1
00:00:05,473 --> 00:00:06,874
(本郷 丞) ンッ！

2
00:00:06,941 --> 00:00:09,410
(本郷) ウワッ！
(小川大知) …しゃーっ！ ハハッ！

3
00:00:09,477 --> 00:00:13,147
(本郷) 大知 お前 今… お前 今
俺のこと わざと狙ったろう

4
00:00:13,214 --> 00:00:15,249
(大知) 違いますよ

5
00:00:15,316 --> 00:00:17,685
僕のスーパースマッシュです！

6
00:00:17,752 --> 00:00:19,387
(本郷) ほう　じゃ――

7
00:00:19,453 --> 00:00:21,989
俺のスーパースマッシュ返しを
受けてみろ

8
00:00:22,056 --> 00:00:24,024
(大知) …しゃっ！ 来い！

9
00:00:26,894 --> 00:00:29,430
(一文字成政) あれ？
本郷たち どこ行った？

10
00:00:29,497 --> 00:00:30,831
(山脇しずく) あっちです

11
00:00:31,165 --> 00:00:32,333
(一文字) あっ そう

12
00:00:32,767 --> 00:00:36,437
なんか ファンミ温泉旅行みたいで
楽しいです

13
00:00:36,504 --> 00:00:37,605
(等々力 乙) しずくちゃん

14
00:00:37,671 --> 00:00:41,242
私 この光景見ながら
一句詠みたいんだけど

15
00:00:41,308 --> 00:00:44,779
おっ 俳句ですか？ いいですね
是非 お願いします

16
00:01:02,797 --> 00:01:03,964
字余り

17
00:01:04,031 --> 00:01:07,034
(しずく) 字余りどころの
騒ぎじゃないですね

18
00:01:16,577 --> 00:01:19,280
(鳴戸獅子)
しずく！ ミス･等々力！

19
00:01:19,346 --> 00:01:23,317
そんな所にいないで
一緒にテーブルテニスやりましょう

20
00:01:23,384 --> 00:01:25,419
(しずく) ちょっと 獅子
声が おっきい

21
00:01:25,486 --> 00:01:29,023
えっ？ アア…
僕の声 大きかった？

22
00:01:29,089 --> 00:01:31,325
あっ 僕の声 そんなに大きかった？

23
00:01:31,392 --> 00:01:33,694
(しずく) うん ずっと大きいから
(獅子) あっ そう？

24
00:01:33,761 --> 00:01:36,664
ハハハハッ… あ～ ちょっと

25
00:01:36,730 --> 00:01:39,300
う～ん　じゃ せっかくだから
みんなで やろうか

26
00:01:39,366 --> 00:01:42,903
(獅子) オー イエス！
ミス･等々力 ありがとうございます

27
00:01:42,970 --> 00:01:44,305
(乙) うん
(獅子) イエス

28
00:01:45,072 --> 00:01:46,574
(獅子) はい しずく

29
00:01:47,241 --> 00:01:48,476
(しずく)<乙さん>

30
00:01:49,076 --> 00:01:50,744
(乙･しずく)<まさかのダブルス>

31
00:01:50,811 --> 00:01:52,613
(大知) 負けませんよ！

32
00:01:52,980 --> 00:01:56,016
(獅子) あれ？ ボールは？
(本郷) あれ？

33
00:01:56,083 --> 00:01:57,384
(乙) ボール？

34
00:01:57,451 --> 00:01:59,954
(本郷) さっき 大知 持ってたろう
(大知) いや 持ってないですよ

35
00:02:00,020 --> 00:02:01,255
(しずく) ありました ありました

36
00:02:03,057 --> 00:02:04,959
(獅子) よし　今だ！
(しずく) はぁ？

37
00:02:05,025 --> 00:02:05,860
(指を鳴らす音)

38
00:02:07,394 --> 00:02:09,897
♪～ ｢ハッピー･バースデー･トゥー･ユー｣
(乙) まぶしっ！ えっ？

39
00:02:09,997 --> 00:02:12,266
(獅子) ミス･等々力
こちらへ こちらへ

40
00:02:12,333 --> 00:02:14,502
お２人も ちょっと
こちらへ こちらへ

41
00:02:14,568 --> 00:02:15,936
ＯＫ ＯＫ

42
00:02:16,003 --> 00:02:18,439
(大知) ええっ？ なに？ これ

43
00:02:19,273 --> 00:02:21,609
(本郷) 乙さん 何か聞いてました？
(乙) いえいえ

44
00:02:21,675 --> 00:02:24,044
(獅子) オー イエス

45
00:02:24,111 --> 00:02:25,412
ありがとうね

46
00:02:27,114 --> 00:02:29,450
(獅子) わあ～！

47
00:02:29,517 --> 00:02:30,951
ハハハハッ…

48
00:02:31,018 --> 00:02:34,622
ハァハァハァ…

49
00:02:34,688 --> 00:02:38,893
フゥフゥフゥ…

50
00:02:39,927 --> 00:02:41,095
しずく

51
00:02:41,695 --> 00:02:44,865
少し早いけれど
ハッピー･バースデー

52
00:02:45,366 --> 00:02:49,270
(しずく) えっえっ？ ちょっと
脳が追いつかないんだけど

53
00:02:49,970 --> 00:02:53,874
消して 消して消して
“フゥ～”って 消して 消して

54
00:02:55,743 --> 00:02:57,411
イエ～イ！

55
00:02:57,478 --> 00:03:01,015
(拍手)

56
00:03:01,081 --> 00:03:03,851
なんか
メチャクチャびっくりしたけど――

57
00:03:03,918 --> 00:03:05,753
とにかく おめでとう 山脇さん

58
00:03:05,819 --> 00:03:06,820
おめでとう

59
00:03:06,887 --> 00:03:08,289
しずくちゃん おめでとう

60
00:03:08,355 --> 00:03:10,324
(獅子) おめでと～う！
(しずく) ありがとうございます

61
00:03:10,724 --> 00:03:13,594
…ていうか 獅子
社員旅行でサプライズすなっ！

62
00:03:13,661 --> 00:03:14,895
あっ ごめん

63
00:03:14,962 --> 00:03:17,298
(泣き声)
(ジェレミー) 若

64
00:03:17,364 --> 00:03:18,632
夢がかないましたね

65
00:03:18,699 --> 00:03:20,668
(しずく) 夢？
(獅子) あっ ちょっと ジェレミー

66
00:03:21,035 --> 00:03:22,369
(獅子) それは…
(ジェレミー) ハッ…

67
00:03:23,337 --> 00:03:25,706
(ジェレミー) すみません
(しずく) …ていうか どなた？

68
00:03:28,175 --> 00:03:32,079
申し遅れました
私 鳴戸家の専属使用人…

69
00:03:32,813 --> 00:03:34,248
ジェレミーと申します

70
00:03:34,315 --> 00:03:35,349
(獅子) ジェレミー　イエー

71
00:03:35,416 --> 00:03:37,084
使用人？

72
00:03:37,151 --> 00:03:41,388
皆さまのことは
若から よ～く伺っております

73
00:03:42,456 --> 00:03:46,727
いつも 若に親切にしていただき
ありがとうございます

74
00:03:48,963 --> 00:03:52,666
等々力さまは
若の教育係とのことで

75
00:03:52,733 --> 00:03:53,934
(獅子) イエス

76
00:03:54,535 --> 00:03:57,137
本当に ありがとうございます

77
00:03:57,204 --> 00:03:58,505
あっ いえいえ いえいえ

78
00:03:59,139 --> 00:04:02,042
あの それで ジェレミーさん？

79
00:04:02,109 --> 00:04:04,678
あの 獅子の
夢がかなったっていうのは…

80
00:04:04,745 --> 00:04:05,946
(獅子) アア… ちょ

81
00:04:06,580 --> 00:04:09,683
しずくさまなら
ご存じかと思いますが

82
00:04:10,451 --> 00:04:15,623
若は中学２年で渡米しました

83
00:04:15,689 --> 00:04:18,325
(獅子) しずく 元気でね

84
00:04:18,726 --> 00:04:20,761
(しずく) うん　またね

85
00:04:28,669 --> 00:04:30,004
(ジェレミー) 故に 若は――

86
00:04:30,704 --> 00:04:36,577
修学旅行という 日本ならではの
行事に参加することができず――

87
00:04:37,011 --> 00:04:40,714
それが
ず～っと心残りだったのです

88
00:04:40,781 --> 00:04:43,217
(獅子) オー イエー
(しずく) そうだったんだ…

89
00:04:44,184 --> 00:04:47,721
(ジェレミー)
若は この社員旅行を――

90
00:04:47,788 --> 00:04:53,193
まるで修学旅行のように
楽しみにしていたのです

91
00:04:53,260 --> 00:04:55,996
(泣き声)
毎日 カレンダーに――

92
00:04:56,063 --> 00:04:57,898
バツなんか つけちゃったりして

93
00:04:57,965 --> 00:04:59,099
ハハハハッ…

94
00:04:59,166 --> 00:05:03,604
いや いい大人なのに　フフッ…
お恥ずかしいことでやんす

95
00:05:03,671 --> 00:05:06,140
どこで覚えたのよ？ その日本語

96
00:05:07,107 --> 00:05:09,777
(ジェレミー) すいません
おしゃべりが過ぎました

97
00:05:11,078 --> 00:05:13,113
では 私は これで

98
00:05:13,180 --> 00:05:15,416
ジェレミーさんも
一緒にケーキ食べましょうよ

99
00:05:15,482 --> 00:05:19,186
いえ 私 糖尿の気があり
甘い物は…

100
00:05:20,821 --> 00:05:21,989
(獅子) アア…

101
00:05:23,824 --> 00:05:25,025
アア…

102
00:05:27,494 --> 00:05:30,097
分っかりました～！

103
00:05:30,998 --> 00:05:33,367
なんか 所長が
宴会場 戻ってこいっていうからさ

104
00:05:34,034 --> 00:05:36,870
ちょっと行ってくるわ

105
00:05:38,539 --> 00:05:42,643
あっ！ 僕も 歯磨きの時間だ

106
00:05:43,711 --> 00:05:44,845
失礼しま～す

107
00:05:44,912 --> 00:05:46,480
(しずく) えっ？
(乙) うん？

108
00:05:46,547 --> 00:05:49,316
(しずく) ええっ？ え～っ？

109
00:05:49,383 --> 00:05:51,652
(獅子) あっ　フフッ…

110
00:05:55,389 --> 00:05:56,890
あっ！

111
00:05:56,957 --> 00:06:02,396
私も 宴会場に伊勢エビのお刺身
ひと切れ 残してきちゃった

112
00:06:02,463 --> 00:06:04,465
(乙) あれ食べないと
(しずく) えっ？ えっ ちょっと

113
00:06:04,531 --> 00:06:08,235
みんな なに？ 急に ちょっと
ケーキ食べちゃいますよ！

114
00:06:08,769 --> 00:06:09,937
ねえ？

115
00:06:12,339 --> 00:06:13,540
しずく

116
00:06:14,608 --> 00:06:15,943
急に ごめん

117
00:06:16,877 --> 00:06:19,680
できたら ２人で話したい

118
00:06:21,448 --> 00:06:22,483
えっ？

119
00:06:23,684 --> 00:06:25,219
教えてほしいんだ

120
00:06:26,086 --> 00:06:27,921
あれからの君のこと

121
00:06:46,607 --> 00:06:47,841
フフッ…

122
00:06:52,679 --> 00:06:55,883
(大知) 改めて 乾杯！

123
00:06:55,949 --> 00:06:57,451
(乙･本郷) 乾杯！

124
00:07:00,687 --> 00:07:02,022
(大知) ハァ～ッ…

125
00:07:04,324 --> 00:07:07,294
今ごろ
なに話してるんでしょうねえ？

126
00:07:08,028 --> 00:07:09,863
(本郷) さあなぁ

127
00:07:11,431 --> 00:07:14,835
(大知) 遅れてやって来た修学旅行か

128
00:07:16,069 --> 00:07:20,674
さしずめ 私たちは引率の先生？
フフッ…

129
00:07:21,975 --> 00:07:27,114
先生たちも こういうの分かってて
見守ってくれてたんですかね？

130
00:07:29,183 --> 00:07:32,886
(大知) ともかく
いい思い出になりそうッスね

131
00:07:46,333 --> 00:07:47,634
(乙)<次回>

132
00:07:47,701 --> 00:07:51,171
(本郷) あっ 大知 背中頼める？
(大知) もちろんッス