルバム見たよ

44
00:02:52,950 --> 00:02:57,020
それに　テレビでも

45
00:02:57,020 --> 00:02:59,840
びっくりしたよ

46
00:02:59,840 --> 00:03:01,950
母さんみたいな歌手になったんだな

47
00:03:01,950 --> 00:03:04,040
父さん

48
00:03:04,040 --> 00:03:07,690
今どこなの？すぐ行くから

49
00:03:07,690 --> 00:03:12,610
今度な　また連絡するから

50
00:03:13,550 --> 00:03:18,360
そのかわり　父さんが

51
00:03:18,360 --> 00:03:21,090
いつもお前たちを見てること

52
00:03:21,090 --> 00:03:23,630
決して忘れるな

53
00:03:23,630 --> 00:03:25,370
わかったか？

54
00:03:27,920 --> 00:03:29,880
また連絡するから

55
00:03:33,290 --> 00:03:37,030
父さん？父さん！

56
00:03:37,030 --> 00:03:40,060
ほんとに　親父さんか？

57
00:03:45,660 --> 00:03:47,800
ほっとしただろ

58
00:03:49,300 --> 00:03:50,460
うん

59
00:03:50,490 --> 00:03:52,860
よかった

60
00:03:59,510 --> 00:04:02,430
ドタキャンだと？

61
00:04:03,490 --> 00:04:06,860
この番組を遊びだとでも？
生放送だったんだぞ！

62
00:04:06,860 --> 00:04:11,050
パク・スインさんが埋めてくれなかったら
どうなってたか！？

63
00:04:11,050 --> 00:04:16,170
こうなったら無期限の出演禁止だ

64
00:04:16,170 --> 00:04:18,660
私が彼女の出演を依頼しましたのに

65
00:04:18,660 --> 00:04:22,810
このようなことになり
言葉もありません　局長

66
00:04:23,790 --> 00:04:28,090
無期限出演禁止であろうと
局長にお任せします

67
00:04:31,960 --> 00:04:37,300
もしかしてお母さん
わざとチェ・チュニを選んだの？

68
00:04:37,300 --> 00:04:40,110
あのイタズラメールも・・・

69
00:04:40,110 --> 00:04:43,370
何も知らないふりでいなさい

70
00:04:50,980 --> 00:04:53,780
無期限の出演禁止？

71
00:04:53,780 --> 00:04:55,770
はい

72
00:04:55,770 --> 00:05:00,160
局長がひどく怒ってて
私も恥ずかしかったわ

73
00:05:00,160 --> 00:05:04,820
チェ・チュニさんがドタキャンしたのだから
当然だわ

74
00:05:07,010 --> 00:05:11,600
こうなった訳を
説明させてください

75
00:05:11,600 --> 00:05:14,410
新人が番組ドタキャンして何言うってんだ？

76
00:05:14,410 --> 00:05:16,830
すみません　監督

77
00:05:16,830 --> 00:05:19,730
トロットのくせに厚かましい

78
00:05:19,730 --> 00:05:23,310
おい　今なんて言った？

79
00:05:23,310 --> 00:05:25,470
トロットがなんだ？

80
00:05:25,470 --> 00:05:27,000
カラオケでトロット歌わないのか？

81
00:05:27,000 --> 00:05:29,860
- なんだこの野郎？
 - 野郎はお前の方だ！

82
00:05:29,860 --> 00:05:33,820
ちょっとやめてよ　すみません監督

83
00:05:33,820 --> 00:05:35,930
おい　よく聞けよ

84
00:05:35,930 --> 00:05:40,430
うちの局でお前らを出す奴はいないからな！？

85
00:05:41,980 --> 00:05:44,110
やめてよ

86
00:05:48,150 --> 00:05:51,190
<i>新人が番組ドタキャンして何言うってんだ？</i>

87
00:05:51,190 --> 00:05:55,130
<i>うちの局でお前らを出す奴はいないからな！？</i>

88
00:05:59,610 --> 00:06:01,970
昨日は安売りしてたってのに

89
00:06:01,970 --> 00:06:05,090
今日行ったら　二倍だぞ　二倍

90
00:06:05,090 --> 00:06:09,420
ぼったくりが　やっぱり前に買うんだった

91
00:06:10,020 --> 00:06:11,400
チャンスを逃しちゃった

92
00:06:11,400 --> 00:06:15,320
その通りさ　昨日買ってりゃ半額だったのに

93
00:06:15,320 --> 00:06:16,970
金がもったいないな

94
00:06:18,920 --> 00:06:21,390
簡単には来ないのに

95
00:06:23,990 --> 00:06:26,610
私何しちゃったんだろう？

96
00:06:29,160 --> 00:06:32,070
どうかしてたわ

97
00:06:48,720 --> 00:06:51,180
食べたいものないのか？

98
00:06:54,950 --> 00:06:58,300
今回はプロの行動ではありませんね

99
00:06:58,300 --> 00:07:01,650
あんなメールで
駆けつけない奴はいますか？

100
00:07:01,650 --> 00:07:03,920
なんにせよ歌手の資格がないのでは？

101
00:07:03,920 --> 00:07:06,760
なに？資格？

102
00:07:06,760 --> 00:07:08,610



103
00:07:08,610 --> 00:07:10,750
すみませんでした

104
00:07:10,750 --> 00:07:13,200
会社からの追放は阻止してみます

105
00:07:13,200 --> 00:07:17,390
トロット歌手はテレビより
ステージに立つべきだと言った

106
00:07:17,390 --> 00:07:23,170
しばらくテレビ出演は難しいので
ライブ活動するように

107
00:07:23,170 --> 00:07:24,820
はい

108
00:07:27,100 --> 00:07:30,610
新社長はチェ・チュニになんて？

109
00:07:30,610 --> 00:07:33,740
ライブイベントで歌わせるつもりのようです

110
00:07:33,740 --> 00:07:35,370
ライブイベント？

111
00:07:36,160 --> 00:07:40,060
あなたと一緒はお断りよ

112
00:07:40,060 --> 00:07:42,920
その子　番組でトラブった子じゃない？

113
00:07:42,920 --> 00:07:45,250
はい　それは・・・

114
00:07:46,500 --> 00:07:49,470
最近の子は　基本がなってないわ

115
00:07:49,470 --> 00:07:52,420
そういうの　私は我慢ならないの

116
00:07:52,420 --> 00:07:54,700
だから　さっさと出てって

117
00:07:54,700 --> 00:07:57,510
先生　一度だけチャンスをくれませんか？

118
00:07:57,510 --> 00:07:59,880
- 本当にがんばりますので
 - 先生

119
00:07:59,880 --> 00:08:05,030
KBC局の件には事情があったんです

120
00:08:05,030 --> 00:08:08,350
同じことを言わせたいの？

121
00:08:08,350 --> 00:08:12,380
マネージャー何してるの
この人たち追い出して

122
00:08:12,380 --> 00:08:16,870
- 出てください
 - 先生　機会をもらえませんか？

123
00:08:42,300 --> 00:08:46,770
二人とも何があって　疲れた顔してるの？

124
00:08:46,770 --> 00:08:49,680
今日は　舞台にのぼる前に追い出されました

125
00:08:51,090 --> 00:08:56,610
チェ・チュニ　あなた
毎年全国大会に出場できた？

126
00:08:56,610 --> 00:09:00,780
落ちた時もあったでしょ
大したことないわ

127
00:09:00,780 --> 00:09:05,640
二人ともとにかく食べな
食べてまた力つけて

128
00:09:05,640 --> 00:09:09,310
テソンさん！ここにクッパちょうだい

129
00:09:10,250 --> 00:09:13,240
- どうしよう？
 - なに？

130
00:09:13,240 --> 00:09:15,170
テソン？

131
00:09:18,760 --> 00:09:22,950
どうしよう　ああ

132
00:09:36,490 --> 00:09:38,580
なぜお前がここに？

133
00:09:39,810 --> 00:09:45,550
お前の汚ない手で出されたクッパを
食えってのか？

134
00:09:52,270 --> 00:09:55,950
ジュニョン！ジュニョン！俺が悪かったよ

135
00:09:57,000 --> 00:10:00,650
なあ　気の済むまで殴ってくれ

136
00:10:00,650 --> 00:10:03,590
いや　待って！

137
00:10:05,520 --> 00:10:07,990
さあ　準備いいぞ

138
00:10:08,750 --> 00:10:10,960
俺は右利きだ

139
00:10:17,040 --> 00:10:19,830
ミダスのキム・ウガプ社長が
俺を歌手にしてくれるって言ったんだ

140
00:10:19,830 --> 00:10:23,110
でも　それでお前を・・・

141
00:10:24,370 --> 00:10:27,480
あの時　俺どうかしてたんだ

142
00:10:29,050 --> 00:10:32,950
キム・ウガプ　あの野郎

143
00:10:32,950 --> 00:10:36,450
騙された俺が馬鹿なんだ

144
00:10:38,180 --> 00:10:41,280
ジュニョン　ほんとに悪かったから
許してくれないか？

145
00:10:41,280 --> 00:10:44,900
お前とやり直したいんだ

146
00:10:44,900 --> 00:10:50,060
マネージャーなら得意だ
舞台から追い出されたんだろ

147
00:10:50,060 --> 00:10:53,330
俺が明日のステージ見つけてくるよ

148
00:11:00,630 --> 00:11:04,780
- お姉ちゃん　これ全部　歌ってもらったの？
 - そうよ

149
00:11:04,780 --> 00:11:09,000
支払いが金じゃないだと？
信じられん

150
00:11:09,000 --> 00:11:10,840
さすがテソンのおすすめだ

151
00:11:10,840 --> 00:11:12,630
なんで？いいじゃない これ！

152
00:11:12,630 --> 00:11:14,300
お前はいいだろうさ

153
00:11:14,300 --> 00:11:16,930
新しいスリッパだわ　よかった

154
00:11:16,930 --> 00:11:18,970
合うかな？

155
00:11:18,970 --> 00:11:21,790
噂をすればだ

156
00:11:21,790 --> 00:11:23,130
なんだ？

157
00:11:23,130 --> 00:11:26,600
<i>チュニさんのことだけど
テレビ番組に出させたい？</i>

158
00:11:26,600 --> 00:11:28,210
出演禁止なんだよ！

159
00:11:28,210 --> 00:11:32,280
<i>主要局じゃなくて有線チャンネルだ
どうかな？</i>

160
00:11:32,280 --> 00:11:34,890
<i>有線？どんな番組だ</i>

161
00:11:34,890 --> 00:11:39,190
<i>詳しくは知らないが　急いでで
明日収録するって</i>

162
00:11:39,190 --> 00:11:42,420
なに？明日から？

163
00:11:44,800 --> 00:11:49,400
姉ちゃん　テレビ収録で江原道に行くって？

164
00:11:49,400 --> 00:11:51,240
ただの有線放送よ

165
00:11:51,240 --> 00:11:54,730
それでもテレビ放送だろ？

166
00:11:54,730 --> 00:11:58,550
何があろうと全力だ　全力でやらないと

167
00:11:58,550 --> 00:12:00,670
うまくやれよ！

168
00:12:00,670 --> 00:12:03,870
金を使い込まれた上に
車まで貸すのか

169
00:12:03,870 --> 00:12:09,760
なあ　姉ちゃんが成功すりゃ
俺らの金も取り戻せるだろう？

170
00:12:09,760 --> 00:12:11,690
- そうですね　兄貴
 - 行こう　ユシク

171
00:12:11,690 --> 00:12:13,660
ファイティン！

172
00:12:13,660 --> 00:12:15,540
チャン・ジュニョン！

173
00:12:15,540 --> 00:12:19,240
返す時は満タンでな

174
00:12:23,980 --> 00:12:26,180
運転しないの？

175
00:12:26,180 --> 00:12:27,320
運転できないよ

176
00:12:27,320 --> 00:12:30,020
最初に会った時　運転してたじゃない

177
00:12:30,020 --> 00:12:33,260
俺は一度も　駐車場から出したことがない

178
00:12:33,260 --> 00:12:34,950
行こう！

179
00:12:41,860 --> 00:12:44,660
行きましょうか？

180
00:12:50,640 --> 00:12:52,590
スイン　食べなさい

181
00:12:52,590 --> 00:12:54,370
うん

182
00:12:54,370 --> 00:12:56,450
それなに？

183
00:12:56,450 --> 00:12:58,850
あなた遊園地に行ったの？

184
00:12:58,850 --> 00:13:02,150
ううん　食べましょう

185
00:13:22,460 --> 00:13:24,810
じゃあスインは・・・

186
00:13:43,580 --> 00:13:45,760
社長

187
00:13:45,760 --> 00:13:51,430
今週末　私の歌手３０周年
記念パーティがあるんですが

188
00:13:51,430 --> 00:13:54,020
来てくれます？

189
00:13:54,870 --> 00:13:58,170
はい　了解しました

190
00:13:58,170 --> 00:14:01,730
お母さん　さっき・・・

191
00:14:02,420 --> 00:14:05,440
なんでお母さんが持ってるの？

192
00:14:05,440 --> 00:14:09,520
あなた　新社長が好きなのね？

193
00:14:09,520 --> 00:14:13,120
- 別に　そんなことないわ
 - ちゃんとお見通しよ

194
00:14:13,120 --> 00:14:16,940
じゃあ　これをつけた遊園地の写真は何？

195
00:14:16,940 --> 00:14:20,370
お母さん　携帯まで見たの？

196
00:14:20,370 --> 00:14:25,800
ええ　あなたの選択　悪くないわ

197
00:14:25,800 --> 00:14:30,920
虎の子は　私じゃなく
あなたの味方につけないと

198
00:14:30,920 --> 00:14:32,790
じゃない？

199
00:14:38,110 --> 00:14:41,050
何回同じとこ回るんだよ

200
00:14:41,050 --> 00:14:43,300
道まちがったかな

201
00:14:43,300 --> 00:14:45,090
ないみたいよ

202
00:14:45,090 --> 00:14:49,090
<i>目的地に到着しました
ナビを終了します</i>

203
00:14:49,090 --> 00:14:52,530
お前ふざけてんのか？

204
00:14:55,180 --> 00:14:57,250
なに？

205
00:14:59,070 --> 00:15:01,170
ようこそ

206
00:15:01,170 --> 00:15:03,510
宿を探しに来たんでしょう？

207
00:15:03,510 --> 00:15:06,690
はい

208
00:15:17,420 --> 00:15:20,540
空腹でも　待ってくださいね

209
00:15:20,540 --> 00:15:23,220
お客さんをお連れしないと

210
00:15:23,220 --> 00:15:29,210
生きても死んでも
まったく我慢のない人ね

211
00:15:29,210 --> 00:15:31,980
どうぞ　その部屋よ

212
00:15:34,410 --> 00:15:36,880
でもおばあちゃん　二部屋予約したんですが

213
00:15:36,880 --> 00:15:40,630
もう一つの部屋は
味噌を発酵させてるから無理

214
00:15:40,630 --> 00:15:44,870
どうする？帰るか泊まるか

215
00:15:46,200 --> 00:15:48,510
泊まります

216
00:15:51,580 --> 00:15:53,990
思ったより広いわ

217
00:15:53,990 --> 00:15:57,110
おい　あのおばあちゃん　おかしくないか？

218
00:15:57,110 --> 00:15:59,910
誰もいないのに独り言を

219
00:16:01,960 --> 00:16:04,500
どうしてこんなところに予約したんだ？

220
00:16:04,500 --> 00:16:08,230
電話して一番安かったからよ
面白いじゃない

221
00:16:08,230 --> 00:16:09,820
面白いだと？

222
00:16:09,820 --> 00:16:11,820
なに？

223
00:16:11,820 --> 00:16:13,680
怖いの？

224
00:16:13,680 --> 00:16:16,460
怖いだと　何が

225
00:16:16,460 --> 00:16:18,810
扇風機もない

226
00:16:18,810 --> 00:16:22,770
汗くさいから　風呂入らないと

227
00:16:22,770 --> 00:16:24,300
一緒に行こう

228
00:16:24,300 --> 00:16:27,970
じゃあ　歌手の私が先ね

229
00:16:27,970 --> 00:16:30,280
でも窓の外に誰かいたりしそう

230
00:16:30,280 --> 00:16:33,030
窓の外？

231
00:16:34,050 --> 00:16:36,110
おい！

232
00:16:40,170 --> 00:16:44,120
チャン・ジュニョン
ちゃんと見張ってる？

233
00:16:47,200 --> 00:16:50,450
なによ？ドア開いてるじゃない！

234
00:16:50,450 --> 00:16:52,780
閉めて

235
00:16:52,780 --> 00:16:54,660
さっさと洗って出ろよ

236
00:16:54,660 --> 00:16:57,370
見ないでよ！見たら殺すよ

237
00:16:57,370 --> 00:17:00,410
バカ言え　頼まれたって見ないさ

238
00:17:00,410 --> 00:17:04,320
なんの得があるんだ
見せるとこもないのに

239
00:17:04,320 --> 00:17:06,520
見せるとこぐらいあるわよ

240
00:17:06,520 --> 00:17:08,750
嘘つけ

241
00:17:33,850 --> 00:17:36,500
おい！早く上がって出て来いよ

242
00:17:36,500 --> 00:17:37,960
もう少し待ってよ

243
00:17:37,960 --> 00:17:40,760
3分で出ないと　行くぞ

244
00:17:48,100 --> 00:17:50,480
なんだ　なんだ　なんだ

245
00:17:50,480 --> 00:17:52,710
見ないでーー！

246
00:17:53,860 --> 00:17:57,380
馬鹿じゃないの？もう！

247
00:17:58,440 --> 00:18:03,170
食事はどうする？
これは夫の命日食だけと食べる？

248
00:18:03,170 --> 00:18:05,630
命日食？

249
00:18:05,630 --> 00:18:10,980
- おばちゃん　今日はおじいちゃんの命日なの？
 - うん

250
00:18:10,980 --> 00:18:13,530
とても寂しいでしょう

251
00:18:13,530 --> 00:18:15,710
寂しいだなんて

252
00:18:15,710 --> 00:18:20,500
あの老いぼれに会えなくて
せいせいするわ

253
00:18:20,500 --> 00:18:25,210
とても愛し合ってたんでしょう

254
00:18:25,210 --> 00:18:31,430
長い人生　優しい言葉一つ
かけてもらった覚えがないわ

255
00:18:31,430 --> 00:18:33,740
内心は違ったんじゃない？

256
00:18:33,740 --> 00:18:37,860
男って皆そうでしょ
うちの父さんもそうなの

257
00:18:40,290 --> 00:18:42,580
それでも

258
00:18:42,580 --> 00:18:46,880
あの人が歌うのは好きだったわ

259
00:18:46,880 --> 00:18:50,360
おばあちゃん　私も歌えるわよ

260
00:18:50,360 --> 00:18:52,020
歌ってあげましょうか？

261
00:18:52,020 --> 00:18:54,660
- 歌って
 - 歌うね

262
00:18:59,670 --> 00:19:06,850
♬ <i>この世の中いくら笑顔で生きてても</i>♬

263
00:19:06,850 --> 00:19:13,360
♬<i> 隠れた過去を引きずって生きてても</i>♬

264
00:19:13,360 --> 00:19:20,780
♬ <i>僕にも悲しい過去がある</i> ♬

265
00:19:20,780 --> 00:19:27,840
♬<i> あなたの前にぼんやり立って</i>♬

266
00:19:27,840 --> 00:19:34,980
♬ <i>いつになったら心を開いて大声で</i> ♬

267
00:19:34,980 --> 00:19:42,330
♬ <i>大声で泣けるんだろう? </i> ♬

268
00:19:42,330 --> 00:19:49,300
♬ <i>男だからずっと心にしまっておいた</i> ♬

269
00:19:49,300 --> 00:19:59,260
♬ <i> 人生はあまりにも長すぎた</i> ♬

270
00:20:18,430 --> 00:20:20,200
寝てるのか？

271
00:20:32,000 --> 00:20:33,930
本当に寝てるのか？

272
00:20:47,790 --> 00:20:50,570
お前のせいで・・全く

273
00:20:51,470 --> 00:20:54,180
お前はなんて女なんだ

274
00:21:11,180 --> 00:21:14,190
ビョルや　ぐっすりおやすみ

275
00:22:08,790 --> 00:22:10,830
アイツは本当に

276
00:22:17,770 --> 00:22:20,460
ああ　どれだけ刺されたんだろう

277
00:22:20,460 --> 00:22:23,690
部屋で寝てればよかったのよ
なんで外で寝たの？

278
00:22:23,690 --> 00:22:28,640
おい　男と一緒の部屋でよく寝れるな

279
00:22:28,640 --> 00:22:31,180
あんたが男だって？

280
00:22:44,050 --> 00:22:46,290
じゃあオレは女か？

281
00:22:51,690 --> 00:22:53,640
ほら

282
00:22:53,640 --> 00:22:55,390
緊張してる

283
00:22:56,440 --> 00:22:58,570
オレは男だろ？

284
00:23:01,590 --> 00:23:03,530
じゃあ顔洗ってくる

285
00:23:22,020 --> 00:23:23,440
いらっしゃいませ社長

286
00:23:23,440 --> 00:23:25,710
歌手生活３０周年記念おめでとうございます

287
00:23:25,710 --> 00:23:27,200
ありがとうございます　社長

288
00:23:27,200 --> 00:23:32,220
ごく親しい友人の食事会なので
どうぞご遠慮なく召し上がり下さい

289
00:23:32,220 --> 00:23:32,920
はい

290
00:23:32,920 --> 00:23:35,340
社長ワインいかがですか

291
00:23:35,340 --> 00:23:36,570
ああ僕が注ぐよ

292
00:23:36,570 --> 00:23:38,270
いやー

293
00:23:38,270 --> 00:23:43,260
こうして見るとお嬢様とグヌ社長はよくお似合いですね

294
00:23:43,260 --> 00:23:47,370
この機会に社長をお婿さんに
迎えられたら素晴らしいですね

295
00:23:48,340 --> 00:23:53,410
そしたら私には好都合よ
チョ・ヒムン社長には 良くしていただいてるので

296
00:23:53,410 --> 00:23:57,400
新社長がどうお思いかはわかりませんけどもね

297
00:23:59,510 --> 00:24:01,320
ヤン理事

298
00:24:02,100 --> 00:24:06,400
ああ先生　どうしてこちらに？

299
00:24:11,740 --> 00:24:15,510
この間はどうもありがとうございました
お電話を差し上げるところでしたのよ

300
00:24:15,510 --> 00:24:17,800
お忙しいでしょうからね

301
00:24:17,800 --> 00:24:20,750
どうあがいてもチェ・チュニは

302
00:24:20,750 --> 00:24:23,640
どのステージにも上がることは難しいでしょう

303
00:24:23,640 --> 00:24:28,210
ご依頼通り
みんなに話を通してありますので

304
00:24:28,210 --> 00:24:30,500
先生　本当にどうもありがとうございました

305
00:24:30,500 --> 00:24:33,240
こんなことお願いしてすみませんでした

306
00:24:35,130 --> 00:24:36,960
社長！

307
00:24:38,860 --> 00:24:40,810
社長！

308
00:24:43,230 --> 00:24:46,500
チェ・チュニさんは今どこ？調べてくれ

309
00:24:48,770 --> 00:24:49,850
ありがとう

310
00:24:49,850 --> 00:24:52,370
社長　私の話を聞いてください

311
00:24:52,370 --> 00:24:54,380
社長

312
00:25:10,400 --> 00:25:12,770
すみません　撮影班がどこかご存知ですか？

313
00:25:12,770 --> 00:25:14,740
ああ　新人歌手のチェ・チュニさんと一緒の方？

314
00:25:14,740 --> 00:25:16,770
ええ

315
00:25:16,770 --> 00:25:19,200
昨日お電話しました監督のキムです

316
00:25:19,200 --> 00:25:20,990
- ああどうも 
- こんにちは

317
00:25:20,990 --> 00:25:22,870
でも

318
00:25:22,870 --> 00:25:26,110
こんな格好しなくてもいいのに

319
00:25:26,110 --> 00:25:27,570
どうしてですか？

320
00:25:27,570 --> 00:25:32,020
どんな小さなステージでも
ベストを尽くすのがモットーです

321
00:25:32,020 --> 00:25:34,650
ステージはどこですか？観客は？

322
00:25:34,650 --> 00:25:37,510
はい　とにかく行きましょう
着いてきてください

323
00:25:43,580 --> 00:25:46,550
まさか観客って・・・

324
00:25:46,550 --> 00:25:49,390
うちの番組は「ヘンテコ実験室」っていうのご存知？

325
00:25:49,390 --> 00:25:51,910
毎日面白い実験をするんですよ

326
00:25:51,910 --> 00:25:53,970
黒ヤギに歌を聞かせて

327
00:25:53,970 --> 00:25:58,160
どれだけお通じがよくなるかテストするんですよ

328
00:25:58,160 --> 00:26:00,470
ということは　私はヤギに歌ってあげるんですか？

329
00:26:00,470 --> 00:26:02,300
そうですよ

330
00:26:02,300 --> 00:26:04,390
ちょっと

331
00:26:04,390 --> 00:26:07,200
なんかおかしいじゃないですか

332
00:26:08,740 --> 00:26:10,210
こりゃだめだよ

333
00:26:10,210 --> 00:26:12,490
なんでこんなの撮って放送するんだよ

334
00:26:12,490 --> 00:26:13,710
テソンのヤツー

335
00:26:13,710 --> 00:26:15,390
ねえ

336
00:26:15,390 --> 00:26:17,310
もう来ちゃったんだから

337
00:26:17,310 --> 00:26:19,490
じゃあやるって言うのか？

338
00:26:19,490 --> 00:26:21,020
ヤギに歌うのかよ？

339
00:26:21,020 --> 00:26:24,810
こんなことになったのは
私がドタキャンしたからでしょ

340
00:26:24,810 --> 00:26:27,080
又同じことの繰り返し？

341
00:26:28,540 --> 00:26:30,240
行こう

342
00:26:34,520 --> 00:26:36,510
あの馬鹿野郎

343
00:26:37,370 --> 00:26:41,930
♬ 越えても越えても♬

344
00:26:41,930 --> 00:26:44,340
♬ まだ続く丘 ♬

345
00:26:44,340 --> 00:26:46,510
カット！カット！カット！

346
00:26:46,510 --> 00:26:49,820
チュニさんいいよ　もう少し哀愁をこめて！
哀愁ね！

347
00:26:49,820 --> 00:26:51,450
オーケー　もう一度行きましょう

348
00:26:51,450 --> 00:26:53,170
- はい
 - オーケー　用意！

349
00:26:53,170 --> 00:26:54,110
スタート！

350
00:26:54,110 --> 00:26:58,810
♬ 越えても越えても♬

351
00:26:58,810 --> 00:27:05,500
♬ まだ続く丘 ♬

352
00:27:05,500 --> 00:27:08,060
♬ 何を言おうとしてるの ♬

353
00:27:08,060 --> 00:27:09,660
カット！カット！

354
00:27:09,660 --> 00:27:12,380
カメラさん　１００番のヤギにズームインして
１００番　１００番！

355
00:27:12,380 --> 00:27:19,480
♬あなたと二人愛し合えるなら ♬

356
00:27:19,480 --> 00:27:22,230
♬ 百年でも♬

357
00:27:22,230 --> 00:27:24,410
カット！

358
00:27:24,410 --> 00:27:25,870
赤ちゃんヤギがだめだ

359
00:27:25,870 --> 00:27:27,870
チュニさん　もう一度

360
00:27:27,870 --> 00:27:29,960
用意　スタート！

361
00:27:29,960 --> 00:27:34,460
♬ 越えても越えても♬

362
00:27:34,460 --> 00:27:36,480
カット！カット！

363
00:27:36,480 --> 00:27:39,690
- もうすぐ終わりです 
- ちょっと待って

364
00:27:39,690 --> 00:27:41,860
歌手を呼んでおいて
これは一体何ですか？

365
00:27:41,860 --> 00:27:44,230
しーっ！黒ヤギは大声に敏感なんだ
静かにして

366
00:27:44,230 --> 00:27:46,230
黒ヤギの方が大切なのか？

367
00:27:46,230 --> 00:27:48,430
歌手が暑い中 何時間も
歌ってるっていうのに

368
00:27:48,430 --> 00:27:50,570
すみません

369
00:27:50,570 --> 00:27:51,640
どうしちゃったの

370
00:27:51,640 --> 00:27:53,330
なあ助監督！

371
00:27:53,330 --> 00:27:56,270
ラジオを流すだけでいいって言ったろう？

372
00:27:56,270 --> 00:27:57,930
金を使った上にこんないちゃもんつけられて
どうするんだよ

373
00:27:57,930 --> 00:27:59,700
何だって？いちゃもん？

374
00:27:59,700 --> 00:28:02,550
口を慎め

375
00:28:02,550 --> 00:28:04,120
まったく

376
00:28:04,120 --> 00:28:06,660
おい　１０分間休憩　行こう！

377
00:28:06,660 --> 00:28:09,120
すみません

378
00:28:13,120 --> 00:28:14,660
こんなになっても歌うっていうのか？

379
00:28:14,660 --> 00:28:16,050
私は平気よ

380
00:28:16,050 --> 00:28:17,940
どこが平気なんだよ？

381
00:28:17,940 --> 00:28:21,380
いずれにせよ　歌手チェ・チュニが
呼ばれたステージよ

382
00:28:21,380 --> 00:28:24,000
同じ間違いは繰り返さないわ

383
00:28:26,520 --> 00:28:27,970
ノドが乾いたわ

384
00:28:27,970 --> 00:28:30,170
水を持ってきてくれる

385
00:28:30,170 --> 00:28:32,100
早く

386
00:28:44,090 --> 00:28:45,130
一生懸命やらせていただきます

387
00:28:45,130 --> 00:28:46,540
- オッケー　もう一度やろう
-はい

388
00:28:46,540 --> 00:28:48,690
準備して

389
00:28:51,800 --> 00:28:53,420
カメラはオッケー

390
00:28:53,420 --> 00:28:55,490
スタート！

391
00:29:03,380 --> 00:29:05,430
チェ・チュニさん大丈夫ですか？

392
00:29:05,430 --> 00:29:07,060
ええ大丈夫です

393
00:29:07,060 --> 00:29:08,640
ああいきなり・・・

394
00:29:08,640 --> 00:29:11,610
- びっくりしたでしょ 
- いいえ大丈夫です

395
00:29:16,410 --> 00:29:19,430
なんでアイツが来たんだ？

396
00:29:27,360 --> 00:29:34,810
♬ 人生って ♬

397
00:29:34,810 --> 00:29:41,270
♬ 唐辛子より辛いのよ ♬

398
00:29:41,270 --> 00:29:43,570
カット！おお！

399
00:29:43,570 --> 00:29:45,240
チュニさん 今日は どうも おつかれさま

400
00:29:45,240 --> 00:29:47,030
監督さんも どうも おつかれさまでした

401
00:29:47,030 --> 00:29:48,270
おつかれさん！

402
00:29:48,270 --> 00:29:50,230
おつかれさまでした

403
00:29:50,230 --> 00:29:52,010
- 撤収
- おつかれさま

404
00:29:52,010 --> 00:29:53,760
あ！

405
00:29:53,760 --> 00:29:56,370
社長

406
00:29:56,370 --> 00:29:58,770
こんにちは

407
00:29:58,770 --> 00:30:00,410
すぐ戻ります

408
00:30:00,410 --> 00:30:01,750
まあ！

409
00:30:06,540 --> 00:30:09,280
こんなことしてギターを取り戻そうっていうのか

410
00:30:11,750 --> 00:30:15,020
- え?
- なんでチェ・チュニさんがこんな所で歌ってるんだ

411
00:30:16,050 --> 00:30:18,370
オレもばからしくて気が狂いそうだ

412
00:30:18,370 --> 00:30:22,510
でもそんなことオレに言う権利あるのか？

413
00:30:22,510 --> 00:30:25,060
社長としてあの子に何をした？

414
00:30:25,060 --> 00:30:29,300
- 何をしたって聞いてるんだ?
- ちょっと　社長になんてことを

415
00:30:29,300 --> 00:30:31,180
どうもすみません

416
00:30:31,930 --> 00:30:34,600
だからこんなのやめて帰ろうって言ったんだ

417
00:30:34,600 --> 00:30:37,000
言う事聞かずに 我を通して満足か？

418
00:30:37,000 --> 00:30:40,330
ヤギの前なんかで歌って嬉しかったか？

419
00:30:40,330 --> 00:30:42,800
これからも勝手なことするなら

420
00:30:42,800 --> 00:30:44,670
マネージャーもプロデューサーもお断りだね

421
00:30:44,670 --> 00:30:47,460
いや　もうできない

422
00:30:49,470 --> 00:30:52,060
どこ行くのよ？ちょっと！ねえ！

423
00:30:52,060 --> 00:30:53,400
どうしたんだ？

424
00:30:53,400 --> 00:30:56,770
さっきちょっと転んだんです
大丈夫ですから

425
00:30:57,990 --> 00:31:00,130
僕が大丈夫じゃない

426
00:31:15,860 --> 00:31:20,400
今日のチェ・チュニさんの
スケジュールわかりますよね？

427
00:31:31,350 --> 00:31:33,900
雨？雨が降ってるわ

428
00:31:33,900 --> 00:31:36,690
ああ　チェ・チュニ

429
00:31:41,460 --> 00:31:44,680
監督！監督！

430
00:31:44,680 --> 00:31:46,110
チェ・チュニはどこですか？

431
00:31:46,110 --> 00:31:47,540
チェ・チュニさん？

432
00:31:47,540 --> 00:31:50,700
さっきの男の人と町の病院に行ったよ

433
00:31:50,700 --> 00:31:52,550
病院？

434
00:31:52,550 --> 00:31:55,770
なぜ病院へ？

435
00:31:57,100 --> 00:31:58,900
オッパ！

436
00:32:00,700 --> 00:32:02,000
社長は？

437
00:32:02,000 --> 00:32:04,220
社長いらっしゃらなかった？

438
00:32:10,640 --> 00:32:14,000
こりゃいけないな　外に出て見てみたら
タイヤが ぬかるみに はまってた

439
00:32:14,000 --> 00:32:16,560
携帯の電波も届かないです

440
00:32:16,560 --> 00:32:19,320
雨がやんだらきっと大丈夫でしょう

441
00:32:19,320 --> 00:32:21,100
ええ

442
00:32:25,690 --> 00:32:28,620
どこに行ったんでしょう

443
00:32:28,620 --> 00:32:31,480
<i> おかけになった番号はただいま・・・..</i>

444
00:32:41,230 --> 00:32:43,040
ああ　ねえ

445
00:32:43,880 --> 00:32:47,090
さっきはロケ地で怒鳴ったりしてごめん

446
00:32:47,090 --> 00:32:50,370
あんな風に君が歌ってるのを見たら・・・

447
00:32:50,370 --> 00:32:52,060
嫌な気分になったんだ

448
00:32:52,060 --> 00:32:54,960
ああ　大丈夫です

449
00:32:54,960 --> 00:32:58,120
ソウルに帰れなかったら
どうするんですか？

450
00:32:58,120 --> 00:33:00,080
僕のことは心配しなくていいよ

451
00:33:00,080 --> 00:33:02,810
時間をつぶしたい時 何をする？

452
00:33:02,810 --> 00:33:06,370
チェ・チュニさんの年頃の人がする
ゲームがあったら教えてくれるかな

453
00:33:06,370 --> 00:33:09,000
- ゲームですか?
- うん

454
00:33:09,000 --> 00:33:12,050
ああゲーム　そうねえ

455
00:33:12,050 --> 00:33:14,540
私は最近忙しいから・・・

456
00:33:16,830 --> 00:33:19,610
ああ　新しいゲームがありますよ

457
00:33:19,610 --> 00:33:21,470
「短剣」ゲームっていうんです

458
00:33:21,470 --> 00:33:23,850
短剣を投げるんですけど

459
00:33:23,850 --> 00:33:26,530
どんなことがあっても笑っちゃいけないんです

460
00:33:28,510 --> 00:33:31,700
おばあさん　おばあさん

461
00:33:31,700 --> 00:33:35,050
昨日オレと一緒に来た女の子
ここに来ましたか？

462
00:33:35,050 --> 00:33:37,210
来なかったわよ

463
00:33:38,290 --> 00:33:40,120
どこ行っちゃったの・・・

464
00:33:52,110 --> 00:33:53,840
ちょっと待って　今笑ったでしょ

465
00:33:53,840 --> 00:33:55,980
- ほらほら
- 妙に面白いんだもの

466
00:33:55,980 --> 00:33:58,380
-行くよ
- 痛い！

467
00:34:00,280 --> 00:34:02,540
社長ったらもう

468
00:34:02,540 --> 00:34:04,510
どうしてそんな気合い入れるんですか？

469
00:34:04,510 --> 00:34:07,040
これ もうゲームを通り越して
暴力ですよ

470
00:34:07,040 --> 00:34:09,670
本気でやらないんなら
やる意味がないでしょう

471
00:34:09,670 --> 00:34:12,810
すごく面白いね

472
00:34:12,810 --> 00:34:16,820
どうして流行ってるのかわかるよ

473
00:34:17,940 --> 00:34:19,670
笑ったでしょ　笑いましたよね？

474
00:34:19,670 --> 00:34:21,670
今は・・いてツ！

475
00:34:23,060 --> 00:34:26,290
本当に君は！

476
00:34:26,290 --> 00:34:27,240
泣いてるの？

477
00:34:27,240 --> 00:34:29,410
すごく痛いんだよ

478
00:34:37,950 --> 00:34:40,150
オッパ！

479
00:34:41,290 --> 00:34:44,590
スインは車で待ってろ
オレ一人で行ってくる
<i>危険</i>

480
00:34:44,590 --> 00:34:45,970
オッパ！

481
00:34:45,970 --> 00:34:48,100
オッパ！危ないわよ！

482
00:34:48,100 --> 00:34:49,870
オッパ・・・

483
00:34:56,760 --> 00:34:59,060
もっと寝てたら？

484
00:35:02,070 --> 00:35:04,490
社長　雨が上がりましたよ

485
00:35:04,490 --> 00:35:07,380
車が動かないから歩こうか？

486
00:35:07,380 --> 00:35:09,350
ええ

487
00:35:15,350 --> 00:35:18,770
社長　なぜここに来たんですか？

488
00:35:18,770 --> 00:35:21,330
近くに用事があったんですか？

489
00:35:21,330 --> 00:35:25,930
この前 君に歌手になる
資格はないって言ったけど

490
00:35:25,930 --> 00:35:27,950
言い過ぎだったよ

491
00:35:27,950 --> 00:35:29,200
ごめんよ

492
00:35:29,200 --> 00:35:31,480
いいえ　いいんです

493
00:35:31,480 --> 00:35:34,130
本当のことですから

494
00:35:34,130 --> 00:35:38,030
でも　それを言いにわざわざここまで？

495
00:35:39,160 --> 00:35:41,270
もちろん違うよ

496
00:35:41,270 --> 00:35:42,770
そうですよね

497
00:35:42,770 --> 00:35:46,210
社長はお忙しいから

498
00:35:46,210 --> 00:35:49,080
君に会いくて来たんです

499
00:35:59,410 --> 00:36:02,080
社長ったらご冗談を！

500
00:36:02,080 --> 00:36:04,590
でも冗談じゃないよ

501
00:36:04,590 --> 00:36:07,670
本当に会いたかったんだ

502
00:36:15,170 --> 00:36:18,330
車の音が聞こえるわ

503
00:36:23,580 --> 00:36:25,510
おい!

504
00:36:34,500 --> 00:36:36,770
チャン・ジュニョン！

505
00:36:44,510 --> 00:36:46,110
なんてひどいヤツなんだ お前

506
00:36:46,110 --> 00:36:49,090
チェ・チュニに何をした？

507
00:36:51,050 --> 00:36:54,310
それを言うなら お前は何をしてるんだ？

508
00:36:54,310 --> 00:36:55,410
気でも違った？

509
00:36:55,410 --> 00:36:57,360
どうしちゃったのよ　本当に

510
00:36:57,360 --> 00:36:59,640
社長どうもすみません！この人性格がちょっと・・・

511
00:36:59,640 --> 00:37:03,090
会社の社長が新人歌手と一緒にいて
一晩中連絡が取れなかったら

512
00:37:03,090 --> 00:37:04,430
あんたは心配しないのか？

513
00:37:04,430 --> 00:37:06,940
彼女が俺と一緒だったから心配だったんだろ？

514
00:37:06,940 --> 00:37:10,870
彼女が怪我した事にも気づかないマネージャーの方が

515
00:37:10,870 --> 00:37:13,440
もっと心配だよ

516
00:37:27,610 --> 00:37:29,090
ねえ　チャン・ジュンヨン！

517
00:37:29,090 --> 00:37:32,210
社長　ありがとうございました　後で連絡します

518
00:37:32,210 --> 00:37:34,200
あっ！

519
00:37:44,370 --> 00:37:45,690
ちょっと！

520
00:37:45,690 --> 00:37:48,020
ねえ　チャン・ジュニョン！

521
00:37:48,020 --> 00:37:50,740
あんたのせいで　生きた心地がしないわ

522
00:37:50,740 --> 00:37:54,180
社長に何て事したの？

523
00:37:56,340 --> 00:37:59,260
お前は社長の事しか考えてないのか？

524
00:37:59,260 --> 00:38:02,440
俺が　どれだけ心配したか分かってるのか？

525
00:38:02,440 --> 00:38:05,600
一晩中　どんな気持ちでいたかっ！

526
00:38:06,770 --> 00:38:10,360
社長の服なんか気やがって
そんなにいいのか？

527
00:38:12,530 --> 00:38:15,000
本当に　どうしちゃったの？

528
00:38:15,000 --> 00:38:19,150
社長を殴るだけでは物足りず
今度は服なの？

529
00:38:19,150 --> 00:38:22,100
本当に　頭がおかしいんじゃないの？

530
00:38:23,200 --> 00:38:25,390
本当にムカつくわ

531
00:38:41,650 --> 00:38:43,780
イカれてるわ

532
00:38:43,780 --> 00:38:49,050
♬ <i>巡り巡って</i>♬

533
00:38:50,000 --> 00:38:56,410
♬<i>とうとう会えたこの瞬間</i>♬

534
00:38:56,410 --> 00:39:01,040
♬ <i>あなたに何て言えばいいのか</i>♬

535
00:39:01,040 --> 00:39:04,560
♬ <i>わからなくて</i>♬

536
00:39:04,560 --> 00:39:07,230
アイゴー　何処に行ってたの？
♬ <i>ただ微笑んでた</i>♬

537
00:39:07,230 --> 00:39:12,350
あの若者が一晩中お嬢さんの事を探してたのよ
♬<i>通り雨のように </i>♬

538
00:39:12,350 --> 00:39:14,970
ほら　来たわよ
 ♬<i>心の中に入り込んで</i>♬

539
00:39:16,580 --> 00:39:21,240
♬<i> 私をときめかせた人</i>♬

540
00:39:21,240 --> 00:39:24,690
♬<i> 一日に一歩ずつ </i>♬

541
00:39:24,690 --> 00:39:27,160
馬鹿か！あ”～！
♬ <i>愛は雪の華のよう</i>♬

542
00:39:27,160 --> 00:39:31,440
チョン・ジュニョン　何やってるんだ？しっかりしろよ
♬ <i>あなたの名の</i>♬

543
00:39:31,440 --> 00:39:34,200
♬<i> 花が咲く</i>♬

544
00:39:34,200 --> 00:39:39,940
♬<i> 知らないうちにふくらんだ
思いのように </i>♬

545
00:39:39,940 --> 00:39:44,370
♬<i> 私はだんだんあなたに似てくるの</i>♬

546
00:39:44,370 --> 00:39:46,930
♬<i>これが愛なのね</i>♬

547
00:39:46,930 --> 00:39:49,230
パク・スインさんは　どうしてここに来たの？

548
00:39:50,610 --> 00:39:54,100
パーティーからあんな風に
いなくなったから　心配だったの

549
00:39:54,100 --> 00:39:57,210
行く前に　誤解を解いてもらいたいんです

550
00:39:57,210 --> 00:39:59,280
誤解？

551
00:39:59,280 --> 00:40:01,720
俺は　誤解だと思ってないけど

552
00:40:02,620 --> 00:40:06,380
母さんがああなったのは　私のせいなんです

553
00:40:06,380 --> 00:40:07,270
だから・・・

554
00:40:07,270 --> 00:40:12,820
俺は・・・ヤン理事とパク・スインさん
同じ様に見てないんだ

555
00:40:12,820 --> 00:40:15,210
あれはヤン理事と俺の問題なんだ

556
00:40:15,220 --> 00:40:20,480
だから　その事でパク・スインさんが
罰を受けるとか・・・そんな事はないんだよ

557
00:40:20,880 --> 00:40:27,330
♬ 一日に一歩ずつ　愛は雪の華のよう ♬

558
00:40:27,340 --> 00:40:32,670
♬ <i>あなたの名の花が咲く</i>

559
00:40:32,670 --> 00:40:37,620
♬ <i>知らないうちにふくらんだ
思いのように</i>♬

560
00:40:37,620 --> 00:40:42,720
♬<i> 私はだんだんあなたに似てくるの</i> ♬

561
00:40:42,720 --> 00:40:49,160
♬<i> これが愛なのね</i> ♬

562
00:40:49,160 --> 00:40:53,760
♬<i> 私の前で微笑んで一緒にいてくれる人・・・</i> ♬

563
00:40:53,760 --> 00:40:57,020
<i>君に会いくて来たんです</i>

564
00:40:57,060 --> 00:40:59,630
<i>すごく会いたくて来たんです</i>

565
00:41:05,110 --> 00:41:12,810
♬<i>一日だけでもそんな風に愛して</i> ♬

566
00:41:12,810 --> 00:41:18,060
♬<i> あなたの一日は私のもの</i> ♬

567
00:41:18,090 --> 00:41:28,110
♬<i> 知らないうちに ふくらんだ 気持ちのように
私はだんだんあなたに似てくるの</i> ♬

568
00:41:28,110 --> 00:41:34,280
♬<i> きっとあなたを愛してるのね </i>♬

569
00:41:36,220 --> 00:41:40,750
ちょっと

570
00:41:46,030 --> 00:41:49,700
あんたと気まずくなりたくないの

571
00:41:49,720 --> 00:41:52,320
だから言うけど・・・

572
00:41:52,320 --> 00:41:56,760
さっきのことなら　気にするな

573
00:41:56,760 --> 00:41:59,550
俺　おかしい奴だからな

574
00:41:59,550 --> 00:42:02,950
気を害したなら　悪かった

575
00:42:04,400 --> 00:42:06,130
- 休め
 - うん

576
00:42:25,860 --> 00:42:27,810
なんだこれ

577
00:42:32,240 --> 00:42:36,760
♬ ズンチヤ　ズンチヤ　ズンチヤチヤ　ズンチヤ ♬

578
00:42:36,780 --> 00:42:40,530
♬ この４拍子に♬

579
00:42:40,570 --> 00:42:48,710
♬ 愛も別れも涙もあるわ ♬

580
00:42:49,630 --> 00:42:56,570
♬ どのフレーズもビブラートも歌うたび♬

581
00:42:59,080 --> 00:43:04,510
♬ 私たちのことを語ってくれる♬

582
00:43:09,660 --> 00:43:12,900
チョ社長は　経験豊富だから

583
00:43:12,920 --> 00:43:15,910
今回だけ助けてくれるといいな

584
00:43:17,330 --> 00:43:19,810
どんなことで？

585
00:43:19,810 --> 00:43:21,620
出演禁止を解く方法

586
00:43:21,640 --> 00:43:24,170
そうだな

587
00:43:24,180 --> 00:43:27,190
追い詰められたらな

588
00:43:30,710 --> 00:43:34,180
なんであれ　正攻法でいけ

589
00:43:34,210 --> 00:43:38,790
こんな世の中　使える裏技なんぞない

590
00:43:39,790 --> 00:43:41,400
どういう意味だ？

591
00:43:41,410 --> 00:43:46,140
真っ向から賢明にやれば
道は開けると思わんか？

592
00:43:46,140 --> 00:43:50,270
こんにちは　出演禁止の
チェ・チュニのマネージャーです

593
00:43:50,860 --> 00:43:51,660
どうぞ育毛剤を・・・

594
00:43:51,660 --> 00:43:53,630
出てけ

595
00:43:59,440 --> 00:44:01,310
なんだ？

596
00:44:02,070 --> 00:44:05,100
飛んだぞ！飛んだ！

597
00:44:05,100 --> 00:44:07,060
ここにも

598
00:44:07,080 --> 00:44:10,230
チェ・チュニの出演禁止を解いてください

599
00:44:11,080 --> 00:44:13,590
わあ　素晴らしい！

600
00:44:13,590 --> 00:44:15,880
<i>［チェ・チュニのマネージャー
立ち入り禁止！！！］</i>

601
00:44:17,440 --> 00:44:19,940
一度だけチャンスを下さい

602
00:44:19,970 --> 00:44:23,660
ろくに食事も落ち着いてとれん！

603
00:44:24,310 --> 00:44:27,370
おい　炸醬麵の出前とってくれ

604
00:44:31,090 --> 00:44:36,190
炸醬麵、沢庵、箸！

605
00:44:37,010 --> 00:44:38,930
もう一本

606
00:44:38,930 --> 00:44:41,120
チェ・チュニにもう一度チャンスを

607
00:44:43,370 --> 00:44:45,030
一度だけ！

608
00:44:48,230 --> 00:44:51,460
局長こんにちは
コーヒーをどうぞ

609
00:44:51,510 --> 00:44:53,050
なんなんだよ

610
00:44:53,050 --> 00:44:54,760
今入れてきましたから

611
00:44:54,760 --> 00:44:55,870
どけ！

612
00:44:55,900 --> 00:44:59,170
ああ熱い　熱いー！

613
00:44:59,170 --> 00:45:02,160
- うるさいな　馬鹿が！
 - ヤケド！

614
00:45:02,160 --> 00:45:03,790
そうさ　ヤケドさ・・・

615
00:45:03,790 --> 00:45:06,080
救急車！救急車！

616
00:45:06,910 --> 00:45:11,520
一体なんなんだ
どうしたいんだ？

617
00:45:12,320 --> 00:45:14,960
ご存知でしょう

618
00:45:26,190 --> 00:45:28,630
こんにちは先輩
この前は・・・

619
00:45:28,630 --> 00:45:30,810
チェ・チュニさんは歌手じゃないの？

620
00:45:30,810 --> 00:45:32,190
え？

621
00:45:33,290 --> 00:45:38,550
トロット歌手とはいえ
シャインスターの歌手があんな場所で歌う？

622
00:45:38,580 --> 00:45:40,020
恥ずかしくないの？

623
00:45:40,020 --> 00:45:41,480
でも事情があって・・・

624
00:45:41,480 --> 00:45:43,800
歌手には舞台がプライド

625
00:45:43,800 --> 00:45:47,440
これからは　あんな風に歌わないことね

626
00:45:59,750 --> 00:46:01,460
知るか

627
00:46:01,520 --> 00:46:04,800
♬タイトなジーンズにはきかえて♬

628
00:46:04,800 --> 00:46:08,320
♬ 通りを歩く♬

629
00:46:08,320 --> 00:46:14,890
♬ 今日はとってもあなたが恋しい♬

630
00:46:14,930 --> 00:46:20,890
♬ だから喫茶店に入ったの
フンフンフンフン ♬

631
00:46:21,890 --> 00:46:27,530
♬でもあなたはいなかった♬

632
00:46:40,950 --> 00:46:42,970
<i>こんにちは　局長</i>

633
00:46:43,850 --> 00:46:45,510
チェ・チュニさんのことですが・・・

634
00:46:49,140 --> 00:46:52,790
そのことでしたら　もう話はついてます

635
00:46:52,810 --> 00:46:57,530
<i>私が告知しました
出演禁止は解除だと</i>

636
00:46:58,050 --> 00:46:59,410
え？

637
00:47:00,740 --> 00:47:05,980
♬ 僕の傷を癒してくれるひと♬

638
00:47:05,980 --> 00:47:10,020
♬ 僕はこんなに♬

639
00:47:10,020 --> 00:47:14,070
♬君の愛がほしい♬

640
00:47:14,070 --> 00:47:18,710
♬ 幸せを夢見る　ご一緒に!
♬ 愛を待ちわびる　もっと大声で!

641
00:47:18,770 --> 00:47:22,520
♬ そんな女だよ♬

642
00:47:23,240 --> 00:47:25,550
ソル・テソンさん

643
00:47:35,480 --> 00:47:40,040
テソンさん　いつからそんなに歌が上手なの？

644
00:47:42,310 --> 00:47:43,130
え？

645
00:47:44,120 --> 00:47:47,010
最高だわ　ものすごく

646
00:47:47,010 --> 00:47:49,210
歌手になりな

647
00:47:49,210 --> 00:47:51,680
店長！

648
00:47:54,160 --> 00:47:57,120
姉さん　ファン一号になってください

649
00:48:03,050 --> 00:48:05,070
光栄ですわ

650
00:48:05,910 --> 00:48:09,490
絶対　私のスターになるのよ？

651
00:48:10,360 --> 00:48:11,550
はい

652
00:48:16,240 --> 00:48:17,800
もちろんです

653
00:48:20,080 --> 00:48:21,750
<i>
［傷ついた魂のための掲示板］
トロットの神：そうだね</i>
<i>バラードの女神：その人はね</i>

654
00:48:21,840 --> 00:48:23,640



655
00:48:23,680 --> 00:48:28,090
大人の目　シャープな鼻

656
00:48:28,770 --> 00:48:31,170
なめらかな顎

657
00:48:31,770 --> 00:48:34,610
それに危険な状況を省みず

658
00:48:34,610 --> 00:48:38,500
私を救ってくれた勇気まで

659
00:48:38,500 --> 00:48:43,440
これ以上完璧な人はいないわ

660
00:48:45,350 --> 00:48:47,360
いい男に会ったんだな

661
00:48:48,350 --> 00:48:51,370
バラードさん　おめでとう

662
00:48:51,420 --> 00:48:54,950
俺も理想の人に会ったよ

663
00:48:57,680 --> 00:48:59,930
綺麗なの？

664
00:49:00,980 --> 00:49:05,410
綺麗かって？当然なこと聞くなよ

665
00:49:05,410 --> 00:49:08,410
綺麗なんて言葉じゃ足りないさ

666
00:49:16,260 --> 00:49:17,130
チェ・チュニさん

667
00:49:17,150 --> 00:49:18,390
社長　こんにちは

668
00:49:18,390 --> 00:49:19,910
いいニュースだよ
 - え？

669
00:49:19,910 --> 00:49:23,540
あなたの出演禁止　撤回された

670
00:49:23,540 --> 00:49:24,980
- ほんとに？
 - ええ

671
00:49:24,980 --> 00:49:27,370
ありがとう　ありがとうございます　社長

672
00:49:27,370 --> 00:49:29,310
- がんばって！
 - はい

673
00:49:32,240 --> 00:49:34,210
良かったあ

674
00:49:34,210 --> 00:49:35,390
チェ・チュニ

675
00:49:35,420 --> 00:49:39,100
私たちの出演禁止　社長が解いてくれたわ

676
00:49:39,100 --> 00:49:41,290
え？社長が？

677
00:49:41,290 --> 00:49:43,690
良かったよね？

678
00:49:44,510 --> 00:49:45,400
良かったな

679
00:49:45,400 --> 00:49:47,570
どう感謝すればいい？

680
00:49:47,590 --> 00:49:51,070
前に殴りかけたの謝った？

681
00:49:51,110 --> 00:49:57,240
まだでしょ　早くしなよ
こんなに助けてくれたのに

682
00:49:57,240 --> 00:49:59,740
わかったよ　謝るよ

683
00:50:04,010 --> 00:50:06,290
腕どうしたの　怪我したの？

684
00:50:06,310 --> 00:50:07,060
別に

685
00:50:07,060 --> 00:50:09,390
何が別によ？見せて

686
00:50:09,390 --> 00:50:11,610
良かったな

687
00:50:11,610 --> 00:50:13,340
うん

688
00:50:14,230 --> 00:50:16,410
<i>そうさ　チェ・チュニ</i>

689
00:50:16,430 --> 00:50:19,360
<i>お前が幸せなら　それでいい</i>

690
00:50:20,180 --> 00:50:24,150
<i>今回　人気急上昇の
新曲がありますが</i>

691
00:50:24,150 --> 00:50:25,770
<i>トロットなんです</i>

692
00:50:25,810 --> 00:50:29,680
<i>これまで音楽市場のターゲット外
だった中高年層が</i>

693
00:50:29,680 --> 00:50:33,230
<i>この曲にお財布のヒモを ゆるめたようです</i>

694
00:50:33,230 --> 00:50:36,310
<i>今後が期待される
新世代トロット歌手</i>

695
00:50:36,310 --> 00:50:38,770
<i>チェ・チュニさんで「唐辛子」</i>

696
00:50:38,770 --> 00:50:44,600
♫ <i>人生って　人生って</i> ♫

697
00:50:44,600 --> 00:50:50,060
♫ <i>唐辛子より辛いのよ!</i> ♫

698
00:50:50,060 --> 00:50:53,580
♫<i> 人生って　人生って♫</i>

699
00:50:53,580 --> 00:50:57,310
♫ 唐辛子より・・・♫

700
00:50:57,310 --> 00:51:00,430
なんでお前らがこの歌知ってるんだ？

701
00:51:00,430 --> 00:51:02,860
お母さんが毎日かけてるの

702
00:51:02,860 --> 00:51:04,990
じゃあどんどんかけろって言ってくれ

703
00:51:04,990 --> 00:51:09,540
<i>「感情をこめて歌う歌」高揚感のある歌講座
♫ あっという間にすぎていく♫</i>

704
00:51:10,090 --> 00:51:15,540
♫ 人生って　人生って ♫

705
00:51:15,910 --> 00:51:18,260
すみません・・・
<i>♫ 唐辛子より辛いのよ～♫</i>

706
00:51:18,260 --> 00:51:20,910
これと同じサイズのありませんか？

707
00:51:20,910 --> 00:51:23,540
これまで皆にずいぶん助けられたのに

708
00:51:23,540 --> 00:51:25,700
お礼も足りず　申し訳ないから

709
00:51:25,710 --> 00:51:28,120
ささやかに用意しました

710
00:51:28,120 --> 00:51:30,080
全部　手作りじゃないんだけど

711
00:51:30,080 --> 00:51:30,970
でも

712
00:51:30,970 --> 00:51:32,360
召し上がってください

713
00:51:32,360 --> 00:51:34,540
- よし
 - いただきます

714
00:51:34,540 --> 00:51:36,750
- おお！
 - ごちそうだな！

715
00:51:36,750 --> 00:51:39,070
それから

716
00:51:39,680 --> 00:51:42,250
これ　私が

717
00:51:42,250 --> 00:51:45,200
公演で稼いだお金で買ったんです

718
00:51:45,200 --> 00:51:47,350
これは　ビョルに

719
00:51:47,350 --> 00:51:48,970
わあ！

720
00:51:49,810 --> 00:51:51,000
わあ

721
00:51:51,000 --> 00:51:53,730
かわいいわね

722
00:51:53,750 --> 00:51:55,700
これは　小おじさんに

723
00:51:55,700 --> 00:51:58,260
お・・・俺に？

724
00:51:58,260 --> 00:52:01,190
そしてこれは　大おじさん

725
00:52:02,560 --> 00:52:05,420
債権者からプレゼントなんて初めてだ

726
00:52:05,420 --> 00:52:06,950
そしてこれは　コーチに

727
00:52:06,950 --> 00:52:07,980
私にも？

728
00:52:08,000 --> 00:52:10,920
そりゃそうよ！ビョルまで見てくれて

729
00:52:10,920 --> 00:52:15,110
俺のはどこ？こういうの俺にも似合うぜ

730
00:52:15,120 --> 00:52:15,900
なにさ

731
00:52:15,900 --> 00:52:16,680
どこさ？

732
00:52:16,680 --> 00:52:18,360
ないさ！

733
00:52:18,360 --> 00:52:19,410
マジで？

734
00:52:19,410 --> 00:52:20,550
これ似合う？

735
00:52:20,570 --> 00:52:22,720
似合いますよ

736
00:52:23,700 --> 00:52:26,470
靴下ないのね

737
00:52:28,790 --> 00:52:31,320
ああ　なにこの臭い

738
00:52:31,320 --> 00:52:33,870
お姉ちゃん　靴が汚れすぎ

739
00:52:33,910 --> 00:52:35,820
トイレに紙つまらしたの誰だ？

740
00:52:35,820 --> 00:52:37,660
何度やるなって言わせりゃいい！？

741
00:52:37,660 --> 00:52:39,270
お姉ちゃん　どうしよう

742
00:52:39,300 --> 00:52:41,560
しょうがないわ　今日は家事しないと

743
00:52:41,600 --> 00:52:43,200
メドレーの練習するんだろ？

744
00:52:43,200 --> 00:52:44,960
うん

745
00:52:47,480 --> 00:52:49,470
お前は学校　お前は歌の練習

746
00:52:49,470 --> 00:52:52,300
家事は俺がやるから　早く行け

747
00:52:53,520 --> 00:52:55,370
うん

748
00:52:57,160 --> 00:53:01,600
♫ 目が合うと♫

749
00:53:01,600 --> 00:53:08,410
♫千年でも万年でも ♫

750
00:53:08,410 --> 00:53:11,170
♫ 私の胸だけドキドキする♫

751
00:53:11,170 --> 00:53:16,830
♫... これが愛なのね ♫

752
00:53:16,830 --> 00:53:20,710
♫ そこにいろよ！ ♫

753
00:53:20,710 --> 00:53:23,640
♫オレが全部やったげる♫

754
00:53:23,650 --> 00:53:26,660
♫本当でもそうじゃなくても　
真実でもそうじゃなくても♫

755
00:53:26,660 --> 00:53:29,500
♫ ぼーっと突っ立ってないで♫

756
00:53:29,500 --> 00:53:32,820
<i>♫ 愛って何か♫ </i>

757
00:53:32,820 --> 00:53:39,500
♫ <i>今までわからなかった♫ </i>

758
00:53:40,530 --> 00:53:42,230
OK！

759
00:53:57,600 --> 00:54:00,870
♫ 緑の草原で♫

760
00:54:01,670 --> 00:54:04,390
♫ 絵のようにきれいな家を建てて♫

761
00:54:07,180 --> 00:54:08,350
おじさん　掃除中？

762
00:54:08,350 --> 00:54:09,600
ビョル

763
00:54:09,600 --> 00:54:11,240
俺たち　掃除するか！？

764
00:54:11,260 --> 00:54:13,390
- するか？
 - するか！？

765
00:54:13,780 --> 00:54:15,910
♫ 緑の草原で! ♫

766
00:54:15,910 --> 00:54:17,640
♫緑の草原で♫

767
00:54:17,640 --> 00:54:21,170
♫ 絵のようにきれいな家を建てて♫

768
00:54:21,170 --> 00:54:25,030
♫愛し合って ♫

769
00:54:25,030 --> 00:54:26,360
♫ 百年生きていきたい♫

770
00:54:26,360 --> 00:54:28,940
♫ 百年生きていきたい
♫

771
00:54:41,170 --> 00:54:43,040
お！チェ・チュニさん

772
00:54:43,040 --> 00:54:44,460
社長　ごきげんよう

773
00:54:44,490 --> 00:54:46,770
公演続きで忙しいって？

774
00:54:46,770 --> 00:54:49,010
ご飯抜いてないよね？

775
00:54:58,010 --> 00:54:59,300
さあ

776
00:54:59,300 --> 00:55:01,240
ありがとうございます

777
00:55:04,520 --> 00:55:06,060
あ・・・

778
00:55:07,860 --> 00:55:09,890
大丈夫だよ

779
00:55:09,890 --> 00:55:11,730
ナイフください

780
00:55:11,730 --> 00:55:14,290
すみません　私がこういうとこ不慣れで・・・

781
00:55:14,330 --> 00:55:17,200
食べるのに不慣れな所ってなんだい

782
00:55:17,200 --> 00:55:19,310
飯は飯だよ

783
00:55:27,320 --> 00:55:29,800
考えてみた？

784
00:55:29,800 --> 00:55:30,720
何を？

785
00:55:30,720 --> 00:55:33,560
この前　車で言ったこと

786
00:55:34,720 --> 00:55:37,810
チェ・チュニさんに会いたかったって

787
00:55:37,810 --> 00:55:41,620
あれ僕の・・告白なんだけど

788
00:55:46,350 --> 00:55:50,230
どうも言い方があやふやだったみたいだな

789
00:55:52,690 --> 00:55:53,890
チェ・チュニさん

790
00:55:53,890 --> 00:55:55,150
え・・・？

791
00:55:55,150 --> 00:55:57,700
正式に付き合いましょう

792
00:56:03,420 --> 00:56:04,560
僕じゃ不足かな・・・？

793
00:56:04,560 --> 00:56:08,250
いえ　いえ　いえ　そんなこと
ただ私が・・・

794
00:56:09,270 --> 00:56:12,870
父さんを！父さんを探さないといけないし

795
00:56:12,910 --> 00:56:14,830
歌も歌わないと

796
00:56:14,830 --> 00:56:18,570
足も柔軟しないと
ビョルも学校に送らないとで

797
00:56:18,570 --> 00:56:21,570
やることがいっぱいあるので

798
00:56:21,570 --> 00:56:23,210
付き合うとか　か、考え・・・

799
00:56:23,210 --> 00:56:26,740
考える余裕が・・・ないんです

800
00:56:29,000 --> 00:56:31,970
最近の学校じゃこんなこともするのか？

801
00:56:31,970 --> 00:56:35,220
植物の成長観察が宿題なの

802
00:56:36,130 --> 00:56:38,940
ちゃんと植えてよ！

803
00:56:38,940 --> 00:56:42,360
これじゃ家事にキリがないぞ

804
00:56:42,360 --> 00:56:44,520
俺が全部やってやろうか

805
00:56:44,540 --> 00:56:46,980
おじさんも埋めましょうか？

806
00:56:48,610 --> 00:56:51,220
練習あと少しって言ったのに遅いな

807
00:56:51,220 --> 00:56:54,060
せっかく味噌チゲ作ったのに

808
00:56:54,590 --> 00:56:56,130
- おじさん！
 - ん？

809
00:56:56,130 --> 00:56:57,420
ごはん

810
00:56:57,430 --> 00:56:59,510
できたぞ　おいで

811
00:57:04,730 --> 00:57:05,930
うまいか？

812
00:57:05,940 --> 00:57:07,110
おいしい！

813
00:57:07,140 --> 00:57:08,810
OK

814
00:57:18,400 --> 00:57:20,210
今日　僕ふられたってことだよね？

815
00:57:20,210 --> 00:57:22,860
そんな　私が社長を・・・

816
00:57:22,860 --> 00:57:25,640
ちがいますよ

817
00:57:25,640 --> 00:57:28,580
もしかして他に好きな人がいるの？

818
00:57:29,180 --> 00:57:29,790
いいえ

819
00:57:29,790 --> 00:57:32,450
いいさ　いたって関係ない

820
00:57:32,450 --> 00:57:35,550
心は変わるものだから

821
00:57:36,140 --> 00:57:37,190
入って

822
00:57:37,190 --> 00:57:39,170
はい　お気をつけて

823
00:57:39,170 --> 00:57:41,580
- Good night
- おやすみなさい

824
00:57:54,530 --> 00:57:56,050
ウォーウ！

825
00:57:57,330 --> 00:57:58,880
アウー！もう・・・

826
00:57:58,880 --> 00:58:00,860
すっきりした

827
00:58:16,330 --> 00:58:19,120
飯作って待ってる人の気になれないのか？

828
00:58:19,120 --> 00:58:21,720
遅くなるなら電話するべきだろ

829
00:58:21,720 --> 00:58:24,680
一緒に暮らす人間へのマナーじゃないか？

830
00:58:24,680 --> 00:58:27,140
もう　ごめんね

831
00:58:27,160 --> 00:58:28,260
行くぞ

832
00:58:28,260 --> 00:58:29,910
うん！

833
00:58:31,390 --> 00:58:33,330
ご飯もう作ったの？

834
00:58:33,330 --> 00:58:40,970
♫<i> 一日に一歩ずつ　愛は雪の華のよう</i>♫

835
00:58:40,970 --> 00:58:46,360
♫<i> あなたの名の花が咲く </i> ♫

836
00:58:46,360 --> 00:58:51,970
♫<i> 知らないうちにふくらんだ
 ♫</i>

837
00:58:52,030 --> 00:58:56,390
♫<i> 私はだんだんあなたに似てくるの</i> ♫

838
00:58:56,410 --> 00:59:03,050
♫<i> これが愛なのね </i> ♫

839
00:59:07,270 --> 00:59:14,300
♫<i> あなたにじっと見つめられて・・・</i>♫

840
00:59:14,300 --> 00:59:16,910
<i>じゃあこうしよう
君の家で夕飯食べたいな</i>

841
00:59:16,910 --> 00:59:19,840
<i>なんであいつに飯なんかおごるんだ？</i>

842
00:59:19,840 --> 00:59:21,240
<i>チェ・チュニさんが好きなんです</i>

843
00:59:21,240 --> 00:59:22,540
<i>シャインスターに入社した目的は何？</i>

844
00:59:22,540 --> 00:59:23,650
<i>そりゃ歌うために・・・</i>

845
00:59:23,650 --> 00:59:25,460
<i>なんで歌うんじゃなく　付き合うのよ！</i>

846
00:59:25,460 --> 00:59:26,570
<i>チェ・チュニを調べ上げろ</i>

847
00:59:26,570 --> 00:59:28,340
<i>- 何があろうと
チェ・チュニさんを困らせるな</i>

848
00:59:28,340 --> 00:59:29,540
<i>煩わしいんでね</i>

849
00:59:29,540 --> 00:59:32,270
<i>情報は有り難いが
俺はこの家を出れない</i>

850
00:59:32,270 --> 00:59:35,180
<i>お前も言ったろ
チェ・チュニのマネージャーだから</i>