1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>字幕は「Trot Lovers」チームでお届けしています</i>

2
00:00:06,300 --> 00:00:09,800
♫あなたの優しい愛が

3
00:00:09,890 --> 00:00:12,820
♫ほしかったのよ

4
00:00:12,820 --> 00:00:18,900
♫ 忘れてしまう

5
00:00:19,760 --> 00:00:24,770
♫ 時間がたつのを

6
00:00:25,820 --> 00:00:31,480
♫ あなたなしでは

7
00:00:32,850 --> 00:00:35,200
♫ 何もできないの

8
00:00:35,950 --> 00:00:40,230
♫私は愛することしか知らないの

9
00:00:53,770 --> 00:01:04,770
♬<i>君はガムみたいに僕にくっついて</i>​♬

10
00:01:04,770 --> 00:01:11,670
俺がいないと　いつも問題起こすな？
;♬<i> しつこくて頑固で</i> ♬

11
00:01:11,700 --> 00:01:19,320
♬<i>僕の心に入り込んで一杯にしてしまう</i>​♬

12
00:01:19,320 --> 00:01:23,180
♬<i>プリーズ　リメンバー　ミー</i>​♬

13
00:01:23,180 --> 00:01:26,250
♬<i>僕はいつでも君の後ろにいるよ</i>​♬

14
00:01:26,250 --> 00:01:30,200
♬<i>プリーズ　リメンバー　ミー</i>​♬

15
00:01:30,200 --> 00:01:33,620
♬<i>あきらめ方を知らない愚か者でも</i>​♬

16
00:01:33,670 --> 00:01:40,570
悪かった
♬<i>君であっても　そうであっても</i>♬

17
00:01:40,570 --> 00:01:52,370
♬<i> そんな風に見守れる君が好きだよ</i>​♬

18
00:02:05,360 --> 00:02:07,920
着いた

19
00:02:11,150 --> 00:02:13,120
ちょっと上がっていけない？

20
00:02:13,120 --> 00:02:15,490
ビョルが会いたいって

21
00:02:16,330 --> 00:02:18,600
オレも会いたいよ

22
00:02:18,600 --> 00:02:21,190
でも　これからは気を付けなきゃな

23
00:02:21,190 --> 00:02:26,040
もう以前のチェ・チュニじゃないんだ
五千万人の人に注目されてるんだ

24
00:02:27,130 --> 00:02:30,720
- スキャンダルにでもなったら...
- 私そんなの気にしないわ

25
00:02:34,120 --> 00:02:36,550
オレは大いに気にするよ

26
00:02:41,920 --> 00:02:43,600
もう少し待てよ

27
00:02:45,070 --> 00:02:47,720
前みたいに一緒にいれないの？

28
00:02:48,760 --> 00:02:51,090
一緒にいたいのに

29
00:02:54,790 --> 00:02:56,930
何て言ったの？

30
00:02:56,930 --> 00:02:59,640
-何か聞こえたけど
- 何も言ってないわよ

31
00:02:59,640 --> 00:03:02,070
何か言ったよ

32
00:03:02,070 --> 00:03:03,460
離して

33
00:03:04,730 --> 00:03:06,470
- じゃあ行くね 
- じゃあな

34
00:03:06,470 --> 00:03:09,590
気を付けてね
居眠りしないで

35
00:03:35,890 --> 00:03:37,590
<i>寝ちゃった?</i>

36
00:03:40,540 --> 00:03:42,020
<i>寝ちゃったの?</i>

37
00:03:48,730 --> 00:03:51,390
<i>おい　本当に寝たのか?</i>

38
00:03:52,050 --> 00:03:56,770
<i>あんまりじゃないか　
なんで初キスの後に寝れるんだよ?</i>

39
00:03:56,770 --> 00:03:59,070
<i>初キスじゃないわよ</i>

40
00:04:00,040 --> 00:04:02,120
初キスじゃないって？

41
00:04:04,330 --> 00:04:07,600
<i>なあ　その男誰だ?</i>

42
00:04:09,370 --> 00:04:13,050
<i>悪い男がいるのよ</i>

43
00:04:13,050 --> 00:04:14,930
悪い男？

44
00:04:19,140 --> 00:04:23,230
その男誰だ？言えよ！

45
00:04:23,230 --> 00:04:25,870
あなたがしたんじゃない

46
00:04:25,870 --> 00:04:28,160
何？オレが？

47
00:04:28,160 --> 00:04:32,650
うるせーな　寝かせてくれよ

48
00:04:35,030 --> 00:04:36,410
ちょっと待ってて

49
00:04:36,410 --> 00:04:38,010
うん・・・

50
00:04:43,320 --> 00:04:47,310
最初から言ってよ
びっくりするじゃないか

51
00:04:54,270 --> 00:04:56,730
こんにちは社長

52
00:04:56,730 --> 00:04:58,460
チェ・チュニさん！

53
00:04:59,460 --> 00:05:02,660
昨日はどうしたの？
携帯出なかったじゃないですか

54
00:05:02,660 --> 00:05:07,130
すみません　これからはちゃんと出ます

55
00:05:07,830 --> 00:05:11,100
それを言いにきたの？よかったのに

56
00:05:11,100 --> 00:05:13,760
-じゃあお昼を一緒に食べに行こう 
 - え？

57
00:05:15,310 --> 00:05:19,300
なんで驚くの？
一日三食するのに

58
00:05:19,300 --> 00:05:22,980
一食を僕と食べても問題ないでしょう

59
00:05:23,820 --> 00:05:26,460
結婚してくれっていうんじゃないんだ

60
00:05:27,530 --> 00:05:29,590
あの　社長

61
00:05:31,000 --> 00:05:36,420
以前　私に好きな人はいるかって聞きましたよね

62
00:05:38,250 --> 00:05:41,390
そういう人がいるんです

63
00:05:41,390 --> 00:05:45,370
今日はその人と食べるつもりなんです

64
00:05:45,980 --> 00:05:48,320
ごめんなさい社長

65
00:05:50,010 --> 00:05:52,810
そんな丁寧に言われると

66
00:05:54,170 --> 00:05:56,560
変な感じだな

67
00:06:11,650 --> 00:06:15,290
こんにちは

68
00:06:17,430 --> 00:06:20,940
- こんちわ
- こんちわ

69
00:06:34,870 --> 00:06:46,570
♬<i>じっと見つめられて
嬉しくて微笑んだ</i>♬

70
00:06:46,610 --> 00:06:51,810
♬<i>通り雨のように </i>♬

71
00:06:51,810 --> 00:06:58,890
♬<i>心の中に入り込んで
私をときめかせた人</i>♬

72
00:06:58,890 --> 00:07:00,220
<i>あとでね～</i>

73
00:07:00,220 --> 00:07:07,270
♬<i>一日に一歩ずつ
愛は雪の華のよう</i> ♬

74
00:07:07,270 --> 00:07:12,620
♬<i>あなたの名の花が咲く</i>♬

75
00:07:12,620 --> 00:07:18,270
♬<i>知らないうちにふくらんだ思いのように</i>♬

76
00:07:18,270 --> 00:07:23,060
♬<i>私はだんだんあなたに似てくるの</i>♬

77
00:07:23,060 --> 00:07:25,680
つま先を伸ばしてバタ足して
♬<i>これが愛なのね</i>♬

78
00:07:25,680 --> 00:07:29,220
シンクロスイミングみたいに？

79
00:07:29,220 --> 00:07:30,700
じゃあ一緒に! 
♬ <i> 私の前で </i>♬

80
00:07:30,770 --> 00:07:35,570
もう一度一緒に！ 
♬<i>微笑んでくれる人があなたならいい</i> ♬

81
00:07:35,570 --> 00:07:38,930
何やってるの？撮らないでよ
私の足醜いから

82
00:07:38,930 --> 00:07:41,150
何で？かわいいよ

83
00:07:41,150 --> 00:07:44,550
こんなかわいい足ないよ

84
00:07:44,570 --> 00:07:52,670
何青臭いことしてるのよ?
 ♬<i>一日だけでもそんな風に愛して</i>♬

85
00:07:52,680 --> 00:07:58,050
♬<i>あなたの一日は私のもの</i>♬

86
00:07:58,050 --> 00:08:03,730
♬<i>知らないうちに私の気持ちのように</i>♬

87
00:08:03,730 --> 00:08:08,120
♬<i>私はだんだんあなたに似てくるの</i>♬

88
00:08:08,120 --> 00:08:14,440
♬<i>きっとあなたを愛してるのね</i>♬

89
00:08:29,980 --> 00:08:31,380
Die

90
00:08:33,670 --> 00:08:36,470
こいつとポーカーなんかするもんじゃない

91
00:08:36,470 --> 00:08:39,080
ラスベガスでも負けたことがない

92
00:08:39,080 --> 00:08:42,020
今日は負けようと思って来たんだがな

93
00:08:42,700 --> 00:08:45,990
それでもダメだな

94
00:08:45,990 --> 00:08:50,010
ああそうだ　
この前乗馬に連れてきた女の子誰？

95
00:08:50,010 --> 00:08:51,950
僕の手の届かない女性

96
00:08:52,900 --> 00:08:55,440
ねえ　どっちが甲でどっちが乙なの？
（契約書を書いている）

97
00:08:55,440 --> 00:08:58,220
もちろん
より好きな方が乙だろ

98
00:08:58,220 --> 00:09:00,270
じゃあ私が乙ね

99
00:09:00,270 --> 00:09:04,900
ばかな　もちろんオレが乙だよ

100
00:09:07,560 --> 00:09:10,650
乙は甲を一日一回笑わせること

101
00:09:10,650 --> 00:09:14,210
甲が言うことには乙は何でも従うこと
<i>(恋愛契約書）</i>

102
00:09:14,210 --> 00:09:16,530
うわー　乙ってすごく大変！

103
00:09:16,530 --> 00:09:19,300
乙は大変なもんだ

104
00:09:20,110 --> 00:09:25,800
乙は甲を一日一回褒めて撫でること

105
00:09:25,800 --> 00:09:27,890
私もこれやるわ

106
00:09:27,890 --> 00:09:29,400
本当？

107
00:09:29,400 --> 00:09:32,010
じゃあ　甲と乙は

108
00:09:32,010 --> 00:09:34,450
毎日お互い褒め合って

109
00:09:34,450 --> 00:09:37,320
頭をなで合いっこすること

110
00:09:37,320 --> 00:09:38,620
オーケー？

111
00:09:38,620 --> 00:09:40,550
いいわ

112
00:09:40,550 --> 00:09:43,020
よーし

113
00:09:43,760 --> 00:09:47,330
-じゃあ　イニシャルでサインしよう
 -オッケー

114
00:09:47,330 --> 00:09:51,940
乙はJHで甲はMJ

115
00:09:51,940 --> 00:09:54,910
ちょっと　なんで私がMJなわけ？

116
00:09:54,910 --> 00:09:58,830
CHでしょ？Choi Chun HeeでCCHだから

117
00:09:58,830 --> 00:10:00,530
Miss Choi Chun Hee
ミスCCHだろ

118
00:10:00,530 --> 00:10:03,770
君の名前は独特だから
もし外部に漏れたら？

119
00:10:11,410 --> 00:10:13,140
でもメダル狂女はいやよ
（韓国語でJinsangnyeo）

120
00:10:13,140 --> 00:10:19,960
なんで？それがオレたちの出会いだろ

121
00:10:19,960 --> 00:10:23,660
あ～　じゃあそれで携帯に
「メダル狂女」で登録したのね

122
00:10:23,660 --> 00:10:27,560
ならいいわ　私の携帯も同じだしね

123
00:10:28,880 --> 00:10:30,630
何？

124
00:10:33,970 --> 00:10:36,610
だめ！

125
00:10:42,530 --> 00:10:45,980
それ貸しなさい

126
00:10:47,430 --> 00:10:50,910
もしもし？どうぞ

127
00:10:50,910 --> 00:10:53,960
行けない子だな　メ！

128
00:10:59,780 --> 00:11:03,890
何？クソ野郎？

129
00:11:06,390 --> 00:11:08,970
何入力してるの？

130
00:11:08,970 --> 00:11:10,870
<i>イケメン</i>

131
00:11:15,850 --> 00:11:18,490
何これ

132
00:11:18,490 --> 00:11:21,990
「イケメン」って言ってごらん

133
00:11:37,060 --> 00:11:41,090
パク・スインさん　どうしてここに？

134
00:11:41,090 --> 00:11:45,630
社長に会いにきたんです
よくここにいらっしゃるでしょ

135
00:11:49,600 --> 00:11:55,000
そうそう　シャインスターでカップルがいるんですよ

136
00:11:55,040 --> 00:11:57,110
誰？

137
00:11:57,110 --> 00:12:01,500
ジュニョンオッパとチェ・チュニさん

138
00:12:03,340 --> 00:12:06,640
- ご存じだったんですか? 
 - まあちょっとね

139
00:12:07,500 --> 00:12:10,080
そうなんだ

140
00:12:14,380 --> 00:12:19,970
考えてみれば
運命ってみんな人それぞれですよね

141
00:12:19,970 --> 00:12:23,010
あの２人が ああなるとは思わなかったわ

142
00:12:23,010 --> 00:12:27,010
運命？そんなの信じるんですか？

143
00:12:27,010 --> 00:12:29,720
ある程度は

144
00:12:30,850 --> 00:12:34,690
じゃあ社長は・・これご存じですか？

145
00:12:34,690 --> 00:12:37,360
私　社長のことが好きです

146
00:12:42,360 --> 00:12:47,260
残念だな　でも君が言ったような

147
00:12:47,260 --> 00:12:52,170
運命は僕たちにはないと思う

148
00:12:57,430 --> 00:13:00,140
チェ・チュニさんのせいですか？

149
00:13:01,050 --> 00:13:07,320
チェ・チュニさんは他の人を好きなのに
あきらめないつもりですか？

150
00:13:07,320 --> 00:13:11,120
彼女が誰を好きでも構わない

151
00:13:11,120 --> 00:13:16,580
僕が好きなら　それで十分だ

152
00:13:25,870 --> 00:13:28,350
<i>スンニーはほんとラッキー　プロポーズされて</i>

153
00:13:28,350 --> 00:13:32,730
<i>なあ　今度の日曜日何してる?</i>

154
00:13:32,730 --> 00:13:34,580
何？

155
00:13:38,900 --> 00:13:40,730
何よ

156
00:13:47,190 --> 00:13:48,820
何？

157
00:13:51,370 --> 00:13:54,580
何なの？

158
00:13:54,580 --> 00:14:00,640
ねえ　ちょっと早すぎじゃない？
心の準備ができてない

159
00:14:00,640 --> 00:14:04,110
何考えてるんだ？

160
00:14:04,110 --> 00:14:06,920
こいつは

161
00:14:15,200 --> 00:14:17,860
ああ　何これ？

162
00:14:27,370 --> 00:14:29,620
私だ

163
00:14:29,620 --> 00:14:31,910
<i> -見ないでよ 
 -わかったよ</i>

164
00:14:38,830 --> 00:14:40,710
おいで

165
00:14:46,810 --> 00:14:48,040
私だ

166
00:14:48,040 --> 00:14:49,730
可愛いよな

167
00:14:50,770 --> 00:14:54,230
まあね　足撮らないでって言ったでしょ

168
00:14:54,230 --> 00:14:57,530
- 何で？かわいいじゃない
- そんなことないよ

169
00:14:58,560 --> 00:15:01,350
先週スインのランキングが下がりましたが

170
00:15:01,350 --> 00:15:05,520
でもロニーキングの歌は
週前半から下降気味です

171
00:15:05,520 --> 00:15:07,150
本当に？

172
00:15:07,150 --> 00:15:11,710
じゃあ　スインはやっと一位になれるのね

173
00:15:12,600 --> 00:15:14,690
ワン常務　ご存じの通り

174
00:15:14,690 --> 00:15:18,820
歌手にとって一位の座はとても大切です

175
00:15:18,820 --> 00:15:21,940
今度こそ大丈夫ですね

176
00:15:28,850 --> 00:15:30,950
もしもし

177
00:15:30,950 --> 00:15:34,940
出て来いって言ってるんだ！
酒でも飲んだのか？

178
00:15:34,940 --> 00:15:37,790
出てきて話をつけようじゃないか

179
00:15:37,790 --> 00:15:40,960
お嬢さん

180
00:15:40,960 --> 00:15:45,460
出て来いよ　あーイテ！

181
00:15:45,460 --> 00:15:49,250
スイン！パク・スイン！怪我はない？

182
00:15:49,250 --> 00:15:52,060
大丈夫？顔をあげなさい！

183
00:15:52,060 --> 00:15:53,680
アイゴー　首が痛い　アイゴー

184
00:15:53,680 --> 00:15:56,380
すみません　全額弁償いたしますので

185
00:15:56,380 --> 00:15:58,380
弁償が問題なんじゃない！

186
00:15:58,380 --> 00:16:01,100
事故を起こしたら出てくるもんだろ

187
00:16:01,100 --> 00:16:04,310
この人ずーっとこうなんだ

188
00:16:04,310 --> 00:16:06,450
申し訳ありません　代わりにお詫びいたします

189
00:16:06,450 --> 00:16:08,830
ちょっとお話させてください

190
00:16:08,830 --> 00:16:11,180
- パク・スイン
- ちょっと待って

191
00:16:11,180 --> 00:16:14,510
スイン？歌手のパク・スイン？

192
00:16:14,510 --> 00:16:17,200
パクスインが飲酒運転か
これは大ニュースだ

193
00:16:17,200 --> 00:16:20,030
そうさ　ちょっとパク・スインさん！

194
00:16:20,030 --> 00:16:22,220
アイゴー　痛えよ

195
00:16:22,220 --> 00:16:26,050
チャート一位目前で飲酒運転？
気でもふれた？

196
00:16:26,050 --> 00:16:28,950
いくら人気があっても
こういうことで歌手生命が終わるの

197
00:16:28,950 --> 00:16:31,740
しっかりしなさい　パク・スイン！

198
00:16:39,130 --> 00:16:40,830
うわー

199
00:16:42,210 --> 00:16:45,100
なんでもう帰ってきたの？

200
00:16:45,100 --> 00:16:46,670
あ！オムライスだ

201
00:16:46,670 --> 00:16:48,330
そ、それは・・・

202
00:16:48,330 --> 00:16:50,780
俺　豆は嫌いなのに

203
00:16:50,780 --> 00:16:54,010
おい！

204
00:16:55,890 --> 00:16:57,540
チュニさんも来てたんですか

205
00:16:57,540 --> 00:16:59,430
ええ

206
00:17:01,060 --> 00:17:05,220
はいはい　選り好みはしませんよ

207
00:17:05,220 --> 00:17:08,850
テソンのヤツ・・・
けっこう手間かけたのに

208
00:17:16,200 --> 00:17:19,070
お疲れ様～

209
00:17:19,070 --> 00:17:22,260
でも　さっき頭はもう撫でたぜ

210
00:17:22,260 --> 00:17:24,230
じっとしてて

211
00:17:24,230 --> 00:17:27,030
乙は言い返しちゃいけないの

212
00:17:31,920 --> 00:17:33,930
何だこれ

213
00:17:33,930 --> 00:17:36,220
これ新しいな

214
00:17:37,920 --> 00:17:40,610
おお　うわー

215
00:17:40,610 --> 00:17:44,790
うわー

216
00:17:48,570 --> 00:17:52,850
ジュニョンとチュニさん
つきあってるのか？

217
00:17:52,850 --> 00:17:55,020
スインじゃなくて？

218
00:17:55,020 --> 00:17:56,120
何やってるんだよ

219
00:17:56,120 --> 00:18:00,410
おい　チャン・ジュニョン
チェ・チュニさんとは　いつからだ？

220
00:18:00,410 --> 00:18:02,780
なんで人の物勝手に見るんだよ
恥ずかしいじゃないか

221
00:18:02,780 --> 00:18:07,910
いいじゃないか　この歌すごくいいな
チュニさんに書いたのか？

222
00:18:11,030 --> 00:18:12,370
やめろって

223
00:18:12,370 --> 00:18:15,320
スタイルがずいぶん変わったね

224
00:18:35,780 --> 00:18:40,250
<i> 何してる？ 
自撮りして送ってよ</i>

225
00:18:50,500 --> 00:18:54,020
<i> 今日は一位になれるんじゃないかな？</i>

226
00:19:00,510 --> 00:19:04,580
<i> 万が一に備えて挨拶考えとけよ</i>

227
00:19:10,450 --> 00:19:13,900
<i> 一位？へへへ　冗談でしょ？</i>

228
00:19:13,900 --> 00:19:16,060
チェ・チュニさん

229
00:19:16,060 --> 00:19:18,370
準備お願いします　３番目ですから

230
00:19:18,370 --> 00:19:20,450
はい

231
00:19:25,700 --> 00:19:28,590
７月の第４週のミュージックタンク！

232
00:19:28,590 --> 00:19:30,970
まず一位候補の皆さんをご紹介しましょう

233
00:19:30,970 --> 00:19:34,110
じゃあ皆さんにお集まりいただきましょう！

234
00:19:36,590 --> 00:19:39,950
<i>はい　今週の一位候補はTopKetの「エモーション」 </i>

235
00:19:39,950 --> 00:19:43,460
<i> それからEvolutionの「ラブ」です
お楽しみに</i>

236
00:19:43,460 --> 00:19:47,500
どうしちゃったの？
何が起こったの？

237
00:19:47,500 --> 00:19:51,400
パク・スインさん
ちょっとお待ちを

238
00:19:51,420 --> 00:19:55,110
じゃあ　スインはステージに
上がれないってこと？

239
00:19:55,110 --> 00:19:57,170
いや　問題はステージではありません

240
00:19:57,170 --> 00:19:59,980
飲酒運転のニュースが
広まっていましてね

241
00:19:59,980 --> 00:20:03,140
こんな時に なんで事故 起こすかな

242
00:20:09,320 --> 00:20:12,500
事実確認をした報道はありません

243
00:20:12,500 --> 00:20:16,700
酒臭かったってあちらが言ってるだけです

244
00:20:19,720 --> 00:20:21,790
先輩

245
00:20:22,390 --> 00:20:23,380
またあとでね

246
00:20:23,380 --> 00:20:26,440
ちょっと待ってください
ちょっとお時間をください

247
00:20:26,440 --> 00:20:29,730
先輩にお礼を言いたくて

248
00:20:29,730 --> 00:20:34,000
写真を見せてくれたから
チャン・ジュニョンとはうまくいきました

249
00:20:34,000 --> 00:20:35,920
ありがとうございました　先輩

250
00:20:35,920 --> 00:20:38,120
行きましょう

251
00:20:40,320 --> 00:20:45,280
今日はきっと一位ですよ
先輩頑張って！

252
00:20:45,280 --> 00:20:48,710
<i> もしもし? </i>

253
00:20:50,070 --> 00:20:51,940
テレビ局に来たの？

254
00:20:51,940 --> 00:20:54,070
どこにいるの？

255
00:21:04,190 --> 00:21:05,970
どこ？

256
00:21:05,970 --> 00:21:08,430
どこだと思う？

257
00:21:11,520 --> 00:21:12,810
チェ・チュニだ！

258
00:21:12,810 --> 00:21:17,020
チェ・チュニさん！

259
00:21:50,020 --> 00:21:52,310
社長　どうして・・・

260
00:21:52,310 --> 00:21:55,850
がっかりしたろう
チェ・チュニが三位で

261
00:21:55,850 --> 00:21:57,240
がっかり？何がですか？

262
00:21:57,240 --> 00:22:01,200
もう少し待ったら
君のアルバムも出せたのに

263
00:22:01,200 --> 00:22:03,370
そうだろ？

264
00:22:04,250 --> 00:22:07,520
チェ・チュニは自力で成功したんです

265
00:22:07,520 --> 00:22:12,340
それとオレのアルバムは別です

266
00:22:12,340 --> 00:22:16,310
自分の復帰は自分でなんとかします

267
00:22:16,980 --> 00:22:20,310
では　失礼します

268
00:22:25,980 --> 00:22:28,220
まったく

269
00:22:28,220 --> 00:22:33,140
そうだな　やっと復帰しそうだな

270
00:22:41,800 --> 00:22:44,230
ただいま

271
00:22:45,270 --> 00:22:47,670
なんでもう帰ってきたの？

272
00:22:47,670 --> 00:22:50,280
どうして帰っちゃったの？

273
00:22:58,570 --> 00:23:00,850
電話出ろよ

274
00:23:02,420 --> 00:23:04,500
出ろってば

275
00:23:04,500 --> 00:23:06,960
わかった

276
00:23:08,420 --> 00:23:10,810
もしもし

277
00:23:10,810 --> 00:23:12,030
ああコーチ

278
00:23:12,030 --> 00:23:13,580
今どこ？

279
00:23:13,580 --> 00:23:16,550
みんなここに集まってるわよ

280
00:23:16,550 --> 00:23:19,750
ああ　私たちのチュニが

281
00:23:19,750 --> 00:23:21,860
ミュージックタンクで３位でした！

282
00:23:21,860 --> 00:23:23,970
うわー！

283
00:23:23,970 --> 00:23:26,150
３位だ！

284
00:23:26,150 --> 00:23:29,150
今日は私のおごりよ
どんどん飲んで食べてね

285
00:23:29,150 --> 00:23:34,050
- 乾杯!
-乾杯！乾杯!

286
00:23:34,050 --> 00:23:36,120
うまい！

287
00:23:36,720 --> 00:23:40,580
今日はネーさんにお注ぎします

288
00:23:40,580 --> 00:23:42,240
ありがとうございます

289
00:23:42,240 --> 00:23:44,030
3位から1位に行くぞー！

290
00:23:44,030 --> 00:23:45,830
行くぞ！一気！

291
00:23:45,830 --> 00:23:47,100
だめだ　飲むな

292
00:23:47,100 --> 00:23:51,590
おい　あんたがなぜ止めるんだ？

293
00:23:51,590 --> 00:23:53,600
ああ　疲れてるからだめなんだよ

294
00:23:53,600 --> 00:23:55,770
オーバーだな

295
00:23:55,770 --> 00:24:00,440
チェ・チュニのマネージャーは俺だよ
なあ兄貴？

296
00:24:00,440 --> 00:24:03,910
二人　なんの関係もないんじゃなかったか？

297
00:24:03,910 --> 00:24:05,980
その

298
00:24:05,980 --> 00:24:08,820
なんの関係もありませんが

299
00:24:08,820 --> 00:24:12,220
だけど　酒はだめです

300
00:24:13,370 --> 00:24:17,540
なによ　ジュニョンさんカッコいいわ

301
00:24:17,540 --> 00:24:19,840
チュニのグラスを代わりに空けて

302
00:24:19,840 --> 00:24:22,230
では姉さんの代わりに僕が

303
00:24:22,230 --> 00:24:25,940
あ！コーチのグラスにおつぎしないと

304
00:24:25,940 --> 00:24:30,380
ええ　チュニをよろしくね
チョルマンさん

305
00:24:30,380 --> 00:24:33,340
チョルマン・・・ああ〜照れるな

306
00:24:33,340 --> 00:24:38,220
それなら　僕らもう家族じゃないですか？

307
00:24:38,220 --> 00:24:41,120
そしたら　俺らも

308
00:24:42,120 --> 00:24:44,750
ラブショットで飲みます？

309
00:24:44,750 --> 00:24:45,920
ええ　いいわ

310
00:24:45,920 --> 00:24:48,700
ちょっと待って　ちょっと

311
00:24:48,700 --> 00:24:51,920
ぼ　僕が　う　歌います

312
00:24:51,920 --> 00:24:54,500
そうだ　テソンさんすごくうまいの

313
00:24:54,500 --> 00:25:00,440
歌え　歌え

314
00:25:00,440 --> 00:25:05,850
♬ 片道切符で別れないといけないの♬

315
00:25:05,850 --> 00:25:10,720
♬時刻表通りに別れるの♬

316
00:25:10,720 --> 00:25:16,150
♬<i> 君は上りで　僕は下りの電車</i>♬

317
00:25:16,150 --> 00:25:19,740
おじさん　踊ってあげる

318
00:25:19,740 --> 00:25:21,700
兄貴！

319
00:25:21,700 --> 00:25:22,470
ありがとう

320
00:25:22,470 --> 00:25:28,120
♬ 愛してた　でも別々の運命♬

321
00:25:28,120 --> 00:25:33,450
♬ 別れの時刻表では　もう行く時間 ♬

322
00:25:33,450 --> 00:25:34,870
♬<i> 走ってく... </i>♬

323
00:25:34,870 --> 00:25:36,800
<i>チェ・チュニ　コンサート</i>

324
00:25:51,120 --> 00:25:53,770
おおい　イケメン

325
00:25:53,770 --> 00:25:56,010
なにさ　ガム女？

326
00:25:56,650 --> 00:25:58,530
聞きたいことがあるの

327
00:25:58,530 --> 00:26:00,000
なに？

328
00:26:00,000 --> 00:26:03,300
私のコンサートで　演奏してくれない？

329
00:26:03,300 --> 00:26:05,220
あなたが作ってくれた歌があるでしょ

330
00:26:05,220 --> 00:26:07,310
いいよね？

331
00:26:07,950 --> 00:26:11,020
それは　無理があるな

332
00:26:11,020 --> 00:26:12,500
どうして？

333
00:26:12,500 --> 00:26:16,080
乙は甲に口答えしないんでしょう？

334
00:26:16,080 --> 00:26:17,530
もう違反するの？

335
00:26:17,530 --> 00:26:19,870
そうじゃなくて

336
00:26:19,870 --> 00:26:24,320
他のことは聞くけど
それは例外だ

337
00:26:24,320 --> 00:26:27,960
だめよ！私と共演してよ

338
00:26:27,960 --> 00:26:29,880
ほんと・・・

339
00:26:29,880 --> 00:26:33,270
できることを頼めよな！

340
00:26:35,320 --> 00:26:36,280
怒ったか？

341
00:26:36,280 --> 00:26:38,260
さあね

342
00:26:38,260 --> 00:26:40,940
今日はもう話したくない

343
00:26:40,940 --> 00:26:42,590
おい　チェ・チュニ！

344
00:26:42,590 --> 00:26:44,220
チェ・チュニ！

345
00:26:44,220 --> 00:26:49,840
色々楽しんでるな　痴話喧嘩まで
お前らムカつくな！

346
00:26:49,840 --> 00:26:53,420
なんだ？深刻か？

347
00:26:53,420 --> 00:26:55,820
あいつのコンサートで

348
00:26:55,820 --> 00:26:57,760
俺も歌えって

349
00:26:57,760 --> 00:27:01,350
良かったな　ニューシングル出せるじゃないか

350
00:27:01,350 --> 00:27:02,930
バカか？

351
00:27:02,930 --> 00:27:06,280
俺との関係を公表して
チェ・チュニもつぶせって？

352
00:27:06,280 --> 00:27:09,340
やっとここまできたのに

353
00:27:09,340 --> 00:27:12,150
父親も見つけ出せてないのに

354
00:27:12,150 --> 00:27:16,230
どうあっても復帰はする
無事に復帰したら

355
00:27:16,230 --> 00:27:19,800
チュニのステージに堂々と立ってみせる

356
00:27:24,730 --> 00:27:28,720
俺ができることなんてこれだけだ
<i>［自作曲　掲示板］</i>

357
00:27:30,810 --> 00:27:33,560
うまくいけばなあ

358
00:27:33,560 --> 00:27:36,530
<i>投稿しました</i>

359
00:27:41,390 --> 00:27:43,670
あんた

360
00:27:45,020 --> 00:27:46,820
おかしいの！？

361
00:27:46,820 --> 00:27:48,480
何するの

362
00:27:48,480 --> 00:27:51,870
今そんなことしてどうなるの！？

363
00:27:54,090 --> 00:27:56,930
なんでこの前　お酒飲んだの？

364
00:27:56,930 --> 00:28:00,400
重要なイベント前に
飲んだりしなかった

365
00:28:00,400 --> 00:28:03,400
チョ社長のせい？

366
00:28:03,400 --> 00:28:07,930
それともチェ・チュニ？
またあの子のせい？

367
00:28:10,380 --> 00:28:13,360
14才の時からシャインスターに入って

368
00:28:13,360 --> 00:28:16,090
ご飯と寝る時間以外

369
00:28:16,090 --> 00:28:19,320
ずっとステージの準備だけしてた

370
00:28:20,420 --> 00:28:24,590
学校の友達とトッポギを
分け合ったこともない

371
00:28:24,590 --> 00:28:26,740
でも後悔はしてない

372
00:28:26,740 --> 00:28:30,400
それほど舞台に立ちたかったから

373
00:28:30,400 --> 00:28:32,810
でもチェ・チュニは！

374
00:28:32,810 --> 00:28:35,290
あの女！

375
00:28:35,930 --> 00:28:39,330
そんなことで　ここで膝をつきたいの！？

376
00:28:39,330 --> 00:28:42,130
なんてことないわ

377
00:28:42,130 --> 00:28:47,280
時間がたてば消えるものよ！
私がそうする！

378
00:28:47,280 --> 00:28:49,710
だからしっかりしなさい

379
00:28:49,710 --> 00:28:53,110
こんなときこそ
我に返りなさい！

380
00:28:53,110 --> 00:28:55,110
踏み越えなさい

381
00:28:55,110 --> 00:28:57,210
あんたが踏み越えなきゃ
あんたが踏まれる

382
00:28:57,210 --> 00:28:59,920
そういう世界よ！

383
00:29:15,120 --> 00:29:17,230
お会いするのは久しぶりだ

384
00:29:17,230 --> 00:29:19,850
あいかわらずお美しい

385
00:29:19,850 --> 00:29:21,130
ありがとうございます

386
00:29:21,130 --> 00:29:23,670
あなたこそお変わりなく

387
00:29:23,670 --> 00:29:28,230
実は　お会いしたかったのは
お願いがあるんです

388
00:29:28,230 --> 00:29:29,580
どんな？

389
00:29:29,580 --> 00:29:32,880
三期目に出馬されるとか

390
00:29:32,880 --> 00:29:35,250
選挙曲が必要でしょう

391
00:29:35,250 --> 00:29:37,870
うちの歌手を紹介したいんです

392
00:29:37,870 --> 00:29:40,300
チェ・チュニという

393
00:29:40,300 --> 00:29:43,910
ああ　あのトロットの若い女性？

394
00:29:52,620 --> 00:29:54,610
お探しと聞きました

395
00:29:54,610 --> 00:29:56,510
ええ

396
00:29:56,510 --> 00:30:00,310
私の知人に ピョ・ソンジンという議員がいるの

397
00:30:00,310 --> 00:30:04,040
今回　選挙キャンペーン曲を探してたので

398
00:30:04,040 --> 00:30:06,510
あなたを推薦したの

399
00:30:06,510 --> 00:30:08,950
ありがとうございます

400
00:30:08,950 --> 00:30:13,160
知らないかもしれないけど
選挙活動は大変よ

401
00:30:13,160 --> 00:30:15,150
ですから

402
00:30:15,150 --> 00:30:17,780
前回の放送のような

403
00:30:17,780 --> 00:30:20,750
失敗は許されない

404
00:30:20,750 --> 00:30:22,610
わかった？

405
00:30:22,610 --> 00:30:25,580
ええ　肝に銘じておきます

406
00:30:25,580 --> 00:30:27,720
ありがとうございます

407
00:30:46,010 --> 00:30:49,920
選挙曲の話　聞きました？

408
00:30:49,920 --> 00:30:52,040
はい

409
00:30:52,040 --> 00:30:55,940
仕事は　君の会社と話せばすむんだが

410
00:30:55,940 --> 00:31:00,990
ただ　君の顔を見たくてね

411
00:31:00,990 --> 00:31:03,900
だからヤン理事と三人で
食事を頼んだんだ

412
00:31:03,900 --> 00:31:07,630
ああ　はい

413
00:31:07,630 --> 00:31:10,530
君の歌を聴いたが　気に入ったよ

414
00:31:10,530 --> 00:31:13,720
私もチェ・チュニさんのファンだ

415
00:31:13,720 --> 00:31:16,590
ありがとうございます　議員

416
00:31:17,550 --> 00:31:19,800
失礼

417
00:31:22,530 --> 00:31:24,850
はい　ヤン理事

418
00:31:24,850 --> 00:31:26,770
なぜ来ないんです？

419
00:31:26,770 --> 00:31:28,710
<i>どうしましょう　ピョ議員</i>

420
00:31:28,710 --> 00:31:32,730
行きたいけど　会社で急用があって

421
00:31:32,730 --> 00:31:35,250
今日はチェ・チュニさんと
食事してもらって

422
00:31:35,250 --> 00:31:37,610
また次回　ご一緒しても？

423
00:31:37,610 --> 00:31:42,020
大丈夫ですよ　いつでもお食事しましょう

424
00:31:42,020 --> 00:31:46,170
はい

425
00:31:49,600 --> 00:31:54,080
ヤン理事が緊急で来れないらしい
二人で食べましょう

426
00:31:54,080 --> 00:31:58,610
チェ・チュニさんと二人で
食事とは　光栄だ

427
00:31:59,550 --> 00:32:01,590
いいですよね？

428
00:32:03,020 --> 00:32:04,930
はい

429
00:32:06,990 --> 00:32:10,520
ピョ・ソンジン事務所が選んだ曲だ

430
00:32:10,520 --> 00:32:13,120
これ録音するから準備して

431
00:32:13,120 --> 00:32:15,580
はい　わかりました

432
00:32:22,380 --> 00:32:24,780
株式で働いてる友人にリークしたので

433
00:32:24,780 --> 00:32:28,650
すぐあちこちに広まるでしょう

434
00:32:28,650 --> 00:32:32,270
株式の噂なんて
いつも確実とは限らないしね

435
00:32:33,470 --> 00:32:37,940
トロット歌手ミス"C"と
ピョ議員とのスキャンダル

436
00:32:39,640 --> 00:32:42,060
よくやったわ　ワン常務

437
00:32:43,140 --> 00:32:46,600
なあ　これ一度聞いてくれる？

438
00:32:46,600 --> 00:32:49,270
ほんといい曲だから

439
00:32:49,270 --> 00:32:52,100
まだお前とは働けないよ

440
00:32:52,100 --> 00:32:54,180
この業界知ってるだろ

441
00:32:54,180 --> 00:32:56,150
ごめんな

442
00:33:07,410 --> 00:33:11,790
誰だ？チャン・ジュニョンさん

443
00:33:11,790 --> 00:33:14,910
あのチェ・チュニが絶好調なのに

444
00:33:14,910 --> 00:33:17,240
まだマネージャーどまりか

445
00:33:17,240 --> 00:33:22,440
俺の目にも歌手より
マネージャーが合ってると思ったよ

446
00:33:22,440 --> 00:33:25,100
いるか？

447
00:33:25,100 --> 00:33:27,970
自分で食ってろ　こいつ

448
00:33:28,950 --> 00:33:33,040
たしかに　あんなスポンサーがいちゃ
絶好調だよな

449
00:33:33,040 --> 00:33:38,820
チェ・チュニとピョ・ソンジン議員が
そういう関係なんだろ？

450
00:33:38,820 --> 00:33:42,010
いいよな　羨ましいよ

451
00:33:46,680 --> 00:33:48,350
死にたいか？

452
00:33:48,350 --> 00:33:50,060
どこでそんな汚いこと聞いた？

453
00:33:50,060 --> 00:33:53,010
株式でもじわじわ広まってるのに

454
00:33:53,010 --> 00:33:55,060
お前知らなかったんだ？

455
00:33:55,060 --> 00:33:56,180
え？

456
00:33:56,180 --> 00:34:00,110
シャインスターには敵が多いんだな
チェ・チュニさん

457
00:34:00,110 --> 00:34:01,000
なんの話だ？

458
00:34:01,000 --> 00:34:03,620
こういう噂の出所だよ

459
00:34:03,620 --> 00:34:06,010
シャインスターに決まってるだろ？

460
00:34:06,010 --> 00:34:09,670
お前の会社

461
00:34:09,670 --> 00:34:12,110
一ついるか？

462
00:34:40,060 --> 00:34:41,890
お姉さん

463
00:34:42,820 --> 00:34:45,830
ピアノと喧嘩しないで

464
00:34:45,830 --> 00:34:47,210
指をあげて

465
00:34:47,210 --> 00:34:49,980
力を抜いて　やさしく

466
00:34:49,980 --> 00:34:56,310
<i>どれが　どれが　おんなじか？</i>

467
00:34:56,310 --> 00:35:02,820
<i>ジュニョンとチュニが　おんなじだ</i>

468
00:35:04,740 --> 00:35:07,130
ちゃんとやれ　こら！

469
00:35:11,630 --> 00:35:13,810
ドアに鍵かけたか？

470
00:35:13,810 --> 00:35:15,740
鉢植えも置いといた

471
00:35:19,970 --> 00:35:23,160
ああ　いいね

472
00:35:23,160 --> 00:35:24,890
何がそんなにいい？

473
00:35:24,890 --> 00:35:29,630
別に　一緒にいるから

474
00:35:34,020 --> 00:35:36,830
最近　こわいんだ

475
00:35:36,830 --> 00:35:38,480
何が？

476
00:35:38,480 --> 00:35:44,480
ただ　こんなにうまくいってること

477
00:35:44,480 --> 00:35:49,860
歌もうまくいって　ビョルも良く育って

478
00:35:51,490 --> 00:35:53,800
あなたともうまくいって

479
00:35:54,990 --> 00:35:59,830
これで父さんが戻れば
文句ないのに

480
00:36:04,710 --> 00:36:07,710
うまくいくから心配するな

481
00:36:07,710 --> 00:36:09,290
お父さんも戻ってくるよ

482
00:36:09,290 --> 00:36:14,590
♫<i>あなたの名の花が咲く</i>♫

483
00:36:14,590 --> 00:36:20,250
♫<i>知らないうちにふくらんだ思いのように</i>♫

484
00:36:20,250 --> 00:36:24,790
♫<i>私はだんだんあなたに似てくる</i>♫

485
00:36:24,790 --> 00:36:28,410
♫<i>これが愛なのね</i>♫

486
00:36:28,410 --> 00:36:30,710
こんにちは　歌手のチェ・チュニです

487
00:36:30,710 --> 00:36:35,100
初めてのコンサート
「親孝行コンサート」が目前ですが

488
00:36:35,100 --> 00:36:37,950
「親孝行コンサート」というのは？

489
00:36:37,950 --> 00:36:40,840
私が歌手になった理由が

490
00:36:40,840 --> 00:36:44,200
父を探すためだったんです

491
00:36:44,200 --> 00:36:47,070
そんな事情があったんですね

492
00:36:47,070 --> 00:36:51,370
では今日歌ってくださる曲は
お父様のために？

493
00:36:51,370 --> 00:36:52,540
ええ

494
00:36:52,540 --> 00:36:54,810
今日歌う歌は

495
00:36:54,810 --> 00:36:59,040
私の父さんと世界中の親御さんのためです

496
00:36:59,040 --> 00:37:02,910
ええ　では聞かせていただきましょう

497
00:37:04,200 --> 00:37:06,840
［放送中］

498
00:37:06,840 --> 00:37:12,830
♫<i>この世の全ての親たちは</i>♫

499
00:37:12,830 --> 00:37:18,840
♫<i>心はみな同じ</i>♫

500
00:37:18,840 --> 00:37:24,780
♫<i>娘や息子の成功を願う</i>♫

501
00:37:24,780 --> 00:37:29,060
♫<i>幸せを願う</i>♫

502
00:37:30,770 --> 00:37:36,820
♫<i>心から祈って</i>♫

503
00:37:36,820 --> 00:37:42,730
♫<i>何も言わずに愛して</i>♫

504
00:37:42,730 --> 00:37:45,080
♫<i>笑うな　悪口言うな
ケチと呼ぶな</i>♫

505
00:37:45,080 --> 00:37:47,450
<i>父さんが恥をかくから
♫笑うな　悪口言うな　ケチと呼ぶな</i>♫

506
00:37:47,450 --> 00:37:52,620
お前達　俺の前から消えろ
♫まだまだ若いんだ♫

507
00:37:52,650 --> 00:38:00,750
♫<i>まだまだ若いんだ</i>♫

508
00:38:00,820 --> 00:38:06,820
♫<i>ワンダフル　ワンダフル</i>♫

509
00:38:06,820 --> 00:38:12,780
♫<i>父の青春</i>♫

510
00:38:12,780 --> 00:38:18,820
♫<i>ブラボー　ブラボー</i>♫

511
00:38:18,820 --> 00:38:25,420
♫<i>父の人生</i>♫

512
00:38:25,420 --> 00:38:26,350
♫<i>ワンダフル　ワンダフル</i>♫

513
00:38:26,350 --> 00:38:28,350
前にチェ・ミョンシンクさんを探してましたね？

514
00:38:28,350 --> 00:38:30,780
はい

515
00:38:30,780 --> 00:38:36,860
♫<i>父の青春</i>♫

516
00:38:36,860 --> 00:38:42,590
♫<i>ブラボー　ブラボー</i>♫

517
00:38:42,590 --> 00:38:44,850
すみません！

518
00:38:47,100 --> 00:38:51,540
チェ・ミョンシクさんですね？

519
00:38:51,540 --> 00:38:54,060
誰です

520
00:39:09,210 --> 00:39:12,400
チェ・チュニが歌手になったのは

521
00:39:12,400 --> 00:39:15,400
お父さんを探すためです

522
00:39:16,830 --> 00:39:20,020
一人でいないで

523
00:39:20,020 --> 00:39:22,240
帰ってきてください

524
00:39:22,240 --> 00:39:26,840
チュニとビョルがずっと心配してます

525
00:39:26,840 --> 00:39:29,880
負担になりたくない

526
00:39:29,880 --> 00:39:36,390
子供達を助けたいのが親心だ

527
00:39:36,390 --> 00:39:39,580
事情は知りませんが

528
00:39:39,580 --> 00:39:45,390
いま大事なのは　チュニのそばに
お父さんがいることです

529
00:39:45,390 --> 00:39:50,510
俺に会ったこと　黙っててくれ

530
00:39:51,440 --> 00:39:53,310
頼むよ

531
00:39:58,370 --> 00:40:00,830
君

532
00:40:00,830 --> 00:40:03,900
チュニが好きなのか？

533
00:40:07,080 --> 00:40:10,300
はい　好きです

534
00:40:12,480 --> 00:40:17,480
このきつい環境で　チュニが

535
00:40:17,480 --> 00:40:20,440
歌い続けられるよう　守ってくれ

536
00:40:22,240 --> 00:40:24,250
できるかい？

537
00:40:42,610 --> 00:40:44,050
チェ・ビョル！

538
00:40:44,050 --> 00:40:45,950
おじさん！

539
00:40:46,910 --> 00:40:48,120
なんだこれ？

540
00:40:48,120 --> 00:40:51,540
料理大会の一位の賞品じゃない
かっこいいでしょ

541
00:40:51,540 --> 00:40:55,040
一位？結局一位になれたのか？

542
00:40:55,040 --> 00:40:58,730
何やっても一位になっちゃうな

543
00:40:58,750 --> 00:41:01,750
昔は　ミュージックタンクで
12週連続一位だったんだぞ？

544
00:41:01,750 --> 00:41:04,750
もういいから　でもこれ音が変

545
00:41:04,820 --> 00:41:07,800
大人の話の腰を折って！

546
00:41:11,140 --> 00:41:17,620
♫<i>ビョルは僕の太陽
僕だけの太陽</i>♫

547
00:41:17,620 --> 00:41:24,680
♫<i>君のおかげで僕は幸せ</i>♫

548
00:41:24,680 --> 00:41:26,350
そんな音が出るのね

549
00:41:26,350 --> 00:41:29,500
音じゃなくて音楽　ミュージック

550
00:41:36,110 --> 00:41:41,870
♫ <i>お空の星よ</i> ♫

551
00:41:41,870 --> 00:41:44,340
- 知ってる歌だ
 - 知ってるか？

552
00:41:44,340 --> 00:41:47,740
じゃあ歌うか？　さん、はい

553
00:41:47,740 --> 00:41:52,850
♫<i>キラキラ光る</i>♫

554
00:41:52,850 --> 00:41:58,710
♫<i>お空の星よ</i>♫

555
00:41:59,740 --> 00:42:02,450
一人でビール飲んでるの？

556
00:42:02,450 --> 00:42:04,280
一緒に飲むか

557
00:42:07,120 --> 00:42:08,810
チュニのことだが

558
00:42:10,010 --> 00:42:11,510
経済雑誌でスキャンダルになってる

559
00:42:11,510 --> 00:42:16,110
ほんとに？チュニとお前のこと知られたか？

560
00:42:16,110 --> 00:42:18,320
俺とじゃなく

561
00:42:18,320 --> 00:42:21,240
チュニが選挙曲を歌ってる議員

562
00:42:21,240 --> 00:42:24,690
シャインスターの誰かが企んだようだ

563
00:42:24,690 --> 00:42:28,000
最悪だな　恋愛スキャンダルもだが

564
00:42:28,000 --> 00:42:32,500
政治家とのスキャンダルとなると
イメージ丸つぶれだ

565
00:42:32,500 --> 00:42:36,010
こういう時　ちゃんとした
彼氏がいればいいが

566
00:42:36,010 --> 00:42:37,410
仕方ない

567
00:42:37,410 --> 00:42:41,890
お前がチェ・チュニの彼氏だとは言えないし

568
00:42:54,100 --> 00:42:55,980
こういう風に作れますか？

569
00:42:55,980 --> 00:42:58,980
イニシャルはJHとMJですね

570
00:42:58,980 --> 00:43:00,040
はい

571
00:43:00,040 --> 00:43:05,180
ご自身でデザインまでされて
恋人への贈り物ですね

572
00:43:06,660 --> 00:43:10,180
これで　舞台でプロポーズするんだ

573
00:43:10,180 --> 00:43:13,670
本当に？素敵ですね

574
00:43:13,670 --> 00:43:14,870
しっかり頼みますよ

575
00:43:14,870 --> 00:43:17,130
はい

576
00:43:17,130 --> 00:43:25,380
<i>♫ またあなたのもとに戻るには ♫</i>

577
00:43:38,840 --> 00:43:40,470
うまいぞ

578
00:43:40,470 --> 00:43:44,490
これからも水じゃなく
温かい桔梗茶を飲めよ

579
00:43:44,490 --> 00:43:45,710
どうして来たの？

580
00:43:45,710 --> 00:43:47,860
会いたくてさ

581
00:43:50,480 --> 00:43:54,700
コンサートで　俺に特別ゲスト頼んだろ

582
00:43:54,700 --> 00:43:56,880
いやなんでしょ

583
00:43:56,880 --> 00:43:58,920
やるよ　特別ゲスト

584
00:43:59,910 --> 00:44:02,060
本当？

585
00:44:06,610 --> 00:44:08,850
- チェ・チュニ
 - ん？

586
00:44:08,850 --> 00:44:11,010
コンサートで言うことがあるんだ

587
00:44:11,010 --> 00:44:13,080
なに？

588
00:44:13,080 --> 00:44:16,770
ちょっと我慢して待ってろ

589
00:44:16,770 --> 00:44:20,460
じゃあ待ってるわよ

590
00:44:34,840 --> 00:44:37,060
もしもし

591
00:44:37,060 --> 00:44:39,780
ああ　ユミ

592
00:44:39,780 --> 00:44:43,220
本当？お父さん許してくれたの？

593
00:44:44,450 --> 00:44:47,310
<i>チェ・チュニさんは他の人が好きなのに</i>

594
00:44:48,250 --> 00:44:50,790
<i>社長はあきらめないつもりなの？</i>

595
00:44:50,790 --> 00:44:53,590
<i>彼女が誰を好きでも構わない</i>

596
00:44:54,540 --> 00:44:56,710
<i>俺が好きなら</i>

597
00:44:57,490 --> 00:44:59,520
<i>それで十分だ</i>

598
00:45:01,980 --> 00:45:06,270
<i>この前の写真のおかげで
チャン・ジュニョンとうまくいったんです</i>

599
00:45:06,270 --> 00:45:08,550
<i>ありがとうございました</i>

600
00:45:10,510 --> 00:45:12,420
<i>踏み越えなさい</i>

601
00:45:12,420 --> 00:45:15,980
<i>あんたが踏み越えなきゃ　あんたが踏まれる！
そういう世界よ！</i>

602
00:45:15,980 --> 00:45:19,080
<i>綺麗になりましたね！</i>

603
00:45:19,080 --> 00:45:21,530
<i>誰とも付き合ったことがないと
おっしゃってましたが</i>

604
00:45:21,530 --> 00:45:25,460
<i>もしかして　いい人がいるんですか？</i>

605
00:45:25,460 --> 00:45:26,990
<i>どうでしょう</i>

606
00:45:26,990 --> 00:45:30,550
<i>チェ・チュニさんに　いい人がいるようですね</i>

607
00:45:30,550 --> 00:45:33,220
<i>そんな　ちがいますよ</i>

608
00:45:33,220 --> 00:45:37,310
<i>チェ・チュニさんを幸せにする人が
誰なのか気になります</i>

609
00:45:37,310 --> 00:45:41,160
<i>とにかく　コンサートの成功をお祈りして</i>

610
00:45:41,160 --> 00:45:43,110
<i>今日はここまでとします</i>

611
00:45:43,110 --> 00:45:46,090
<i>じゃあね！</i>

612
00:45:53,350 --> 00:45:55,170
はい？

613
00:45:57,360 --> 00:45:59,680
こんにちは　社長

614
00:45:59,680 --> 00:46:02,380
ああ　チェ・チュニさん

615
00:46:02,380 --> 00:46:05,540
話があるんです

616
00:46:05,540 --> 00:46:09,250
ユミのお父さんが歌を許してくれて

617
00:46:09,250 --> 00:46:12,680
学校が終わったら
トレーニング受けられるって

618
00:46:12,680 --> 00:46:15,260
そうなの？よかった

619
00:46:15,260 --> 00:46:18,150
僕も話したいことがあったんだ

620
00:46:18,150 --> 00:46:19,930
ちょっと入って

621
00:46:20,630 --> 00:46:22,360
はい

622
00:46:22,360 --> 00:46:24,240
これ

623
00:46:24,240 --> 00:46:25,300
なんです？

624
00:46:25,300 --> 00:46:29,250
これまで君のおかげで
会社も儲けたんだ

625
00:46:29,250 --> 00:46:32,870
いわゆる　ボーナスってやつかな？

626
00:46:39,060 --> 00:46:41,490
こんなにいっぱい？

627
00:46:41,490 --> 00:46:43,670
いっぱい稼いだから

628
00:46:48,350 --> 00:46:52,210
私　半分だけ受けとります

629
00:46:52,210 --> 00:46:53,610
なんで？

630
00:46:53,610 --> 00:46:59,090
もう半分で　あのギターもらえますか？

631
00:47:02,390 --> 00:47:05,540
チェ・チュニさん　お金が必要じゃなかった？

632
00:47:10,150 --> 00:47:12,700
それでいいならいいよ

633
00:47:15,310 --> 00:47:17,740
ありがとうございます　社長

634
00:47:23,540 --> 00:47:26,880
ありがとうございます
失礼します

635
00:47:35,060 --> 00:47:38,030
心臓射抜くな・・・

636
00:48:00,590 --> 00:48:03,060
待ってな！

637
00:48:11,430 --> 00:48:14,130
バドミントンには相手がいないと

638
00:48:14,130 --> 00:48:16,310
一人でどうする？

639
00:48:16,310 --> 00:48:20,210
俺？俺は隣に住んでるおじいちゃんだ

640
00:48:20,210 --> 00:48:23,130
ああ　ハワイのおじいさん

641
00:48:23,130 --> 00:48:26,380
- こんにちは
 - アロハ！

642
00:48:26,380 --> 00:48:29,200
君のお姉さんは留守？

643
00:48:30,190 --> 00:48:34,150
人気のある歌手だから　忙しいんだな

644
00:48:34,150 --> 00:48:36,290
それなら　俺とやるか？

645
00:48:36,290 --> 00:48:41,050
本当に？
おじいちゃん　バドミントン知ってる？

646
00:48:41,050 --> 00:48:43,230
こいつ！わしをバカにしおって

647
00:48:43,230 --> 00:48:45,080
見てろ

648
00:48:52,660 --> 00:48:54,580
弾丸みたいだな

649
00:48:59,750 --> 00:49:01,620
ナイスショット！

650
00:49:03,440 --> 00:49:05,790
ああ　冷たい

651
00:49:05,790 --> 00:49:08,990
遊んだ後は　もっと冷たいな

652
00:49:10,200 --> 00:49:12,130
今回は手加減したのさ

653
00:49:12,130 --> 00:49:13,770
おじいちゃんが下手なのよ

654
00:49:13,770 --> 00:49:17,220
二度と遊んでやらないぞ

655
00:49:23,200 --> 00:49:27,060
姉さんの彼氏はどうした？

656
00:49:27,060 --> 00:49:29,150
彼氏なんかいないよ

657
00:49:29,150 --> 00:49:31,590
だって　この前

658
00:49:31,590 --> 00:49:35,720
背が高くてハンサムな男が
飯食ってたろう　彼氏じゃないのか？

659
00:49:35,720 --> 00:49:40,160
ちがうよ　あれはただの社長さん

660
00:49:40,160 --> 00:49:42,380
そうか？

661
00:49:42,380 --> 00:49:44,330
でも

662
00:49:44,330 --> 00:49:47,170
お姉ちゃんは他の人が好きみたい

663
00:49:47,170 --> 00:49:49,170
ん？なに？

664
00:49:52,870 --> 00:49:56,010
姉さんがそいつの何が好きだって？

665
00:49:56,010 --> 00:49:58,850
さあね　よくわからない

666
00:49:58,850 --> 00:50:03,430
実は　私も決めかねてるの

667
00:50:03,430 --> 00:50:08,110
病院に連れてってくれた
社長は最高だったけど

668
00:50:08,110 --> 00:50:12,770
格好良さなら　おじさんがいいかなって

669
00:50:12,770 --> 00:50:16,060
現実か忠義か　どっち取るか

670
00:50:16,060 --> 00:50:18,720
困ってるの

671
00:50:21,700 --> 00:50:24,500
グヌに欠けてるのは

672
00:50:24,500 --> 00:50:27,420
女心をつかむことか？

673
00:50:27,420 --> 00:50:30,280
哀れなバカが

674
00:50:31,550 --> 00:50:36,050
え？わかった　私が伝えるわ

675
00:50:37,140 --> 00:50:38,530
テソンさん

676
00:50:38,530 --> 00:50:39,990
はい？

677
00:50:39,990 --> 00:50:44,220
今日だけ　チュニのコーラスできないかな？

678
00:50:44,220 --> 00:50:47,500
チュニのチーム　なに食べたのか
みんな腹痛らしくて

679
00:50:47,500 --> 00:50:50,830
他にすぐ人も見つからなくて
だめかな？

680
00:50:50,830 --> 00:50:52,390
もちろん　あなたの頼みなら

681
00:50:52,390 --> 00:50:55,760
店長の頼みなら太平洋も越えますよ

682
00:50:56,660 --> 00:51:01,040
じゃあここはいいから　向かって
チュニの会場知ってるね？

683
00:51:04,620 --> 00:51:05,420
こんにちは　姉さん

684
00:51:06,190 --> 00:51:08,220
ピルニョさんね

685
00:51:08,220 --> 00:51:10,430
テソンさんもいたのね

686
00:51:10,430 --> 00:51:14,600
ピルニョさんも手伝えるぞ
シャインスターの研修生だったろ？

687
00:51:14,600 --> 00:51:16,400
- 行くぞ　早く
 - どこに？

688
00:51:16,400 --> 00:51:18,840
早く早く

689
00:51:18,840 --> 00:51:21,700
コーラスなんてする気なかったけど

690
00:51:21,700 --> 00:51:23,690
テソンの頼みだから特別よ

691
00:51:23,690 --> 00:51:28,060
ありがとうな　俺も特別な人からの
頼みなんだ

692
00:51:30,170 --> 00:51:31,960
チェ・チュニ？

693
00:51:31,960 --> 00:51:33,770
チェ・チュニのコーラスやれっての？

694
00:51:33,770 --> 00:51:37,090
何してるのさ　緊急だってば

695
00:51:37,090 --> 00:51:39,670
行くぞ

696
00:51:39,670 --> 00:51:42,110
そんな風に掴まれると　嬉しくなっちゃう

697
00:51:42,110 --> 00:51:48,320
テソンさん　でもチェ・チュニのコーラスは
ちょっと・・・

698
00:51:48,890 --> 00:51:50,550
行こう

699
00:52:03,970 --> 00:52:05,070
これいくら？

700
00:52:05,070 --> 00:52:08,660
いらっしゃい　プレゼントにどうぞ

701
00:52:09,310 --> 00:52:13,050
♫ 他の人にどう思われようと ♫

702
00:52:13,050 --> 00:52:18,770
♫ そのままの君が好き♫

703
00:52:18,770 --> 00:52:24,990
♫ 君の抱擁は　いやなこと全て♫

704
00:52:24,990 --> 00:52:29,260
♫ 消してしまう　うそみたいに♫
スイン！

705
00:52:29,260 --> 00:52:31,150
なんでここに？

706
00:52:31,150 --> 00:52:37,660
♫ 君の暖かくて気持ちいい体温が♫

707
00:52:37,660 --> 00:52:41,920
♫こんなにも恋しい. ♫

708
00:52:41,920 --> 00:52:47,770
♫ 昼も夜も　君を思ってる ♫

709
00:52:47,770 --> 00:52:55,720
♫ 昼も夜も　君を思ってる ♫
愛してる

710
00:52:55,720 --> 00:52:57,860
<i>今日は笑わせてみせるよ</i>

711
00:52:57,860 --> 00:53:01,240
<i>がんばれ　チェ・チュニ　ファイティン！</i>

712
00:53:01,900 --> 00:53:07,260
♫ 君のそばにいられるように ♫

713
00:53:11,270 --> 00:53:13,650
これ舞台衣装じゃないか？

714
00:53:18,220 --> 00:53:20,170
今どこだ？

715
00:53:20,170 --> 00:53:22,190
どこって？ステージよ

716
00:53:22,190 --> 00:53:25,380
ステージ？なんでそこにいる

717
00:53:25,380 --> 00:53:26,790
来いって言ったじゃない

718
00:53:26,790 --> 00:53:27,790
誰が？

719
00:53:27,790 --> 00:53:31,350
あなたがメッセージ送ったきたんでしょ

720
00:53:31,350 --> 00:53:32,720
なに？

721
00:53:32,720 --> 00:53:36,240
<i>シャインスターに敵が多いんだな
チェ・チュニさん</i>

722
00:53:36,240 --> 00:53:38,560
<i>チェ・チュニ！チェ・チュニ！チェ・チュニ！</i>

723
00:53:38,560 --> 00:53:41,380
<i>なんでチェ・チュニばかりかばうの！？</i>

724
00:53:47,530 --> 00:53:49,910
<i>もしもし？もしもし？</i>

725
00:53:49,910 --> 00:53:52,880
そこを絶対動くな　すぐ行くから

726
00:53:52,880 --> 00:53:54,480
え？

727
00:54:07,070 --> 00:54:08,790
父さん

728
00:54:10,630 --> 00:54:14,130
私の人生初のコンサートだから

729
00:54:15,310 --> 00:54:17,600
来てくれるよね？

730
00:54:19,850 --> 00:54:22,590
頑張って歌うから

731
00:54:47,950 --> 00:54:54,350
♫これが愛なのね ♫

732
00:54:59,200 --> 00:55:01,150
チャン・ジュニョン！

733
00:55:19,680 --> 00:55:21,030
<i>なに？</i>

734
00:55:41,240 --> 00:55:44,790
チャン・ジュニョン　大丈夫？

735
00:55:44,790 --> 00:55:48,370
ねえ！チャン・ジュニョン！

736
00:55:54,290 --> 00:55:58,520
チャン・ジュニョン！しっかりして

737
00:56:05,090 --> 00:56:07,010
チャン・ジュニョン！

738
00:56:08,890 --> 00:56:10,720
チャン・ジュニョン

739
00:56:12,000 --> 00:56:15,580
チャン・ジュニョン　どうしよう

740
00:56:15,580 --> 00:56:19,860
チャン・ジュニョン　しっかりしてよ

741
00:56:21,840 --> 00:56:23,840
ああ　どうすれば

742
00:56:23,840 --> 00:56:25,840
誰かいないの！？

743
00:56:25,840 --> 00:56:28,580
人が怪我したの！

744
00:56:28,580 --> 00:56:32,390
チャン・ジュニョン　起きて　ねえ

745
00:56:32,390 --> 00:56:36,200
誰か！誰かいませんか？

746
00:56:38,750 --> 00:56:42,500
119

747
00:56:42,500 --> 00:56:46,750
携帯　もう〜！

748
00:56:57,250 --> 00:56:59,420
チャン・ジュニョン

749
00:57:01,690 --> 00:57:06,070
待ってよ　血がたくさん出てる

750
00:57:07,110 --> 00:57:13,950
チャン・ジュニョン　私が
119するから待ってるのよ

751
00:57:13,950 --> 00:57:16,270
がんばるのよ？

752
00:57:17,300 --> 00:57:20,460
すぐ　すぐ戻るから

753
00:57:20,460 --> 00:57:22,480
ああ

754
00:57:47,620 --> 00:57:51,140
ジュニョンオッパ

755
00:57:53,210 --> 00:57:55,600
誰かいませんか？

756
00:58:01,670 --> 00:58:04,770
おばさん　携帯貸して

757
00:58:04,770 --> 00:58:06,980
まあ　血だらけ！

758
00:58:06,980 --> 00:58:10,420
どうも・・・

759
00:58:10,420 --> 00:58:13,680
もしもし　119ですか？

760
00:58:13,680 --> 00:58:15,980
急いで来てくれませんか？

761
00:58:15,980 --> 00:58:18,940
人が怪我したんです

762
00:58:18,940 --> 00:58:20,740
お願いです

763
00:58:20,740 --> 00:58:23,030
オッパ　起きて　こんなのだめ

764
00:58:23,030 --> 00:58:24,940
オッパ　しっかりして

765
00:58:24,940 --> 00:58:28,220
目を開けて　どうしてこんな

766
00:58:28,220 --> 00:58:32,120
オッパ！お願い

767
00:58:32,120 --> 00:58:34,040
どうしたんだ？

768
00:58:39,660 --> 00:58:41,120
ちょっと　入っちゃだめ

769
00:58:41,120 --> 00:58:42,510
入らないと

770
00:58:42,510 --> 00:58:44,470
事故があって　関係者以外は立ち入り禁止だ

771
00:58:44,470 --> 00:58:47,370
行かないといけないの！

772
00:58:50,250 --> 00:58:53,370
オッパ　しっかりして

773
00:58:53,370 --> 00:58:57,440
しっかりして　オッパ

774
00:58:57,440 --> 00:58:59,620
オッパ

775
00:58:59,620 --> 00:59:03,820
オッパ　起きて

776
00:59:04,990 --> 00:59:07,970
現場で助けた人ですね？

777
00:59:07,970 --> 00:59:10,410
- ええ
 - 乗ってください

778
00:59:10,410 --> 00:59:18,000
♫ 心に入り込んで一杯にした♫

779
00:59:18,000 --> 00:59:22,850
♫ プリーズ　リメンバー　ミー♫
すみません　私も一緒に

780
00:59:22,850 --> 00:59:26,000
私も行かせて　すみません！

781
00:59:26,000 --> 00:59:27,940
チャン・ジュニョン！

782
00:59:27,940 --> 00:59:30,770
すみません！私も一緒に

783
00:59:30,770 --> 00:59:32,700
チャン・ジュニョン！

784
00:59:32,700 --> 00:59:35,610
すみません！ああ！

785
00:59:35,610 --> 00:59:39,110
<i>♫ 君であっても　そうであっても♫</i>

786
00:59:39,110 --> 00:59:46,780
<i>♫ そんな風に見守れる君が好きだよ♫</i>

787
00:59:46,780 --> 00:59:51,360
♫ 歩くのをやめても ♫

788
00:59:51,360 --> 00:59:59,570
<i>♫ 涙が突然流れても 
どんなに大変でも</i>♫

789
00:59:59,570 --> 01:00:02,480
<i>♫ そっちから僕に歩み寄ってくれた♫ </i>

790
01:00:02,480 --> 01:00:06,940
チャン・ジュニョン　どうしよう

791
01:00:06,940 --> 01:00:09,560
どうしよう

792
01:00:09,560 --> 01:00:15,830
♫ <i>プリーズ　リメンバー　ミー
僕はいつでも後ろにいるよ ♫</i>

793
01:00:15,830 --> 01:00:20,260
♫ <i>プリーズ　リメンバー　ミー</i> ♫

794
01:00:20,260 --> 01:00:24,070
♫<i> 諦め方を知らない愚か者のように ♫ </i>

795
01:00:24,070 --> 01:00:30,530
♫<i>君であっても　そうであっても♫</i>

796
01:00:31,560 --> 01:00:41,870
♫<i>そんな風に見守れる君が好き ♫ </i>