1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>字幕は「Trot Lovers 」チームでお届け致します</i>

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,300
<i>第１５話</i>

3
00:00:15,840 --> 00:00:18,710
<i>もちろんよ　覚えてるわ</i>

4
00:00:18,710 --> 00:00:22,560
<i>全て解決したら　また足を浸しに行こうね</i>

5
00:00:22,560 --> 00:00:25,740
今までのは演技だったの？

6
00:00:26,710 --> 00:00:28,750
来たんだな　スイン

7
00:00:50,610 --> 00:00:52,300
これは

8
00:00:53,930 --> 00:00:56,120
お前のじゃない

9
00:00:57,770 --> 00:00:59,620
オッパ

10
00:01:01,620 --> 00:01:04,310
そうじゃないの

11
00:01:04,310 --> 00:01:07,580
何か誤解してるみたいね

12
00:01:07,580 --> 00:01:08,930
私じゃないわ

13
00:01:08,930 --> 00:01:11,210
誤解？

14
00:01:11,210 --> 00:01:13,330
どんな誤解？

15
00:01:14,300 --> 00:01:16,780
チュニの衣装をダメにしたこと？

16
00:01:16,780 --> 00:01:19,360
チュニに怪我させようと事故を起こしたこと？

17
00:01:19,360 --> 00:01:23,610
俺が婚約者だと嘘をついて
事故を偽装しようとしたこと？

18
00:01:28,850 --> 00:01:30,610
あの時

19
00:01:31,550 --> 00:01:34,690
目が合ったじゃないか

20
00:01:36,510 --> 00:01:38,710
あれも誤解なのか？

21
00:01:40,540 --> 00:01:41,980
どうした

22
00:01:42,830 --> 00:01:45,600
まだ君に騙されてると思うかい？

23
00:01:46,470 --> 00:01:48,140
オッパ・・

24
00:01:48,980 --> 00:01:51,500
何故こんなになってしまったんだ？

25
00:01:52,400 --> 00:01:55,360
前はこんなじゃなかった

26
00:01:55,360 --> 00:01:59,020
オッパ・・・オッパに怪我させる
つもりはなかったの

27
00:01:59,020 --> 00:02:01,230
じゃあ　チェ・チュニか？

28
00:02:01,230 --> 00:02:03,850
何故チェ・チュニにそんな事を？

29
00:02:03,850 --> 00:02:05,540
社長のせいか？

30
00:02:05,540 --> 00:02:07,900
社長が好きなのはチェ・チュニだからか？

31
00:02:07,900 --> 00:02:10,640
違うわ！そうじゃない

32
00:02:11,990 --> 00:02:14,930
そうよ　私チェ・チュニが嫌いよ

33
00:02:14,930 --> 00:02:16,200
何よあの子？

34
00:02:16,200 --> 00:02:19,130
あの子のどこが良くて
私の物全て奪っていくのよ

35
00:02:19,130 --> 00:02:23,950
何故私が手にするはずの物を
あの子が持っていくわけ？

36
00:02:25,370 --> 00:02:27,210
スイン

37
00:02:28,980 --> 00:02:34,400
長い間　君のことが好きだった
知ってるよね？

38
00:02:36,810 --> 00:02:43,270
あの長い練習期間
一度もたるんだ事なかった

39
00:02:43,270 --> 00:02:48,140
ひたすら練習する君が好きだった

40
00:02:48,140 --> 00:02:51,180
だから今のパク・スインがある

41
00:02:52,750 --> 00:02:57,760
手を抜くような子じゃなかったはずだ

42
00:03:07,640 --> 00:03:09,900
最後に言う

43
00:03:12,520 --> 00:03:14,770
自首しろよ　スイン

44
00:03:21,210 --> 00:03:24,050
できないわ　オッパ

45
00:03:24,050 --> 00:03:25,940
オッパが言ったように

46
00:03:25,940 --> 00:03:28,540
ここまで来るのにすごく大変だった

47
00:03:28,540 --> 00:03:32,130
１４歳の時からずっと息苦しかった

48
00:03:32,130 --> 00:03:37,800
ステージに上がれば
緊張してふんばって立っていた

49
00:03:37,800 --> 00:03:39,930
爪が肌に食い込んで
血が出たわ

50
00:03:39,930 --> 00:03:42,610
それでも歌った

51
00:03:42,610 --> 00:03:44,040
オッパ

52
00:03:44,040 --> 00:03:48,980
自分からはステージを降りられないわ

53
00:03:58,100 --> 00:04:00,360
君が

54
00:04:01,190 --> 00:04:03,520
この選択をしたんだ

55
00:04:06,200 --> 00:04:07,700
オッパ

56
00:04:07,700 --> 00:04:09,950
オッパ！

57
00:04:13,070 --> 00:04:14,920
オッパ！オッパ！

58
00:04:14,920 --> 00:04:16,570
オッパ　どこに行こうとしてるの？

59
00:04:16,570 --> 00:04:19,080
私のこと通報するんじゃないわよね？

60
00:04:19,080 --> 00:04:21,630
ちょっと待って　ちょっと！

61
00:04:21,630 --> 00:04:23,710
オッパ　自首しろって言ったわね

62
00:04:23,710 --> 00:04:25,550
わかった　するわ

63
00:04:25,550 --> 00:04:28,190
でも　時間をちょうだい

64
00:04:28,190 --> 00:04:30,740
全てを整理する時間を

65
00:04:30,740 --> 00:04:33,710
せめてそれ位はいいでしょ？

66
00:04:35,290 --> 00:04:38,520
オッパ　お願い

67
00:04:38,520 --> 00:04:41,450
知っておいてほしい事がある

68
00:04:44,290 --> 00:04:48,450
舞台で言った事は
全て録音されている

69
00:04:48,450 --> 00:04:50,200
え？

70
00:04:50,200 --> 00:04:52,440
３日間あげよう

71
00:05:02,660 --> 00:05:07,060
まず　チェ・チュニに
心から謝れ

72
00:05:16,740 --> 00:05:18,480
チュニさん

73
00:05:18,480 --> 00:05:20,020
先輩　何でここに？

74
00:05:20,020 --> 00:05:23,170
ジュニョンオッパが呼んでくれたの
あなたと会えるように

75
00:05:23,170 --> 00:05:25,600
座って　チュニさん

76
00:05:31,040 --> 00:05:33,920
どうしてジュニョンが私たちを会わせるの？

77
00:05:33,920 --> 00:05:36,080
謝るわ

78
00:05:36,080 --> 00:05:38,980
みんな私のせいよ

79
00:05:41,210 --> 00:05:46,430
舞台での事故は

80
00:05:46,430 --> 00:05:48,590
実は私がやった事なの

81
00:05:49,420 --> 00:05:50,470
先輩が？

82
00:05:50,470 --> 00:05:53,140
嫉妬で理性を失ってたの

83
00:05:53,140 --> 00:05:55,650
あの時　チュニさんが憎くて

84
00:05:55,650 --> 00:05:58,940
消えてしまえばいいと
思ったの

85
00:05:58,940 --> 00:06:00,930
ごめんなさい

86
00:06:02,630 --> 00:06:08,470
じゃあ　私への憎しみでやった事が

87
00:06:08,470 --> 00:06:12,030
代わりにチャン・ジュニョンを怪我させた
そういう事ですか？

88
00:06:20,400 --> 00:06:22,700
チュニさん　ごめんなさい

89
00:06:22,700 --> 00:06:25,170
あんな事何でしたのかわからないの

90
00:06:25,170 --> 00:06:27,430
ごめんなさい

91
00:06:27,430 --> 00:06:30,010
私

92
00:06:30,010 --> 00:06:33,070
絶対許さない

93
00:06:33,070 --> 00:06:36,210
チャン・ジュニョンは死ぬところだったのよ
わかってるでしょ？

94
00:06:36,210 --> 00:06:37,380
自首するから

95
00:06:37,380 --> 00:06:41,510
自首するけど　時間をちょうだい

96
00:06:41,510 --> 00:06:44,440
チュニさんはお父さんの為に歌ったでしょ？

97
00:06:44,440 --> 00:06:48,990
あなたにはお父様が大切な様に
私には母がいるの

98
00:06:48,990 --> 00:06:51,210
母は私の為に生きているの

99
00:06:51,210 --> 00:06:55,740
でも　今こんな風に警察に行けば
母は倒れてしまうわ

100
00:06:55,740 --> 00:06:58,010
お願い　チュニさん

101
00:06:58,010 --> 00:07:01,110
整理する時間をちょうだい

102
00:07:01,110 --> 00:07:03,650
ごめんなさい

103
00:07:18,250 --> 00:07:20,810
そう

104
00:07:20,810 --> 00:07:23,270
私には時間が必要

105
00:07:25,020 --> 00:07:27,290
色々整理するための・・・

106
00:07:41,830 --> 00:07:45,000
なんで言ってくれなかったの？

107
00:07:45,000 --> 00:07:48,260
どうして一人で抱えてたの？

108
00:07:49,930 --> 00:07:52,200
君に言ったら

109
00:07:53,700 --> 00:07:56,690
じっとしてられたかい？その短気な性格で

110
00:07:56,690 --> 00:07:59,740
きっと追いかけて一悶着あったろう

111
00:08:00,780 --> 00:08:04,040
それに　あちらがどう出るかもわからないし

112
00:08:04,040 --> 00:08:07,130
逆に罠にはめられたかも

113
00:08:07,130 --> 00:08:11,950
俺の証言以外は証拠がなかったからな

114
00:08:16,000 --> 00:08:18,350
こっち向いて

115
00:08:21,150 --> 00:08:23,750
よく出来ました

116
00:08:25,460 --> 00:08:31,850
秘密を隠し通して
証拠を手に入れた

117
00:08:32,700 --> 00:08:35,800
上出来よ

118
00:08:40,110 --> 00:08:42,530
君の方がよくやったよ

119
00:08:42,530 --> 00:08:45,160
俺の事信じて待っててくれた

120
00:08:46,090 --> 00:08:48,190
よくやった

121
00:09:00,640 --> 00:09:01,950
もう行くわね

122
00:09:01,950 --> 00:09:04,090
どこかに行くのか？

123
00:09:04,090 --> 00:09:06,790
うん　ホームレスセンターで歌ってくる

124
00:09:06,790 --> 00:09:10,840
疲れないかい？

125
00:09:11,930 --> 00:09:13,710
お父さん

126
00:09:13,710 --> 00:09:18,940
全てうまくいってるわ

127
00:09:18,940 --> 00:09:22,700
あっと言う間に名前が売れ始めたわ

128
00:09:22,700 --> 00:09:28,410
マラソンに例えると
まだ１キロも走っていないうちによ

129
00:09:28,410 --> 00:09:32,560
又売れても
ボランティア活動は続けたいの

130
00:09:33,380 --> 00:09:38,010
ホームレスの人が私の歌を楽しんでくれると
満足感があるの

131
00:09:38,010 --> 00:09:41,170
だから気に入っているの

132
00:09:41,170 --> 00:09:45,440
私の方が学ぶ所は大きいと思う

133
00:09:47,110 --> 00:09:49,570
ああ　ご飯食べてね

134
00:09:49,570 --> 00:09:51,690
もちろん

135
00:09:51,690 --> 00:09:54,510
- 行ってきます
- ああ

136
00:10:02,790 --> 00:10:04,730
もしもし

137
00:10:26,950 --> 00:10:29,510
チュニはそういう子じゃない

138
00:10:30,130 --> 00:10:32,520
娘を信じるよ　ジュヒ

139
00:10:33,650 --> 00:10:38,670
オッパ　私CCTVで見たんだから

140
00:10:38,670 --> 00:10:41,500
じゃあ私を信じないの？

141
00:10:41,500 --> 00:10:45,770
君を信じないんじゃなくて
娘を信じるんだ

142
00:10:47,060 --> 00:10:50,170
君が見たビデオは

143
00:10:51,070 --> 00:10:54,320
何かの間違いだろう

144
00:10:54,320 --> 00:10:58,140
最近ではビデオを
編集することもできるそうだ

145
00:11:01,810 --> 00:11:05,580
この前君が言っていた事
私も調べてみた

146
00:11:05,580 --> 00:11:07,610
コンサートの舞台のCCTVが消えた件

147
00:11:07,610 --> 00:11:10,000
ヤン理事が持っていったと思う

148
00:11:10,680 --> 00:11:14,310
あまり使えないと思っていたが
やるじゃないか

149
00:11:14,310 --> 00:11:16,190
有能な父がいるんでね

150
00:11:16,190 --> 00:11:21,340
それから　君とチェ・チュニが
一緒に暮らしている写真

151
00:11:21,340 --> 00:11:24,140
それもヤン理事がやったことだ

152
00:11:26,380 --> 00:11:30,030
そのパパラッチ記者に会えるか？

153
00:11:31,200 --> 00:11:34,320
これみんなきれいね

154
00:11:35,730 --> 00:11:37,710
お母様

155
00:11:38,380 --> 00:11:40,210
これはいかが’ですか？

156
00:11:40,210 --> 00:11:42,740
まあ　とても高級できれい！

157
00:11:42,740 --> 00:11:45,070
これにしましょう

158
00:11:45,070 --> 00:11:46,930
本当に？まあ

159
00:11:48,490 --> 00:11:50,610
ありがとう

160
00:11:50,610 --> 00:11:55,550
ところで　あの女　
ちょっかい出しただけじゃなくて

161
00:11:55,550 --> 00:11:57,990
ジュニョンもその気になったの？

162
00:11:57,990 --> 00:12:00,240
お母様　助けてくださいよ

163
00:12:00,240 --> 00:12:04,220
浮気の証拠がオッパの部屋にあるんです

164
00:12:05,540 --> 00:12:08,640
ジュニョンはそんな事しないと思うけど

165
00:12:10,410 --> 00:12:14,060
まあ　今回は助けてあげる

166
00:12:14,060 --> 00:12:18,070
これからこんなこと
起こらないようにするのよ

167
00:12:18,070 --> 00:12:20,000
はい　お母様

168
00:12:42,170 --> 00:12:45,830
父さん　あの二人

169
00:12:45,830 --> 00:12:48,330
どこまでやる
つもりでしょうね？

170
00:12:49,100 --> 00:12:53,270
今日までビジネスをする上で

171
00:12:53,270 --> 00:12:56,830
絶対に守ってきた主義がひとつある

172
00:12:57,620 --> 00:13:00,550
「人」だよ　人

173
00:13:00,550 --> 00:13:02,680
考え方が間違っていても

174
00:13:02,680 --> 00:13:04,800
やり方が間違っていても

175
00:13:04,800 --> 00:13:09,080
その人の努力と才能を見極めたら
受け入れる

176
00:13:10,440 --> 00:13:13,940
お前でも私でも

177
00:13:13,940 --> 00:13:17,710
そんな人たちの努力と才能を認めていたら

178
00:13:17,710 --> 00:13:20,840
おそらくこの問題は

179
00:13:20,840 --> 00:13:23,070
ここまでひどくならなかったろう

180
00:13:27,480 --> 00:13:29,680
難しいな

181
00:13:29,680 --> 00:13:32,370
ああ　ややこしい事嫌いだ

182
00:13:32,370 --> 00:13:34,850
ああ　この仕事
俺に向いてないよ

183
00:13:34,850 --> 00:13:38,240
ああ　まったく
お前はまだまだだ

184
00:13:38,240 --> 00:13:42,140
まだまだだよ！ああ　まどろっこしい

185
00:13:43,180 --> 00:13:45,580
父さん　スイカどうぞ

186
00:13:45,580 --> 00:13:47,980
腹が爆発するまで食べてろ！

187
00:14:07,760 --> 00:14:10,120
こんにちは　先輩！

188
00:14:10,120 --> 00:14:13,870
- こんにちは! 
 - こんにちは

189
00:14:15,700 --> 00:14:18,210
ああ　はい

190
00:14:32,470 --> 00:14:35,310
あの赤いパンツの女
全くうざいよ

191
00:14:35,310 --> 00:14:38,640
ああ気持ちいい　ワオ！

192
00:14:38,640 --> 00:14:41,040
今日チュニはテレビ出演するのか？

193
00:14:41,040 --> 00:14:44,450
違うでしょう
多分放送前に息抜きしてるんでは？

194
00:14:44,450 --> 00:14:48,040
- 息抜き? 視聴者の注目を浴びて? 
- はい　はい

195
00:14:48,040 --> 00:14:49,630
それでも・・

196
00:14:49,630 --> 00:14:54,470
この暑い中　エアコンなしに
なんで廊下に立たせる？

197
00:14:54,470 --> 00:14:57,260
あんな暑い所にいないで
ここに来るように言え

198
00:14:57,260 --> 00:14:58,740
- チュニさんだけ? 
- うん

199
00:14:58,740 --> 00:15:02,640
だめだよ　人が沢山いるから
見られるよ

200
00:15:02,640 --> 00:15:04,370
そうか？

201
00:15:05,720 --> 00:15:08,540
ああ　じゃあ皆に入るように言え！全員だ！！

202
00:15:08,540 --> 00:15:10,180
- 全員? 
 - ああ　行け行け

203
00:15:10,180 --> 00:15:12,120
赤パンツも？

204
00:15:12,120 --> 00:15:14,620
ああ　嫌だなあの子

205
00:15:17,850 --> 00:15:19,980
すみません

206
00:15:19,980 --> 00:15:23,600
ジュニョンさんが皆さん・・

207
00:15:23,600 --> 00:15:27,580
に入って休んでほしいそうです
中は涼しいし　食べ物も沢山あります

208
00:15:27,580 --> 00:15:29,540
どうぞお入りください

209
00:15:29,540 --> 00:15:31,550
はい・・・すぐに参ります

210
00:15:31,550 --> 00:15:34,200
ダメだよ

211
00:15:34,200 --> 00:15:35,600
チュニさんに来てほしいんだけど！

212
00:15:35,600 --> 00:15:37,580
<i>ダイエットだって言ってたでしょう</i>

213
00:15:37,580 --> 00:15:40,960
<i>それ食べないでって言ったでしょう
体重減らしなさい</i>

214
00:15:40,960 --> 00:15:43,860



215
00:15:43,950 --> 00:15:46,250
ああ〜　うるさい！

216
00:15:46,250 --> 00:15:49,580
我慢しろよ　赤パンツはダメだって言ったろ？

217
00:15:49,580 --> 00:15:52,080
なんであんなのが練習生なんだ？

218
00:15:52,080 --> 00:15:53,190
歌がうまいんでしょう

219
00:15:53,190 --> 00:15:55,600
相当うまいんだろうな

220
00:15:55,600 --> 00:15:57,560
おいしい？

221
00:15:57,560 --> 00:16:01,880
おい！それを置いてくれるか？

222
00:16:01,880 --> 00:16:04,300
今すぐそれを置け！

223
00:16:07,190 --> 00:16:09,880
赤パンツ　問題起こすと思った

224
00:16:09,880 --> 00:16:11,000
皆出て行け！

225
00:16:11,000 --> 00:16:14,370
スターなのに

226
00:16:14,370 --> 00:16:17,850
なんで中に入れって言ったの？
冗談だったの？

227
00:16:17,850 --> 00:16:19,730
ああ　まったく

228
00:16:19,730 --> 00:16:22,440
だから　あいつら
俺の桔梗茶に手をつけたんだ

229
00:16:22,440 --> 00:16:25,920
これは君が持ってきてくれた物だ

230
00:16:27,100 --> 00:16:29,880
気持ちはわかるわ

231
00:16:29,880 --> 00:16:32,400
でも　あなたの悪口聞くと
胸が痛むわ

232
00:16:34,050 --> 00:16:38,110
私の為に　皆に優しくしてくれない？

233
00:16:39,770 --> 00:16:41,580
できるわよね？

234
00:16:55,420 --> 00:16:57,300
- はい　お母様 
 - スイン

235
00:16:57,300 --> 00:16:59,460
さっき　鉛筆みたいな形の物

236
00:16:59,460 --> 00:17:01,470
宅急便で送ったわ

237
00:17:01,470 --> 00:17:04,150
ああ　受け取りました

238
00:17:04,150 --> 00:17:06,510
ありがとうございました

239
00:17:17,310 --> 00:17:21,750
<i>チュニさんをつけてこっそり
写真を撮れと命じたのは誰ですか？</i>

240
00:17:21,750 --> 00:17:23,820
<i>シャインスターのヤン理事です</i>

241
00:17:23,820 --> 00:17:27,460
<i>- 以前にもこんな事が？
ええ　２−３回</i>

242
00:17:27,460 --> 00:17:30,070
<i>チェチュ二さんが寝ているのを撮りました</i>

243
00:17:30,070 --> 00:17:32,070
<i>男は誰にでもスネに傷を持っている</i>

244
00:17:32,070 --> 00:17:34,390
<i>あとは　いかに見せるかなんですよ</i>

245
00:18:15,730 --> 00:18:18,350
CCTVのデータは修復した

246
00:18:18,350 --> 00:18:20,590
君の探しているレコーダーはこれだ

247
00:18:23,380 --> 00:18:25,250
オッパ！

248
00:18:34,020 --> 00:18:35,870
もうここまでにしよう

249
00:18:37,440 --> 00:18:40,630
オッパ　これ送信しなかったわよね？

250
00:18:41,800 --> 00:18:44,530
もう終わりだ　スイン

251
00:18:44,530 --> 00:18:46,970
テレビで放送される前に
自首しろ

252
00:18:48,570 --> 00:18:51,250
これが最後のチャンスだ

253
00:19:41,460 --> 00:19:43,710
気でも違ったか？おい！

254
00:19:48,360 --> 00:19:51,810
- 何してるんだ? 
- 放して！もうおしまいよ

255
00:19:51,810 --> 00:19:53,300
- パク・スインさん！ 
 - 放して！

256
00:19:53,300 --> 00:19:55,520
私に一体どうしろというの？

257
00:19:55,520 --> 00:19:57,820
- 放して!!!
- パク・スイン！

258
00:19:59,720 --> 00:20:01,560
しっかりしろ

259
00:20:02,910 --> 00:20:07,520
♬<i>君はガムみたいに</i>♬

260
00:20:08,500 --> 00:20:12,350
♬<i>僕にくっついて</i>♬

261
00:20:14,110 --> 00:20:17,480
♬ <i>古くさくて</i> ♬

262
00:20:17,480 --> 00:20:20,900
♬ <i>頑固で</i> ♬

263
00:20:20,900 --> 00:20:25,570
♬<i> 僕の心に入り込んで一杯にしてしまう </i> ♬

264
00:20:25,570 --> 00:20:28,640
私また歌えるかしら？

265
00:20:28,640 --> 00:20:32,440
♬ <i> プリーズ　リメンバー　ミー</i> ♬

266
00:20:32,440 --> 00:20:37,360
♬ <i>僕はいつでも君の後ろにいるよ
プリーズ　リメンバー　ミー </i> ♬

267
00:20:37,360 --> 00:20:39,430
行こう

268
00:20:39,430 --> 00:20:46,170
♬<i> あきらめ方を知らない愚か者でも</i> ♬

269
00:20:46,180 --> 00:20:49,700
♬<i> 君であっても </i> ♬

270
00:20:49,700 --> 00:20:55,010
♬<i> そんな風に見守れる君が</i> ♬

271
00:20:55,010 --> 00:20:56,110
どうしてここに来たの？

272
00:20:56,110 --> 00:21:00,870
なんで俺の招待を受けない？こいつ・・・
♬<i> 愛してる</i> ♬

273
00:21:06,300 --> 00:21:09,770
- 社長
- ちょっと待って　レベルアップさせて

274
00:21:12,570 --> 00:21:14,630
お客さん・・

275
00:21:15,530 --> 00:21:17,350
行け！

276
00:21:17,350 --> 00:21:19,340
ああ　やった

277
00:21:19,340 --> 00:21:21,240
レベルアップだ

278
00:21:22,360 --> 00:21:24,090
行こう

279
00:21:25,910 --> 00:21:28,470
皆さん　拍手

280
00:21:32,900 --> 00:21:34,940
一緒に手をあわせよう！

281
00:21:36,460 --> 00:21:39,780
叫べ！

282
00:21:39,780 --> 00:21:42,400
イエーイ！

283
00:21:46,040 --> 00:21:50,290
♬<i> 強くなれ　一回だけ</i> ♬

284
00:21:50,290 --> 00:21:56,440
♬<i> 一生に一度っきり
もう二度と巡ってこない</i> ♬

285
00:21:56,440 --> 00:22:03,720
♬<i> スキだと言ってくれなくても</i> ♬

286
00:22:03,720 --> 00:22:11,270
♬ <i>君への愛は</i>♬

287
00:22:11,270 --> 00:22:13,680
♬<i> 決して変わらない　木のように</i> ♬

288
00:22:13,680 --> 00:22:17,370
♬ <i>後悔しないで</i> ♬

289
00:22:17,370 --> 00:22:23,260
♬<i>君に僕の全てをあげられる</i>♬

290
00:22:57,060 --> 00:22:59,160
どうだった？

291
00:22:59,160 --> 00:23:02,980
あのグループ見るの初めて
聞いたことはあったけど

292
00:23:03,460 --> 00:23:06,100
良かったです

293
00:23:06,100 --> 00:23:09,970
あんな風に幸せを感じながら
歌った事ある？

294
00:23:12,900 --> 00:23:15,620
そのこと失ったみたいだね

295
00:23:15,620 --> 00:23:18,540
失くしたなら 見つけるべきだ

296
00:23:20,970 --> 00:23:23,460
そんな感動しないでって・・

297
00:23:23,460 --> 00:23:26,940
シャインスターの社長として言ったんだ

298
00:23:26,940 --> 00:23:29,550
実を言うと パク・スインさん

299
00:23:29,550 --> 00:23:32,180
最近の君は本当に好きじゃないよ

300
00:23:32,180 --> 00:23:36,160
前みたいに,成功して
儲けてる時が好きだったよ

301
00:23:36,160 --> 00:23:38,500
社長

302
00:23:38,500 --> 00:23:41,090
前のようになって

303
00:23:41,090 --> 00:23:43,700
儲けてくれ

304
00:23:45,450 --> 00:23:47,870
待ってるから

305
00:24:04,500 --> 00:24:07,620
これ・・

306
00:24:10,230 --> 00:24:12,060
これは？

307
00:24:12,060 --> 00:24:15,000
ジスクさんが探していた

308
00:24:15,000 --> 00:24:16,720
初恋の人ですよ

309
00:24:16,720 --> 00:24:20,270
あら いつ？

310
00:24:21,420 --> 00:24:26,540
この人が初恋の人か知らないけど

311
00:24:26,540 --> 00:24:28,840
僕にって君は・・

312
00:24:28,840 --> 00:24:30,570
最後の

313
00:24:31,410 --> 00:24:33,840
恋です

314
00:24:34,990 --> 00:24:37,240
ジソクさん

315
00:24:37,240 --> 00:24:40,440
幸せになってください

316
00:24:45,480 --> 00:24:47,520
おい

317
00:25:09,240 --> 00:25:11,090
これを食べろ

318
00:25:11,090 --> 00:25:15,000
コマーシャル撮影で
たくさんもらったんだ

319
00:25:15,000 --> 00:25:16,880
食べて

320
00:25:19,360 --> 00:25:22,110
先輩 私の甥っ子が

321
00:25:22,110 --> 00:25:26,970
先輩のファンで サインもらえるかどうか
頼まれたんです

322
00:25:26,970 --> 00:25:29,390
だめですよね？

323
00:25:32,510 --> 00:25:34,280
駄目なわけないだろ？
貸してみて

324
00:25:34,280 --> 00:25:36,400
本当に？

325
00:25:36,400 --> 00:25:37,590
写真撮るか？

326
00:25:37,590 --> 00:25:39,320
本当ですか？

327
00:25:39,320 --> 00:25:40,310
チェ･チュニ
ん？

328
00:25:40,310 --> 00:25:41,980
写真とって

329
00:25:41,980 --> 00:25:43,830
私ですか?

330
00:25:47,440 --> 00:25:50,110
それじゃ　撮りますよ～

331
00:25:50,110 --> 00:25:52,730
１・・２・・３

332
00:25:53,780 --> 00:25:56,580
もっとくっついて

333
00:25:56,580 --> 00:25:59,380
くっついて写真撮らないとな

334
00:25:59,380 --> 00:26:02,200
１・・２・・３

335
00:26:03,640 --> 00:26:04,940
はいできた

336
00:26:04,940 --> 00:26:06,300
ありがとうございます

337
00:26:06,300 --> 00:26:08,830
はいどうぞ

338
00:26:14,390 --> 00:26:16,650
どうしたのよ？

339
00:26:16,650 --> 00:26:18,710
どうしたの？

340
00:26:25,810 --> 00:26:28,140
よくやっただろ？

341
00:26:28,140 --> 00:26:29,740
撫でて

342
00:26:29,740 --> 00:26:31,690
撫でる？

343
00:26:34,210 --> 00:26:35,250
なんだそれ？

344
00:26:35,250 --> 00:26:37,170
適度にやるの　そんな難しい？

345
00:26:37,170 --> 00:26:38,970
うまくやれって言っただろ

346
00:26:38,970 --> 00:26:41,290
ふざけないで

347
00:26:47,210 --> 00:26:50,240
チュニさんをもう一つのプログラムに
参加させるんですか？

348
00:26:50,240 --> 00:26:54,140
この雰囲気じゃ～
頼むの難しいかもしれない

349
00:26:54,140 --> 00:26:56,830
あ　ジュニョンさんがデイリーDJ
やってくれるって言うなら

350
00:26:56,830 --> 00:26:59,360
キムPDに頼んでみるよ

351
00:27:02,380 --> 00:27:05,010
いろいろ探してみましたけど・・・

352
00:27:05,010 --> 00:27:08,190
-それで？
-何処にもいないんです

353
00:27:08,190 --> 00:27:09,910
警察に捜索願いだしましょうか？

354
00:27:09,910 --> 00:27:12,590
あなたはマネージャーでしょ！

355
00:27:14,970 --> 00:27:17,380
もしかして・・・

356
00:27:17,380 --> 00:27:20,970
スインとジュニョンの間に何かあったの？

357
00:27:20,970 --> 00:27:24,750
スインはそういうこと
打ち明ける子じゃないです

358
00:27:25,770 --> 00:27:28,840
わかったわ　行って

359
00:27:35,590 --> 00:27:37,550
はい？

360
00:27:37,550 --> 00:27:39,440
チャン・ジュニョン

361
00:27:41,760 --> 00:27:43,560
祝って

362
00:27:43,560 --> 00:27:45,340
ラジオにでるわ

363
00:27:45,340 --> 00:27:46,690
マジで？

364
00:27:46,690 --> 00:27:49,160
ゲストとして一曲歌うようにって

365
00:27:51,450 --> 00:27:54,000
- 上に行く？
- 行くのかな？

366
00:27:58,500 --> 00:28:00,200
戻ってよ

367
00:28:00,200 --> 00:28:03,810
後で　応援に行くから
こうやって

368
00:28:05,310 --> 00:28:07,400
入って

369
00:28:29,010 --> 00:28:32,970
<i>お母さん 少しの間
私の事探さないで</i>

370
00:28:43,220 --> 00:28:46,630
ファイティン！

371
00:28:46,630 --> 00:28:48,830
うまくやらなきゃ

372
00:28:53,310 --> 00:28:55,350
お　兄貴

373
00:28:58,270 --> 00:29:00,360
あなたがDJなの？

374
00:29:00,360 --> 00:29:05,140
あぁ 今日DJが急用で
俺が代理することになったんだ

375
00:29:05,140 --> 00:29:06,810
自然災害みたく突然なんだな

376
00:29:06,810 --> 00:29:09,010
突然ね・・・

377
00:29:09,690 --> 00:29:11,770
こんにちは

378
00:29:13,190 --> 00:29:15,510
水もらえるかな？

379
00:29:15,510 --> 00:29:17,590
もちろん

380
00:29:22,670 --> 00:29:25,180
-がんばろう
-はい

381
00:29:25,180 --> 00:29:27,190
もちろん

382
00:29:30,950 --> 00:29:34,340
視聴者のお話を紹介する
「ハートの選択」の時間です

383
00:29:34,340 --> 00:29:39,200
ゲストにはシン・ヒョヨルさんと
チェ･チュニさんをお迎えし

384
00:29:39,200 --> 00:29:41,150
話の登場人物になって
感情をこめて読んでもらいます

385
00:29:41,150 --> 00:29:42,840
はい

386
00:29:45,230 --> 00:29:47,050
こんにちは　私は今

387
00:29:47,050 --> 00:29:52,150
２０代の女性で　２人の全くタイプが違う
男性の間で揺れています

388
00:29:52,150 --> 00:29:56,210
一人は近所に住む幼馴染のオッパで

389
00:29:56,210 --> 00:30:01,440
わんばくな性格なので
男性としてみたことがありません

390
00:30:01,440 --> 00:30:05,520
でも もう一人はバイト先のカフェの社長で

391
00:30:05,520 --> 00:30:08,110
私に関心を持っているようなんです

392
00:30:08,110 --> 00:30:10,970
「スンジュさん　今日仕事の後何してる？」

393
00:30:10,970 --> 00:30:13,770
「俺の車で家に行ってご飯一緒に食べよう」

394
00:30:13,770 --> 00:30:15,350
「俺　料理上手なんだ」

395
00:30:16,550 --> 00:30:21,520
ヒョヨルさん　マイクの真ん前で
しゃべってくれないとよく聞こえませんよ

396
00:30:21,520 --> 00:30:22,960
お願いしますよ

397
00:30:22,960 --> 00:30:24,350
わかりました

398
00:30:24,350 --> 00:30:26,950
どうぞ続けて

399
00:30:28,500 --> 00:30:33,740
「彼は仕事が出来て素晴らしい人で
みんなの羨望の対象です」

400
00:30:33,740 --> 00:30:37,430
「そんな人が私をスキだなんて信じられません」

401
00:30:37,430 --> 00:30:41,120
幼なじみと上司　どちらにするかなんて
幸せな悩み事ですね

402
00:30:41,120 --> 00:30:42,780
しょうもない意見を付け加えず

403
00:30:42,780 --> 00:30:45,250
しっかりやってください

404
00:30:45,250 --> 00:30:48,580
はい　しっかりやります

405
00:30:50,350 --> 00:30:55,780
｢フレンドリーでお金もちの社長も好きです｣

406
00:30:55,780 --> 00:30:59,160
｢でもある日 家まで社長に車で送ってもらい」

407
00:30:59,160 --> 00:31:02,710
｢家の前で突然キスされました｣

408
00:31:04,270 --> 00:31:07,940
｢サンチュさん　僕の気持ち知ってるよね？｣

409
00:31:07,940 --> 00:31:10,480
｢そう　知ってるよね｣

410
00:31:11,530 --> 00:31:13,640
ストップ！

411
00:31:13,640 --> 00:31:18,190
幼馴染のオッパが叫けびました

412
00:31:18,190 --> 00:31:23,450
「そして私たちの関係もストップしました」

413
00:31:23,450 --> 00:31:25,890
チェ･チュニさん　話を
読むの本当にうまいですね

414
00:31:25,890 --> 00:31:30,080
先輩もさすがですね

415
00:31:37,650 --> 00:31:40,950
ヒョン　ヒョン・・・・

416
00:31:41,950 --> 00:31:43,760
死にたいのか？

417
00:31:43,760 --> 00:31:46,410
いえ　すみません

418
00:31:46,410 --> 00:31:50,480
あの時なんであんな事したのかわかりません
当時　親さえ会ってくれなくて

419
00:31:50,480 --> 00:31:52,570
だから友達もいないんです

420
00:31:52,570 --> 00:31:54,050
お前

421
00:31:54,050 --> 00:31:56,660
俺がやめろって叫ばなかったら
マジでキスするつもりだっただろ？

422
00:31:56,660 --> 00:31:59,280
いえ

423
00:31:59,280 --> 00:32:01,850
お前マジ一線越えたぞ

424
00:32:01,850 --> 00:32:05,460
又あんなマネしたら
放送業界に出入り禁止にするぞ！

425
00:32:05,460 --> 00:32:10,750
で・出入り禁止って？どうしてそんなに
キレてんですか？

426
00:32:10,750 --> 00:32:12,350
高血圧とかかなにか・・？

427
00:32:12,350 --> 00:32:15,260
ヒョン・・いや　兄貴様

428
00:32:15,260 --> 00:32:19,280
全て私が悪うございました
申し訳ありませんでした

429
00:32:19,280 --> 00:32:21,830
すみません

430
00:32:21,830 --> 00:32:25,860
だから　次の放送にも呼んでくださいよ

431
00:32:25,860 --> 00:32:28,940
先輩だったら
うまくキムPDに話できるでしょう

432
00:32:28,940 --> 00:32:31,180
この放送に俺の全人生がかかってるんです

433
00:32:31,180 --> 00:32:34,860
ほらチェ・チュニさんのルックス
あんな顔だけど　俺一生懸命やったんですよ

434
00:32:34,860 --> 00:32:39,040
こんなで・・・こんなで
主人公に感情移入できませんでした

435
00:32:39,040 --> 00:32:41,110
ひざまづけ

436
00:32:43,150 --> 00:32:46,630
じゃあ　キムPDには・・・ア〜ッ！

437
00:32:48,340 --> 00:32:50,090
何だって？

438
00:32:50,090 --> 00:32:52,770
感情移入できなかった？

439
00:32:52,770 --> 00:32:54,570
チェ・チュニがどうしたって？

440
00:32:54,570 --> 00:32:56,780
俺のチェ・チュニがどうしたっていうんだよ？

441
00:32:56,780 --> 00:33:00,930
わかるでしょ　あんな惨めな女
・・・何で俺が？

442
00:33:00,930 --> 00:33:05,910
お前　キムPDには話つけてやるが

443
00:33:05,910 --> 00:33:09,690
言葉に気をつけろ

444
00:33:14,550 --> 00:33:16,260
今日はありがとう

445
00:33:16,260 --> 00:33:19,260
何が？これから褒めて挙げる事？

446
00:33:19,260 --> 00:33:21,970
私そんなバカだと思う？

447
00:33:21,970 --> 00:33:24,110
あの役くれたのあなたでしょ

448
00:33:24,110 --> 00:33:26,300
違うよ

449
00:33:26,300 --> 00:33:28,420
今まで　あの番組に呼ばれた事ないのに
急にゲストとして呼ばれたわ

450
00:33:28,420 --> 00:33:33,980
でもDJはチャン・ジュニョンよ
こんな偶然あると思う？

451
00:33:34,570 --> 00:33:36,900
どうしてわかった？

452
00:33:37,840 --> 00:33:40,060
もうこんな事しないでよ

453
00:33:40,060 --> 00:33:42,380
自分の力でカムバックしたいから

454
00:33:42,380 --> 00:33:44,870
お願いね

455
00:33:46,550 --> 00:33:48,970
でも　その気持ちにはすごく感謝してるわ

456
00:33:48,970 --> 00:33:50,190
そうか？

457
00:33:50,190 --> 00:33:52,800
じゃあ　頭撫でて

458
00:33:52,800 --> 00:33:55,000
撫でるの？

459
00:34:07,660 --> 00:34:09,560
じゃあな

460
00:34:23,840 --> 00:34:25,970
お父様

461
00:34:30,550 --> 00:34:34,990
お父様　手術受けなくていいんですか？

462
00:34:36,260 --> 00:34:38,790
私に残された時間を

463
00:34:38,790 --> 00:34:42,980
子供から離れて病院で過ごしたくないんだ

464
00:34:44,750 --> 00:34:47,530
これからも秘密にしておいてくれよ

465
00:34:47,530 --> 00:34:51,350
チュニとビョルには言うなよ　いいな

466
00:34:53,400 --> 00:34:55,650
わかりました

467
00:34:57,140 --> 00:34:59,650
それから

468
00:34:59,650 --> 00:35:02,750
もう一つ頼みを聞いてくれるか？

469
00:35:03,950 --> 00:35:07,710
これは図々しいかもしれないが

470
00:35:09,150 --> 00:35:11,520
君

471
00:35:11,520 --> 00:35:15,590
チュニと一緒にいてやってくれるか？

472
00:35:15,590 --> 00:35:17,690
もちろんです　そうしますとも

473
00:35:17,690 --> 00:35:20,370
そうじゃなくて

474
00:35:21,590 --> 00:35:23,940
私が死ぬ前に

475
00:35:24,960 --> 00:35:30,580
安心させてくれ

476
00:35:30,580 --> 00:35:33,540
君たち２人が一緒に暮らすのを見たいんだ

477
00:35:37,280 --> 00:35:39,510
死ぬ前ってどういう事ですか

478
00:35:39,510 --> 00:35:42,050
そんな風にいわないでくださいよ

479
00:35:45,130 --> 00:35:47,260
お願いだ

480
00:35:58,220 --> 00:36:01,340
テソンさん

481
00:36:06,650 --> 00:36:08,750
どうしたんだ?

482
00:36:08,750 --> 00:36:10,500
実は

483
00:36:10,500 --> 00:36:15,100
テソンさん「ボイス・オブ・トロット」
落選しちゃったの

484
00:36:15,100 --> 00:36:18,480
このレベルを通過したら
今月のファイナリストになれたのに

485
00:36:18,480 --> 00:36:21,370
何てもったいない

486
00:36:22,370 --> 00:36:24,360
ああ　そんなのがあるんですか？

487
00:36:24,360 --> 00:36:28,740
でも　現役の歌手も出場してるから

488
00:36:29,450 --> 00:36:32,020
俺なんて落ちて当然だ

489
00:36:32,020 --> 00:36:35,750
そんな事言わないでテソンさん
トロットの神じゃない

490
00:36:35,750 --> 00:36:39,720
テソンさん　私はあなたの
最高のファンよ

491
00:36:39,720 --> 00:36:41,670
絶対あきらめちゃダメよ

492
00:36:41,670 --> 00:36:44,330
元気出して　ね？

493
00:36:44,330 --> 00:36:46,320
なあ　チャン・ジュニョン

494
00:36:46,320 --> 00:36:49,580
正直に言ってくれ
お前は音楽の神だ

495
00:36:49,580 --> 00:36:52,180
お前が　俺は見込みがないと言うなら
諦めるよ

496
00:36:52,820 --> 00:36:55,250
俺は・・・

497
00:36:55,910 --> 00:36:58,440
見込みないのか？

498
00:36:58,440 --> 00:37:01,970
正直いうと　見込みがあるかと言えば・・

499
00:37:16,550 --> 00:37:19,210
あるよ　見込みある

500
00:37:19,210 --> 00:37:20,850
何？

501
00:37:20,850 --> 00:37:25,060
- 見込みあるのか?
- コンセプトとイメージを固めて　ビデオにしよう

502
00:37:25,060 --> 00:37:27,750
うわー　あなただったら出来るわよ！

503
00:37:27,750 --> 00:37:32,340
そうよね？チャン・ジュニョンさん出来るわよね？

504
00:37:32,340 --> 00:37:34,530
本当に？

505
00:37:34,530 --> 00:37:36,780
諦めようと思っていたんだけど

506
00:37:36,780 --> 00:37:39,410
お前となら　又やってみるよ

507
00:37:40,670 --> 00:37:42,330
挨拶初めていいか？

508
00:37:42,330 --> 00:37:44,340
ちょっと待って

509
00:37:45,050 --> 00:37:46,030
スタート

510
00:37:46,030 --> 00:37:48,900
こんにちは

511
00:37:48,900 --> 00:37:52,090
私はトロットにあの手この手で口説かれ

512
00:37:52,850 --> 00:37:56,840
トロットは男と女を結びつける

513
00:38:04,780 --> 00:38:09,250
♫ <i> 君は僕のパートナー</i> ♫

514
00:38:09,250 --> 00:38:13,330
♫ <i> 永遠のパートナー</i> ♫

515
00:38:13,330 --> 00:38:18,520
テソン
 ♫ <i>僕の人生最高のプレゼントは</i> ♫

516
00:38:18,520 --> 00:38:22,060
♫ <i> 君に会えたことだ</i> ♫

517
00:38:22,060 --> 00:38:26,750
♫ <i> 裕福でも貧乏でも</i> ♫

518
00:38:26,750 --> 00:38:31,000
♫ <i>これが運命さ</i>

519
00:38:31,000 --> 00:38:35,870
♫ <i>愛してるのはあなただけ</i> ♫

520
00:38:35,870 --> 00:38:40,640
♫ <i> 永遠のパートナー</i> ♫

521
00:38:49,410 --> 00:38:51,970
<i> ボイス・オブ・トロット
１１番目の参加者は・・</i>

522
00:38:51,970 --> 00:38:56,540
<i>MJさんで「何何？」です</i>

523
00:38:59,750 --> 00:39:03,310
♫ 何　何　何　何　何? ♫

524
00:39:03,310 --> 00:39:07,050
♫ 何　何　あんたは何? ♫

525
00:39:07,050 --> 00:39:13,350
♫ 私を一人にしないで ♫

526
00:39:17,190 --> 00:39:20,050
<i>♫ ・・・のよ〜</i> ♫

527
00:39:20,860 --> 00:39:24,430
♫ <i> 何　何　何　何　あんたは何? </i> ♫

528
00:39:24,430 --> 00:39:28,250
<i> ♫ もう死にそうよ♫ </i>

529
00:39:28,250 --> 00:39:35,370
<i> ♫ どうか絶対ひとりにしないでね♫ </i>

530
00:39:35,370 --> 00:39:38,650
<i>MJさん　どうして</i>

531
00:39:38,650 --> 00:39:42,900
<i>この人気コーナー「ボイス・オブ・トロット」に
参加したんですか？</i>

532
00:39:42,900 --> 00:39:46,220
<i>実は　私は何の苦労もなく歌手になりました</i>

533
00:39:46,220 --> 00:39:49,530
<i>考えてみると　あまりに簡単でした</i>

534
00:39:49,530 --> 00:39:51,330
<i>ですから　初心にかえって</i>

535
00:39:51,330 --> 00:39:55,670
<i>このコーナーに参加したかったんです</i>

536
00:39:57,770 --> 00:40:00,200
チェ・チュニ・・・

537
00:40:07,570 --> 00:40:10,320
やあ　MJ

538
00:40:10,400 --> 00:40:13,300
社長？はい？

539
00:40:13,400 --> 00:40:15,000
MJ！

540
00:40:15,060 --> 00:40:17,190
チェ・チュ二さんがMJでしょ？

541
00:40:17,190 --> 00:40:21,070
あのラジオ放送聞いたら
誰だって君がMJだってわかりますよ

542
00:40:21,070 --> 00:40:23,330
あの番組聞いたんですか？

543
00:40:23,330 --> 00:40:24,230
もちろん

544
00:40:24,230 --> 00:40:29,000
このブラインド・オーディション通ったら
ファイナルなんです

545
00:40:29,000 --> 00:40:30,470
それまで　シーッ

546
00:40:30,470 --> 00:40:34,100
ああもう　それはチェ・チュ二さん次第ですよ

547
00:40:36,880 --> 00:40:40,060
絶対秘密にしておきます

548
00:40:40,060 --> 00:40:43,000
ありがとうございます

549
00:40:43,000 --> 00:40:45,240
秘密って何？

550
00:40:47,020 --> 00:40:49,230
ノーコメント

551
00:41:12,970 --> 00:41:16,690
ああ　チャン・ジュニョンさん
どうしてここに？

552
00:41:18,020 --> 00:41:22,650
あれー　今日のネクタイいいねー

553
00:41:22,650 --> 00:41:25,310
それにヘアスタイルもバッチリ

554
00:41:25,310 --> 00:41:27,710
もう６年間これだけど

555
00:41:29,150 --> 00:41:32,340
最近　俺のおかげで
シャインスターの株上がってるよね

556
00:41:32,340 --> 00:41:34,150
ちょっとね

557
00:41:37,930 --> 00:41:40,300
だから　何が言いたいんですか？

558
00:41:40,300 --> 00:41:42,790
だからさー

559
00:41:43,770 --> 00:41:47,920
さっきのチェ・チュニとの秘密は何ですか？

560
00:41:48,870 --> 00:41:51,910
チェ・チュニさんに聞きませんでした？

561
00:41:51,910 --> 00:41:55,310
えー？本当に知らないんですか？

562
00:41:55,310 --> 00:41:58,270
ああ　すっげえ恥ずかしい

563
00:41:58,270 --> 00:42:01,200
チェ・チュニさんと
本当につきあってるんですか？

564
00:42:01,200 --> 00:42:06,520
うっるさいなー　教える気ないんだな
このケチ！

565
00:42:07,410 --> 00:42:10,020
チャン・ジュニョンさん？

566
00:42:12,420 --> 00:42:14,680
チャン・ジュニョン

567
00:42:24,730 --> 00:42:28,720
ゲームに勝ったら教えてあげる

568
00:42:28,720 --> 00:42:29,860
何だって？

569
00:42:29,860 --> 00:42:34,750
じゃんけん　ぽん　ぽん　ぽん　イエーイ・・

570
00:42:35,850 --> 00:42:37,220
待って

571
00:42:37,220 --> 00:42:38,220
ああ　はい

572
00:42:38,220 --> 00:42:40,820
行くよ

573
00:42:43,060 --> 00:42:46,430
あっち向いて　ほい！

574
00:42:48,570 --> 00:42:52,390
チャン・ジュニョンさんの番ですよ

575
00:42:52,390 --> 00:42:55,880
あっち向いて　ほい！

576
00:42:55,880 --> 00:42:58,580
やった

577
00:43:00,020 --> 00:43:02,280
これはズルだよ　こんなことしないよ

578
00:43:02,280 --> 00:43:04,870
じゃあ僕の番ですね

579
00:43:04,870 --> 00:43:08,040
あっち向いて　ほい

580
00:43:13,350 --> 00:43:16,150
ああ全く　社長ともあろう人が

581
00:43:16,150 --> 00:43:18,600
穴があいたよ

582
00:43:23,210 --> 00:43:26,900
え？じゃあ　チャン・ジュニョンさんの事故は

583
00:43:26,900 --> 00:43:28,860
チェ・チュニさんの仕業ですか？

584
00:43:28,860 --> 00:43:30,100
そうです

585
00:43:30,100 --> 00:43:32,970
チェ・チュニです

586
00:43:32,970 --> 00:43:37,970
じゃあ　これは三角関係が
引き起こした事件だと？

587
00:43:37,970 --> 00:43:40,740
これが放送されたら
すごい反響ですよ

588
00:43:40,740 --> 00:43:44,100
あなたの言葉だけで放送はできません

589
00:43:44,100 --> 00:43:47,020
証拠がないといけません

590
00:43:48,470 --> 00:43:51,180
これが

591
00:43:51,180 --> 00:43:54,940
少なくともあの２人が
関係を持ってるとわかるでしょう

592
00:44:12,630 --> 00:44:18,270
スインを騙した罪を償ってもらいたいわ

593
00:44:24,550 --> 00:44:26,830
お父さん

594
00:44:26,830 --> 00:44:33,150
さっきヤン理事がテレビで言ったこと
本当じゃないって知ってるわよね

595
00:44:33,150 --> 00:44:36,140
娘の事は誰よりわかっているさ

596
00:44:36,140 --> 00:44:38,900
お前はそんなこと決してしない

597
00:44:43,760 --> 00:44:48,090
ヤン理事は　こちらにボイスレコーダーがあるの
知らないようです

598
00:44:48,090 --> 00:44:54,790
お父さん　これは私が何とかしますから
どうぞご心配なく

599
00:44:54,790 --> 00:44:57,280
ねえ　チャン・ジュニョン

600
00:44:57,280 --> 00:44:59,700
どうする気？

601
00:45:04,210 --> 00:45:08,560
<i>オッパ・・・オッパに怪我させる
つもりはなかったの</i>

602
00:45:08,560 --> 00:45:10,080
<i>じゃあ　チェ・チュニか？</i>

603
00:45:10,080 --> 00:45:11,980
<i>何故チェ・チュニにそんな事を？</i>

604
00:45:11,980 --> 00:45:13,720
<i>社長のせいか？</i>

605
00:45:13,720 --> 00:45:15,720
<i>社長が好きなのがチェ・チュニだからか？</i>

606
00:45:15,720 --> 00:45:17,960
<i>違うわ！そうじゃない</i>

607
00:45:17,960 --> 00:45:20,930
<i>そうよ　私チェ・チュニが嫌いよ</i>

608
00:45:20,930 --> 00:45:22,290
<i>何よあの子？</i>

609
00:45:22,290 --> 00:45:25,140
<i>あの子のどこが良くて
私の物全て奪っていくのよ</i>

610
00:45:25,140 --> 00:45:30,000
<i>何故私が手にするはずの物を
あの子が持っていくわけ？</i>

611
00:45:31,450 --> 00:45:34,120
それはパク・スインさんの声ですか？

612
00:45:34,120 --> 00:45:35,660
そうです

613
00:45:35,660 --> 00:45:39,260
ですから　犯人はチェ・チュニさんじゃありません

614
00:45:39,260 --> 00:45:44,470
チャン・ジュニョンさん
どうして記者会見を開いたんですか？

615
00:45:44,470 --> 00:45:49,460
私は事故のせいで記憶をなくしました

616
00:45:49,460 --> 00:45:54,710
ですから私が誰を愛していたか
思い出せなかったのです

617
00:45:57,810 --> 00:46:04,990
私が愛していた人はパク・スインさんではなく
チェ・チュニさんだったんです

618
00:46:11,350 --> 00:46:13,590
<i>チャン・ジュニョン記者会見</i>

619
00:46:16,940 --> 00:46:23,500
私はもうこれ以上愛する人に
傷ついてほしくありません

620
00:46:25,200 --> 00:46:26,510
ヤン・ジュヒだ！

621
00:46:26,510 --> 00:46:29,760
インタビューでチェ・チュニさんが
事件の犯人だと言いましたね

622
00:46:29,760 --> 00:46:32,350
娘さんを庇うために
嘘をついたのですか?

623
00:46:32,350 --> 00:46:34,720
ヤン・ジュヒさん
本当の事を言ってください

624
00:46:34,720 --> 00:46:36,520
- どいて
- 何か一言お願いします

625
00:46:36,520 --> 00:46:38,780
チャン・ジュニョン　チャン・ジュニョン！

626
00:46:38,780 --> 00:46:41,520
何で私の大切な息子の名前を呼んでるの？

627
00:46:41,520 --> 00:46:43,880
どうしてここに？

628
00:46:48,270 --> 00:46:52,280
あなた　もっと頭いいと思ってたのに
間違いだったようね

629
00:46:52,280 --> 00:46:55,030
よくも自分の娘を
あんな風に育てられたわね

630
00:46:55,030 --> 00:46:59,640
スインのせいで
ジュニョンは大変な目に合ったじゃない

631
00:46:59,640 --> 00:47:03,320
男の為に殺人未遂？　ハッ！

632
00:47:03,320 --> 00:47:08,250
精神病院にでも入れるべきなんじゃない？

633
00:47:08,250 --> 00:47:14,450
あなた　私に逆らうと
困る事になるわよ

634
00:47:14,450 --> 00:47:19,560
あなただってそんな潔白なわけじゃないでしょ

635
00:47:20,540 --> 00:47:22,420
何ですって？

636
00:47:22,420 --> 00:47:24,550
何のこと？

637
00:47:26,140 --> 00:47:27,910
スタート

638
00:47:27,910 --> 00:47:32,950
ではボイス・オブ・トロットの
ブラインド・オーディションを始めます

639
00:47:32,950 --> 00:47:35,620
今日は特別に　
トロットの大家をお迎えしています

640
00:47:35,620 --> 00:47:40,650
審査員のファン・グムジャさんと
ビョン・ヒボンさんです

641
00:47:40,650 --> 00:47:44,120
さあ参加者の皆さん
お入り下さい

642
00:47:45,200 --> 00:47:47,810
この審査員お二方が目隠しをして
歌を聞きます

643
00:47:47,810 --> 00:47:50,680
そして　一番うまいと思う参加者の番号を

644
00:47:50,680 --> 00:47:53,870
選んでもらいます

645
00:48:00,900 --> 00:48:03,870
それでは始めましょう

646
00:48:13,060 --> 00:48:20,350
♪ あなたの胸に顔をうずめて ♪

647
00:48:20,350 --> 00:48:25,700
♪今日は泣いていたい ♪

648
00:48:25,700 --> 00:48:30,970
♪ 一言足りなくて♪

649
00:48:30,970 --> 00:48:38,640
♪ あなたに近づけない ♪

650
00:48:38,640 --> 00:48:44,870
♪ あなたの前に立つと ♪

651
00:48:44,870 --> 00:48:51,950
♪ どうして小さくなるの? ♪

652
00:48:51,950 --> 00:48:58,170
♪ あなたの後ろに立てば ♪

653
00:48:58,170 --> 00:49:05,330
♪ 私の目は潤んでしまう ♪

654
00:49:05,330 --> 00:49:08,490
まあ　皆さんとてもお上手ですね

655
00:49:08,490 --> 00:49:12,340
ではちょっとコマーシャルです

656
00:49:13,720 --> 00:49:17,240
では参加者の皆さん
外に出てくださいますか？

657
00:49:28,380 --> 00:49:32,820
審査員のお二人はもう
目隠しを外してもいいですよ

658
00:49:44,580 --> 00:49:47,720
では　ご感想を伺うことにしましょう

659
00:49:47,720 --> 00:49:51,110
この年まで歌手をやっていると

660
00:49:51,110 --> 00:49:55,190
声を聞くだけでその人がわかります

661
00:49:55,190 --> 00:49:59,160
三番の人の声は心に響きます

662
00:49:59,160 --> 00:50:04,320
心がこもっているからです
生まれもっての才能ですよ

663
00:50:04,320 --> 00:50:07,640
優勝は３番の方です

664
00:50:08,620 --> 00:50:09,660
はい　おめでとうございます

665
00:50:09,660 --> 00:50:13,350
３番のMJさん
どうぞお入りください

666
00:50:26,030 --> 00:50:28,120
ああ　あなた・・・

667
00:50:28,120 --> 00:50:30,670
こんにちは　先生

668
00:50:32,500 --> 00:50:35,400
もうこんな審査しないわ

669
00:50:35,420 --> 00:50:37,760
先生　どうもありがとうございました

670
00:50:37,760 --> 00:50:42,480
３番のあなた　私がちょっと褒めたからって
ひけらかさないの

671
00:50:42,480 --> 00:50:44,080
これは始まりにすぎないわ

672
00:50:44,080 --> 00:50:46,860
はい　よく肝に命じておきます

673
00:50:46,860 --> 00:50:50,410
ありがとうございました
一生懸命がんばります

674
00:50:57,300 --> 00:51:00,230
<i>- 恋人が出来た時にする事ベスト３</i>
- 何これ?

675
00:51:00,230 --> 00:51:03,290
こんな事の為に大騒ぎしたの？

676
00:51:03,290 --> 00:51:06,810
もちろん　恋人にとっては
デートが一番大切さ

677
00:51:06,810 --> 00:51:09,890
今日は　デートに連れてってあげる

678
00:51:09,890 --> 00:51:12,340
- 行こう！
- オッパ...

679
00:51:12,340 --> 00:51:14,680
<i>その１　手をつないで</i>

680
00:51:14,680 --> 00:51:16,970
- 人ごみの中を歩く
 - いつカップルTシャツ買ったの？

681
00:51:16,970 --> 00:51:20,790
もちろん　俺を誰だと思ってる？

682
00:51:20,790 --> 00:51:24,100
♬ <i>高鳴る　高鳴る　私の胸</i>♬

683
00:51:24,100 --> 00:51:27,420
♬ <i>ドキ　ドキ　ドキ　ドキ</i> ♬

684
00:51:27,420 --> 00:51:30,110
♬ <i>私の口がささやいてる </i> ♬

685
00:51:30,110 --> 00:51:33,290
その２　おいしい屋台の食べ物を食べる

686
00:51:33,290 --> 00:51:35,400
おばさん　これ一つください

687
00:51:35,420 --> 00:51:39,000
- トッポッキ食べたかったの?
- うん　おでんも

688
00:51:39,000 --> 00:51:41,030
- おいしい?
- うん

689
00:51:43,680 --> 00:51:46,210
いやあ　俺のチュニは食べ方を知ってるな

690
00:51:46,210 --> 00:51:48,020
え？

691
00:51:52,430 --> 00:51:56,450
- チュニ
- うん?
-最近太ったみたいだぞ

692
00:51:57,580 --> 00:52:01,040
♬ <i>私の愛は揺れている　シェイク　シェイク</i>♬

693
00:52:01,040 --> 00:52:04,010
♬ <i>私の唇はごめんって言う　ソーリー　ソーリー</i>♬

694
00:52:04,010 --> 00:52:07,210
その３　一緒に映画を見る
♬<i>私のハートは揺れている　ウォリー　ウォリー </i>♬

695
00:52:12,070 --> 00:52:15,720
こういうのしてみたかったんだ
♬<i>私の愛するミスター </i>♬

696
00:52:15,720 --> 00:52:19,380
ああそうなの？私もよ

697
00:52:19,380 --> 00:52:22,660
♬ <i>あなたは私の Mr.　イ　イ</i>♬

698
00:52:22,660 --> 00:52:26,000
♬ <i>あなたは私のMr.　カン　カン </i>♬

699
00:52:26,000 --> 00:52:29,170
君にひとつ　俺にひとつ

700
00:52:29,170 --> 00:52:31,560
♬ <i>私の愛は揺れている　シェイク　シェイク</i>♬

701
00:52:31,560 --> 00:52:35,430
-ノドが乾いた
- はい　あなたに一口

702
00:52:35,430 --> 00:52:38,110
私に一口

703
00:52:38,110 --> 00:52:41,620
ここに来るのは
映画はそんな重要じゃない

704
00:52:41,620 --> 00:52:43,950
- じゃあ何が重要なの?
- スキンシップさ

705
00:52:43,950 --> 00:52:46,210
もう

706
00:52:50,770 --> 00:52:53,480
- ジャジャーン!
-あーびっくりした！

707
00:52:53,480 --> 00:52:55,270
こんなに買ってどうするんだ？

708
00:52:55,270 --> 00:52:57,320
私が食べるの

709
00:52:58,760 --> 00:53:01,340
これどうぞ

710
00:53:02,530 --> 00:53:05,520
久しぶりだが
バドミントン一緒にするか？

711
00:53:05,520 --> 00:53:07,710
この前は手加減してあげたよ

712
00:53:07,710 --> 00:53:10,640
おじいちゃん　あまり上手くないから
相手するの大変よ

713
00:53:10,640 --> 00:53:13,480
- この前私も手加減したの
- 何だって？

714
00:53:13,480 --> 00:53:15,060
今はお父さんとするんだ

715
00:53:15,060 --> 00:53:17,500
バトミントンとっても上手なの

716
00:53:17,500 --> 00:53:18,730
え？

717
00:53:18,730 --> 00:53:22,290
あのー　お父さんお家にいるの？

718
00:53:22,290 --> 00:53:23,860
はい

719
00:53:29,860 --> 00:53:31,800
乾杯

720
00:53:42,590 --> 00:53:45,380
ああ　でもこれもデートなのに
雰囲気ぶち壊しだな

721
00:53:45,380 --> 00:53:48,910
チキンで雰囲気出そうなんて
馬鹿ね　ほら

722
00:53:50,280 --> 00:53:52,290
ああ　よく食べれました〜

723
00:53:52,290 --> 00:53:53,880
又雰囲気を作らないといけないじゃないか！

724
00:53:53,880 --> 00:53:55,650
チキンには　雰囲気のへったくれもないわ！

725
00:53:55,650 --> 00:53:59,180
- あるとも　バカ！ 
- 無いわよ　アホ！

726
00:54:06,990 --> 00:54:13,320
♫目が可愛い訳でも
鼻が可愛い訳でもないのに♫

727
00:54:13,320 --> 00:54:19,750
♫どうして好きになったんだろう♫

728
00:54:19,750 --> 00:54:26,110
♫君の笑顔にときめいた♫

729
00:54:26,110 --> 00:54:32,050
♪そのままの君が好き ♪

730
00:54:32,050 --> 00:54:38,460
♫ 君が抱きしめてくれた時　困難はすべて ♪

731
00:54:38,460 --> 00:54:44,560
♫ 嘘のように消えてしまった ♪

732
00:54:44,560 --> 00:54:51,170
♫ 君の体温で温まって心地よくなった ♪

733
00:54:51,170 --> 00:54:55,220
♫君が恋しい　一日中君の事ばかり考えてる ♪

734
00:54:55,220 --> 00:55:08,180
♫一日中君の事ばかり考えてる ♪

735
00:55:08,180 --> 00:55:09,680
あー　気分いい

736
00:55:09,680 --> 00:55:14,420
もちろん　誰を思いながら音楽の神
チャン・ジュニョンが作曲したと思う？

737
00:55:15,800 --> 00:55:18,100
ありがとう

738
00:55:18,100 --> 00:55:21,370
何かをもらったら　何かを返すもんだ

739
00:55:21,370 --> 00:55:24,180
俺の願いも聞いてくれよ

740
00:55:24,180 --> 00:55:28,440
気分いいわ　何でも言って
全部かなえてあげる

741
00:55:30,250 --> 00:55:32,330
結婚しよう

742
00:55:33,480 --> 00:55:34,900
え？

743
00:55:36,040 --> 00:55:41,330
考えてみたんだが
君以外にいない

744
00:55:46,110 --> 00:55:50,380
♬<i> あなたにじっと見つめられて</i>♬

745
00:55:50,380 --> 00:55:56,700
♬<i> 私のハートはときめいて
ただ微笑んだ</i>♬

746
00:55:58,140 --> 00:56:01,510
このネックレス
やっと持ち主を見つけたな

747
00:56:01,510 --> 00:56:03,330
似合うよ

748
00:56:07,260 --> 00:56:10,070
なくさないで
ちゃんと管理しろよ

749
00:56:11,370 --> 00:56:13,930
あなたが　全部なくしちゃったんじゃない

750
00:56:13,930 --> 00:56:18,360
♬<i> 愛は雪の華のよう</i>♬

751
00:56:18,390 --> 00:56:23,780
♬ <i>あなたの名の花が咲く </i>♬

752
00:56:23,780 --> 00:56:33,810
♬ <i>知らないうちにふくらんだ
私の気持ちのように</i>♬

753
00:56:33,810 --> 00:56:38,830
♬ <i>私はだんだんあなたに似てくるの</i> ♬

754
00:56:38,830 --> 00:56:42,860
<i>口をつぐんでるなら
問題にはならないわ</i>

755
00:56:57,220 --> 00:57:00,750
知らないわ　もう全て過ぎてしまったことよ

756
00:57:04,830 --> 00:57:07,140
何ですって？　チェ・チュニと結婚したい？

757
00:57:07,140 --> 00:57:09,000
頭おかしいの？

758
00:57:09,000 --> 00:57:12,710
ただでさえ　頭痛の種が一杯あるのに

759
00:57:15,910 --> 00:57:21,410
デビッドと結婚した時
俺に相談してくれたか？

760
00:57:23,150 --> 00:57:24,680
何？

761
00:57:26,140 --> 00:57:28,590
つい最近

762
00:57:28,590 --> 00:57:32,360
母さんの事故を起こした人を見かけた

763
00:57:32,360 --> 00:57:34,680
- ひき逃げ犯?
- ああ

764
00:57:36,300 --> 00:57:40,330
その人誰？知ってる人？

765
00:57:40,330 --> 00:57:45,830
当時母さんと一緒に歌っていた同僚だ

766
00:57:47,320 --> 00:57:50,280
絶対に探しださなきゃ

767
00:57:50,280 --> 00:57:53,410
探しだして
この事件を解決しなくては

768
00:57:54,390 --> 00:57:57,800
それが私が一番先に
やらなければいけない事だ

769
00:57:59,360 --> 00:58:05,110
それから次に・・・お前を嫁に出す

770
00:58:07,350 --> 00:58:09,690
お父さん

771
00:58:09,690 --> 00:58:11,890
私は

772
00:58:13,360 --> 00:58:17,580
お前にジュニョンと幸せになってもらいたい

773
00:58:20,170 --> 00:58:24,750
歌手は浮き沈みが激しい職業だ

774
00:58:24,750 --> 00:58:30,430
もしジュニョンが隣にいてくれたら
私は

775
00:58:30,430 --> 00:58:33,600
安心するからな　だからだ

776
00:58:33,600 --> 00:58:36,490
お父さん　どこかに行っちゃうの？

777
00:58:36,490 --> 00:58:41,350
どこか行っちゃう人のような話し方して
何だか不安だわ

778
00:58:41,350 --> 00:58:43,370
まあ

779
00:58:46,120 --> 00:58:49,660
お前が幸せに暮らすのを
見たいと言ってるだけだ

780
00:58:49,660 --> 00:58:54,100
私の心が休まるようにね

781
00:59:18,400 --> 00:59:23,340
チェ・チュニの名で予約してあるんですが

782
00:59:23,340 --> 00:59:25,450
少々お待ちください

783
00:59:26,240 --> 00:59:28,980
こちらへどうぞ

784
00:59:30,990 --> 00:59:33,980
ウェディングギフトは何にするの？

785
00:59:33,980 --> 00:59:36,840
家は大きくて窓が大きいといいわ

786
00:59:37,670 --> 00:59:39,910
家？

787
00:59:39,910 --> 00:59:45,430
ジュニョンみたいな婿には
大きい家を用意してもらわなきゃ

788
00:59:46,810 --> 00:59:51,190
- スインは用意してくれるって言ったわ
- 母さん　やめてよ

789
00:59:51,190 --> 00:59:55,780
"母さん　母さん”って言わないで
もう死にそう

790
00:59:55,780 --> 00:59:59,740
それで　お手洗いはどこ？

791
01:00:13,720 --> 01:00:15,750
心配するな

792
01:00:18,300 --> 01:00:21,870
あんな子どこもいい所ないわ

793
01:00:27,290 --> 01:00:29,570
こちらです

794
01:00:38,880 --> 01:00:41,710
ミョンシク　オッパ・・・

795
01:00:43,960 --> 01:00:46,040
ファスン

796
01:00:47,570 --> 01:00:49,900
ファスンだろ？

797
01:00:51,430 --> 01:00:53,540
オッパ

798
01:00:55,480 --> 01:00:57,570
まさか

799
01:00:58,740 --> 01:01:01,950
チャン・ジュニョンは君の息子？

800
01:01:04,740 --> 01:01:07,580
父さん　きっと場所がわからないんだわ

801
01:01:09,390 --> 01:01:11,500
ちょっと待ってて

802
01:01:13,810 --> 01:01:15,860
それでも人間か？

803
01:01:15,860 --> 01:01:18,550
よくもソンジュをはねて　ひき逃げしてくれたな

804
01:01:18,590 --> 01:01:23,330
- ソンジュをあんな風にして　よく眠れたな
- オッパ！

805
01:01:23,330 --> 01:01:27,180
アメリカに逃げれば
見つからないと思ったか？

806
01:01:27,180 --> 01:01:30,240
ずっと今日この日を待っていた　死ぬ前に

807
01:01:30,240 --> 01:01:34,440
君を探して尋ねたかった
どうしてやったんだ？

808
01:01:34,440 --> 01:01:36,580
どうしてソンジュにあんなことした？
どうしてだ？

809
01:01:36,580 --> 01:01:41,370
ごめんなさい　オッパ
確かにあれは私の車だったけど・・・

810
01:01:41,370 --> 01:01:44,020
あのとき盗まれてたのよ
本当よ！

811
01:01:44,020 --> 01:01:46,850
何も悪い事してなくてアメリカに逃げたのか？
そんな馬鹿なことあるか？

812
01:01:46,850 --> 01:01:51,730
あの車はパク議員に買ってもらったから
スキャンダルになるのが心配だったの

813
01:01:51,730 --> 01:01:54,690
最後まで嘘をつき通す気か？

814
01:01:54,690 --> 01:01:58,610
ソンジュは歌うことしか知らなかった

815
01:01:58,650 --> 01:02:02,270
あんな風になって
どんな苦痛を背負って生きたかわかるか？

816
01:02:02,270 --> 01:02:05,860
君のせいだ　君のせいだ！

817
01:02:05,860 --> 01:02:07,500
どうして？

818
01:02:07,500 --> 01:02:11,080
どうしてソンジュを
あんな冷たい地面に放って

819
01:02:11,080 --> 01:02:13,670
逃げたりできたんだ？

820
01:02:13,670 --> 01:02:16,920
いえいえ　違うの　私じゃないの　オッパ！
私がやったんじゃないの！

821
01:02:16,920 --> 01:02:21,240
もう少し早く病院に運ばれてたら
声を失うことなかったんだぞ

822
01:02:21,240 --> 01:02:24,900
オッパ　オッパ　信じて
私は知らなかったの

823
01:02:24,900 --> 01:02:26,980
- 知らなかったのよ
- さあ行こう！

824
01:02:26,980 --> 01:02:29,930
警察に行って
罪を償え

825
01:02:29,930 --> 01:02:32,630
- ついてこい!
- オッパ　オッパ　オッパ　オッパ！

826
01:02:32,630 --> 01:02:35,440
私の言う事を聞いて　オッパ

827
01:02:35,440 --> 01:02:40,080
オッパ　ジュニョンの事を考えて　お願い・・・

828
01:02:40,080 --> 01:02:41,730
ジュニョンは歌手よ

829
01:02:41,730 --> 01:02:47,180
もし母親が警察に出入りしたら
もうおしまいよ

830
01:02:47,190 --> 01:02:53,720
オッパ　お願い！　お願い！　お願い！

831
01:02:57,620 --> 01:03:00,440
お願い　お願い・・・

832
01:03:01,700 --> 01:03:09,250
♬ <i>一日に一歩ずつ　愛は雪の華のよう</i>♬

833
01:03:09,250 --> 01:03:14,680
♬ <i>あなたの名の花が咲く</i>♬

834
01:03:14,680 --> 01:03:24,810
♬ <i>知らないうちにふくらんだ　私の気持ちのように
私はだんだんあなたに似てくるの</i> ♬