1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>字幕は「Trot Lovers 」チームでお届け致します</i>

2
00:00:04,220 --> 00:00:06,390
<i>第１４話</i>

3
00:00:18,770 --> 00:00:21,390
ありがたく飲むよ　ガムっ子

4
00:00:51,530 --> 00:00:57,960
<i>♬ 何回もグルグル回って ♬</i>

5
00:00:57,960 --> 00:01:04,500
<i>♬ あなたと顔を合わせたときに ♬</i>

6
00:01:05,750 --> 00:01:08,970
ただいま
♬<i>あなたが聞きたがったことを　言うのをためらったの</i>♬

7
00:01:08,970 --> 00:01:15,270
<i>♬ それでただ 微笑んだわ ♬</i>

8
00:01:16,180 --> 00:01:21,350
<i>♬ 通り雨のように ♬</i>

9
00:01:23,580 --> 00:01:26,650
記憶が戻ったのね？
♬<i>私の心を揺るがせた</i>♬

10
00:01:26,650 --> 00:01:29,250
本当に戻ったのね？

11
00:01:29,250 --> 00:01:34,620
♬ <i>一日に一歩ずつ　　愛は雪の華のよう </i>♬

12
00:01:34,650 --> 00:01:36,200
もう少し隠していたかったけどね


13
00:01:36,200 --> 00:01:38,340
隠すって何よ　本当に・・・

14
00:01:38,340 --> 00:01:40,080
♬<i> あなたの名の... </i>♬

15
00:01:40,080 --> 00:01:42,420
悪い人
♬<i> 花が咲く</i>♬

16
00:01:42,420 --> 00:01:45,440
どうして私を忘れちゃったのよ？
♬<i> 知らないうちにふくらんだ</i>♬

17
00:01:45,450 --> 00:01:50,450
すごくつらかったんだから
♬<i> 私の思いのように</i>♬

18
00:01:51,650 --> 00:01:58,060
ああもう　今ここで君を抱きしめたいよ
 ♬<i>私はだんだんあなたに似てくるの
これが愛なのね</i>♬

19
00:01:59,350 --> 00:02:01,160
だけど

20
00:02:02,070 --> 00:02:04,630
今はできない
♬<i>静かに私を</i> ♬

21
00:02:05,410 --> 00:02:07,440
俺には
♬<i> 見つめるあなたに</i>♬

22
00:02:08,420 --> 00:02:10,920
やらなきゃいけない事がある
♬<i> ドキドキして</i>♬

23
00:02:10,920 --> 00:02:12,950
どんな事？
♬<i> ただ笑ったの</i> ♬

24
00:02:16,770 --> 00:02:19,700
今は言えない
♬<i> 通り雨のように </i> ♬

25
00:02:20,550 --> 00:02:25,410
もうすぐ君の元へ帰ってくる
♬<i>心に入り込んで　私をときめかした人</i>♬

26
00:02:29,430 --> 00:02:31,850
チェ・チュニ
♬ <i> 一日に一歩ずつ</i> ♬

27
00:02:31,850 --> 00:02:34,040
俺を信じてくれるよな？ 
♬<i>愛は雪の華のよう</i>♬

28
00:02:35,560 --> 00:02:39,050

♬<i> あなたの名の</i> ♬

29
00:02:39,050 --> 00:02:40,950
じゃあ
♬<i> 花が咲く</i> ♬

30
00:02:41,740 --> 00:02:46,910
俺の記憶が戻った事　秘密にしておいてくれ
♬<i> 知らないうちにふくらんだ・・・</i> ♬

31
00:02:50,650 --> 00:02:57,040
♬<i>私はきっとあなたを愛してるのね </i>♬

32
00:03:15,680 --> 00:03:18,160
ちょっといいかしら

33
00:03:19,900 --> 00:03:22,640
あなた一体どういうつもり？

34
00:03:22,640 --> 00:03:23,650
何が？

35
00:03:23,650 --> 00:03:29,740
婚約式の前にジュニョン オッパを
呼び出したそうね

36
00:03:29,740 --> 00:03:33,250
おかげで式がメチャメチャじゃない！

37
00:03:33,250 --> 00:03:38,430
ちょっとオッパとつき合ったからって
なんか誤解してるみたいね

38
00:03:38,430 --> 00:03:40,820
目をさましなさいよ

39
00:03:40,820 --> 00:03:46,780
これ　オッパが式の前に
婚約の記念にくれたのよ

40
00:03:47,830 --> 00:03:52,080
今オッパが好きなのは私よ
あなたじゃないわ

41
00:03:52,080 --> 00:03:54,720
だからもう私たちの邪魔をしないで

42
00:03:54,720 --> 00:03:56,630
あなたが何をしても無駄よ

43
00:03:57,470 --> 00:04:01,010
じゃあ　何故そんなに
ピリピリしてるんです？

44
00:04:01,010 --> 00:04:07,360
それは恋する女の顔じゃありませんよ

45
00:04:08,970 --> 00:04:11,160
がんばってください

46
00:04:18,970 --> 00:04:21,690
ちょっと！

47
00:04:27,130 --> 00:04:29,120
畜生！

48
00:04:40,230 --> 00:04:42,980
あのあばずれ女！

49
00:04:50,610 --> 00:04:53,410
もしもしお母様
スインです

50
00:04:53,410 --> 00:04:56,330
<i>ああスイン　どうしたの？</i>

51
00:04:56,330 --> 00:04:59,110
ちょっとお話したいことがあります

52
00:05:20,570 --> 00:05:24,220
ああ　よく弾けるようになったな

53
00:05:25,120 --> 00:05:26,620
続けて

54
00:05:27,880 --> 00:05:30,960
明日夕食食べにこれる？

55
00:05:37,270 --> 00:05:39,690
「第二のチェ・チュニ」プロジェクトですか？

56
00:05:39,690 --> 00:05:43,410
チェ・チュニはスキャンダルで
ステージに立てないはずですが

57
00:05:43,410 --> 00:05:45,820
このためにソ・ユミさんを
スカウトしたんです

58
00:05:45,820 --> 00:05:48,430
それはこのスキャンダル発覚前の事です

59
00:05:48,430 --> 00:05:51,820
ソ・ユミさんのイメージを
汚す事はできません

60
00:05:51,820 --> 00:05:53,960
イメージと事実は違います

61
00:05:53,960 --> 00:05:56,580
この業界ではイメージだけが重要なんです

62
00:05:58,420 --> 00:06:03,840
もしかしてワン常務に反対なさるのは

63
00:06:03,840 --> 00:06:07,750
社長の個人的な感情のせいですか？

64
00:06:11,970 --> 00:06:17,690
これはちょっと行き過ぎです
でも指導の歌はいいでしょう

65
00:06:17,690 --> 00:06:20,690
チェ・チュニさんは
アルバムまで出した歌手ですよ

66
00:06:20,690 --> 00:06:23,860
新人歌手の指導の歌ですって？

67
00:06:23,860 --> 00:06:25,610
今の発言は忘れることにします

68
00:06:25,610 --> 00:06:29,320
本人はもう同意したんですよ

69
00:06:29,320 --> 00:06:35,970
<i>悲しい時は　手をたたけ</i>

70
00:06:35,970 --> 00:06:37,850
オンニ

71
00:06:37,850 --> 00:06:40,210
来たの？

72
00:06:40,210 --> 00:06:45,270
あなたが私のデモテープを歌うなんて・・

73
00:06:45,270 --> 00:06:46,940
そんなのダメです

74
00:06:46,940 --> 00:06:50,380
どうしたの？大丈夫よ

75
00:06:50,380 --> 00:06:55,620
私も皆に助けられてここまで来たのよ

76
00:06:55,620 --> 00:07:00,460
あなたは　私についてきてくれたのよ
もちろん私がバックアップしなきゃ　でしょ？

77
00:07:01,460 --> 00:07:02,890
歌はもう聞いた？

78
00:07:02,890 --> 00:07:03,930
ええ

79
00:07:03,930 --> 00:07:06,340
私の歌を聞いて
ついてきてね？

80
00:07:06,340 --> 00:07:09,390
- はい
- オッケー

81
00:07:09,390 --> 00:07:12,960
♫<i>左手挙げて　右手挙げて　チャ　チャ　チャ</i>♫

82
00:07:12,960 --> 00:07:17,030
♫<i>右手挙げて　左手挙げて　チャ　チャ　チャ</i>♫

83
00:07:17,030 --> 00:07:23,520
♫<i>悲しい時には　手をたたけ</i>♫

84
00:07:23,520 --> 00:07:26,970
♫<i>左手挙げて　右手挙げて　チャ　チャ　チャ</i>♫

85
00:07:26,970 --> 00:07:30,780
♫<i>右手挙げて　左手挙げて　チャ　チャ　チャ</i>♫

86
00:07:30,780 --> 00:07:37,360
♫<i>愛に　手をたたけ</i>♫

87
00:07:37,360 --> 00:07:45,500
♫<i>人生は　思うようにはいかないの</i>♫

88
00:07:50,390 --> 00:07:52,540
チャン・ジュニョン！

89
00:07:52,540 --> 00:07:54,640
ああ　ヒョン
今晩は晩飯の予定あるんだ

90
00:07:54,640 --> 00:07:56,970
もう帰っていいよ

91
00:07:56,970 --> 00:07:59,440
わかった

92
00:07:59,440 --> 00:08:01,090
あ　なあジュニョン

93
00:08:01,090 --> 00:08:04,170
記憶が戻ったこと
いつまで隠しておくんだ？

94
00:08:04,170 --> 00:08:06,380
まだ決定的な証拠がない

95
00:08:06,380 --> 00:08:07,890
CCTVのテープもなくなったし

96
00:08:07,890 --> 00:08:10,520
じゃあ　どうするつもりだ？

97
00:08:12,590 --> 00:08:14,890
ああびっくりした

98
00:08:14,890 --> 00:08:17,290
虎穴に入らずんば虎子を得ず

99
00:08:17,290 --> 00:08:20,020
そばに張り付いていれば
何かわかるさ

100
00:08:20,020 --> 00:08:21,560
そんなに長くはかからない

101
00:08:21,560 --> 00:08:24,820
さあ　行け！

102
00:08:30,750 --> 00:08:32,410
ジュニョン！

103
00:08:32,410 --> 00:08:34,300
母さん

104
00:08:48,760 --> 00:08:52,550
海草スープとチャプチェ

105
00:08:52,550 --> 00:08:55,040
誰かの誕生日？

106
00:09:01,850 --> 00:09:05,580
おじさんの誕生日よ
一緒にパーティーしましょ

107
00:09:06,460 --> 00:09:08,500
うわぁ　本当？

108
00:09:08,500 --> 00:09:10,580
じゃあ　もう秘密にしなくていいの？

109
00:09:10,580 --> 00:09:12,410
秘密？

110
00:09:13,390 --> 00:09:17,750
何よ？私の知らない秘密があったの？

111
00:09:17,750 --> 00:09:21,160
うわぁ　ジュニョンったら
ひどいわ

112
00:09:22,050 --> 00:09:24,530
いつも私を仲間はずれにして

113
00:09:29,360 --> 00:09:32,070
誕生日に免じて許してあげる

114
00:09:42,200 --> 00:09:43,720
はい　ワン常務

115
00:09:43,720 --> 00:09:47,430
<i>チェ・チュニさん　ユーユーホテルにすぐ来て</i>

116
00:09:48,520 --> 00:09:50,310
ユーユーホテル？

117
00:09:50,310 --> 00:09:53,070
<i>誕生日の歌を歌ってもらうから</i>

118
00:09:53,850 --> 00:09:58,900
ああ　どうしましょう
ちょっと行く所があるんですけど

119
00:09:58,900 --> 00:10:00,100
<i>行く所？</i>

120
00:10:00,100 --> 00:10:02,620
<i>チェ・チュニさん
それはプロの態度じゃないね</i>

121
00:10:02,620 --> 00:10:04,920
<i>来るってことにしておくからな</i>

122
00:10:06,230 --> 00:10:08,370
もしもし・・？ワン常務？

123
00:10:08,550 --> 00:10:10,650
ワン常務？もしも・・・

124
00:10:18,640 --> 00:10:20,400
<i> MJ　メダル狂女 </i>

125
00:10:20,400 --> 00:10:23,940
- ここだよね?
- 折角来たんだから一緒に行きましょう

126
00:10:23,940 --> 00:10:28,210
- どうして？俺約束があるんだ
- ちょっとでいいのよ

127
00:10:31,850 --> 00:10:34,200
挨拶だけしてきなさい

128
00:10:34,200 --> 00:10:37,450
- 一体何なの?
- 急いで！

129
00:10:41,060 --> 00:10:44,370
- お誕生日おめでとう
- おめでとうございます

130
00:10:47,670 --> 00:10:51,470
スインが企画してくれたのよ

131
00:10:51,470 --> 00:10:53,940
よくやったわ

132
00:10:53,940 --> 00:10:55,800
オッパ　お誕生日おめでとう

133
00:10:55,800 --> 00:10:58,520
- スイン
- こういうパーティーに来ると

134
00:10:58,520 --> 00:11:00,980
ロサンジェルスの事思い出すわ

135
00:11:00,980 --> 00:11:04,900
賑やかで人が一杯いるパーティー

136
00:11:04,900 --> 00:11:08,140
- 久しぶりだわ
- お母様・・・

137
00:11:08,140 --> 00:11:11,830
<i>電話してくれる？</i> 
- お母様の誕生日にも開いてさしあげます

138
00:11:11,830 --> 00:11:15,980
スイン　私どんどん貴女が気に入ってくるわ

139
00:11:19,580 --> 00:11:20,950
お母様

140
00:11:20,950 --> 00:11:23,560
きっとお気に召すような
家を見つけました

141
00:11:23,560 --> 00:11:26,570
今週末お時間あったら
一緒に見に行きましょう

142
00:11:26,570 --> 00:11:30,360
仕事で忙しいのに
いつそんな時間とれたの？

143
00:11:30,360 --> 00:11:33,500
私たち３人で住む家ですもの
もちろんベストを尽くしますわ

144
00:11:33,500 --> 00:11:35,090
私たち３人？

145
00:11:35,090 --> 00:11:37,640
お母様とオッパと私

146
00:11:37,640 --> 00:11:39,560
え？

147
00:11:40,860 --> 00:11:43,970
スイン　まあお上手だこと

148
00:11:43,970 --> 00:11:47,010
いいわ　いい子ちゃんのウスノロの嫁より
ずっといいわ

149
00:11:47,010 --> 00:11:50,880
ずる賢い嫁の方がいいわよ

150
00:11:50,880 --> 00:11:55,310
でもお母様
私ちょっと頭に来る事があるんです

151
00:11:55,310 --> 00:11:59,950
何？ジュニョンに困らされた？
叱ってあげましょうか？

152
00:11:59,950 --> 00:12:03,840
私たちの関係を邪魔する人がいるんです

153
00:12:03,840 --> 00:12:07,710
どうしよう　パーティーを遅らせなきゃ

154
00:12:07,710 --> 00:12:11,380
ちょうどいい　
俺もやる事あって遅れるよ

155
00:12:11,380 --> 00:12:13,740
じゃあ後で行くから

156
00:12:17,410 --> 00:12:20,280
デビッドと住んでたとき

157
00:12:20,280 --> 00:12:24,370
あの牝狐どもがね・・

158
00:12:25,970 --> 00:12:29,040
- 何故ここに？
- 歌いに来たの

159
00:12:29,040 --> 00:12:30,640
何？

160
00:12:31,400 --> 00:12:35,080
お母様　
こんな所まで来たわ　あの子

161
00:12:35,080 --> 00:12:40,150
- 誰？
 - 邪魔する子　チェ・チュニですよ

162
00:12:40,970 --> 00:12:42,570
あなたは？

163
00:12:43,360 --> 00:12:46,410
- あの子?
- ええ

164
00:12:52,490 --> 00:12:55,090
あなたがチェ・チュニさんね？

165
00:12:55,090 --> 00:12:57,050
母さん！

166
00:12:57,050 --> 00:12:59,680
ああ　こんにちは

167
00:12:59,680 --> 00:13:05,410
あなたこの世で一番
しちゃいけない事何か知ってる？

168
00:13:11,910 --> 00:13:15,140
他人の男に横恋慕することよ

169
00:13:15,140 --> 00:13:17,580
母さん　何するんだ？

170
00:13:17,580 --> 00:13:21,200
よくも他人の彼氏と
イチャつくわよね

171
00:13:21,200 --> 00:13:26,020
ジュニョンを簡単に落とせるとでも？
婚約してるのよ

172
00:13:26,020 --> 00:13:29,950
いくらいい男でも
身分をわきまえなさい

173
00:13:29,950 --> 00:13:33,590
よくも息子をたぶらかしてくれたわね？

174
00:13:33,590 --> 00:13:36,160
- よく聞きなさい　チェ・チュニ
- 母さん！

175
00:13:36,160 --> 00:13:40,430
もしもう一度息子に手を出したら

176
00:13:40,430 --> 00:13:43,950
黙ってませんよ　わかった？

177
00:13:43,950 --> 00:13:45,880
- 母さん　ちょっと話そう
- 何を話すことあるの？

178
00:13:45,880 --> 00:13:48,000
いいから！

179
00:13:54,020 --> 00:13:56,080
母さん　何故チェ・チュニにあんな事を？

180
00:13:56,080 --> 00:13:57,750
私悪い事した？

181
00:13:57,750 --> 00:14:01,140
他人の男に手を出す女には
いい薬よ

182
00:14:01,140 --> 00:14:04,600
ああいう風に恥をかけば
きっとわきまえるでしょうよ

183
00:14:04,600 --> 00:14:06,710
そうじゃないんだ！

184
00:14:06,710 --> 00:14:10,830
まあウブだこと
わからないの？

185
00:14:10,830 --> 00:14:14,700
チェ・チュニは潤んだ目であなたを見てるわ

186
00:14:14,700 --> 00:14:18,320
変だと思わなかったの？全く

187
00:14:18,320 --> 00:14:22,410
私に不平を打ち明けるなんて
スインはさぞ悲しんでたんでしょう

188
00:14:23,190 --> 00:14:25,050
スインが？

189
00:14:25,630 --> 00:14:30,230
そうよ　スインの第一印象はマアマアだったけど

190
00:14:30,230 --> 00:14:33,590
会ううちに
いい子で上品だとわかったわ

191
00:14:33,590 --> 00:14:35,690
あの母親とは正反対

192
00:14:35,690 --> 00:14:38,400
顔もきれいだし

193
00:14:38,400 --> 00:14:44,540
ねえ　スインに良くしてあげなさい
他の子に気を取られたらだめよ

194
00:15:12,750 --> 00:15:17,040
何で来たの？
パーティーには招待されてないはずよ

195
00:15:17,040 --> 00:15:21,650
ワン常務に誕生日の歌を
歌えと言われたんです

196
00:15:21,650 --> 00:15:25,150
あらまあ　シミになっちゃったわね

197
00:15:25,150 --> 00:15:27,440
じゃあ歌をよろしくね

198
00:15:30,120 --> 00:15:33,210
ああ　チェ・チュニさん来たか
早く準備して

199
00:15:33,210 --> 00:15:34,810
はい

200
00:16:10,370 --> 00:16:12,560
今晩は　皆さん

201
00:16:12,560 --> 00:16:16,210
今日はジュニョンさんの誕生日ですが

202
00:16:16,210 --> 00:16:20,390
私たちの婚約パーティーでもあります
ご存知ですよね

203
00:16:21,740 --> 00:16:25,960
オッパ　ちょっと来て下さい
皆さんに挨拶しなくては

204
00:16:27,890 --> 00:16:29,520
早くオッパ

205
00:16:29,520 --> 00:16:44,200
上がれ！上がれ！上がれ！

206
00:16:51,620 --> 00:16:56,380
皆様お忙しいのにお集りいただき
ありがとうございます

207
00:16:57,940 --> 00:17:00,120
それだけ？

208
00:17:01,250 --> 00:17:04,060
オッパは素っ気ないんです

209
00:17:05,190 --> 00:17:08,190
皆様　これから２人で幸せに暮らしていきます

210
00:17:08,190 --> 00:17:11,180
いらしてくれて
ありがとうございます

211
00:17:20,790 --> 00:17:23,830
チェ・チュニさん　行こう

212
00:17:23,830 --> 00:17:25,360
社長・・・

213
00:17:25,360 --> 00:17:28,930
僕が君と契約結んだのは
こんなことする為だと思うかい？

214
00:17:29,700 --> 00:17:32,090
行こうって言ったら行こう

215
00:17:33,090 --> 00:17:35,280
とにかく歌います

216
00:17:35,890 --> 00:17:38,690
今帰ったら変じゃないですか

217
00:17:38,690 --> 00:17:40,770
チェ・チュニさん

218
00:17:41,920 --> 00:17:43,670
チェ・チュニさん

219
00:17:45,300 --> 00:17:47,540
では歌をお願いします

220
00:17:47,540 --> 00:17:49,030
はい

221
00:18:15,000 --> 00:18:21,940
♬<i> 私は幸せよ　大切なあなた</i> ♬

222
00:18:21,940 --> 00:18:28,930
♬<i> あなたがいてくれるから
世界はもっと美しい</i> ♬

223
00:18:28,930 --> 00:18:35,870
♬<i> 私は幸せよ　あなたに会えて事は</i> ♬

224
00:18:35,870 --> 00:18:42,310
♬<i> この世で授けられた贈り物</i> ♬

225
00:18:42,310 --> 00:18:49,660
♬<i> あなた　愛してる</i> ♬

226
00:18:49,660 --> 00:18:56,520
♬<i> 世界が私達を引き離しても</i> ♬

227
00:18:56,520 --> 00:19:04,220
♬<i> あなた　愛してる</i> ♬

228
00:19:04,220 --> 00:19:10,890
♬<i> この世の終わりが来ても</i>♬

229
00:19:10,890 --> 00:19:14,320
チェ・チュニは図々しいわね

230
00:19:14,320 --> 00:19:17,250
顔色ひとつ変えずに
よく歌えるわ

231
00:19:20,390 --> 00:19:24,530
でも　誰かに似てない　あの子？

232
00:19:25,380 --> 00:19:26,920
誰？

233
00:19:27,800 --> 00:19:29,640
誰だっけ？

234
00:19:31,840 --> 00:19:34,210
オ・ソンジュ

235
00:19:35,400 --> 00:19:37,190
ソンジュ？

236
00:19:38,600 --> 00:19:40,670
さあね

237
00:19:40,670 --> 00:19:44,400
いいえ　あの歌い方

238
00:19:44,400 --> 00:19:47,380
舞台で豹変するところ

239
00:19:47,380 --> 00:19:49,690
ソンジュとそっくり

240
00:20:06,410 --> 00:20:08,670
チェ・チュニさん！

241
00:20:10,220 --> 00:20:13,150
まだわからないの？

242
00:20:13,150 --> 00:20:17,450
婚約式の歌を歌いながら
他人の彼氏を見るなんて

243
00:20:18,340 --> 00:20:21,470
あなたが私に歌わせたんでしょう？

244
00:20:21,470 --> 00:20:22,880
こうまでする必要あったの？

245
00:20:22,880 --> 00:20:25,510
やっとわかったの？

246
00:20:25,510 --> 00:20:28,030
貴女の味方は誰もいないのよ

247
00:20:28,030 --> 00:20:32,380
オッパもお母様も　それに皆も

248
00:20:32,380 --> 00:20:33,900
皆私の味方

249
00:20:33,900 --> 00:20:36,900
かわいそうな人ですね　先輩って

250
00:20:37,570 --> 00:20:42,330
- 何ですって？
- こんな事して何の得があるか知りませんが

251
00:20:42,330 --> 00:20:45,040
愛のためではないようですね

252
00:20:50,370 --> 00:20:52,200
ねえ！

253
00:20:53,680 --> 00:20:55,480
チェ・チュニ！

254
00:21:08,830 --> 00:21:11,840
おい　溺れてるんじゃないか？

255
00:21:19,070 --> 00:21:21,630
おい　溺れてるぞ

256
00:21:48,240 --> 00:21:52,080
<i>自分の婚約者を助けるべきだろ？</i>

257
00:21:53,690 --> 00:21:57,520
何だ？

258
00:22:03,870 --> 00:22:05,720
大丈夫か？

259
00:22:08,590 --> 00:22:11,740
ごめん　君を助けるべきじゃなかったが

260
00:22:11,740 --> 00:22:15,220
いいえ　早くスインの所に行って

261
00:22:28,040 --> 00:22:29,040
スイン

262
00:22:29,040 --> 00:22:31,310
オッパ　何であんなことできるの？

263
00:22:31,310 --> 00:22:34,310
何で私じゃなくてチェ・チュニを助けるの？

264
00:22:34,310 --> 00:22:37,320
皆の前でどんなに
恥ずかしかったかわかる？

265
00:22:37,350 --> 00:22:39,610
今日は婚約式でしょ

266
00:22:39,610 --> 00:22:42,650
でもどうして？

267
00:22:44,900 --> 00:22:46,930
オッパ　まさか・・・

268
00:22:46,960 --> 00:22:48,700
違うわよね？

269
00:22:48,720 --> 00:22:51,610
私が考えてる事じゃないわよね？

270
00:22:54,160 --> 00:22:56,170
オッパ

271
00:22:57,190 --> 00:22:59,920
君が考えてる事は

272
00:23:00,540 --> 00:23:01,840
正しいよ

273
00:23:01,840 --> 00:23:03,870
何？

274
00:23:08,730 --> 00:23:11,040
ごめん

275
00:23:12,450 --> 00:23:14,800
今日わかったんだ

276
00:23:14,800 --> 00:23:16,650
俺は

277
00:23:16,650 --> 00:23:19,010
チェ・チュニが好きだって

278
00:23:21,430 --> 00:23:23,740
何？

279
00:23:23,740 --> 00:23:26,020
俺の心変わりは

280
00:23:26,020 --> 00:23:28,210
本当だ

281
00:23:29,450 --> 00:23:32,750
ちょっと時間がほしい

282
00:23:47,740 --> 00:23:49,840
君はバカか？

283
00:23:49,840 --> 00:23:52,220
社長・・

284
00:23:52,220 --> 00:23:54,600
ご覧の様に私は大丈夫です

285
00:23:54,600 --> 00:23:57,190
自分だけ大丈夫で
十分なのか？

286
00:23:59,610 --> 00:24:04,170
僕の言う事聞いてステージ下りてたら
こんな事にはならなかった

287
00:24:04,170 --> 00:24:06,930
なんで僕の言う事聞かなかった？

288
00:24:08,670 --> 00:24:11,010
すみません

289
00:24:12,650 --> 00:24:15,500
僕はすごく怒ってる

290
00:24:15,500 --> 00:24:19,590
どうしていつも僕の言う事聞かずに
勝手に行動して傷つくんだ？

291
00:24:20,880 --> 00:24:23,520
どうして僕まで傷つけるんだ？

292
00:24:58,770 --> 00:25:00,400
何ですって？

293
00:25:02,370 --> 00:25:04,830
ジュニョンオッパが

294
00:25:04,870 --> 00:25:06,730
チェ・チュニが好きだって

295
00:25:06,730 --> 00:25:08,740
記憶なくしても

296
00:25:08,740 --> 00:25:10,910
感情はコントロールできないみたい

297
00:25:10,910 --> 00:25:13,410
ジュニョンが好きなの？

298
00:25:13,410 --> 00:25:15,100
いいえ

299
00:25:15,100 --> 00:25:19,380
私をこんなにしたチェ・チュニに
幸せになってほしくないだけ

300
00:25:19,400 --> 00:25:22,830
ジュニョンオッパが
チェ・チュニを好きでも構わない

301
00:25:23,630 --> 00:25:25,700
でもチェ・チュニの所へ戻るのは

302
00:25:25,720 --> 00:25:28,370
絶対にいやよ

303
00:25:28,370 --> 00:25:30,860
安心したわ

304
00:25:30,900 --> 00:25:35,580
ジュニョンの記憶は
戻ってないってことじゃない

305
00:25:35,580 --> 00:25:40,860
そんな状態でチェ・チュニの
所に戻ったら

306
00:25:40,880 --> 00:25:42,490
こっちに好都合じゃない

307
00:25:42,490 --> 00:25:46,750
ひたむきな婚約者を
裏切った男という事にして

308
00:25:46,750 --> 00:25:51,440
ジュニョンとチェ・チュニを両方つぶすの

309
00:25:53,780 --> 00:25:56,550
やあ

310
00:25:58,050 --> 00:26:02,650
ヤン理事には気をつけろ
あれは危険な女だ

311
00:26:02,710 --> 00:26:05,520
- わかってますよ
- 本当に？

312
00:26:05,520 --> 00:26:07,770
どうやってわかった？

313
00:26:07,770 --> 00:26:10,400
あなたの息子ですから

314
00:26:11,170 --> 00:26:14,590
危険な女とは知っていたが

315
00:26:14,590 --> 00:26:17,370
うちのファミリーだから受け入れなければと

316
00:26:17,370 --> 00:26:20,840
今まで様子を見てきた

317
00:26:20,860 --> 00:26:23,720
後悔してるよ　その決断を
とってもな

318
00:26:24,200 --> 00:26:27,450
父さんでも自分の決断を後悔するんだ

319
00:26:27,480 --> 00:26:29,180
でも　それはそうと

320
00:26:29,190 --> 00:26:32,100
どうしてここに来た？

321
00:26:32,720 --> 00:26:35,430
又チェ・チュニを追ってきたのか？

322
00:26:36,050 --> 00:26:38,480
父さんに会いたかったから来たんです

323
00:26:39,450 --> 00:26:41,980
お前は男だろ

324
00:26:41,980 --> 00:26:46,350
親がお前の好きな子にもう会ってて
まだ進展がないのか？

325
00:26:46,350 --> 00:26:48,530
お前に何が足りないんだ？

326
00:26:48,530 --> 00:26:52,900
スタイルか　それとも身長か？

327
00:26:52,900 --> 00:26:55,440
そうですよね

328
00:26:55,440 --> 00:26:57,930
俺に欠けてるものはない

329
00:27:03,500 --> 00:27:06,220
俺がお前だったら
もうとっくにゲームオーバーだ

330
00:27:18,760 --> 00:27:22,480
悲しまないで
おじさんはトップスターでしょ

331
00:27:22,480 --> 00:27:25,700
トップスターとつき合うのが
簡単だとでも思った？

332
00:27:25,700 --> 00:27:27,760
- 何?
- わかってるくせに

333
00:27:27,760 --> 00:27:30,180
何が？

334
00:27:30,180 --> 00:27:31,530
ビョル！

335
00:27:31,530 --> 00:27:33,540
おじさん！

336
00:27:35,900 --> 00:27:38,250
待ったかい？ごめんな

337
00:27:38,250 --> 00:27:39,260
怒ってる？

338
00:27:39,260 --> 00:27:42,010
来てくれたからいい

339
00:27:46,090 --> 00:27:49,130
来てくれたからいいわよ

340
00:28:00,670 --> 00:28:04,260
こんなの食べれないよ
もったいなくて

341
00:28:06,360 --> 00:28:08,530
これがおじさんで
これがお姉ちゃん？

342
00:28:08,530 --> 00:28:10,670
違う

343
00:28:10,670 --> 00:28:13,180
ビョルと私よ

344
00:28:14,150 --> 00:28:16,250
私がそんなの信じると思う？

345
00:28:16,250 --> 00:28:17,830
そうだよね

346
00:28:17,830 --> 00:28:20,320
もう・・食べよう

347
00:28:20,320 --> 00:28:22,330
うん

348
00:28:22,330 --> 00:28:23,650
どうぞ食べて

349
00:28:23,650 --> 00:28:24,810
いただきます

350
00:28:24,810 --> 00:28:26,130
誕生日おめでとう

351
00:28:26,130 --> 00:28:27,780
ありがとう

352
00:28:27,810 --> 00:28:29,490
いただきま〜す

353
00:28:29,490 --> 00:28:31,650
どうぞ

354
00:28:38,170 --> 00:28:40,190
虫がついてた

355
00:28:40,190 --> 00:28:42,700
どうぞ食べて

356
00:28:51,830 --> 00:28:56,940
おじさんの誕生日に
チェ・ビョルがウクレレを演奏します

357
00:29:00,630 --> 00:29:04,550
♪ キラキラ光る ♪

358
00:29:04,550 --> 00:29:07,800
♪ お空の星よ♪

359
00:29:07,800 --> 00:29:11,880
♪ まばたきしては ♪

360
00:29:11,880 --> 00:29:15,420
♪ みんなを見てる♪

361
00:29:15,420 --> 00:29:19,080
♪ キラキラ光る ♪ 
- チェ・ビョル!

362
00:29:19,080 --> 00:29:23,280
♪ お空の星よ ♪

363
00:29:24,400 --> 00:29:25,700
私ファンよ

364
00:29:25,700 --> 00:29:28,410
最高！

365
00:29:54,780 --> 00:29:57,290
<i>イケメン!</i>

366
00:29:57,290 --> 00:30:01,940
<i>始まりはラフだったけど
最後まで一緒に乗り切ろう</i>

367
00:30:01,940 --> 00:30:04,460
<i>-歌うガムっ子より−</i>

368
00:30:33,470 --> 00:30:37,040
ああ　イケメン
無事に着いた？

369
00:30:37,050 --> 00:30:38,050
ああ

370
00:30:39,870 --> 00:30:40,150
ビョルは

371
00:30:40,150 --> 00:30:41,050
もう寝た？

372
00:30:41,650 --> 00:30:45,230
- うん　寝てる 
- 君は？

373
00:30:45,230 --> 00:30:50,690
寝る前にユミの歌を聞かなくちゃ

374
00:30:50,690 --> 00:30:53,220
わかった　がんばれ

375
00:30:53,220 --> 00:30:56,550
おやすみ　いい夢見てね

376
00:31:14,400 --> 00:31:16,860
まだ寝てないの？

377
00:31:16,860 --> 00:31:19,380
<i>居間に行ってごらん</i>

378
00:31:19,380 --> 00:31:22,550
なんで？

379
00:31:44,330 --> 00:31:47,090

♬<i>巡り巡って</i>♬

380
00:31:47,100 --> 00:31:50,560
<i>記憶が戻った王子と人魚姫は幸せだったか？</i>

381
00:31:50,560 --> 00:31:56,410
♬<i> お互いの顔を見たとき ♬</i>

382
00:31:56,410 --> 00:31:59,620
<i>人魚姫は王子の期待以下だった</i>
♬<i>何て言ったらいいか</i>♬

383
00:31:59,650 --> 00:32:03,150
<i>目も口もきれいじゃなかった</i>
♬<i>わからなくて</i>♬

384
00:32:03,210 --> 00:32:06,840

♬<i> ただ微笑んだ</i>♬

385
00:32:06,850 --> 00:32:09,750
<i>性格も悪いし
王子が苦しむのは目に見えていた</i>

386
00:32:09,750 --> 00:32:14,250

♬<i>通り雨のように</i>♬

387
00:32:14,310 --> 00:32:16,440
<i>でもどうしたことだろう?</i>

388
00:32:16,440 --> 00:32:20,980
<i>王子は人魚姫じゃないとダメだった</i>
♬<i>心に入り込んで　私をときめかせた人</i>♬

389
00:32:22,280 --> 00:32:23,820

♬<i>一日一歩ずつ</i>♬

390
00:32:23,820 --> 00:32:26,000
<i>人魚姫を守るため</i>

391
00:32:26,000 --> 00:32:29,590
<i>王子は他国の姫と婚約した</i>
♬ <i> 愛は雪の華のよう </i>♬

392
00:32:29,590 --> 00:32:33,430

♬<i>あなたの名の花が咲く</i>♬

393
00:32:33,430 --> 00:32:35,750
<i>ひどい王子</i>

394
00:32:35,750 --> 00:32:40,370
<i>人魚姫は深く傷ついた</i>
♬<i>知らないうちにふくらんだ　私の気持ちのように</i>♬

395
00:32:40,370 --> 00:32:44,180

♬<i>私はだんだんあなたに似てくるの</i>

396
00:32:45,650 --> 00:32:49,850
<i>王子は言った「ごめん」</i>
♬<i>これが愛なのね</i>♬

397
00:32:52,110 --> 00:32:54,480
<i>そして「ありがとう」</i>

398
00:32:55,610 --> 00:33:04,610
<i>♬ 私を見つめるあなたに ドキドキして
微笑んだの ♬</i>

399
00:33:04,660 --> 00:33:08,390
<i>それからこうも言った「愛してる」</i>

400
00:33:08,390 --> 00:33:12,410

♬<i> 通り雨のように</i>♬

401
00:33:12,410 --> 00:33:14,190

♬<i>心の中に</i>♬

402
00:33:14,190 --> 00:33:18,430
チャン・ジュニョンったら　自分で言えばいいのに
♬<i>入り込んで</i>♬

403
00:33:20,530 --> 00:33:27,880
<i>♬ 一日に一歩ずつ　愛は雪の華のよう♬</i>

404
00:33:27,910 --> 00:33:32,560

♬<i> あなたの名の花が咲く</i>♬

405
00:33:32,560 --> 00:33:34,240
今日はつらかったろ？

406
00:33:34,240 --> 00:33:39,080
♬<i> 知らないうちにふくらんだ
私の気持ちのように</i>♬

407
00:33:39,080 --> 00:33:42,550
傷つけてごめん
♬<i> 私はだんだんあなたに似てくるの</i>♬

408
00:33:43,700 --> 00:33:48,150
♬<i> これが愛なのね</i>♬

409
00:33:48,250 --> 00:33:49,650
待っててくれてありがとう

410
00:33:49,650 --> 00:33:54,520
<i>♬ 私を見ている人が ♬</i>

411
00:33:54,520 --> 00:33:55,740
それから

412
00:33:55,740 --> 00:34:00,520
<i>♬ 私に笑いかけている人が
あなたなの ♬</i>

413
00:34:00,520 --> 00:34:02,480
愛してる

414
00:34:04,350 --> 00:34:10,010

♬<i>知らないうちにふくらんだ　私の気持ちのように</i>♬

415
00:34:10,010 --> 00:34:14,660

♬<i>私はだんだんあなたに似てくるの</i>♬

416
00:34:14,660 --> 00:34:17,400
ありがとう
♬<i>きっと私はあなたが好きなのね</i>♬

417
00:34:17,400 --> 00:34:19,840
俺もありがとう

418
00:34:24,980 --> 00:34:26,570
はい

419
00:34:29,580 --> 00:34:31,130
座って

420
00:34:32,200 --> 00:34:35,370
何ですか?

421
00:34:36,420 --> 00:34:38,840
話したいことがあってね

422
00:34:38,840 --> 00:34:42,130
でも社長としてではなく

423
00:34:42,130 --> 00:34:44,770
なんだか　緊張するな

424
00:34:44,770 --> 00:34:47,870
秘密を話したくてね

425
00:34:47,870 --> 00:34:50,910
君は覚えてないかもしれないが

426
00:34:52,150 --> 00:34:57,480
君とチェチュニさんは愛し合ってたんだ

427
00:34:59,130 --> 00:35:03,990
カッコつけて言ってるんじゃないよ
いずれ分るだろうしね

428
00:35:03,990 --> 00:35:07,900
最後まで黙ってたとしても

429
00:35:07,900 --> 00:35:10,020
僕にとって何の特にも
ならないんでね

430
00:35:11,020 --> 00:35:15,080
でも　引き下がるって意味じゃないよ

431
00:35:17,870 --> 00:35:19,330
なんだ？

432
00:35:20,920 --> 00:35:22,900
チャン・ジュニョンさん

433
00:35:24,890 --> 00:35:28,170
記憶もどったのか？

434
00:35:28,170 --> 00:35:31,320
今まで知らない振りしてたのか？

435
00:35:31,320 --> 00:35:34,310
チャン・・イライラするな

436
00:35:34,310 --> 00:35:36,100
どうして？

437
00:35:36,100 --> 00:35:40,060
初めて 社長のこと
好きになったよ

438
00:35:40,110 --> 00:35:42,660
それじゃ　チェ・チュニさん・・・

439
00:35:42,660 --> 00:35:46,490
あぁ 恥かしい　本当に・・・

440
00:35:46,490 --> 00:35:50,990
俺も秘密を打ち明けましょうか？

441
00:36:01,670 --> 00:36:06,490
チュニに心が揺れてるって聞いたとき

442
00:36:06,490 --> 00:36:11,320
プライドが傷ついたけど
オッパのこと待ってるわ

443
00:36:12,120 --> 00:36:15,230
-スイン
-オッパのこと愛してるわ

444
00:36:15,230 --> 00:36:17,430
私待てるから

445
00:36:18,560 --> 00:36:20,190
ごめん

446
00:36:20,190 --> 00:36:25,890
チュニの事話したのは
恋人同士秘密を持たないためだ

447
00:36:25,890 --> 00:36:28,000
そうだろ？スイン？

448
00:36:29,970 --> 00:36:33,850
もちろんよ

449
00:36:33,850 --> 00:36:38,480
君も僕に言う事あるだろ？

450
00:36:38,480 --> 00:36:42,580
何か気になることあるなら
何でも話して

451
00:36:42,580 --> 00:36:44,980
僕は君の味方だよ

452
00:36:46,780 --> 00:36:50,710
オッパ　そんなこと何もないわ

453
00:36:52,860 --> 00:36:54,610
本当に　無いのか？

454
00:36:54,610 --> 00:36:56,180
うん

455
00:36:58,700 --> 00:37:00,410
そうか

456
00:37:01,460 --> 00:37:04,190
それならよかった

457
00:37:25,640 --> 00:37:28,040
ねぇ 誰かに見られたらどうするの？

458
00:37:28,040 --> 00:37:30,440
みんなもう家に帰ったよ

459
00:37:30,440 --> 00:37:34,980
チュニ　伝えたいことがあるんだ

460
00:37:34,980 --> 00:37:40,320
あの日ステージでのこと
偶然じゃなかったんだ

461
00:37:40,320 --> 00:37:43,470
それじゃ　誰かがわざと？

462
00:37:43,470 --> 00:37:45,090
あのせいで　死にかけたわ

463
00:37:45,090 --> 00:37:48,430
俺を的にしてなかったんだ

464
00:37:48,430 --> 00:37:51,210
君だ

465
00:37:51,210 --> 00:37:55,630
記憶が戻ったこと隠したのも
君が傷つくかもしれないからだ

466
00:37:55,630 --> 00:38:00,460
だから少しの間
辛いかもしれないが

467
00:38:00,460 --> 00:38:05,570
俺を信じて待てるよな？

468
00:38:19,460 --> 00:38:20,530
あれ?

469
00:38:20,530 --> 00:38:22,450
どうしてここへ？

470
00:38:22,450 --> 00:38:25,030
少しだけ 頼むよ

471
00:38:25,030 --> 00:38:27,160
我々はKBC からですが

472
00:38:27,160 --> 00:38:30,080
我がプログラムでジュニョンさんの
ステージ事故について調査してますが

473
00:38:30,080 --> 00:38:32,680
あなたがあの事件の証人でしたね

474
00:38:32,680 --> 00:38:34,700
何があったのか話して
くださいませんか？

475
00:38:34,700 --> 00:38:36,980
すみません　何も言う事ありません
どいてください

476
00:38:36,980 --> 00:38:42,930
パク・スインさん　物が彼の上に
落ちた時のこと話してください

477
00:38:42,930 --> 00:38:46,180
知りません　どいてください

478
00:38:46,180 --> 00:38:48,020
どうしたらいいの？お母さん？

479
00:38:48,020 --> 00:38:51,720
テレビ局が調査を始めたら
私はどうなるの？

480
00:38:51,720 --> 00:38:57,020
館内機材問題だったて事で
手を回したのに　どうして今また・・・？

481
00:38:57,020 --> 00:39:02,640
もしかして　ジュニョンオッパが
疑いを掛けたとか？

482
00:39:02,640 --> 00:39:06,360
変な事ばかり話してるし
不安だわ

483
00:39:08,540 --> 00:39:12,480
放送を阻止するわ
私を信じなさい

484
00:39:12,480 --> 00:39:15,620
信じてるわ
信じさせて

485
00:39:18,140 --> 00:39:24,300
♪<i>愛に　手をたたけ</i>♪

486
00:39:25,470 --> 00:39:26,740
やめて

487
00:39:26,740 --> 00:39:28,520
どうして？俺も練習してんだぞ

488
00:39:28,520 --> 00:39:32,020
私も練習しなくちゃ
出て行ってくれる？

489
00:39:32,020 --> 00:39:34,870
俺も練習しないと
君が出てってくれるか？

490
00:39:34,870 --> 00:39:38,610
あぁ　もう やめて

491
00:39:39,860 --> 00:39:42,650
少し入ってもいいですか？

492
00:39:42,650 --> 00:39:44,170
はい

493
00:39:45,280 --> 00:39:47,260
来たのね

494
00:39:47,260 --> 00:39:51,210
お父さんがお姉さんにって
韓国のお菓子を

495
00:39:51,210 --> 00:39:54,640
うわぁ 本当?　いただくわ

496
00:39:54,640 --> 00:39:58,050
お父さんにありがとうって
絶対伝えてね

497
00:39:58,050 --> 00:40:02,510
お姉さんのお父さんは戻りましたか？

498
00:40:02,510 --> 00:40:08,660
お父さんはラジオ放送で
聞いて泣いてました

499
00:40:08,660 --> 00:40:10,020
まだよ

500
00:40:10,540 --> 00:40:10,730
放送された時
何度か電話くれたわ

501
00:40:10,750 --> 00:40:12,050
それにテレビ放送された時は

502
00:40:12,150 --> 00:40:13,250
連絡してくれたのよ

503
00:40:13,250 --> 00:40:17,250
すぐ戻ってくること
本当に願ってます

504
00:40:17,250 --> 00:40:19,310
そうね

505
00:40:19,310 --> 00:40:21,990
もうすぐ　お母さんの命日だしね

506
00:40:23,060 --> 00:40:25,580
お父さんも考えてると思うわ

507
00:40:29,700 --> 00:40:33,200
俺はスケジュールはいってるんで
先いくよ

508
00:40:33,200 --> 00:40:35,000
-またな
-はい

509
00:40:35,000 --> 00:40:36,700
頑張ってください　先輩

510
00:40:36,700 --> 00:40:39,090
わかった　オッケー

511
00:40:49,960 --> 00:40:52,830
お母さん悲しむね

512
00:40:54,970 --> 00:40:57,300
お父さんがここに居なくて・・・

513
00:41:01,510 --> 00:41:03,900
そうね

514
00:41:03,900 --> 00:41:07,630
お母さん怒るよね

515
00:41:07,630 --> 00:41:10,500
お父さん　ここに居ないんだもんね

516
00:41:15,790 --> 00:41:17,730
そうでしょ　お父さん？

517
00:41:37,530 --> 00:41:42,300
子供には　病気の事秘密に

518
00:41:43,190 --> 00:41:44,970
はい

519
00:42:01,480 --> 00:42:03,530
誰で・・・？

520
00:42:07,490 --> 00:42:09,290
お父さん

521
00:42:09,290 --> 00:42:11,600
お父さん？

522
00:42:11,600 --> 00:42:13,080
お父さんだ！！

523
00:42:13,080 --> 00:42:15,140
ビョル！

524
00:42:16,780 --> 00:42:20,190
お父さん　どうして今帰ってくるの？

525
00:42:20,190 --> 00:42:23,180
お姉ちゃんと私がどれだけ
待ってたか知ってる？

526
00:42:23,180 --> 00:42:26,710
ごめんよ　ごめんビョル

527
00:42:26,710 --> 00:42:30,790
お父さん！ずっといるのために
帰ってきたんでしょ？

528
00:42:30,790 --> 00:42:33,010
そうでしょ？

529
00:42:33,010 --> 00:42:34,970
そうだよ

530
00:42:35,850 --> 00:42:37,600
それにしても

531
00:42:38,910 --> 00:42:41,520
ビョルは大きくなったな

532
00:42:42,860 --> 00:42:46,290
にんじんもきゅうりも食べたから
１cm伸びたよ

533
00:42:46,290 --> 00:42:48,390
そうか？

534
00:42:49,610 --> 00:42:52,260
よくやったな　ビョル

535
00:42:55,020 --> 00:42:56,340
チュニ

536
00:42:56,340 --> 00:42:58,650
お父さん

537
00:43:00,840 --> 00:43:02,760
ごめんよ

538
00:43:03,970 --> 00:43:06,330
悪かった　子ども達

539
00:43:48,330 --> 00:43:50,720
ありがとう

540
00:43:50,720 --> 00:43:55,640
俺が居ない間　子供達を守ってくれて

541
00:43:59,720 --> 00:44:03,960
チュニが歌手になったよ
知ってるだろ？

542
00:44:07,560 --> 00:44:11,400
母親の才能を譲り受けて
歌がうまいよ

543
00:44:13,590 --> 00:44:15,670
知ってるよな

544
00:44:20,910 --> 00:44:23,380
チュニ　ありがとう

545
00:44:25,040 --> 00:44:28,320
きれいに育ってくれて　ありがとう。

546
00:44:30,610 --> 00:44:34,800
俺の代わりにビョルを
守ってくれてありがとう

547
00:44:35,620 --> 00:44:40,810
乏しい父親を
許してくれてありがとう

548
00:44:40,810 --> 00:44:44,560
あぁ もう
そんなこと言わないでよ

549
00:44:44,560 --> 00:44:48,570
帰って来てくれたんだから
感謝してるわ

550
00:44:51,350 --> 00:44:53,130
そうか

551
00:44:53,130 --> 00:44:56,600
こんな近くで顔をみてると

552
00:44:57,660 --> 00:45:03,210
友が言ってたな「どうしてすぐに戻って
来なかったんだろうって思うよ」って

553
00:45:03,210 --> 00:45:05,080
友？

554
00:45:08,390 --> 00:45:14,730
実は チャン･ジュニョンってお前の友達が
俺を探しに来てくれたんだ

555
00:45:14,730 --> 00:45:16,770
チャン・ジュニョン？

556
00:45:16,770 --> 00:45:19,190
チャン・ジュニョンがどうして？

557
00:45:19,190 --> 00:45:24,500
もし彼がいなかったら 多分戻ってくる
勇気はでなかったよ

558
00:45:25,660 --> 00:45:30,620
彼が言ったんだ　自分が戻るまで

559
00:45:30,620 --> 00:45:34,470
俺が彼の代わりにここに来て
お前達を見守るようにってな

560
00:45:36,720 --> 00:45:38,770
いい人だな

561
00:45:38,770 --> 00:45:43,470
見てると　安心するよ

562
00:46:00,430 --> 00:46:01,650
どうして電話したんだ？

563
00:46:01,650 --> 00:46:03,230
来たの？

564
00:46:03,230 --> 00:46:08,530
ああ　お父さんを見つけてくれて
ありがとうってか？

565
00:46:08,530 --> 00:46:11,510
チャン・ジュニョン　あなたはすごい
最高だ

566
00:46:11,510 --> 00:46:17,690
「これだから愛さずにはいれない」・・
とかか？

567
00:46:17,690 --> 00:46:19,410
俺もわかってるよ
どうしてこんなに俺はスゴイんだ？

568
00:46:19,410 --> 00:46:21,550
俺が触れるものすべては
どうして解決するんだ？

569
00:46:21,550 --> 00:46:27,310
私のこと思い出せなかった事
許してあげるわ

570
00:46:28,950 --> 00:46:31,830
でも　本当はバカ

571
00:46:33,820 --> 00:46:35,990
これが俺たち韓国人の悪い所だ

572
00:46:35,990 --> 00:46:38,190
感謝してるなら ありがとうって言えよ
すごいなら　すごいって言えよ

573
00:46:38,190 --> 00:46:40,580
なんで言えないんだ？

574
00:46:40,580 --> 00:46:41,910
ありがとう

575
00:46:41,910 --> 00:46:45,030
-何だって？
-ありがとうって

576
00:46:47,070 --> 00:46:48,950
はい

577
00:46:53,590 --> 00:46:55,570
あ　オッパ

578
00:46:55,570 --> 00:46:58,440
どうしたの？ここまで来るなんて

579
00:46:58,440 --> 00:47:00,850
元気にしてたか？

580
00:47:00,850 --> 00:47:02,480
これ・・・

581
00:47:05,100 --> 00:47:09,310
それにしても
オッパの顔どうしたの？

582
00:47:09,310 --> 00:47:12,020
前会った時より　ひどいわよ

583
00:47:12,020 --> 00:47:14,240
ああ

584
00:47:15,940 --> 00:47:17,700
あの・・・

585
00:47:19,000 --> 00:47:24,220
ジュヒ　チョ・ヒムン社長に会わせてくれないか？

586
00:47:24,220 --> 00:47:26,750
チョ社長?

587
00:47:26,750 --> 00:47:28,650
どうしてチョ社長に？

588
00:47:28,650 --> 00:47:34,240
あぁ　チョ社長はファスンが
何処にいるか知ってると思うんでね

589
00:47:37,430 --> 00:47:42,260
家を見に行くって言っといて
どうして電話にでないわけ？

590
00:47:42,260 --> 00:47:46,130
未来の義母がこんな風に
探しに来ないと駄目なわけ？

591
00:47:48,300 --> 00:47:50,290
ジュヒ

592
00:47:50,290 --> 00:47:53,150
ファスンに会う必要があるんだ。

593
00:47:53,150 --> 00:47:56,850
ソンジュの事件も
解決しなきゃならないんだ

594
00:47:56,850 --> 00:47:59,620
俺が安心して逝けるように

595
00:48:04,650 --> 00:48:06,290
<i>ファスン</i>

596
00:48:10,190 --> 00:48:13,060
ごめんよ　出てくれ

597
00:48:13,950 --> 00:48:17,400
大丈夫よ　重要じゃないわ

598
00:48:18,450 --> 00:48:21,310
でも　オッパどうしましょ？

599
00:48:21,310 --> 00:48:25,290
チョ・ヒムン社長はシャインスターを辞めたわ

600
00:48:25,290 --> 00:48:29,340
え？本当か？

601
00:48:31,210 --> 00:48:34,360
いつ？

602
00:48:34,360 --> 00:48:36,670
がっかりしないで

603
00:48:36,670 --> 00:48:40,660
ファスンの連絡番号は絶対調べるわ

604
00:48:40,660 --> 00:48:42,900
ああ　わかった

605
00:48:44,000 --> 00:48:47,420
ロビーにいるわ　今から行くわ

606
00:48:49,320 --> 00:48:52,150
オッパ　悪いけど

607
00:48:52,150 --> 00:48:54,120
大事なミーティングがあるの

608
00:48:54,120 --> 00:48:56,590
あ　そうか？

609
00:49:00,410 --> 00:49:01,780
ミーティングがあるなら　行っていいぞ

610
00:49:01,780 --> 00:49:04,400
いえ いいのよ　オッパ

611
00:49:09,350 --> 00:49:13,660
オッパ　今日はエレベーター検査してるから

612
00:49:13,660 --> 00:49:16,340
さっきエレベータ乗ってきたけど

613
00:49:32,610 --> 00:49:35,290
せっかくここまで来たから
チュニに会っていくよ

614
00:49:35,290 --> 00:49:37,140
チュニのスケジュールで
ここにはいないわ

615
00:49:37,140 --> 00:49:38,660
オッパ早く行って

616
00:49:38,660 --> 00:49:41,920
オッパ　電話するから
急いで

617
00:49:41,920 --> 00:49:43,530
ありがとう　頼むよ

618
00:49:43,530 --> 00:49:45,880
オッパ　いって

619
00:49:52,900 --> 00:49:55,280
何処行ってたの？

620
00:49:56,160 --> 00:49:58,050
お客が来たのよ

621
00:49:59,600 --> 00:50:02,330
まだこんなの食べてるの？子供みたいに？

622
00:50:04,000 --> 00:50:08,670
もしかして・・・ミョンシクオッパの事
何か知ってるの？

623
00:50:10,130 --> 00:50:14,600
-突然どうしたの？
-これをみて昔を思い出したわ

624
00:50:15,430 --> 00:50:18,850
ミョンシクオッパ　毎日私達に
これ買ってくれてたじゃない

625
00:50:19,880 --> 00:50:24,500
あの事件がなかったら　私達・・・

626
00:50:28,100 --> 00:50:33,060
そんな話はやめて
家がほしいならね

627
00:50:33,060 --> 00:50:36,590
あんたも私もこの話は不愉快でしょ

628
00:50:46,510 --> 00:50:49,740
お　チュニか何処だ？

629
00:50:50,810 --> 00:50:53,120
シャインスターか？

630
00:50:54,640 --> 00:50:57,500
今そこにいたんだよ

631
00:50:58,250 --> 00:51:01,730
お前は居ないって聞いて
帰る途中だよ

632
00:51:02,810 --> 00:51:09,040
すみませんが シャインスターに
戻ってください　すみません

633
00:51:27,950 --> 00:51:30,150
ファスン?

634
00:51:34,250 --> 00:51:36,550
ファスン！

635
00:51:50,080 --> 00:51:53,790
ファスン　ファスン！

636
00:52:09,420 --> 00:52:14,350
お父さん　早く手術の日決めるべきじゃ？

637
00:52:14,350 --> 00:52:17,420
今はそれが問題じゃないんだよ

638
00:52:17,420 --> 00:52:21,950
今日　ずっと探し続けてきた
敵を見たんだ

639
00:52:21,950 --> 00:52:23,940
それは誰ですか？

640
00:52:24,640 --> 00:52:28,040
チュニの母親の声を無くした人だ

641
00:52:29,800 --> 00:52:35,380
声を無くさせた？事故があったんですか？

642
00:52:35,380 --> 00:52:38,740
あの時は　ソンジュが頼むから
許したんだが

643
00:52:40,240 --> 00:52:45,230
俺が去る前に　この問題を
解決する必要があるんだ

644
00:52:45,230 --> 00:52:49,200
それじゃ　誰が犯人か
知ってるんですね？

645
00:52:50,100 --> 00:52:52,980
ああ　良く知ってるよ

646
00:52:52,980 --> 00:52:56,830
前にチュニの母さんと一緒に
歌ってた人だからね

647
00:52:58,210 --> 00:53:01,630
会えたら　本当に聞きたいよ

648
00:53:01,630 --> 00:53:04,280
どうしてあんなことが
できたのか？ってね

649
00:53:04,280 --> 00:53:09,750
どうして・・すぐに病院へ連れて
行かなかったのかってね

650
00:53:15,620 --> 00:53:17,710
テソンさん

651
00:53:23,550 --> 00:53:26,520
どうして家に呼んだのかしら？

652
00:53:28,750 --> 00:53:31,950
いやらしいこと
考えてるんじゃないわよね？

653
00:53:32,780 --> 00:53:36,990
それでもいいわ・・イヤっ私ったら変
イヤラシい悪魔でもついてるの？

654
00:53:36,990 --> 00:53:43,240
あっち行け　悪魔よ　出てけ

655
00:53:45,970 --> 00:53:47,830
テソンさん

656
00:53:59,660 --> 00:54:03,490
ビルリョさん　僕だ

657
00:54:21,630 --> 00:54:27,710
♪ 愛を求めてさすらう ♪

658
00:54:27,710 --> 00:54:32,720
♪ 寂しい女 ♪

659
00:54:33,560 --> 00:54:38,710
♪ 今夜はどこで ♪

660
00:54:38,710 --> 00:54:44,350
♪ 寂しさを紛らすの? ♪

661
00:54:44,350 --> 00:54:49,180
♪ 君の笑う口元が　俺の心をかき乱す ♪

662
00:54:49,180 --> 00:54:54,520
♪ その普通な服装も　俺は好きさ♪

663
00:54:54,520 --> 00:54:59,120
♪ 鏡を見ない女 ♪ 
 ♪ 鏡を見ない女 ♪

664
00:54:59,120 --> 00:55:03,690
♪ 寂しい女 ♪

665
00:55:03,690 --> 00:55:09,720
♪ 今夜は俺と　う〜　う〜　う〜 ♪

666
00:55:10,380 --> 00:55:15,150
♪ 愛し合おうか? ♪

667
00:55:15,150 --> 00:55:17,060
テソンさん

668
00:55:25,300 --> 00:55:29,270
<i>事件119
検索#1:チャン・ジュニョン</i>

669
00:55:32,710 --> 00:55:37,670
<i>事件日のCCTVが紛失し
僕の携帯も紛失しました</i>

670
00:55:37,670 --> 00:55:42,000
ただの事故ではなく
誰かが犯した犯罪のようです

671
00:55:42,000 --> 00:55:46,530
<i>私は犯人を探し出します</i>

672
00:55:58,800 --> 00:56:01,390
-はい？
<i>-チュヒ</i>

673
00:56:01,390 --> 00:56:03,180
<i>ファスンをみたよ</i>

674
00:56:03,180 --> 00:56:06,770
-え？
-ファスンはソウルにいるぞ

675
00:56:07,610 --> 00:56:10,660
オッパ　見間違えたのよ

676
00:56:10,660 --> 00:56:12,740
ファスンはLAに住んでるのよ
何故ここで見かけるわけ？

677
00:56:12,740 --> 00:56:15,440
いや　絶対ファスンだよ

678
00:56:15,440 --> 00:56:18,670
長い間胸に刻み込んだ顔なんだ

679
00:56:18,670 --> 00:56:21,770
分からないはずないだろ？

680
00:56:23,130 --> 00:56:26,730
お母さん　何があったの？
放送阻止するって言ったでしょ

681
00:56:26,730 --> 00:56:29,520
全部手を回すって言ったじゃない！

682
00:56:29,520 --> 00:56:34,010
オッパごめんね
後で 電話するわ　ごめんなさい

683
00:56:34,010 --> 00:56:36,810
オッパが ”事件119”で
インタビューされてたわ

684
00:56:36,810 --> 00:56:40,330
ネットは誰が犯人かで炎上してるわ

685
00:56:40,330 --> 00:56:41,400
調べるわ

686
00:56:41,400 --> 00:56:44,600
調べても駄目よ
次週に続編があるわ

687
00:56:44,600 --> 00:56:47,560
警察の調査もすぐ始まると思うし

688
00:56:51,040 --> 00:56:53,080
卑怯なヤツ

689
00:56:54,900 --> 00:56:59,300
お母さんの言う事聞き出して
全てが上手くいかなくなったわ

690
00:56:59,300 --> 00:57:02,850
いえ　お母さんの言う通り
行動したからよ

691
00:57:02,850 --> 00:57:06,010
だから私の人生が狂ったんだわ

692
00:57:07,060 --> 00:57:11,420
何を言ってるの？
あんたの人生の何が間違ってるの？

693
00:57:12,410 --> 00:57:14,970
お母さんが何とかするから
何とかするから・・・

694
00:57:14,970 --> 00:57:18,460
離して　もうお母さんのことなんて
信じないわ

695
00:57:18,460 --> 00:57:21,710
自分の事は自分で何とかするわ

696
00:57:29,330 --> 00:57:31,320
チョ社長が？

697
00:57:32,660 --> 00:57:35,160
どうしてそんなことを？

698
00:57:35,160 --> 00:57:38,200
当時　シャインスターは経営が困難だったの

699
00:57:38,200 --> 00:57:41,980
だけど　ひき逃げ事件が

700
00:57:41,980 --> 00:57:47,540
歌手同士の争いで起きたとわかったら
きっとつぶれていたわ

701
00:57:47,540 --> 00:57:49,860
だからチョ社長が全て阻止したの

702
00:57:49,860 --> 00:57:54,700
-納得いかないよ　どうしてチョ社長が・・・
-オッパ

703
00:57:54,700 --> 00:57:57,240
チョ社長はビジネスマンよ

704
00:57:57,240 --> 00:58:00,690
ソンジュが必要なくなったら
切り捨てたじゃない

705
00:58:00,690 --> 00:58:04,980
チョ社長を信じちゃだめよ
いえ　誰も信じちゃだめだわ

706
00:58:05,860 --> 00:58:10,090
オッパ　ソンジュの事件は
もう全て調べたでしょ

707
00:58:10,800 --> 00:58:14,400
正直　ピョ議員とのスキャンダルは

708
00:58:14,400 --> 00:58:17,150
チュニがこういう仕事してるから
起こったのよ

709
00:58:17,150 --> 00:58:21,420
チュニを守りたかったら
連れて去ってちょうだい

710
00:58:21,420 --> 00:58:23,950
それがオッパの家族が生き残る道よ

711
00:58:24,770 --> 00:58:28,150
以前みたいに
居場所は探したげるから

712
00:58:28,150 --> 00:58:31,850
それは・・・できない

713
00:58:31,850 --> 00:58:33,810
ソンジュ・・・

714
00:58:34,580 --> 00:58:37,960
歌をやめてからの生活ぶりを見た

715
00:58:37,960 --> 00:58:40,400
すごく苦労していたよ

716
00:58:42,300 --> 00:58:45,510
チュニは歌が大好きなんだ

717
00:58:48,320 --> 00:58:51,240
今まで チュニにもしてやれなかった

718
00:58:51,240 --> 00:58:53,950
歌も辞めさせるなんて
そんなことはできない

719
00:58:54,920 --> 00:58:56,690
父親として　それはできない

720
00:58:56,690 --> 00:58:58,990
それじゃ　どうしようもないわね

721
00:59:02,960 --> 00:59:06,510
ショックかと思って言わなかったけど

722
00:59:07,190 --> 00:59:12,250
ステージ事件･･･
あれは　チュニがやったのよ

723
00:59:12,940 --> 00:59:14,470
え？

724
00:59:14,470 --> 00:59:19,640
スインに怪我させようとして
ジュニョンが身代わりになった事件

725
00:59:19,640 --> 00:59:23,940
娘のチュニが嫉妬に目がくれ
やったのよ

726
00:59:25,420 --> 00:59:30,220
そんなわけない
ありえないよ　間違いだ

727
00:59:30,220 --> 00:59:33,190
あの日のCCTV見たのよ

728
00:59:34,670 --> 00:59:39,550
オッパの娘さんだったから

729
00:59:39,550 --> 00:59:42,140
私が処理したのよ

730
00:59:43,870 --> 00:59:48,370
でも　もし見たければ
修復してもいいのよ

731
00:59:48,370 --> 00:59:51,220
そんな難しい事じゃないから

732
00:59:59,740 --> 01:00:01,430
お父さん

733
01:00:01,430 --> 01:00:04,590
まだ早いだろ
どうして布団を出してるんだ？

734
01:00:04,590 --> 01:00:07,830
お父さんのためよ

735
01:00:09,140 --> 01:00:12,460
お父さん　まだ夢みたいだわ

736
01:00:12,460 --> 01:00:15,370
お父さんと一緒に布団で
横になれるなんて

737
01:00:29,190 --> 01:00:30,810
事件119プロデューサー

738
01:00:57,260 --> 01:01:05,670
♪ ルゴサバラが咲いて枯れる場所は♪

739
01:01:05,670 --> 01:01:12,830
♪ あの村にある ♪

740
01:01:13,850 --> 01:01:20,520
♪ 渡り鳥を追って ♪

741
01:01:23,300 --> 01:01:26,390
何なの？どうして返事がないわけ？

742
01:01:30,870 --> 01:01:32,620
<i>発信者不明</i>

743
01:01:32,620 --> 01:01:37,250
<i>事件１１９に通報した者だ
舞台にすぐこい</i>

744
01:01:45,900 --> 01:01:49,910
♪ 先生 ♪

745
01:01:58,170 --> 01:02:00,190
この場所覚えてる？

746
01:02:16,830 --> 01:02:18,810
<i>メダル狂女</i>

747
01:02:18,810 --> 01:02:21,700
<i>もちろんよ　覚えてるわ</i>

748
01:02:21,700 --> 01:02:25,560
<i>全て解決したら　また足を浸しに行こうね</i>

749
01:02:25,560 --> 01:02:28,490
今までのは演技だったの？

750
01:02:29,630 --> 01:02:31,670
来たんだな　スイン

751
01:02:52,870 --> 01:02:57,570
これはお前のじゃない

752
01:02:58,470 --> 01:03:00,300
オッパ

753
01:03:03,720 --> 01:03:10,140
<i>♬ 私にはもう愛なんて残っていない ♬</i>

754
01:03:10,140 --> 01:03:15,990
<i>♬ 何も感じないの ♬</i>

755
01:03:15,990 --> 01:03:25,900
<i>♬ 笑顔であなたを送りだしたように ♬</i>

756
01:03:27,390 --> 01:03:31,490
<i></i>

757
01:03:31,490 --> 01:03:32,020