1
00:15:04,300 --> 00:15:07,504
今回のターゲットは超イケメン。
バッバッバッバッ　アウッ！

2
00:15:07,504 --> 00:15:12,304
私の！
私の！

3
00:18:17,310 --> 00:18:20,430
（関西）ほんま　すんません。
その日はですね→

4
00:18:20,430 --> 00:18:24,050
朝から　いっぱいなんですよ。
ええ　ほんま申し訳ない。

5
00:18:24,050 --> 00:18:26,786
あの　こう言っては
なんなんですけれども→

6
00:18:26,786 --> 00:18:30,690
次の週の収録日やったら
いけそうなんですけれども→

7
00:18:30,690 --> 00:18:33,490
ええ　どうでしょうか？
ええ　はい。　え？

8
00:18:35,445 --> 00:18:37,945
どうも
ありがとうございます　どうも。

9
00:18:40,433 --> 00:18:42,936
はい　まいどまいど
どうも　関西でございます。

10
00:18:42,936 --> 00:18:45,036
お世話になっております　はい。

11
00:18:52,362 --> 00:18:55,198
一生懸命　頑張りましょう。

12
00:18:55,198 --> 00:18:57,917
ファイティン！

13
00:18:57,917 --> 00:19:02,622
よっしゃ！　気合い入ってるやん。
あの　ところで社長。

14
00:19:02,622 --> 00:19:05,708
４月以降のスケジュールは
全部キャンセルって→

15
00:19:05,708 --> 00:19:09,062
これ　どういうことなんですか？
それに関し…。

16
00:19:09,062 --> 00:19:11,247
ねぇ　２号さん。

17
00:19:11,247 --> 00:19:14,367
私たちは
２号さんに感謝しています。

18
00:19:14,367 --> 00:19:18,304
なんですか？　いきなり。
私たちが成長できたのは→

19
00:19:18,304 --> 00:19:21,591
全部２号さんの計算のおかげです。

20
00:19:21,591 --> 00:19:23,960
うん。　だから　そろそろ→

21
00:19:23,960 --> 00:19:26,996
惚れさせ屋のミッション
出してください！

22
00:19:26,996 --> 00:19:31,734
忙しくてもいいです！
私たちは恋がしたい！

23
00:19:31,734 --> 00:19:34,904
ミッション！　ミッション！　ミッション！　ミッション！

24
00:19:34,904 --> 00:19:38,591
こら！　やめなさい！

25
00:19:38,591 --> 00:19:43,291
やめなさい！　もう　やめてって！

26
00:20:28,574 --> 00:20:33,996
＜世界へ羽ばたく
Ｋ－ＰＯＰのプリンセスたちの　裏の顔。

27
00:20:33,996 --> 00:20:36,282
それは　惚れさせ屋。

28
00:20:36,282 --> 00:20:38,251
これは　ＫＡＲＡの５人が→

29
00:20:38,251 --> 00:20:41,738
日本の　すべての男を
虜にするまでを描いた→

30
00:20:41,738 --> 00:20:46,338
秘密の恋の物語である＞

31
00:21:04,243 --> 00:21:06,279
（ノック）

32
00:21:06,279 --> 00:21:08,331
それでは　ＫＡＲＡの皆さん
スタンバイ　お願いします。

33
00:21:08,331 --> 00:21:10,931
（ＫＡＲＡ）はい
よろしくお願いします。

34
00:21:25,331 --> 00:21:27,331
（はしゃぎ声）

35
00:21:36,592 --> 00:21:39,592
≪いらっしゃいませ！

36
00:22:14,680 --> 00:22:16,566
大将。
はいよ。

37
00:22:16,566 --> 00:22:19,786
えっと　つくねと　ぼんじり。
あと　熱燗　もう１本。

38
00:22:19,786 --> 00:22:22,655
はい　熱燗　もう１本ね。

39
00:22:22,655 --> 00:22:27,760
レッスンもやめて　毎日　酒浸りだった。

40
00:22:27,760 --> 00:22:33,916
そんなとき　あの人と
運命の出会いがあったんだ。

41
00:22:33,916 --> 00:22:36,416
運命の出会い？

42
00:22:42,942 --> 00:22:46,942
（ジェロ）あれは
ロスに　珍しく雪が降った夜だった。

43
00:22:52,268 --> 00:22:56,268
僕は　いつものように酔っ払って
家に帰ろうとしていた。

44
00:23:01,961 --> 00:23:07,166
♪♪「お前の涙は」

45
00:23:07,166 --> 00:23:13,666
♪♪「今日から　捨てなよ」

46
00:23:16,209 --> 00:23:20,329
おい　兄ちゃん　日本人か？

47
00:23:20,329 --> 00:23:24,129
その歌　どこで覚えた？

48
00:23:29,622 --> 00:23:33,242
驚いたね。

49
00:23:33,242 --> 00:23:36,596
兄ちゃんが演歌か。

50
00:23:36,596 --> 00:23:39,482
こりゃいい。

51
00:23:39,482 --> 00:23:41,782
最高だ。

52
00:23:43,736 --> 00:23:45,771
どうだ？

53
00:23:45,771 --> 00:23:51,371
この俺と組んで
輝く世界を目指してみないか？

54
00:23:55,765 --> 00:24:00,586
その人との出会いが
僕の運命を変えたんだ。

55
00:24:00,586 --> 00:24:02,788
はい　お待ちどおさま。

56
00:24:02,788 --> 00:24:07,677
日本にやってきた僕に
その人が命じたのが→

57
00:24:07,677 --> 00:24:10,313
驚くべきミッションだった。

58
00:24:10,313 --> 00:24:14,083
ミッション？
惚れさせ屋。

59
00:24:14,083 --> 00:24:17,286
日本中の女性のハートを
奪うための→

60
00:24:17,286 --> 00:24:19,939
指令が出されるようになったんだ。

61
00:24:19,939 --> 00:24:21,974
えっ？

62
00:24:21,974 --> 00:24:25,378
惚れさせ屋なんて…。

63
00:24:25,378 --> 00:24:28,414
僕　そんなことできません！

64
00:24:28,414 --> 00:24:33,536
演歌界のスターを目指すんだろ？

65
00:24:33,536 --> 00:24:38,441
お前には　女性を
しびれさせるだけの魅力が→

66
00:24:38,441 --> 00:24:42,395
まだまだ　足りねえんだよ。

67
00:24:42,395 --> 00:24:47,895
つべこべ言ってないで
俺の言うとおりにしろ。

68
00:25:13,309 --> 00:25:15,309
ああっ！

69
00:29:21,290 --> 00:29:25,711
生麦　生米　生卵　はい。
（一同）生麦　生米　生卵。

70
00:29:25,711 --> 00:29:28,280
卵。

71
00:29:28,280 --> 00:29:31,367
隣の客は　よく柿食う客だ。

72
00:29:31,367 --> 00:29:34,420
隣の客は…。
隣の客は　よく…。

73
00:29:34,420 --> 00:29:39,291
皆さん
ようやく見つかりましたよ。

74
00:29:39,291 --> 00:29:43,662
皆さんにふさわしい
最高のターゲットが。

75
00:29:43,662 --> 00:29:48,350
（はしゃぎ声）

76
00:29:48,350 --> 00:29:51,070
ミッションだ！
あれ？　ニコルは？

77
00:29:51,070 --> 00:29:55,024
アメリカ時代の友達と一緒に
ご飯　食べてくるって。

78
00:29:55,024 --> 00:30:00,145
そうですか。
それでは　ミッションの発表は→

79
00:30:00,145 --> 00:30:03,198
ニコルが帰ってきてからに
しましょう。

80
00:30:03,198 --> 00:30:08,370
え～っ　２号さん！
早く聞きたいよ。
教えてください。

81
00:30:08,370 --> 00:30:14,009
どうしようかな？
どうしようかな？

82
00:30:14,009 --> 00:30:16,645
教えてください！

83
00:30:16,645 --> 00:30:20,249
２号さん！
教えて　聞きたいよ！

84
00:30:20,249 --> 00:30:23,519
教えてください！

85
00:30:23,519 --> 00:30:29,091
（山本）かわいいな。
こんなにお願いされたら→

86
00:30:29,091 --> 00:30:32,878
おじさんなら　なんでも言うこと
きいちゃう。　ねぇ　叶さん。

87
00:30:32,878 --> 00:30:39,034
（叶）ちょっと貸して。
今回のターゲットは…。

88
00:30:39,034 --> 00:30:42,054
なんだ。　あれだけ悩んだわりには
ありきたりだな。

89
00:30:42,054 --> 00:30:47,643
え？　この人がありきたり？
大河の主演ですよ。

90
00:30:47,643 --> 00:30:51,563
だって　こいつ　実はモテないんだよ。
性格が暗いから。

91
00:30:51,563 --> 00:30:55,651
よし　もっとレベルを上げよう。
これじゃ　おもしろくないからね。

92
00:30:55,651 --> 00:31:01,090
ターゲットを変えられるんですか？
この端末から遠隔操作でね。

93
00:31:01,090 --> 00:31:06,590
今回のターゲットは　レベル１０。

94
00:31:16,422 --> 00:31:18,622
（２人）お～っ。

95
00:31:26,131 --> 00:31:29,168
２号さん　どうしたんですか？

96
00:31:29,168 --> 00:31:33,956
なんだか苦しそう。
大丈夫です。

97
00:31:33,956 --> 00:31:37,576
それでは　ターゲットを発表します。

98
00:31:37,576 --> 00:31:43,665
今回のミッションは　レベル１０。
最難関レベルです。

99
00:31:43,665 --> 00:31:50,265
１人では心もとないので
このミッションは　全員に与えます。

100
00:32:00,849 --> 00:32:04,636
うわぁ！

101
00:32:04,636 --> 00:32:08,123
五代玲央　２４歳。

102
00:32:08,123 --> 00:32:11,927
先日　国際宇宙センターより
帰還したばかりの→

103
00:32:11,927 --> 00:32:15,798
史上最年少
日本人宇宙飛行士です。

104
00:32:15,798 --> 00:32:17,916
宇宙飛行士。

105
00:32:17,916 --> 00:32:22,121
テレビで見たよ。
かなりのイケメンなんだって！

106
00:32:22,121 --> 00:32:25,007
私　タイプかも。

107
00:32:25,007 --> 00:32:30,579
なんだか　ワクワクしてきた！

108
00:32:30,579 --> 00:32:36,568
[ﾓﾆﾀ]先月２０日　国際宇宙ステーションでの
３０日間の任務を終え→

109
00:32:36,568 --> 00:32:41,073
無事帰還した五代玲央さんが
今夜　成田空港に到着。

110
00:32:41,073 --> 00:32:44,777
[ﾓﾆﾀ]５００人を超えるファンの出迎えに
笑顔で応え→

111
00:32:44,777 --> 00:32:47,980
都内の自宅へと向かいました。

112
00:32:47,980 --> 00:32:53,952
[ﾓﾆﾀ]２４歳３か月と　史上最年少の
宇宙飛行士となった五代玲央さん。

113
00:32:53,952 --> 00:32:58,952
[ﾓﾆﾀ]それでは五代さんの
宇宙での活躍をご覧ください。

114
00:33:08,801 --> 00:33:19,261
♪♪『ミスター』

115
00:33:19,261 --> 00:33:43,335
♪♪～

116
00:33:43,335 --> 00:33:46,135
五代さん…。

117
00:34:47,933 --> 00:34:51,503
何してんの？
はよせな　遅れるで！

118
00:34:51,503 --> 00:34:54,103
（一同）は～い！

119
00:35:20,282 --> 00:35:23,282
初めまして　五代玲央です。

120
00:35:37,332 --> 00:35:39,332
よろしくお願いします。

121
00:38:11,286 --> 00:38:13,255
それでは
今をときめく五代玲央さんと→

122
00:38:13,255 --> 00:38:15,290
トークをしていただく
皆さんをご紹介しましょう。

123
00:38:15,290 --> 00:38:17,275
ＫＡＲＡの皆さんです。

124
00:38:17,275 --> 00:38:20,275
こんにちは。　ＫＡＲＡで～す。

125
00:38:22,297 --> 00:38:26,785
宇宙の疑問。　まずは
ギュリさんから質問をお願いします。

126
00:38:26,785 --> 00:38:32,507
あの…　地球って
やっぱり　青かったですか？

127
00:38:32,507 --> 00:38:34,507
ええ。　青かったですよ。

128
00:38:36,461 --> 00:38:38,480
ありがとうございました。

129
00:38:38,480 --> 00:38:41,616
あかん…　緊張しすぎやで。

130
00:38:41,616 --> 00:38:47,322
五代さんは
どんな女性がタイプですか？

131
00:38:47,322 --> 00:38:51,322
う～ん　優しい人が好きですね。

132
00:38:55,297 --> 00:39:01,286
あの　五代さんは　恋人いますか？

133
00:39:01,286 --> 00:39:03,286
今は宇宙が恋人です。

134
00:39:05,657 --> 00:39:07,909
あの子ら　緊張しすぎて
おかしなっとるやないの。

135
00:39:07,909 --> 00:39:11,913
では　ニコルさんから
何か質問ありますか？

136
00:39:11,913 --> 00:39:15,901
宇宙人は　テレパシー使いますか？

137
00:39:15,901 --> 00:39:18,119
というと？

138
00:39:18,119 --> 00:39:25,293
私　いつも星を眺めながら
宇宙人に　テレパシー送ってるんです。

139
00:39:25,293 --> 00:39:30,182
でも　応えが返ってこなくて…。

140
00:39:30,182 --> 00:39:33,618
宇宙人には　どんなメッセージを
送ってるんですか？

141
00:39:33,618 --> 00:39:35,620
教えてください。

142
00:39:35,620 --> 00:39:42,294
それは　恥ずかしいから
秘密です。

143
00:39:42,294 --> 00:39:44,746
（笑い声）

144
00:39:44,746 --> 00:39:48,166
完全に　おかしなってるやないの。

145
00:39:48,166 --> 00:39:54,166
（笑い声）

146
00:40:32,627 --> 00:40:37,282
皆さん　お疲れさまでした。
お疲れさまでした！

147
00:40:37,282 --> 00:40:41,882
実は　ニコルさん。

148
00:40:44,456 --> 00:40:48,076
はい。
今晩　お時間ありませんか？

149
00:40:48,076 --> 00:40:50,996
あなたと
もう少し　お話がしたくて。

150
00:40:50,996 --> 00:40:54,996
私？　本当？

151
00:41:40,595 --> 00:41:43,281
どうして　私に？

152
00:41:43,281 --> 00:41:47,752
どうしてだろう？
直感っていうのかな。

153
00:41:47,752 --> 00:41:51,506
ビビッときた？

154
00:41:51,506 --> 00:41:54,306
かもしれない。

155
00:42:00,999 --> 00:42:06,621
宇宙に行くと　こんな夜景よりも
たくさん　星が見られるんです。

156
00:42:06,621 --> 00:42:10,275
本当？
街のあかり　ひとつひとつに→

157
00:42:10,275 --> 00:42:13,244
家族が暮らしているのと
同じように→

158
00:42:13,244 --> 00:42:18,116
輝く星にも　それぞれ
宇宙人が暮らしているんです。

159
00:42:18,116 --> 00:42:24,055
やっぱり　宇宙人いるよね！
もちろんです。

160
00:42:24,055 --> 00:42:29,055
私もいつか
宇宙に行ってみたいなぁ。

161
00:42:35,283 --> 00:42:37,302
みんな　おはよう！

162
00:42:37,302 --> 00:42:39,637
さぁ　今日は
久々のライブということで→

163
00:42:39,637 --> 00:42:43,024
気合い入れていくで～！

164
00:42:43,024 --> 00:42:46,928
え～？　何？　この嫌な空気。

165
00:42:46,928 --> 00:42:48,947
ニコルのせいです！

166
00:42:48,947 --> 00:42:53,351
私たちが　五代さんに
会おうとすると　邪魔するんです。

167
00:42:53,351 --> 00:42:59,591
だって　五代さんは
ニコルがいいって言ってたもん！

168
00:42:59,591 --> 00:43:04,279
そんなの　ミッションが終わるまでは
わからないでしょ！

169
00:43:04,279 --> 00:43:06,779
そうよ！　みんなで会うくらい
いいでしょ！

170
00:43:09,951 --> 00:43:12,303
落ち着け！　落ち着け！
落ち着け！

171
00:43:12,303 --> 00:43:15,240
アイドルが　男のことで
喧嘩すんなって！

172
00:43:15,240 --> 00:43:18,960
社長！　社長も黙ってないで
なんとかしてくださいよ！

173
00:43:18,960 --> 00:43:21,629
心配することもないでしょう。

174
00:43:21,629 --> 00:43:25,629
どうせ　日本にいるのも
あと１週間ですし。

175
00:43:27,619 --> 00:43:30,255
えっ！？

176
00:43:30,255 --> 00:43:33,708
１週間って　何が？

177
00:43:33,708 --> 00:43:36,911
あれ？　言ってませんでしたっけ？

178
00:43:36,911 --> 00:43:41,599
来月以降のスケジュールを
入れていない理由。

179
00:43:41,599 --> 00:43:43,968
なんでしたっけ？

180
00:43:43,968 --> 00:43:47,572
実は　アメリカを皮切りに→

181
00:43:47,572 --> 00:43:52,694
世界８か国での同時デビューが
決まったんです！

182
00:43:52,694 --> 00:43:55,294
（一同）世界デビュー！？

183
00:43:57,248 --> 00:43:59,284
ジャジャーン！

184
00:43:59,284 --> 00:44:03,905
あ～！　ニューヨーク！？
ニューヨーク！？

185
00:44:03,905 --> 00:44:08,610
日本を離れるまで　あと１週間。

186
00:44:08,610 --> 00:44:14,210
忙しくなるとは思いますが
頑張ってください。

187
00:44:16,284 --> 00:44:20,905
あんたら…　ついに私の夢を。

188
00:44:20,905 --> 00:44:23,341
関西さん！　やったです！

189
00:44:23,341 --> 00:44:29,341
（歓声）

190
00:47:47,295 --> 00:47:50,815
この宇宙飛行士も
案外　たいしたことなかったな。

191
00:47:50,815 --> 00:47:55,586
そんなことより　世界デビューも
叶さんの計算のうち？

192
00:47:55,586 --> 00:47:59,624
困るんですよ。
いきなり世界だなんて言われても。

193
00:47:59,624 --> 00:48:02,744
心配しなくても大丈夫だよ。
世界に行っても→

194
00:48:02,744 --> 00:48:04,779
山本ちゃんがらみの
仕事だけは→

195
00:48:04,779 --> 00:48:07,148
断らないように
設定しておくから。

196
00:48:07,148 --> 00:48:09,450
お願いしますよ　叶さん。

197
00:48:09,450 --> 00:48:13,888
もう　うちの局は
ＫＡＲＡ頼みなんですから。

198
00:48:13,888 --> 00:48:16,388
大変なんですから。

199
00:48:22,630 --> 00:48:25,433
やっぱ　取り消そう。
ごめんなさい。

200
00:48:25,433 --> 00:48:27,733
もう言いませんから。

201
00:48:29,954 --> 00:48:33,775
もうね　安易なダジャレに決して
頼るようなことは→

202
00:48:33,775 --> 00:48:36,775
いたしませんので
ひとつ　仕事のほう…。

203
00:48:41,616 --> 00:48:47,789
♪♪「熱い心　全部　ｙｅ　ＹＯＵ」

204
00:48:47,789 --> 00:48:49,757
♪♪「ｊｕｓｔ　Ｎｏｔｈｉｎ’
Ｂｅｔｔｅｒ　Ｏｎｌｙ　ＹＯＵ」

205
00:48:49,757 --> 00:48:53,277
♪♪「あなたの胸に　Ｊｕｍｐｉｎ　Ｊｕｍｐｉｎ
Ｊｕｍｐｉｎ　Ｕｐ　Ｏｎｌｙ　ＹＯＵ」

206
00:48:53,277 --> 00:48:57,415
♪♪「飛んで融かすの　Ｊｕｍｐｉｎ
Ｊｕｍｐｉｎ　Ｊｕｍｐｉｎ　Ｕｐ　Ｏｎｌｙ　ＹＯＵ」

207
00:48:57,415 --> 00:49:03,287
♪♪「その愛が　すべてなの
Ｏｎｌｙ　ＹＯＵ」

208
00:49:03,287 --> 00:49:05,289
♪♪「Ｎｏｔｈｉｎ’　Ｏｎｌｙ　ＹＯＵ」

209
00:49:05,289 --> 00:49:08,910
♪♪「あなたのもとに　Ｊｕｍｐｉｎ　Ｊｕｍｐｉｎ
Ｊｕｍｐｉｎ　Ｕｐ　Ｏｎｌｙ　ＹＯＵ」

210
00:49:08,910 --> 00:49:12,880
♪♪「何度でも飛ぶ　Ｊｕｍｐｉｎ　Ｊｕｍｐｉｎ
Ｊｕｍｐｉｎ　Ｕｐ　Ｏｎｌｙ　ＹＯＵ」

211
00:49:12,880 --> 00:49:18,980
♪♪「あなたしか欲しくない
Ｏｎｌｙ　ＹＯＵ」

212
00:49:21,773 --> 00:49:25,676
♪♪「Ｊｕｍｐｉｎ　Ｊｕｍｐｉｎ　Ｊｕｍｐｉｎ　Ｕｐ」

213
00:49:25,676 --> 00:49:28,312
♪♪「Ｊｕｍｐｉｎ　Ｊｕｍｐｉｎ　Ｊｕｍｐｉｎ　Ｕｐ」

214
00:49:28,312 --> 00:49:31,612
♪♪「Ｊｕｍｐｉｎ　Ｕｐ　Ｊｕｍｐｉｎ　Ｕｐ」

215
00:49:42,660 --> 00:49:44,960
ありがとうございます。

216
00:49:48,449 --> 00:49:53,449
今日は　皆さんに
大事なお知らせがあります。

217
00:49:56,424 --> 00:50:02,613
今まで　韓国と日本で頑張ってきた
私たち　ＫＡＲＡですが→

218
00:50:02,613 --> 00:50:07,185
このたび　ついに…。

219
00:50:07,185 --> 00:50:10,685
世界でのデビューが
決定いたしました。

220
00:50:25,570 --> 00:50:28,489
五代さん。

221
00:50:28,489 --> 00:50:30,489
（五代）ニコルさん。

222
00:50:32,743 --> 00:50:35,263
五代さん　ライブどうでした？

223
00:50:35,263 --> 00:50:37,298
すごくよかったです。

224
00:50:37,298 --> 00:50:39,800
なんだか　感動しました。

225
00:50:39,800 --> 00:50:41,953
ありがとう。

226
00:50:41,953 --> 00:50:45,356
それから
世界デビューが決まったって…。

227
00:50:45,356 --> 00:50:49,356
来月　ニューヨークに行きます。

228
00:50:51,329 --> 00:50:53,929
もう　離れ離れだなんて…。

229
00:51:05,626 --> 00:51:07,662
ニコルさん…。

230
00:51:07,662 --> 00:51:11,462
私たちには
あなたが必要なんです。

231
00:51:13,801 --> 00:51:16,170
えっ！？

232
00:51:16,170 --> 00:51:18,422
どういうこと？

233
00:51:18,422 --> 00:51:22,627
ニコルさん…　結婚しよう。

234
00:51:22,627 --> 00:51:25,096
どういうことだ？

235
00:51:25,096 --> 00:51:28,396
あんなに　ストレートに
愛の告白をしているのに…。

236
00:51:30,484 --> 00:51:34,984
ラブゲージが
まったく反応しない！

237
00:51:37,925 --> 00:51:40,628
どうして！

238
00:51:40,628 --> 00:51:43,931
（叶）あっ…　どうしたんだ！

239
00:51:43,931 --> 00:51:46,951
突然　計算が狂い始めてる！

240
00:51:46,951 --> 00:51:49,003
どうなっちゃうんですか！
ニコルちゃんは…。

241
00:51:49,003 --> 00:51:53,003
わからない。　とにかく
想定外なことが起こり始めてる！

242
00:51:56,327 --> 00:52:00,327
どうした！？　立て！
立つんだ　２号！

243
00:52:06,571 --> 00:52:08,656
うわぁ～！

244
00:52:08,656 --> 00:52:13,156
やっと見つけたぜ。
叶雅道さん。

245
00:52:16,914 --> 00:52:19,000
お…　お前は…。

246
00:52:19,000 --> 00:52:21,600
ジェロ…　どうして？

247
00:52:39,236 --> 00:52:46,160
本当に　いつか
宇宙に連れていってくれる？

248
00:52:46,160 --> 00:52:49,260
もちろん。