1
00:00:06,756 --> 00:00:10,844
航星日誌　宇宙暦1312.4

2
00:00:11,511 --> 00:00:16,808
あり得ぬことが起きた
救難信号を受信

3
00:00:16,933 --> 00:00:20,395
２世紀前に
失踪した船からだ

4
00:00:22,313 --> 00:00:26,359
彼らは未知の世界を
探索したのか

5
00:00:26,860 --> 00:00:31,614
何があったのか
これは警告なのか

6
00:00:32,907 --> 00:00:33,908
船長の番です

7
00:00:34,242 --> 00:00:37,912
発信源に もう接触する頃だ

8
00:00:38,413 --> 00:00:40,582
次の手で私の勝ちです

9
00:00:43,460 --> 00:00:46,838
君のチェスは
勝ちを焦りすぎる

10
00:00:46,921 --> 00:00:51,718
焦る？
私にはない感情です

11
00:00:58,725 --> 00:01:00,310
本当にないかな

12
00:01:01,478 --> 00:01:04,397
私にも地球人の血が少しは…

13
00:01:04,480 --> 00:01:06,775
そりゃ残念だな

14
00:01:07,734 --> 00:01:11,821
目標は牽引距離に入りました

15
00:01:11,946 --> 00:01:13,907
視認できるか

16
00:01:13,990 --> 00:01:19,454
小さすぎます
直径わずか１メートルです

17
00:01:19,537 --> 00:01:21,039
救命ボート以下ですね

18
00:01:21,247 --> 00:01:24,083
収容可能なサイズです

19
00:01:24,292 --> 00:01:25,877
目標にロック

20
00:01:34,302 --> 00:01:35,637
準備よし

21
00:01:35,720 --> 00:01:36,554
転送

22
00:01:48,942 --> 00:01:53,488
旧型レコーダーだ
危機に瀕して放出されたか

23
00:01:54,030 --> 00:01:58,993
船は破壊されたのでしょう
損傷が激しい

24
00:01:59,077 --> 00:02:03,414
テープは無事だといいがな
コンピュータに

25
00:02:09,545 --> 00:02:11,297
発信を始めた

26
00:02:13,258 --> 00:02:16,094
各デッキは非常態勢

27
00:02:31,025 --> 00:02:34,320
宇宙は最後のフロンティア

28
00:02:35,196 --> 00:02:43,246
これはエンタープライズ号が
新世界を探索し

29
00:02:43,955 --> 00:02:47,041
新しい生命と文明を求めて

30
00:02:47,834 --> 00:02:51,045
人類未踏の地に
航海した物語である

31
00:03:19,032 --> 00:03:22,201
“光るめだま”

32
00:03:33,504 --> 00:03:34,505
待った

33
00:03:34,631 --> 00:03:35,757
慌てたな

34
00:03:35,840 --> 00:03:39,719
報告するケルソーの声が
緊張してたので

35
00:03:40,803 --> 00:03:42,972
ゲームは終わったか

36
00:03:43,765 --> 00:03:47,185
船長の手は非論理的だ

37
00:03:54,234 --> 00:03:55,777
交代だ

38
00:03:55,902 --> 00:03:57,862
よろしく

39
00:04:01,407 --> 00:04:02,367
映像を

40
00:04:05,703 --> 00:04:07,247
映像 オン

41
00:04:17,673 --> 00:04:19,175
銀河を出ます

42
00:04:19,259 --> 00:04:21,928
ワープ解除　現在位置を維持

43
00:04:30,270 --> 00:04:31,521
ワープ解除

44
00:04:32,397 --> 00:04:33,314
船内放送

45
00:04:34,482 --> 00:04:35,608
どうぞ

46
00:04:36,025 --> 00:04:40,154
遭遇した物体は
船のレコーダーで

47
00:04:40,238 --> 00:04:43,283
２世紀前の
ＳＳバリアント号のものだ

48
00:04:43,366 --> 00:04:45,743
記憶バンクを探ります

49
00:04:46,661 --> 00:04:51,416
彼らの任務と
爆死の原因を究明中だ

50
00:04:51,916 --> 00:04:55,795
分かり次第
調査航海を続ける

51
00:04:55,878 --> 00:04:59,674
銀河を出る前に
主任を集めました

52
00:05:01,509 --> 00:05:02,176
君は？

53
00:05:02,260 --> 00:05:03,636
スミスです

54
00:05:05,930 --> 00:05:07,557
宇宙科学部　準備よし

55
00:05:07,640 --> 00:05:09,851
機関部もです

56
00:05:10,476 --> 00:05:15,773
生命科学部もです　植民星で
合流したデイナー博士です

57
00:05:15,898 --> 00:05:20,028
緊急事態での
乗員の反応を研究します

58
00:05:20,236 --> 00:05:22,238
レコーダーから情報が

59
00:05:24,741 --> 00:05:28,870
彼らがどう反応したか
興味ありますわ

60
00:05:30,288 --> 00:05:33,207
人種改良がテーマか

61
00:05:34,083 --> 00:05:37,879
少佐のテーマは男女交際？

62
00:05:41,924 --> 00:05:43,342
歩く冷凍機だ

63
00:05:43,593 --> 00:05:46,429
記憶バンクを解読

64
00:05:47,722 --> 00:05:51,392
バリアントは磁気嵐に遭い
流された

65
00:05:51,476 --> 00:05:53,770
旧型エンジンだからな

66
00:05:53,853 --> 00:05:57,565
銀河の外へ
0.5光年 押し流され―

67
00:05:57,690 --> 00:06:01,736
やがて態勢をたて直して
戻った

68
00:06:03,112 --> 00:06:05,865
テープの損傷が激しい

69
00:06:05,948 --> 00:06:10,244
未知の力に遭遇したようです

70
00:06:14,373 --> 00:06:21,506
命令が飛び交い
コンピュータに質問が殺到

71
00:06:21,589 --> 00:06:24,717
人間のＥＳＰについて

72
00:06:24,884 --> 00:06:26,469
超感覚か

73
00:06:27,970 --> 00:06:31,057
デイナー博士　ＥＳＰは？

74
00:06:31,682 --> 00:06:34,560
一般より高い数値です

75
00:06:34,644 --> 00:06:36,354
違う　詳しいのか

76
00:06:37,438 --> 00:06:43,152
予知や透視力のある人も
いますが―

77
00:06:43,236 --> 00:06:45,780
超人間は まれです

78
00:06:45,947 --> 00:06:48,407
乗員７名が死亡

79
00:06:50,493 --> 00:06:55,039
いや ６名死亡
１人は生き返った

80
00:06:55,123 --> 00:06:58,334
その時から
ＥＳＰが話題になり―

81
00:06:59,669 --> 00:07:02,547
船内は大混乱

82
00:07:05,049 --> 00:07:07,343
いや　おかしい

83
00:07:08,386 --> 00:07:11,597
“爆破”と
言ってるようですが…

84
00:07:13,683 --> 00:07:17,103
間違いでしょう
船長が自爆を命じたと

85
00:07:30,450 --> 00:07:31,576
意見は？

86
00:07:31,993 --> 00:07:36,164
爆破されたことは事実です

87
00:07:38,624 --> 00:07:41,252
解明しなきゃならん

88
00:07:41,335 --> 00:07:44,964
危険が存在するなら
他の船にも影響する

89
00:07:45,131 --> 00:07:47,133
銀河を出よう

90
00:07:48,176 --> 00:07:50,219
ワープ１で前進

91
00:08:14,368 --> 00:08:15,953
電磁界です

92
00:08:16,037 --> 00:08:17,663
接近します

93
00:08:24,420 --> 00:08:25,963
センサー･ビーム

94
00:08:26,464 --> 00:08:28,174
ビーム オン

95
00:08:28,257 --> 00:08:30,092
ディフレクター 最大

96
00:08:30,176 --> 00:08:32,053
強度 最大

97
00:08:36,182 --> 00:08:39,477
センサーに反応なし

98
00:08:39,977 --> 00:08:41,270
密度 ゼロ

99
00:08:42,020 --> 00:08:43,688
放射能 ゼロ

100
00:08:44,607 --> 00:08:46,317
エネルギー ゼロ

101
00:08:46,651 --> 00:08:50,738
12秒後に接触します

102
00:09:25,314 --> 00:09:26,899
重力を自動調整

103
00:09:34,240 --> 00:09:37,034
各デッキは消火態勢を

104
00:09:38,369 --> 00:09:41,205
制御を手動に切り替えろ

105
00:09:45,710 --> 00:09:46,836
放射能は？

106
00:09:47,044 --> 00:09:48,004
ゼロです

107
00:09:49,797 --> 00:09:51,716
ここから離脱しろ

108
00:10:01,559 --> 00:10:02,768
操舵手

109
00:10:04,353 --> 00:10:05,521
側面噴射

110
00:10:24,123 --> 00:10:25,541
被害報告

111
00:10:25,625 --> 00:10:27,918
各部は被害報告を

112
00:10:31,547 --> 00:10:36,719
電流のようなものに打たれて

113
00:10:39,263 --> 00:10:41,641
彼も生きてる

114
00:10:46,979 --> 00:10:50,858
主エンジンは使用不能
死者９名

115
00:10:55,821 --> 00:10:56,822
ゲリー

116
00:10:58,741 --> 00:11:00,034
大丈夫か

117
00:11:02,953 --> 00:11:05,373
力が抜けたようだが―

118
00:11:06,332 --> 00:11:07,958
大丈夫だ

119
00:11:19,678 --> 00:11:22,681
航星日誌　宇宙暦1312.9

120
00:11:23,349 --> 00:11:27,728
通常エンジンで帰途についた

121
00:11:28,104 --> 00:11:33,109
主エンジンが焼きつき
ワープを使えない

122
00:11:33,192 --> 00:11:36,987
数日で行ける地球基地にも
今は数年かかる

123
00:11:40,324 --> 00:11:45,704
バリアント号は
なぜ自爆したのか

124
00:11:45,788 --> 00:11:50,876
電磁界を脱出した後
何が起こったのか

125
00:11:52,711 --> 00:11:54,880
“診療録
エリザベス･デイナー”

126
00:11:55,131 --> 00:11:57,425
“ＥＳＰ値”

127
00:11:57,633 --> 00:11:59,385
“診療録
ゲリー･ミッチェル少佐”

128
00:12:05,558 --> 00:12:07,184
検視報告を

129
00:12:08,102 --> 00:12:12,523
犠牲者はすべて
脳の一部を焼かれています

130
00:12:12,606 --> 00:12:13,858
君は大丈夫か

131
00:12:13,941 --> 00:12:17,027
はい
でもミッチェルは目が…

132
00:12:17,695 --> 00:12:22,908
現在 原因を究明中です
被害者が限られている理由も

133
00:12:22,992 --> 00:12:24,702
答えは出てる

134
00:12:25,244 --> 00:12:31,083
君はＥＳＰ値が高かった
犠牲者は全員そうだ

135
00:12:31,208 --> 00:12:33,252
ミッチェルは最高値だ

136
00:12:33,377 --> 00:12:35,171
それが危険だと…

137
00:12:35,379 --> 00:12:40,259
バリアントの船長は
乗員のＥＳＰ調査に固執した

138
00:12:40,551 --> 00:12:43,304
ＥＳＰは洞察力の尺度です

139
00:12:44,555 --> 00:12:49,643
物体を透視し
念力で放火できる者もいる

140
00:12:49,852 --> 00:12:53,063
だから危険人物だとは
言えません

141
00:12:53,814 --> 00:12:56,275
それは一般的なＥＳＰだ

142
00:12:56,525 --> 00:12:57,985
他にあります？

143
00:12:58,152 --> 00:13:00,696
ないと断言できるか

144
00:13:04,158 --> 00:13:07,161
〝呼吸･心拍数〞

145
00:13:40,569 --> 00:13:41,820
ジム

146
00:13:47,117 --> 00:13:48,410
心配か

147
00:13:49,578 --> 00:13:52,122
デネブ星の夜から心配さ

148
00:13:54,333 --> 00:13:59,296
彼女は輝いてた
あれ程ひどくはない

149
00:13:59,505 --> 00:14:03,092
ただ目が 他人の目のようで

150
00:14:03,842 --> 00:14:06,387
気分はどうだ

151
00:14:06,512 --> 00:14:09,848
これまでになく いいね

152
00:14:10,808 --> 00:14:12,851
メリットもある

153
00:14:13,644 --> 00:14:14,478
何だ

154
00:14:14,895 --> 00:14:18,941
読書のチャンスを与えられた

155
00:14:23,153 --> 00:14:27,658
学生時代のお前は
本に埋もれてた

156
00:14:28,075 --> 00:14:31,871
上級生に言われたよ
“カークに用心しろ”

157
00:14:32,329 --> 00:14:35,416
“奴に沈められるぞ”って

158
00:14:37,585 --> 00:14:38,627
大げさだな

159
00:14:39,545 --> 00:14:42,631
だから女の子を仕向けて
かく乱した

160
00:14:43,007 --> 00:14:46,135
彼女は君の罠だったのか

161
00:14:46,218 --> 00:14:48,888
頭脳作戦さ

162
00:14:50,848 --> 00:14:52,933
俺が指揮したんだ

163
00:14:53,183 --> 00:14:54,393
結婚寸前まで

164
00:14:55,936 --> 00:14:57,354
またやるぞ

165
00:14:59,481 --> 00:15:01,150
勉強中だ

166
00:15:09,074 --> 00:15:10,367
スピノザを？

167
00:15:13,329 --> 00:15:16,248
彼は単純で子供っぽい

168
00:15:16,832 --> 00:15:18,292
同調できんな

169
00:15:19,418 --> 00:15:20,377
それで？

170
00:15:21,921 --> 00:15:24,632
もう元気だ　復任したい

171
00:15:27,217 --> 00:15:30,763
デイナー博士に
しばらく観察させる

172
00:15:32,514 --> 00:15:36,018
女は100人もいるのに
意地悪だな

173
00:15:37,394 --> 00:15:39,021
我慢しろ

174
00:15:41,565 --> 00:15:43,150
ひどい友人だ

175
00:15:45,611 --> 00:15:47,821
後悔するぞ

176
00:15:49,531 --> 00:15:50,699
あとで

177
00:16:16,767 --> 00:16:19,728
読む速度が増す一方です

178
00:16:22,064 --> 00:16:25,818
これがミッチェルですか

179
00:16:29,780 --> 00:16:35,577
医療室を監視しろ
患者の検査も十分に

180
00:16:53,137 --> 00:16:54,555
完璧だね

181
00:16:58,308 --> 00:17:03,981
どんな健康体にも
何か欠陥があるものだが

182
00:17:11,821 --> 00:17:17,493
お嫌いでしょうけど
これも任務よ　諦めて

183
00:17:17,744 --> 00:17:19,704
君に恨みはない

184
00:17:19,954 --> 00:17:22,583
歩く冷凍機にも？

185
00:17:24,460 --> 00:17:27,128
あれは謝る

186
00:17:28,964 --> 00:17:32,301
女は見栄っ張りだから

187
00:17:33,177 --> 00:17:35,804
それで気分は？

188
00:17:36,555 --> 00:17:42,895
微熱もないので
みんないぶかってるが―

189
00:17:44,855 --> 00:17:47,524
これを変えようか

190
00:17:55,324 --> 00:17:56,909
正常に戻す

191
00:18:00,412 --> 00:18:01,663
どうやって

192
00:18:07,753 --> 00:18:09,213
分からん

193
00:18:12,758 --> 00:18:15,385
念じたらそうなった

194
00:18:22,726 --> 00:18:24,103
見てろよ

195
00:18:41,328 --> 00:18:43,831
やめなさい

196
00:18:48,085 --> 00:18:51,338
22秒も死んだ状態だったわ

197
00:19:02,141 --> 00:19:07,187
これだけじゃないんだ

198
00:19:07,354 --> 00:19:11,066
船の図書を
１日で読破しそうだ

199
00:19:16,780 --> 00:19:18,657
俺は何なんだ

200
00:19:22,161 --> 00:19:24,538
内容を全部覚えてる？

201
00:19:26,373 --> 00:19:27,583
どのテープも？

202
00:19:36,967 --> 00:19:37,926
これを

203
00:19:43,223 --> 00:19:44,683
387ページは？

204
00:19:50,105 --> 00:19:51,773
“恋人の翼は―”

205
00:19:52,816 --> 00:19:57,613
“か細く 優雅な曲線を描き
先端に至る”

206
00:19:58,488 --> 00:20:00,240
「ナイチンゲール･ウーマン」だ

207
00:20:01,283 --> 00:20:06,163
タルボルドの
1996年の作品だよ

208
00:20:06,246 --> 00:20:07,789
どうしてだ

209
00:20:09,917 --> 00:20:10,834
何が

210
00:20:15,964 --> 00:20:19,551
最も情熱的な
愛の詩を選ぶなんて

211
00:20:25,182 --> 00:20:26,975
君はどうだ

212
00:20:30,729 --> 00:20:32,231
何か変化は？

213
00:20:34,274 --> 00:20:36,026
何も起こらないわ

214
00:20:38,779 --> 00:20:42,991
本当に何も？

215
00:20:50,040 --> 00:20:53,710
休憩時間なので寄った

216
00:20:55,003 --> 00:20:57,256
構わん　どうぞ

217
00:21:00,217 --> 00:21:05,097
目は気にするな
美人博士のために光ってる

218
00:21:07,391 --> 00:21:08,392
分かった

219
00:21:09,601 --> 00:21:11,436
修理状況は？

220
00:21:12,062 --> 00:21:17,359
主エンジンは使えない
再起動できないんだ

221
00:21:18,735 --> 00:21:22,572
右舷通常エンジンの
ポイントが焼けてる

222
00:21:22,906 --> 00:21:24,533
ああ そうだな

223
00:21:24,616 --> 00:21:26,034
本当だぞ！

224
00:21:27,536 --> 00:21:30,247
動かしたら
デッキが吹き飛ぶ

225
00:21:32,374 --> 00:21:35,043
確認するよ

226
00:21:35,711 --> 00:21:39,798
様子を見に寄ったんだ
あとでまた

227
00:21:43,427 --> 00:21:44,761
バカモンが

228
00:21:49,308 --> 00:21:50,309
まったく

229
00:21:51,435 --> 00:21:54,855
見たのに気づかなかったんだ

230
00:21:56,273 --> 00:21:57,357
なぜ分かるの

231
00:22:06,908 --> 00:22:09,953
彼の心に残像があった

232
00:22:10,454 --> 00:22:14,875
信じられなかったが
一応調査しました

233
00:22:15,751 --> 00:22:20,797
すると彼が言った通り
ポイントが焼けていて

234
00:22:22,299 --> 00:22:23,592
すみません

235
00:22:24,343 --> 00:22:27,095
ゲリーの観察に没頭して

236
00:22:27,179 --> 00:22:31,892
心配なのは彼自身ではなく
変身状況だ

237
00:22:32,809 --> 00:22:36,897
人間的感情に欠けることは
知ってるけど―

238
00:22:37,397 --> 00:22:40,442
同僚をそんな目で見るのは…

239
00:22:40,525 --> 00:22:41,193
やめたまえ

240
00:22:41,276 --> 00:22:42,486
やめません

241
00:22:42,903 --> 00:22:44,946
あなたが分からない

242
00:22:45,113 --> 00:22:49,159
ゲリーの旧友で
彼の配属を希望なさったのに

243
00:22:49,326 --> 00:22:54,081
私には報告 観察 推測を
聞く義務がある

244
00:22:54,164 --> 00:22:56,249
本船の安全に関して

245
00:22:57,000 --> 00:23:00,212
それを提供するのが
科学主任の務めだ

246
00:23:00,712 --> 00:23:01,797
続けろ

247
00:23:03,048 --> 00:23:05,342
超能力の存在は？

248
00:23:07,469 --> 00:23:11,431
自律神経を制御でき―

249
00:23:11,973 --> 00:23:16,686
読書の速度も速く
記憶力も驚異的です

250
00:23:17,813 --> 00:23:19,981
スコット　再度 説明を

251
00:23:20,065 --> 00:23:24,069
先程ブリッジの制御が
異常になり―

252
00:23:24,194 --> 00:23:29,032
ボタンやレバーが勝手に動き
計器が乱れました

253
00:23:29,449 --> 00:23:33,537
それはミッチェルが
ほくそ笑む度に起こった

254
00:23:33,870 --> 00:23:37,749
船や乗員が
彼にもてあそばれているように

255
00:23:39,167 --> 00:23:43,755
彼にはそのような
超能力があるのか

256
00:23:43,880 --> 00:23:45,632
兆候は見ました

257
00:23:45,757 --> 00:23:47,217
なぜ報告しない

258
00:23:47,384 --> 00:23:51,263
誰か実害を受けましたか

259
00:23:51,513 --> 00:23:54,975
超人間が
誕生するのかもしれません

260
00:23:55,058 --> 00:23:58,728
彼が新しい優生人間の
祖先になるかも

261
00:24:11,408 --> 00:24:12,701
ミスター･スールー

262
00:24:14,494 --> 00:24:20,208
ミッチェルの能力の増加は
幾何学的です

263
00:24:20,584 --> 00:24:23,753
１ペニーの元金が
毎日 倍増すれば―

264
00:24:24,045 --> 00:24:26,089
１ヵ月で大金持ちです

265
00:24:26,590 --> 00:24:31,928
まもなく彼は
抗し難い超能力を得ます

266
00:24:32,220 --> 00:24:36,892
彼にとって
我々はジャマ者になる

267
00:24:44,065 --> 00:24:46,610
乗員には話すな

268
00:24:47,611 --> 00:24:48,570
以上だ

269
00:25:00,790 --> 00:25:03,418
彼がいては帰還できない

270
00:25:04,836 --> 00:25:06,588
彼は超人になり―

271
00:25:07,297 --> 00:25:11,384
我々は白ネズミ同然の
存在になる

272
00:25:11,468 --> 00:25:13,803
打開策はないのか

273
00:25:13,887 --> 00:25:15,263
１つあります

274
00:25:15,764 --> 00:25:19,267
惑星デルタ･ベガが近い

275
00:25:19,392 --> 00:25:24,648
そこのリチウム採鉱の
パワーパックを船のエンジンに

276
00:25:24,773 --> 00:25:29,903
失敗すれば
周回軌道を脱出できなくなる

277
00:25:29,986 --> 00:25:32,739
そこに彼を降ろすのです

278
00:25:32,822 --> 00:25:34,741
置き去りにはできん

279
00:25:36,785 --> 00:25:39,704
鉱山は自動化され誰もいない

280
00:25:39,913 --> 00:25:42,707
船の寄港は20年に１度だ

281
00:25:42,791 --> 00:25:44,584
なら仕方ありません

282
00:25:45,669 --> 00:25:47,587
早く殺すことです

283
00:25:54,219 --> 00:25:54,928
行け

284
00:25:55,011 --> 00:25:59,683
他に方法はありません
今なら間に合います

285
00:25:59,849 --> 00:26:04,020
人間の心を持つ者には
できんことだ

286
00:26:06,022 --> 00:26:07,440
相手はゲリーだ

287
00:26:08,066 --> 00:26:10,944
バリアントの船長も
そう思い―

288
00:26:11,528 --> 00:26:13,947
機を失してしまった

289
00:26:14,739 --> 00:26:16,408
お分かりでしょう

290
00:26:20,704 --> 00:26:22,622
デルタ･ベガへ行く

291
00:26:33,591 --> 00:26:36,720
宇宙暦1313.1

292
00:26:37,053 --> 00:26:40,807
デルタ･ベガ周回軌道に接近

293
00:26:41,016 --> 00:26:47,564
この完全な無人惑星は
クリスタルと鉱物の宝庫だ

294
00:26:48,106 --> 00:26:51,818
ケルソーの任務は
修理班と上陸し

295
00:26:51,901 --> 00:26:55,155
エンジンの修理を行うこと

296
00:26:55,780 --> 00:27:01,077
我々の任務は
私の15年来の友を降ろし―

297
00:27:01,453 --> 00:27:05,582
置き去りにすることだ

298
00:27:17,761 --> 00:27:18,720
水を

299
00:27:38,698 --> 00:27:43,620
突然 目が見えるように
なった思いだ

300
00:27:45,622 --> 00:27:50,210
何でもできそうな気がする

301
00:27:55,548 --> 00:27:58,843
俺は恐ろしい怪物か

302
00:28:01,262 --> 00:28:02,889
心を読めるのか

303
00:28:03,848 --> 00:28:06,434
お前の一番の関心は―

304
00:28:08,728 --> 00:28:10,188
船の安全か

305
00:28:11,398 --> 00:28:12,982
君ならどうする

306
00:28:14,526 --> 00:28:17,570
ミスター･スポックに賛成だ

307
00:28:19,614 --> 00:28:22,826
俺を殺すさ

308
00:28:32,669 --> 00:28:33,878
やめなさい

309
00:28:37,632 --> 00:28:40,552
ここはデルタ･ベガだろう

310
00:28:40,802 --> 00:28:46,558
俺はここじゃ船を下りんぞ
他の惑星がいい

311
00:28:47,517 --> 00:28:51,020
もっと利用価値のある所が

312
00:28:51,938 --> 00:28:52,814
利用？

313
00:28:54,858 --> 00:28:57,026
まだ分からんが―

314
00:28:57,819 --> 00:29:00,196
もっと成長すれば―

315
00:29:00,905 --> 00:29:07,036
神のふるまいに似たことが
できるように…

316
00:29:10,540 --> 00:29:12,292
失神させろ

317
00:29:29,017 --> 00:29:31,436
虫のように つぶしてやる

318
00:29:39,235 --> 00:29:40,236
転送

319
00:30:00,548 --> 00:30:01,424
できるか

320
00:30:01,508 --> 00:30:04,803
燃料庫の爆発を防げれば

321
00:30:10,558 --> 00:30:12,769
私たちの他には？

322
00:30:13,019 --> 00:30:14,479
誰もいない

323
00:30:22,946 --> 00:30:25,156
203Ｒがあった

324
00:30:25,240 --> 00:30:27,992
持って帰ってくれ

325
00:30:32,080 --> 00:30:36,543
燃料庫はここから
爆破できるか

326
00:30:40,505 --> 00:30:43,049
ここでセットできます

327
00:30:43,132 --> 00:30:43,967
してくれ

328
00:30:44,050 --> 00:30:45,760
意識が戻りました

329
00:31:05,905 --> 00:31:07,156
パイパー博士

330
00:31:08,491 --> 00:31:14,706
２人で監視する必要はない
１人は医療室でモニターしろ

331
00:31:14,789 --> 00:31:17,333
私が残ります

332
00:31:26,843 --> 00:31:28,720
ジェームズ･カーク

333
00:31:33,016 --> 00:31:35,435
ディモラス星を覚えてるか

334
00:31:35,518 --> 00:31:38,354
お前を狙った毒矢が
俺に当たり…

335
00:31:39,063 --> 00:31:40,732
死にかけた

336
00:31:41,774 --> 00:31:42,859
覚えてる

337
00:31:42,942 --> 00:31:44,652
なぜ俺が怖い

338
00:31:44,819 --> 00:31:47,864
君は船を乗っ取るつもりだ

339
00:31:49,282 --> 00:31:53,995
転送室では
私たちを虫にたとえ―

340
00:31:54,078 --> 00:31:55,705
つぶすと口走った

341
00:31:56,164 --> 00:31:57,415
薬のせいだ

342
00:32:02,795 --> 00:32:07,675
私の立場なら自分のような
変種は殺すとも言った

343
00:32:08,217 --> 00:32:13,264
じゃ俺を殺せ
ミスター･スポックは正しい

344
00:32:13,348 --> 00:32:14,891
何を言うの

345
00:32:15,099 --> 00:32:19,354
超人間が生まれなきゃ
人類は生存できん

346
00:32:25,443 --> 00:32:26,402
やめろ

347
00:32:32,700 --> 00:32:33,576
ジム

348
00:32:33,785 --> 00:32:35,286
光が消えた

349
00:32:35,453 --> 00:32:39,123
フォース･フィールドで
力を失ったんです

350
00:33:07,819 --> 00:33:12,615
俺の力は増大する一方だぞ

351
00:33:33,261 --> 00:33:35,221
ピッタリです

352
00:33:37,640 --> 00:33:40,601
フェイザー･ライフルは
届きましたか

353
00:33:40,685 --> 00:33:42,103
私は命令など…

354
00:33:44,147 --> 00:33:45,940
届いたぞ　以上

355
00:33:51,362 --> 00:33:55,199
また脱走を図り
回復する時間も短縮を

356
00:33:55,575 --> 00:33:59,579
デイナー博士は危険はないと
言ってる　なぜ信じない

357
00:33:59,746 --> 00:34:03,666
私は論理で判断しています

358
00:34:03,833 --> 00:34:06,794
早く修理して
出発しないと危険です

359
00:34:13,760 --> 00:34:17,804
これで鉱山全域を
爆破できます

360
00:34:22,060 --> 00:34:23,436
ミッチェルが脱走し―

361
00:34:24,312 --> 00:34:27,607
他に方法がないと判断したら

362
00:34:29,275 --> 00:34:30,818
ボタンを押せ

363
00:34:35,782 --> 00:34:38,951
航星日誌　宇宙暦1313.3

364
00:34:39,702 --> 00:34:43,081
機関部スタッフは
称賛に値する

365
00:34:43,246 --> 00:34:47,710
船のエンジンは
ほぼ完全に修復され―

366
00:34:47,793 --> 00:34:51,422
上陸班は船に戻り始めた

367
00:34:53,925 --> 00:35:00,556
ミッチェルの変化は続き
刻一刻と力を増していく

368
00:35:05,353 --> 00:35:07,522
ずっとあの状態で

369
00:35:08,106 --> 00:35:12,110
パイパー博士を制御室へ呼べ
全員帰船する

370
00:35:12,193 --> 00:35:13,194
妨害されたら…

371
00:35:13,277 --> 00:35:18,157
その時はケルソーが
爆破ボタンを押す

372
00:35:18,741 --> 00:35:21,077
私は残ります

373
00:35:22,745 --> 00:35:26,582
核分裂室は異状なし
順調だ

374
00:35:26,666 --> 00:35:32,588
お前は腕のいい泥棒だな
これだけうまく利用するとは

375
00:35:32,672 --> 00:35:36,592
我ながらよくやったよ
帰船の準備が…

376
00:35:52,692 --> 00:35:53,901
船に戻るんだ

377
00:35:53,985 --> 00:35:54,902
彼は悪人じゃ…

378
00:35:54,986 --> 00:35:56,445
これは命令だ

379
00:35:56,696 --> 00:35:58,739
俺を殺せばよかった

380
00:36:00,408 --> 00:36:03,411
指揮官に情けは禁物だ

381
00:36:58,799 --> 00:37:03,262
私も彼にやられて…
ケルソーは死にました

382
00:37:05,097 --> 00:37:06,599
スポックは生きてる

383
00:37:06,933 --> 00:37:07,975
デイナー博士は？

384
00:37:08,059 --> 00:37:09,644
ミッチェルと一緒に

385
00:37:10,478 --> 00:37:17,526
起こすな　私の責任だ
こういう事態を招いたのは

386
00:37:20,988 --> 00:37:22,490
どっちへ行った

387
00:37:22,657 --> 00:37:27,453
谷を横切って
とがった山の左へ向かった

388
00:37:27,787 --> 00:37:29,413
奥は平地です

389
00:37:30,831 --> 00:37:34,961
スポックの意識が戻ったら
２人で帰船しろ

390
00:37:35,461 --> 00:37:38,839
12時間以内に
連絡がない時は―

391
00:37:40,383 --> 00:37:44,512
最寄りの地球基地へ
ワープで急行し―

392
00:37:45,972 --> 00:37:50,476
致死量のニュートロン放射能を
この星に照射しろ

393
00:37:50,559 --> 00:37:52,687
反論するな　命令だ

394
00:38:11,539 --> 00:38:13,582
ここでは生きられないわ

395
00:38:13,666 --> 00:38:15,251
奇跡を起こす

396
00:38:20,589 --> 00:38:21,841
見てろ

397
00:39:05,926 --> 00:39:08,054
やがてお前にも生じる

398
00:39:08,679 --> 00:39:12,641
すべてを実現できる
神にも似た力が

399
00:39:34,622 --> 00:39:35,664
何？

400
00:39:37,375 --> 00:39:41,003
愚か者が来た

401
00:39:53,641 --> 00:39:55,810
神になると楽しい

402
00:39:57,853 --> 00:39:59,146
冒涜か？

403
00:40:00,189 --> 00:40:01,107
いや

404
00:40:02,858 --> 00:40:04,110
食べ物を

405
00:40:06,737 --> 00:40:08,364
カフェリアン･アップルだ

406
00:40:27,383 --> 00:40:31,554
あの星でよく食べた

407
00:40:39,270 --> 00:40:44,775
聞こえるか ジェームズ
俺の姿は見えまい

408
00:40:44,984 --> 00:40:48,028
そのまま進んで来い

409
00:40:49,822 --> 00:40:51,907
彼が見えるわ

410
00:40:56,328 --> 00:40:59,540
彼と話してこい

411
00:41:01,292 --> 00:41:05,296
彼らがいかに
小さな存在か分かる

412
00:41:16,390 --> 00:41:19,477
私は変化が少し遅れただけ

413
00:41:27,026 --> 00:41:28,235
力を貸せ

414
00:41:30,029 --> 00:41:31,322
手遅れになる

415
00:41:31,405 --> 00:41:34,533
彼の行動は正しいわ

416
00:41:36,452 --> 00:41:38,037
人類にとって？

417
00:41:39,371 --> 00:41:42,041
君はまだ人間だ

418
00:41:44,168 --> 00:41:46,170
だから私と話してる

419
00:41:46,253 --> 00:41:48,088
地球などクズよ

420
00:41:48,881 --> 00:41:52,593
私たちは人類が
到達し得なかった境地に…

421
00:41:52,676 --> 00:41:54,595
彼には早すぎる

422
00:41:54,845 --> 00:41:57,890
力を使う術を知らん
知恵がない

423
00:41:57,973 --> 00:41:59,808
無事なうちに帰って

424
00:41:59,892 --> 00:42:01,810
彼は情けを認めない

425
00:42:03,687 --> 00:42:06,440
神には情けこそ必要だ

426
00:42:06,524 --> 00:42:07,816
ミッチェル

427
00:42:10,069 --> 00:42:11,695
神をうんぬんする気？

428
00:42:11,779 --> 00:42:13,489
では人間について話そう

429
00:42:13,948 --> 00:42:15,616
人間のもろさを

430
00:42:16,116 --> 00:42:18,619
力を得ても人間はもろい

431
00:42:18,702 --> 00:42:19,620
帰って

432
00:42:21,413 --> 00:42:23,457
君は精神科医だった

433
00:42:24,333 --> 00:42:28,963
人に隠された野蛮性を
知ってるだろう　彼は牙をむくぞ

434
00:42:29,213 --> 00:42:31,257
誰が止められる

435
00:42:32,341 --> 00:42:35,177
医師として考えろ

436
00:42:35,803 --> 00:42:39,265
彼はどうなると思う
君の診断は？

437
00:42:41,183 --> 00:42:42,268
彼が来るわ

438
00:42:45,271 --> 00:42:46,480
協力しろ

439
00:42:48,357 --> 00:42:50,568
あと少し人間でいてくれ

440
00:42:50,651 --> 00:42:52,820
失望したぞ エリザベス

441
00:43:11,297 --> 00:43:14,174
旧友の死を悼むぞ

442
00:43:25,728 --> 00:43:28,272
丁重に埋葬しよう

443
00:43:34,945 --> 00:43:36,614
“ジェームズ･カーク”

444
00:43:54,089 --> 00:43:55,341
やめて

445
00:43:58,969 --> 00:44:03,515
道義など神に必要ない

446
00:44:07,311 --> 00:44:08,228
神か

447
00:44:10,272 --> 00:44:12,483
心はもろい人間だ

448
00:44:14,610 --> 00:44:16,028
これでいいのか

449
00:44:17,863 --> 00:44:21,367
俺に祈る時間だ

450
00:44:25,287 --> 00:44:27,748
彼女にはいいのか

451
00:44:28,791 --> 00:44:30,584
安らかな死を乞え

452
00:44:37,466 --> 00:44:39,259
彼女もこうなる

453
00:44:44,932 --> 00:44:50,771
嫉妬深い神だ
それで神と言えるのか

454
00:44:51,313 --> 00:44:53,107
最後のチャンスだぞ

455
00:44:53,440 --> 00:44:57,986
強大な力が悪用されても
いいのか

456
00:45:36,817 --> 00:45:37,818
早く

457
00:45:39,111 --> 00:45:40,279
時間がないわ

458
00:46:21,445 --> 00:46:23,447
ゲリー　許せ

459
00:46:27,075 --> 00:46:31,371
一瞬のためらいが命取りだ

460
00:47:35,602 --> 00:47:36,895
ごめんなさい

461
00:47:39,856 --> 00:47:42,109
あなたには分からないわ

462
00:47:43,735 --> 00:47:46,947
神に近づいた気持ちが

463
00:48:07,134 --> 00:48:08,719
エンタープライズ

464
00:48:10,470 --> 00:48:14,141
カーク船長だ　応答しろ

465
00:48:30,324 --> 00:48:34,286
航星日誌
宇宙暦1313.8

466
00:48:34,411 --> 00:48:38,123
殉職者にデイナー博士を追加

467
00:48:38,790 --> 00:48:41,251
任務に命を捧げた

468
00:48:45,756 --> 00:48:50,052
ミッチェル少佐も同様だ

469
00:48:54,056 --> 00:48:59,144
彼が自ら選んだ結末では
なかった

470
00:49:00,896 --> 00:49:02,356
同感です

471
00:49:05,901 --> 00:49:08,737
君にも望みが出てきた