1
00:00:04,537 --> 00:00:08,007
航星日誌　宇宙暦1513.1

2
00:00:08,274 --> 00:00:13,079
現在 エンタープライズは
惑星Ｍ113の周回軌道上にあり

3
00:00:13,480 --> 00:00:16,315
スポックが指揮を執っている

4
00:00:17,283 --> 00:00:22,188
Ｍ113は 古代文明の
遺跡がある惑星だ

5
00:00:24,090 --> 00:00:28,194
私は医師のマッコイらと共に
降り立った

6
00:00:30,130 --> 00:00:37,137
考古学者クレイター夫妻の
定期健康診断を行うためだ

7
00:00:38,171 --> 00:00:41,041
クレイター博士の
妻ナンシーは

8
00:00:41,374 --> 00:00:44,344
マッコイが
かつて愛した女性だ

9
00:00:48,648 --> 00:00:50,450
花でも摘もうか

10
00:00:52,152 --> 00:00:55,655
手ぶらじゃ
昔の恋人を訪問できん

11
00:00:56,256 --> 00:00:59,459
君は そうやって
女の気を引くわけか

12
00:01:01,761 --> 00:01:03,763
留守のようだ

13
00:01:04,096 --> 00:01:07,067
早く来すぎたかな

14
00:01:14,174 --> 00:01:15,508
クレイター博士

15
00:01:18,578 --> 00:01:20,146
クレイター夫人

16
00:01:27,353 --> 00:01:28,822
ソワソワしてるぞ

17
00:01:29,689 --> 00:01:31,224
ああ 少しな

18
00:01:32,625 --> 00:01:35,628
彼女と別れて10年になる

19
00:01:36,429 --> 00:01:39,532
もう私を忘れてるかも
しれんよ

20
00:01:41,301 --> 00:01:45,371
今更こんな思いをするなんて

21
00:01:50,410 --> 00:01:51,177
レナード

22
00:01:51,511 --> 00:01:52,378
ナンシー

23
00:01:53,146 --> 00:01:54,481
いらっしゃい

24
00:01:56,883 --> 00:01:58,251
しばらく

25
00:01:58,551 --> 00:02:00,153
顔をよく見せて

26
00:02:01,721 --> 00:02:03,323
昔と変わらない

27
00:02:08,228 --> 00:02:11,498
エンタープライズの
カーク船長だ

28
00:02:15,401 --> 00:02:18,138
ドクターから
噂は かねがね

29
00:02:18,438 --> 00:02:19,572
悪口かしら？

30
00:02:22,509 --> 00:02:24,210
ダーネルだ

31
00:02:24,744 --> 00:02:26,479
よろしく

32
00:02:30,884 --> 00:02:31,885
どうした

33
00:02:32,785 --> 00:02:34,487
失礼ですが―

34
00:02:34,687 --> 00:02:38,892
快楽惑星で別れた女性に
あまりに似てらっしゃるので

35
00:02:39,292 --> 00:02:40,860
一瞬 彼女かと…

36
00:02:41,194 --> 00:02:42,595
口を慎め

37
00:02:42,795 --> 00:02:47,567
すみません
あり得ないことです

38
00:02:48,501 --> 00:02:50,236
席を外せ

39
00:02:50,570 --> 00:02:51,471
はい

40
00:02:52,872 --> 00:02:53,907
失礼します

41
00:02:54,841 --> 00:02:56,209
私も外そう

42
00:02:58,278 --> 00:03:00,613
プラムが１人で健康診断を？

43
00:03:01,414 --> 00:03:02,415
プラム？

44
00:03:06,553 --> 00:03:09,556
若い時に
彼につけたアダ名よ

45
00:03:10,490 --> 00:03:14,627
博士を待って
健康診断は一緒に

46
00:03:16,329 --> 00:03:17,697
呼んでくるわ

47
00:03:18,665 --> 00:03:22,936
発掘を始めると
寝食を忘れるの

48
00:03:23,303 --> 00:03:24,504
待ってて

49
00:03:29,509 --> 00:03:30,944
暑いわね

50
00:03:57,804 --> 00:04:00,873
宇宙は最後のフロンティア

51
00:04:01,874 --> 00:04:09,782
これはエンタープライズ号が
新世界を探索し

52
00:04:10,750 --> 00:04:13,686
新しい生命と文明を求めて

53
00:04:14,621 --> 00:04:18,024
人類未踏の地に
航海した物語である

54
00:04:54,927 --> 00:04:57,730
航星日誌　追記

55
00:04:58,698 --> 00:05:03,369
通常任務のため
上陸班の警戒心は薄かった

56
00:05:04,003 --> 00:05:08,908
各自の目に映ったナンシーが
それぞれ違っているとは―

57
00:05:09,642 --> 00:05:11,511
気づきもしなかった

58
00:05:13,613 --> 00:05:16,015
博士　カーク船長です

59
00:05:16,649 --> 00:05:22,488
私たちの健康管理のために
はるばる宇宙の果てまでとは

60
00:05:22,622 --> 00:05:24,023
恐れ入ったね

61
00:05:24,090 --> 00:05:29,996
だが帰って上官に伝えたまえ
“私たちに構ってくれるな”と

62
00:05:30,096 --> 00:05:35,068
ここは高温だから
塩さえ くれれば用はない

63
00:05:35,435 --> 00:05:39,038
健康状態を確認するまでは
帰れません

64
00:05:39,105 --> 00:05:45,078
名医さんは私たちを機械で
つつき回すのが好きらしい

65
00:05:45,445 --> 00:05:47,013
必要ない

66
00:05:48,014 --> 00:05:53,052
必要なくても
規則で定められてるんだ

67
00:05:53,352 --> 00:05:57,423
“異星で暮らす研究員は
１年ごとに―”

68
00:05:57,523 --> 00:06:01,794
“定期健康診断を
受けなくてはならない”

69
00:06:01,861 --> 00:06:04,731
宇宙船の指揮官として…

70
00:06:04,864 --> 00:06:08,134
金モールを
見せびらかしたいか

71
00:06:08,501 --> 00:06:10,837
始めろ マッコイ

72
00:06:12,872 --> 00:06:14,774
座って深呼吸を

73
00:06:14,841 --> 00:06:16,943
君はマッコイかね

74
00:06:17,009 --> 00:06:18,010
そうだ

75
00:06:22,482 --> 00:06:23,683
マッコイか

76
00:06:25,651 --> 00:06:28,020
ナンシーから聞いた名だ

77
00:06:28,121 --> 00:06:29,922
私のことだ　今 彼女に…

78
00:06:30,022 --> 00:06:32,425
何？ 会ったのか

79
00:06:32,592 --> 00:06:33,593
たった今

80
00:06:33,760 --> 00:06:35,862
ドクターと一緒に会ったのか

81
00:06:36,028 --> 00:06:37,029
それが何か

82
00:06:38,464 --> 00:06:42,468
何でもない
旧友と客に会えるとは―

83
00:06:42,535 --> 00:06:44,804
妻のためには喜ばしい

84
00:06:45,071 --> 00:06:47,874
私は孤独が好きだが―

85
00:06:48,508 --> 00:06:52,011
女は… 分かるだろう

86
00:06:52,779 --> 00:06:58,184
彼女は少しも老けてない
12年前と同じだ

87
00:06:58,718 --> 00:07:01,154
25歳の若さだよ

88
00:07:01,454 --> 00:07:05,191
どうぞ座ってくれ
失礼した

89
00:07:05,758 --> 00:07:06,826
どうも

90
00:07:10,029 --> 00:07:14,500
本当だよ
当時のままで白髪１本ない

91
00:07:14,700 --> 00:07:16,903
少し白髪だよ

92
00:07:17,103 --> 00:07:21,707
博士 お許しを
奥様は美人だが25歳には見えん

93
00:07:26,446 --> 00:07:30,049
想い出に
目が惑わされたんだ

94
00:07:30,817 --> 00:07:37,190
次は彼女も…
年相応に見えるだろう

95
00:07:38,224 --> 00:07:40,860
とにかく
30歳以上には見えんな

96
00:07:40,927 --> 00:07:45,198
彼女への熱い想いに
感謝するよ

97
00:07:45,898 --> 00:07:48,935
妻はいい女だ

98
00:07:49,068 --> 00:07:49,936
口を

99
00:07:50,136 --> 00:07:51,137
すべて機械が…

100
00:07:51,204 --> 00:07:53,739
すべては任せられない

101
00:07:53,806 --> 00:07:57,677
扁桃腺が健康のバロメーターだ
口を開けて

102
00:08:23,569 --> 00:08:24,136
マッコイ

103
00:08:27,573 --> 00:08:28,641
死んでる

104
00:08:29,141 --> 00:08:32,611
顔の斑点は何だろう

105
00:08:33,513 --> 00:08:34,046
一体 何が

106
00:08:34,113 --> 00:08:35,280
人騒がせな

107
00:08:35,581 --> 00:08:39,519
検査もせずに
不用意に植物を食べるからだ

108
00:08:39,585 --> 00:08:41,953
乗員が死んだんだ　説明を

109
00:08:46,292 --> 00:08:49,128
知ってることを言えばいい

110
00:08:52,598 --> 00:08:53,733
私はただ…

111
00:08:59,005 --> 00:09:02,141
主人を捜しに出て…

112
00:09:02,909 --> 00:09:08,848
彼に出会ったので
怒ってはいないと言ったの

113
00:09:10,883 --> 00:09:11,884
あのことよ

114
00:09:15,688 --> 00:09:16,656
見ると…

115
00:09:18,724 --> 00:09:21,227
ボルジョアを持ってるので―

116
00:09:22,762 --> 00:09:28,301
注意しようと思った矢先に
口に入れて… 倒れたの

117
00:09:31,037 --> 00:09:32,204
苦しんで

118
00:09:35,942 --> 00:09:37,910
私を信じないの？

119
00:09:38,044 --> 00:09:40,913
そうじゃない　別のことで

120
00:09:47,186 --> 00:09:50,122
健康診断はあとにしよう

121
00:09:50,289 --> 00:09:52,992
必要ないと言ったろう

122
00:09:53,192 --> 00:09:55,094
それより彼を…

123
00:09:55,194 --> 00:09:59,098
指図は受けない
健康診断は明日行います

124
00:10:03,703 --> 00:10:04,670
転送室

125
00:10:04,770 --> 00:10:05,871
はい 船長

126
00:10:05,972 --> 00:10:07,940
３名転送しろ

127
00:10:08,207 --> 00:10:09,308
ロックしました

128
00:10:09,375 --> 00:10:12,311
塩の錠剤を頼んだ？

129
00:10:12,778 --> 00:10:15,715
補給は私に任せろ

130
00:10:31,864 --> 00:10:36,135
ミス･ウフーラ
周波の欄に記入ミスがある

131
00:10:36,636 --> 00:10:41,974
今度また “周波”という言葉を
聞いたら泣きますわよ

132
00:10:43,175 --> 00:10:43,909
泣く？

133
00:10:45,244 --> 00:10:48,014
話のきっかけに言ったまで

134
00:10:50,282 --> 00:10:55,855
通信士官が“周波”に
反発するのは非論理的で―

135
00:10:56,956 --> 00:10:58,124
答えられん

136
00:10:58,658 --> 00:11:00,126
ご存じない？

137
00:11:00,726 --> 00:11:06,165
私は通信計器の一部に
なってしまった非論理的な女

138
00:11:07,900 --> 00:11:13,072
“君は美しい”とか
“恋の経験は？”と言ったら？

139
00:11:13,939 --> 00:11:19,111
バルカン星の満月の夜って
どんな感じ

140
00:11:21,747 --> 00:11:24,016
バルカン星に月はない

141
00:11:24,417 --> 00:11:27,219
あらそう　驚きませんわよ

142
00:11:28,154 --> 00:11:32,925
転送室よりブリッジへ
上陸班が戻ります　１名死亡

143
00:11:35,361 --> 00:11:36,729
了解

144
00:11:39,765 --> 00:11:41,367
信じられない

145
00:11:42,301 --> 00:11:43,169
何が

146
00:11:43,269 --> 00:11:48,040
犠牲者が出たのに
平然と座って

147
00:11:48,374 --> 00:11:51,477
無二の親友の
船長かもしれないのよ

148
00:11:51,911 --> 00:11:55,214
関心を示しても
事態は変わらない

149
00:11:55,314 --> 00:11:59,251
私の助力が必要な時は
転送室から要請が来る

150
00:12:07,893 --> 00:12:09,895
ボルジョアと言った

151
00:12:09,962 --> 00:12:11,197
そうだ

152
00:12:11,797 --> 00:12:13,065
医療室へ

153
00:12:13,833 --> 00:12:14,834
どうした

154
00:12:14,967 --> 00:12:19,205
ボルジョアは
第３炭素系群の植物で―

155
00:12:19,305 --> 00:12:21,173
イヌホオズキに似ています

156
00:12:21,340 --> 00:12:25,444
アルカロイド性の毒を持ち
Ｍクラス惑星に繁殖

157
00:12:25,778 --> 00:12:30,850
顔の異常な斑点は
資料にありません

158
00:12:32,351 --> 00:12:34,186
死因は別だな

159
00:12:35,788 --> 00:12:36,956
待機しろ

160
00:12:37,823 --> 00:12:38,991
彼は食べた

161
00:12:39,091 --> 00:12:43,162
しかしアルカロイドは
体内から検出されていない

162
00:12:43,229 --> 00:12:44,363
口にかけらが…

163
00:12:44,430 --> 00:12:49,435
少しでも のみ込んでたら
検査で反応が出るはずだ

164
00:12:49,502 --> 00:12:50,870
では なぜ死んだ

165
00:12:50,970 --> 00:12:55,374
それが問題だ
死因となるようなものがない

166
00:12:55,441 --> 00:12:59,111
歩き出したって不思議はない

167
00:13:05,518 --> 00:13:10,489
再検査する
私の目がおかしいのかも

168
00:13:13,392 --> 00:13:18,264
最初は彼女が
10年前と変わりなく見えたし

169
00:13:18,864 --> 00:13:22,835
想い出のかすみが
かかってたんだろう

170
00:13:22,902 --> 00:13:27,039
目を覚ませ ドクター
部下が死んだんだ

171
00:13:27,273 --> 00:13:28,874
死因を究明しろ

172
00:13:29,308 --> 00:13:30,209
了解

173
00:13:42,454 --> 00:13:46,025
航星日誌　宇宙暦1513.4

174
00:13:46,559 --> 00:13:49,295
惑星Ｍ113を周回している

175
00:13:50,229 --> 00:13:56,402
上陸した部下が１名
謎の死を遂げた

176
00:13:57,336 --> 00:14:00,239
毒死でないことだけは確かだ

177
00:14:00,406 --> 00:14:01,574
連絡です

178
00:14:02,208 --> 00:14:06,312
コリント４号星の基地が
待ちわびてるようです

179
00:14:06,478 --> 00:14:10,482
我々が積んでいる補充物資が
至急必要だと

180
00:14:11,317 --> 00:14:13,986
こう伝えろ
コショウなら届ける

181
00:14:14,053 --> 00:14:16,922
私が自分で摘み取った高級品だ

182
00:14:16,989 --> 00:14:20,025
だが２～３日なくても
死にはせん

183
00:14:21,060 --> 00:14:22,061
どうだ

184
00:14:23,195 --> 00:14:28,033
ボルジョア草の毒は
アルカロイドだけです

185
00:14:28,133 --> 00:14:29,435
博士夫妻は？

186
00:14:29,602 --> 00:14:35,875
不審な点はありません
５年前にここへ来て―

187
00:14:36,242 --> 00:14:40,179
多くの文明遺物と報告書を
提出しています

188
00:14:40,880 --> 00:14:45,117
去年からその量が
なぜか減ってますが

189
00:14:45,351 --> 00:14:46,952
医療室だ

190
00:14:48,888 --> 00:14:49,588
カークだ

191
00:14:49,655 --> 00:14:50,890
見つけたぞ

192
00:14:51,223 --> 00:14:52,157
何を

193
00:14:52,258 --> 00:14:53,959
内密に話したい

194
00:15:04,103 --> 00:15:05,070
驚異だ

195
00:15:05,137 --> 00:15:06,972
考えられんことだよ

196
00:15:07,072 --> 00:15:07,940
何が

197
00:15:08,040 --> 00:15:10,109
塩化ナトリウムがない

198
00:15:10,309 --> 00:15:11,510
つまり塩がない

199
00:15:11,610 --> 00:15:13,545
なぜなんだ

200
00:15:13,679 --> 00:15:14,980
分からん

201
00:15:16,448 --> 00:15:20,119
人間の体は塩分を含むが
それが消えた

202
00:15:20,185 --> 00:15:21,487
死ぬわけだ

203
00:15:21,553 --> 00:15:23,055
奪われた跡は？

204
00:15:23,155 --> 00:15:24,990
顔に赤い輪が

205
00:15:25,090 --> 00:15:26,258
ただの斑点だと…

206
00:15:27,026 --> 00:15:29,061
そう思ったんだが…

207
00:15:29,628 --> 00:15:31,263
またミスでした

208
00:15:33,265 --> 00:15:34,667
気にするな

209
00:15:37,002 --> 00:15:39,138
ずいぶん神妙だな

210
00:15:39,338 --> 00:15:43,575
彼女との想い出に酔って
仕事を忘れてた

211
00:15:43,676 --> 00:15:44,944
そうだな

212
00:15:45,511 --> 00:15:49,014
博士夫妻は
ある物を欲しがったな

213
00:15:49,682 --> 00:15:51,083
塩か

214
00:15:51,684 --> 00:15:53,018
スポック

215
00:15:53,319 --> 00:15:56,488
上陸班を組織しろ
調査に行く

216
00:16:03,162 --> 00:16:07,333
嫌がらせより他に
重要な仕事があるだろう

217
00:16:07,433 --> 00:16:11,236
ありますよ
夫人とも話したいですね

218
00:16:11,303 --> 00:16:15,574
私たちの仕事を
妨害するために来たのか

219
00:16:15,641 --> 00:16:17,643
夫人はどこです

220
00:16:18,677 --> 00:16:21,313
掘ってるんだろう
いちいち報告はせん

221
00:16:21,380 --> 00:16:22,348
捜せ

222
00:16:25,317 --> 00:16:26,185
スポック

223
00:16:26,251 --> 00:16:27,152
どうぞ

224
00:16:27,219 --> 00:16:29,555
草のサンプルを転送しろ

225
00:16:29,655 --> 00:16:33,726
ボルジョアかどうか
検査するんだ　スポック

226
00:16:34,026 --> 00:16:34,693
分析します

227
00:16:34,760 --> 00:16:35,995
船長

228
00:16:36,562 --> 00:16:40,232
ここは私の惑星で
君は侵入者だ

229
00:16:40,332 --> 00:16:42,101
分かってます

230
00:16:43,168 --> 00:16:44,169
しかし―

231
00:16:45,070 --> 00:16:47,706
部下が謎の死を遂げたんです

232
00:16:48,273 --> 00:16:51,243
危険が迫っているかも
しれない

233
00:16:51,477 --> 00:16:53,479
もう５年になる

234
00:16:53,545 --> 00:16:58,183
敵がいるなら
とっくに現れてるはずだ

235
00:16:58,250 --> 00:17:00,652
検視の結果を伝えろ

236
00:17:00,753 --> 00:17:05,089
死因は突然 体内の塩分が
なくなったからです

237
00:17:05,391 --> 00:17:07,425
医学的には あり得ない

238
00:17:07,526 --> 00:17:11,630
そして偶然にも
あなたたちは塩を要求した

239
00:17:12,765 --> 00:17:17,301
この名医さんには
その理由が分からんのか

240
00:17:17,435 --> 00:17:22,207
乾燥した惑星では
塩が必要なことは知ってます

241
00:17:23,242 --> 00:17:26,444
しかし私は謎が嫌いだ

242
00:17:27,212 --> 00:17:29,481
ひどい腹痛が起きる

243
00:17:35,187 --> 00:17:38,157
初めは12キロあったのに―

244
00:17:39,491 --> 00:17:43,595
残りは あとこれだけだ
これのどこが謎だね

245
00:17:51,270 --> 00:17:52,304
塩だ

246
00:17:59,745 --> 00:18:05,684
辺境の人命を守るのも任務だ
お二人を船に収容します

247
00:18:06,085 --> 00:18:08,287
犯人が分かるまでです

248
00:18:08,487 --> 00:18:09,721
承服できん

249
00:18:09,822 --> 00:18:11,323
強制措置です

250
00:18:11,423 --> 00:18:13,192
仕事を妨害するのか

251
00:18:13,292 --> 00:18:14,226
妨害？

252
00:18:14,326 --> 00:18:16,595
ほんの２～３日ですよ

253
00:18:23,569 --> 00:18:24,303
スポック

254
00:18:24,369 --> 00:18:25,170
どうぞ

255
00:18:25,270 --> 00:18:28,674
博士夫妻に部屋を用意しろ
分析は？

256
00:18:28,740 --> 00:18:32,711
ボルジョアです
死因とは考えられません

257
00:18:33,712 --> 00:18:35,314
逃げたぞ

258
00:18:42,488 --> 00:18:43,455
ナンシー

259
00:18:47,493 --> 00:18:48,594
塩だぞ

260
00:18:50,596 --> 00:18:52,464
塩をやる

261
00:18:53,198 --> 00:18:54,666
塩だ ナンシー

262
00:18:54,766 --> 00:18:56,268
クレイター博士

263
00:18:56,468 --> 00:18:57,836
クレイター博士

264
00:19:04,176 --> 00:19:05,644
クレイター博士

265
00:19:13,152 --> 00:19:14,219
博士

266
00:19:16,755 --> 00:19:17,756
ジム

267
00:19:18,457 --> 00:19:19,791
スタージョンだ

268
00:19:23,228 --> 00:19:24,263
死んでる

269
00:19:26,498 --> 00:19:28,767
グリーンはどこだ
グリーン

270
00:19:30,269 --> 00:19:31,370
グリーン

271
00:19:34,339 --> 00:19:35,807
出頭しろ

272
00:19:37,209 --> 00:19:38,243
グリーン

273
00:19:41,413 --> 00:19:43,382
グリーン 出頭しろ

274
00:19:48,787 --> 00:19:49,821
グリーン

275
00:19:52,224 --> 00:19:53,759
どこにいる

276
00:19:56,728 --> 00:19:57,863
犯人は博士か

277
00:19:57,930 --> 00:19:59,264
分からん

278
00:20:01,466 --> 00:20:02,534
グリーン

279
00:20:04,636 --> 00:20:05,337
見たか

280
00:20:05,404 --> 00:20:07,806
はい　すでに死んでました

281
00:20:07,873 --> 00:20:10,409
それで犯人を捜しに

282
00:20:11,276 --> 00:20:12,978
同じ斑点だ

283
00:20:14,680 --> 00:20:16,748
夫人を見たか

284
00:20:16,949 --> 00:20:19,618
いえ　この近辺には

285
00:20:20,852 --> 00:20:24,489
何かあったんだ
家にも発掘現場にもいない

286
00:20:24,556 --> 00:20:25,657
ナンシー

287
00:20:26,525 --> 00:20:27,726
ナンシー

288
00:20:27,826 --> 00:20:28,961
船に戻るぞ

289
00:20:29,528 --> 00:20:31,530
歩いては捜せん

290
00:20:31,697 --> 00:20:34,900
スポックを見習って
論理的に考えろ

291
00:20:34,967 --> 00:20:37,436
船には精巧な計器があり―

292
00:20:37,569 --> 00:20:40,372
人間はおろか
マッチだって捜せる

293
00:20:40,772 --> 00:20:44,243
カークだ　３名転送

294
00:21:09,601 --> 00:21:10,302
ブリッジ

295
00:21:10,369 --> 00:21:10,869
どうぞ

296
00:21:10,936 --> 00:21:13,972
地表を捜索して
２名を確認しろ

297
00:21:14,039 --> 00:21:15,274
了解

298
00:21:15,774 --> 00:21:17,476
スタージョンの遺体を

299
00:21:17,542 --> 00:21:18,844
収容します

300
00:21:20,812 --> 00:21:22,514
少し眠れ

301
00:21:22,714 --> 00:21:23,749
そうする

302
00:21:40,065 --> 00:21:41,033
ブリッジ

303
00:21:59,951 --> 00:22:01,887
下はどうだった

304
00:22:07,526 --> 00:22:08,727
何するの

305
00:22:16,802 --> 00:22:20,706
おかしい
２名のはずでしょう？

306
00:22:20,806 --> 00:22:22,074
博士夫妻だ

307
00:22:22,341 --> 00:22:25,711
１人しかいません　博士です

308
00:22:26,344 --> 00:22:28,847
何かを捜し回ってる

309
00:22:29,448 --> 00:22:30,816
捜索範囲を広げろ

310
00:22:39,558 --> 00:22:41,827
隕石でも追えば？

311
00:22:41,893 --> 00:22:44,396
ジャニス　俺にか

312
00:22:44,663 --> 00:22:46,098
残念ね

313
00:22:48,500 --> 00:22:49,701
いい女だ

314
00:22:49,801 --> 00:22:52,704
ああいう部下が欲しいや

315
00:22:59,044 --> 00:23:01,913
“生命科学部
植物研究班”

316
00:23:14,926 --> 00:23:16,128
いるの？ スールー

317
00:23:16,394 --> 00:23:17,863
いるよ　ここだ

318
00:23:17,929 --> 00:23:19,131
食事よ

319
00:23:19,998 --> 00:23:22,734
銀河の聖鳥の祝福を

320
00:23:23,969 --> 00:23:27,606
ブルガード ご機嫌いかが

321
00:23:27,806 --> 00:23:28,807
ガートルードだ

322
00:23:28,940 --> 00:23:32,477
これは男よ　女には分かるの

323
00:23:32,644 --> 00:23:37,449
無生物は女性として扱うんだ
船もそうだ

324
00:23:37,682 --> 00:23:42,654
彼は無生物じゃないわ
何だか気になるの

325
00:23:43,688 --> 00:23:47,993
手でも握られそうな気がする

326
00:24:12,150 --> 00:24:13,218
何だい

327
00:24:19,891 --> 00:24:21,193
しゃべらないの

328
00:24:28,066 --> 00:24:30,235
ソーリアン･ブランデーの
飲み過ぎ？

329
00:24:52,724 --> 00:24:55,193
大丈夫だよ　落ち着け

330
00:24:56,161 --> 00:24:57,529
敏感なんだ

331
00:24:57,696 --> 00:25:00,932
変な男
宇宙病にでもなったのよ

332
00:25:19,251 --> 00:25:21,953
部屋のドアが調子悪いの

333
00:25:22,153 --> 00:25:24,856
寄って直してくれない？

334
00:25:25,290 --> 00:25:26,658
よろしく

335
00:25:44,609 --> 00:25:47,612
どこかで会った？

336
00:25:47,913 --> 00:25:52,884
あんたは俺のような男を
夢見ていた

337
00:25:55,620 --> 00:25:58,056
きっと寂しいんだろう

338
00:25:58,323 --> 00:25:59,324
そう？

339
00:26:00,191 --> 00:26:02,694
だから慰めてくれるわけ？

340
00:26:13,071 --> 00:26:14,806
スワヒリ語だわ

341
00:26:21,079 --> 00:26:23,048
ウフーラはブリッジへ

342
00:26:34,793 --> 00:26:36,795
ウフーラはブリッジへ

343
00:26:38,797 --> 00:26:40,966
また来るわ　ブルガード

344
00:26:41,066 --> 00:26:42,767
僕も行く

345
00:26:43,935 --> 00:26:46,171
ウフーラはブリッジへ

346
00:26:51,743 --> 00:26:54,179
ウフーラです　今行きます

347
00:27:19,237 --> 00:27:21,172
マッコイだ　船長を

348
00:27:22,207 --> 00:27:25,643
進展はない
夫人はまだ見つからん

349
00:27:25,944 --> 00:27:27,145
眠れんのか

350
00:27:28,046 --> 00:27:32,017
私にくれた薬をのむといい
眠れるよ

351
00:28:00,712 --> 00:28:02,213
おかしいですね

352
00:28:03,014 --> 00:28:08,353
計器に故障でもない限り
人間は１人しかいません

353
00:28:08,787 --> 00:28:10,388
博士に会おう

354
00:28:11,056 --> 00:28:13,992
夫人に何があったか
問いただす

355
00:28:16,861 --> 00:28:20,265
私たちを見失わないように

356
00:28:20,465 --> 00:28:23,868
何かが起きれば
すぐ支援を転送しろ

357
00:28:41,352 --> 00:28:45,190
“レナード･マッコイ”

358
00:28:54,933 --> 00:28:55,967
ナンシー

359
00:28:57,802 --> 00:29:01,206
入りたまえ　心配したぞ

360
00:29:04,476 --> 00:29:06,377
なぜジムは黙ってたんだ

361
00:29:06,478 --> 00:29:08,279
会いたかったわ

362
00:29:09,214 --> 00:29:13,518
他の人とは話が合わないの

363
00:29:13,852 --> 00:29:16,087
あなたは特別よ

364
00:29:17,388 --> 00:29:19,324
忘れてないでしょ

365
00:29:21,426 --> 00:29:26,097
そばにいると安心できるの

366
00:29:26,865 --> 00:29:27,966
ナンシー

367
00:29:28,333 --> 00:29:29,400
主人？

368
00:29:33,104 --> 00:29:35,106
あなたの方がいい

369
00:29:36,040 --> 00:29:39,144
ずっといいわ

370
00:29:43,348 --> 00:29:47,385
疲れてるのね　眠りなさい

371
00:29:49,788 --> 00:29:51,456
ジムと同じだ

372
00:29:52,123 --> 00:29:53,992
彼に のめと言われた

373
00:29:54,559 --> 00:29:58,329
賛成よ　水を持ってくるわ

374
00:30:08,873 --> 00:30:10,208
顔を見て

375
00:30:12,277 --> 00:30:16,181
第９デッキで事故発生
救急班をよこせ

376
00:30:27,292 --> 00:30:30,161
航星日誌　宇宙暦1513.8

377
00:30:30,261 --> 00:30:36,000
部下の死は未知の生命体が
もたらしたに違いない

378
00:30:36,067 --> 00:30:43,341
博士は不審な行動をするし
乗員は死ぬし…

379
00:30:43,508 --> 00:30:46,311
疲れてるのよ　眠って

380
00:30:48,112 --> 00:30:51,850
医療部は緊急態勢
連絡して下さい

381
00:30:52,483 --> 00:30:56,588
何でもないわ　眠りなさい

382
00:30:58,122 --> 00:31:00,458
ナンシーに任せて

383
00:31:09,601 --> 00:31:14,072
ドクター･マッコイは
ブリッジへ出頭して下さい

384
00:31:39,664 --> 00:31:42,133
ドクター･マッコイは
ブリッジへ

385
00:32:01,319 --> 00:32:03,254
航星日誌　追記

386
00:32:04,389 --> 00:32:08,359
武装した部下が
簡単に殺害されていく

387
00:32:08,993 --> 00:32:14,632
犯人は相手をマヒさせる力を
備えているらしい

388
00:32:15,233 --> 00:32:17,568
答えは博士に聞こう

389
00:32:22,006 --> 00:32:23,007
博士

390
00:32:23,141 --> 00:32:25,109
私たちに構うな

391
00:32:25,310 --> 00:32:26,277
私たち？

392
00:32:27,278 --> 00:32:30,014
夫人はどこにいるんです

393
00:32:30,214 --> 00:32:32,450
撃つぞ　帰れ

394
00:32:38,256 --> 00:32:40,058
夫人はどこです

395
00:32:40,224 --> 00:32:42,293
ほっといてくれ

396
00:32:42,560 --> 00:32:46,064
彼女の身の安全を守りたい

397
00:32:47,031 --> 00:32:49,233
話せば分かること…

398
00:32:52,437 --> 00:32:53,171
カークだ

399
00:32:53,271 --> 00:32:57,308
バーンハートが死にました
同じ症状です

400
00:33:05,083 --> 00:33:06,217
スポックです

401
00:33:06,317 --> 00:33:08,453
左のアーチのそばに…

402
00:33:10,054 --> 00:33:12,590
待機しろ スールー
何か起きた

403
00:33:20,331 --> 00:33:21,332
グリーンです

404
00:33:21,532 --> 00:33:23,067
船に戻ったぞ？

405
00:33:23,334 --> 00:33:24,469
偽者ですよ

406
00:33:36,080 --> 00:33:37,482
エンタープライズ

407
00:33:37,648 --> 00:33:38,750
スールーです

408
00:33:39,083 --> 00:33:42,186
グリーンを装った侵入者がいる

409
00:33:42,353 --> 00:33:45,089
第３警戒態勢を取れ

410
00:33:45,223 --> 00:33:47,091
第３警戒態勢

411
00:33:48,493 --> 00:33:53,664
侵入者警報　第３警戒態勢

412
00:33:58,503 --> 00:34:04,242
侵入者がいる
第３警戒態勢　侵入者警報

413
00:34:06,677 --> 00:34:10,481
態勢を完了
支援を派遣しますか

414
00:34:10,547 --> 00:34:13,184
真相は博士が知ってます

415
00:34:13,251 --> 00:34:17,255
支援は必要ないが
我々の緊急転送に備えろ

416
00:34:17,522 --> 00:34:18,489
博士を

417
00:34:27,398 --> 00:34:31,335
人の幸せをジャマするな

418
00:34:32,070 --> 00:34:35,639
ジャマする奴は殺す

419
00:34:36,274 --> 00:34:39,677
殺すか殺されるかだ

420
00:34:41,145 --> 00:34:43,681
捕らえるのは難しいですね

421
00:34:44,815 --> 00:34:48,085
フェイザーを
４分の１にセットしろ

422
00:34:48,186 --> 00:34:49,754
危険な相手です

423
00:34:50,321 --> 00:34:54,792
我々を脅してるだけだ
殺意はない

424
00:35:13,611 --> 00:35:17,582
第５ 第７ 第10デッキ
報告しろ

425
00:35:18,182 --> 00:35:20,184
管理デッキにはいないわ

426
00:35:20,251 --> 00:35:23,554
機関デッキの乗員の写真を
チェック

427
00:35:24,689 --> 00:35:28,726
第５デッキには
グリーンはいません

428
00:35:28,826 --> 00:35:32,730
グリーンを装ってるんだ
グリーンは死んだ

429
00:35:32,864 --> 00:35:37,502
私の後を ついてきた
変な感じがしたわ

430
00:35:37,802 --> 00:35:41,372
君が出会った男も そいつだ

431
00:35:41,606 --> 00:35:45,376
きっとそうね
知らない顔だったわ

432
00:35:45,476 --> 00:35:47,678
ケダモノに てこずってるな

433
00:35:49,614 --> 00:35:50,748
ケダモノ？

434
00:35:50,882 --> 00:35:53,217
その殺人犯だよ

435
00:35:55,720 --> 00:35:58,656
詳細を教えろ

436
00:36:39,564 --> 00:36:40,331
行くぞ

437
00:36:40,531 --> 00:36:41,532
了解

438
00:36:46,337 --> 00:36:47,405
クレイター

439
00:36:58,516 --> 00:36:59,951
夫人はどこです

440
00:37:05,389 --> 00:37:06,891
夫人はどこだ

441
00:37:10,962 --> 00:37:12,964
最後の１匹だった

442
00:37:18,636 --> 00:37:19,737
最後の１匹？

443
00:37:23,407 --> 00:37:25,376
最後の１匹だ

444
00:37:30,381 --> 00:37:36,721
地球で絶滅した渡り鳩や
野牛のように…

445
00:37:38,556 --> 00:37:40,558
妙な感じだ

446
00:37:41,492 --> 00:37:43,461
マヒしてるんです

447
00:37:46,030 --> 00:37:48,332
地球の野牛とは？

448
00:37:50,434 --> 00:37:57,375
かつては草原一面を
彼らの群れが覆いつくし―

449
00:37:57,475 --> 00:37:59,777
稲妻のごとく走った

450
00:38:00,311 --> 00:38:02,480
しかし今はいない

451
00:38:05,449 --> 00:38:12,023
ここの生物も昔は何百万匹と
いたのに 今は１匹だ

452
00:38:13,357 --> 00:38:14,558
妻も理解した

453
00:38:16,994 --> 00:38:18,462
過去形ですね

454
00:38:22,500 --> 00:38:23,801
夫人はどこです

455
00:38:24,935 --> 00:38:28,673
死んだよ
そいつに殺された

456
00:38:28,773 --> 00:38:29,640
いつ

457
00:38:30,408 --> 00:38:34,078
去年… おととしか

458
00:38:38,549 --> 00:38:39,784
エンタープライズ

459
00:38:40,384 --> 00:38:42,053
船長　スールーです

460
00:38:42,353 --> 00:38:46,791
侵入者は乗員にも私にも
誰にでも変身できる

461
00:38:46,857 --> 00:38:47,825
了解

462
00:38:47,925 --> 00:38:48,959
第４態勢

463
00:38:49,060 --> 00:38:50,561
第４警戒態勢

464
00:38:51,095 --> 00:38:54,965
ケダモノにも
生きる権利がある

465
00:38:55,933 --> 00:38:57,902
カークだ　３名転送

466
00:38:58,336 --> 00:39:01,706
生きるための塩がなかった

467
00:39:02,373 --> 00:39:07,611
野牛の最後の１頭と
同じことだ

468
00:39:07,712 --> 00:39:10,548
違う　そいつは人を殺した

469
00:39:23,994 --> 00:39:25,863
航星日誌　継続

470
00:39:25,963 --> 00:39:30,568
変幻自在のケダモノが
船に侵入した

471
00:39:30,634 --> 00:39:34,839
人をマヒさせ
生命を抜き取るのだ

472
00:39:34,905 --> 00:39:38,109
第５デッキ 第３セクション
報告しろ

473
00:39:38,409 --> 00:39:41,512
こちら警備班３－Ａ
３－Ｂ班を視認

474
00:39:45,416 --> 00:39:49,920
乗員にはいない男です
全員をチェックしました

475
00:39:49,987 --> 00:39:52,623
グリーンはどんな様子だった

476
00:39:52,723 --> 00:39:56,527
トレーの塩を
欲しがっていたようです

477
00:39:56,594 --> 00:39:57,561
スポック

478
00:39:57,628 --> 00:40:01,932
各デッキにエサとして
塩を用意しました

479
00:40:02,099 --> 00:40:04,735
まだ効果はありません

480
00:40:05,936 --> 00:40:06,737
ドクター

481
00:40:09,140 --> 00:40:10,841
医療部の報告を

482
00:40:13,644 --> 00:40:19,750
塩さえ与えてやれば
そいつは襲わんよ

483
00:40:19,817 --> 00:40:22,820
それは無謀な推論です

484
00:40:22,887 --> 00:40:25,556
エサを与えれば危険はない

485
00:40:26,457 --> 00:40:32,596
ただ生き延びるために
変身能力を使ってる

486
00:40:32,663 --> 00:40:38,769
カメレオンの保護色も
原始時代からの生きる術だし

487
00:40:38,869 --> 00:40:42,573
人間の門歯も
かつては牙だった

488
00:40:42,807 --> 00:40:45,176
筋肉も狩猟で使った

489
00:40:45,509 --> 00:40:50,681
人間が生きるために
今もそれらを使うのと同じだ

490
00:40:50,948 --> 00:40:57,855
知能を持った動物だ
捕獲する必要はない

491
00:40:58,088 --> 00:41:00,458
面白い仮説だ

492
00:41:03,494 --> 00:41:04,128
会議室だ

493
00:41:04,462 --> 00:41:07,965
通路を封鎖して武器を格納

494
00:41:08,065 --> 00:41:12,169
第４態勢を維持
手がかりはありません

495
00:41:12,236 --> 00:41:14,972
捜索を続けろ

496
00:41:16,207 --> 00:41:20,077
博士　捜索の手がかりを
教えてほしい

497
00:41:20,144 --> 00:41:23,180
だから帰れと言ったのに

498
00:41:23,547 --> 00:41:25,115
見れば分かりますか

499
00:41:30,888 --> 00:41:31,822
博士

500
00:41:32,990 --> 00:41:35,493
告発は見合わせよう

501
00:41:35,860 --> 00:41:40,998
だが船内にいるケダモノは
捕まえる　どこにいるんだ

502
00:41:51,842 --> 00:41:56,780
私は妻を愛した
まれに見る女だったよ

503
00:41:57,748 --> 00:42:01,719
彼女は夢の中で生きている

504
00:42:02,019 --> 00:42:04,755
そして奴が代役か

505
00:42:05,689 --> 00:42:11,595
間に合わせではない
あれは愛を必要としている

506
00:42:11,829 --> 00:42:15,232
妻を殺された時
あれを殺そうと思ったが―

507
00:42:16,667 --> 00:42:22,840
単なるケダモノではなく
知能を持った最後の１匹だ

508
00:42:22,907 --> 00:42:27,745
あなたの思いは
現実離れしている

509
00:42:28,846 --> 00:42:33,951
種の保存ではなく
あなたの天国を守るためでは？

510
00:42:34,752 --> 00:42:41,025
奴は時に応じて 妻 恋人 親友
何にでも変身する

511
00:42:43,027 --> 00:42:48,566
あなたは自分の宇宙の帝王だ
支配者でいられる

512
00:42:49,066 --> 00:42:50,334
分かってない

513
00:42:50,734 --> 00:42:54,071
何に変身しても
見分けられるか

514
00:42:56,340 --> 00:42:57,708
では教えてくれ

515
00:43:03,647 --> 00:43:04,848
できんね

516
00:43:07,051 --> 00:43:09,186
自白薬を

517
00:43:10,688 --> 00:43:11,789
ドクター

518
00:43:15,759 --> 00:43:21,599
賛成できんが
この場合は仕方ないだろう

519
00:43:22,633 --> 00:43:23,167
任せる

520
00:43:31,842 --> 00:43:33,177
私も行く

521
00:43:33,744 --> 00:43:35,212
ああ どうぞ

522
00:43:50,694 --> 00:43:54,198
船長は医療室へ　緊急事態

523
00:44:01,338 --> 00:44:04,808
マッコイがケダモノでした

524
00:44:05,876 --> 00:44:10,314
博士にフェイザーを奪われ
マッコイは…

525
00:44:10,948 --> 00:44:12,883
怪しい気がしたのに

526
00:44:14,184 --> 00:44:15,152
船長

527
00:44:19,023 --> 00:44:20,257
博士です

528
00:44:21,725 --> 00:44:22,326
死んでる

529
00:44:24,695 --> 00:44:25,996
なぜ君は…

530
00:44:26,130 --> 00:44:32,136
先祖が違うので
血液中の塩分が違います

531
00:44:43,213 --> 00:44:47,051
レナード　起きて
助けてちょうだい

532
00:44:47,384 --> 00:44:49,386
私を殺す気よ　助けて

533
00:44:49,453 --> 00:44:51,021
一体 誰が？

534
00:44:51,088 --> 00:44:52,723
本当なの

535
00:45:00,431 --> 00:45:01,932
離れろ　ボーンズ

536
00:45:02,232 --> 00:45:03,400
何があった　ジム

537
00:45:04,168 --> 00:45:05,402
ナンシーじゃない

538
00:45:11,442 --> 00:45:12,943
気は確かか

539
00:45:13,210 --> 00:45:15,245
奴は博士も殺した

540
00:45:16,180 --> 00:45:16,914
奴？

541
00:45:17,047 --> 00:45:21,185
ケダモノだ
生きるために塩が必要なんだ

542
00:45:21,385 --> 00:45:22,319
離れろ

543
00:45:22,386 --> 00:45:23,353
イヤだ！

544
00:45:25,255 --> 00:45:28,492
もっと塩が欲しいだろう
ナンシー

545
00:45:37,468 --> 00:45:38,469
取れ

546
00:45:39,203 --> 00:45:40,471
脅すのか

547
00:45:40,871 --> 00:45:43,240
彼女は飢えてる

548
00:45:44,074 --> 00:45:44,842
見ろ

549
00:45:45,008 --> 00:45:47,945
愛してるなら
彼を追い返して

550
00:45:48,479 --> 00:45:51,915
欲しくないのか ナンシー
取りに来い

551
00:45:51,982 --> 00:45:52,883
さあ来い

552
00:45:53,117 --> 00:45:57,154
ジャマするな マッコイ
取りに来い ナンシー

553
00:45:57,254 --> 00:45:58,455
やめないか！

554
00:46:18,976 --> 00:46:21,044
船長が殺される　撃て

555
00:46:21,111 --> 00:46:21,979
イヤだ！

556
00:46:25,149 --> 00:46:27,417
船長が殺されるぞ　撃て！

557
00:46:27,851 --> 00:46:29,086
ナンシーを撃てん

558
00:46:29,253 --> 00:46:33,157
ナンシーならこうすれば
ひとたまりもない

559
00:46:33,323 --> 00:46:35,792
やめないか スポック！

560
00:46:36,326 --> 00:46:37,261
やめろ！

561
00:46:44,535 --> 00:46:46,203
これがナンシーか

562
00:46:47,070 --> 00:46:48,005
いや

563
00:46:55,913 --> 00:46:56,914
違う

564
00:47:34,985 --> 00:47:37,387
レナード　やめて

565
00:47:44,428 --> 00:47:45,229
助けて

566
00:47:45,896 --> 00:47:47,064
許してくれ

567
00:48:14,358 --> 00:48:16,126
残念だ

568
00:48:32,576 --> 00:48:34,311
出発準備よし

569
00:48:40,417 --> 00:48:41,685
どうしました？

570
00:48:47,124 --> 00:48:49,159
野牛を思っていた

571
00:49:01,171 --> 00:49:02,339
ワープ１

572
00:49:02,539 --> 00:49:04,541
ワープ１　軌道離脱