ポルックス５号星の 報告書です
この星系の惑星はどれも同じで 知的生物はほとんどいません
そうか
では４号星に向かえ
了解
中尉 疲れた顔をしてるな
徹夜で調べたので
眠気覚ましにコーヒーはどう？ キャロリン
いいわ すぐ戻るから
ボーンズ
たかがコーヒーで 興奮してるぞ
脈拍も上がってそうだ
よして下さい
行こうか
どうも感心しないな
スコッティはいい奴だぞ
スコッティは彼女に夢中だが 彼女の方はどうかな
彼女も女だからな 他の女たちと同様―
好きな男ができれば サヨナラだ
部下を失うのは寂しい
行こう
その日も近いな
周回軌道に入ります
地図の作製 準備
了解
君の所見は？ スポック
Ｍタイプの惑星で 大気は酸素と窒素
生命反応はありません
40億年の惑星で 上陸の必要はないでしょう
至って普通の惑星です
地図を標準作製
自動操作で作製します
船長
何だあれは？
分析してくれ
ただちに
あんなの見たこともない
私も初めてだ
船長 あれは巨人の手ですよ
スポック あれは―
手なのか？
生物ではありません
何かの投影か？
エネルギーの塊です
コース変更
了解
逃げきれません
握りつぶされそう
エンジン反転
了解
操舵不能
舵が反応しません
宇宙は最後のフロンティア
これはエンタープライズ号が 新世界を探索し
新しい生命と文明を求めて
人類未踏の地に 航海した物語である
“神との対決”
航星日誌 宇宙暦3468.1
ベータ･ジェミノルム系の ポルックス４号星に接近中―
不可解な力に捕まり 船が立ち往生した
現在の位置と状況を 第12宇宙基地に連絡しろ
スールー
推力全開で 船を前後に動かすんだ
了解
被害報告です
第３ 第７ 第19ステーションに 軽微な損傷が発生
軽傷者５名を医療室に収容
分かった
どうだ
スラスター始動
ダメです 動きません
スポック
分析は？
船を囲んでいるのは
珍しい波長を使った 圧力スクリーンです
人間の手に見えますが 明らかにエネルギーです
ありがとう
スールー
牽引光線で跳ね返せ
了解
準備完了
始めろ
ダメです
手応えがありません
探索機57に奇妙なものが
見せてくれ
画面に出します
音声が入りました
聞かせてくれ
長い年月が過ぎ
新たな時代が 生まれようとしている
愛する子供たちよ 待っておったぞ
応答できるか？
周波数を合わせました
よくぞ ここまで来てくれた
お前たちの勇気を 誇らしく思うぞ
休むがよい
エンタープライズの船長 ジェームズ･Ｔ･カークだ
君は何者だ？
思い出すのだ
ぶどう酒を交わし 音楽を奏でようではないか
この日を待っていた
船を止めたのは？
私だ
風を起こして船を止めた
すぐやめろ
5000年たっても 忍耐を学んでいないのか
何者かは知らんが
防衛のため反撃に出るぞ それが嫌なら―
船を解放しろ
血気盛んなのは 先人と同じだな
アガメムノンやヘクトルも そうだった
歴史の講釈など要らん
私に従わねば 握りつぶすだけだ
見よ
船体圧力が上昇
現在 800ＧＳＣ
調整しろ
1000ＧＳＣに上昇
これ以上は危険です
そこまでだ
負けたよ
圧力が正常に戻りました
これで分かったろう
船長 お前たちを招待する
だが耳のとがった男は 連れて来るな
私の嫌いな牧神パンに 似ている
怖がることはない 祝福の時を迎えるのだ
ここは故郷だ
心を弾ませて来るがよい
行こう
お呼びだ
行く気なのか？
行かなければ 船がつぶされる
おしゃべりな男です
侮辱されたか
感情がなければ 侮辱も効果はない
そうだな
行ってくる
君はここで 奴の正体を暴いてくれ
トリコーダー
私は何をすれば？
君は古代文明に 詳しかったはずだ
それが？
その知識が必要になる
行こう
子供たちよ 待っていたぞ
美しい地球を思い出す
緑の野原に青い空 素朴な羊飼いたち
地球へ行ったことが あるのか？
手を差し伸べると 大地は震え
息を吹きかけると 春が訪れた
アガメムノンやヘクトルを なぜ知ってる？
歴史を遡った―
はるか数千年前の昔 私はそこにいたのだ
お前たちの祖先は 私を知っておる
私はアポロだ
僕はロシア皇帝だ
よせ
すみません でも神だなんて…
君も違うよ
ドクター
普通のヒューマノイドだ
普通には見えんぞ
地球は―
宇宙で最も美しい女を 生み出す
それは変わってない
嬉しいぞ
子供たちよ
ゼウスもアテナもアルテミスも 勇敢な旅人だった
5000年前が懐かしい
招待されたから 出向いて来たんだ
昔話はいいから 用件を話してくれ
ここで暮らせ
転送室
転送装置は使えんぞ
エンタープライズ
通信機も使えん
目的は何だ
祖先がしたように 私を崇めるのだ
神を気取ったり アポロと名乗るのは勝手だが
我々には関係ない
神である私の命令だ
後悔するぞ
お前たちもな
よく見ておれ
オリンポスへようこそ カーク船長
上陸班と連絡が取れません
続けたまえ
転送も通信機も？
使えない
トランスミッションに 最大パワーを送り
圧力スクリーンの極性を 逆転してみろ
了解
惑星を探知するんだ
下の様子を知りたい
月並みな言い方だが… 驚いたな
分析開始
パラマス中尉 アポロの説明を
アルテミスの双子の兄で ゼウスとレトの息子です
光と純潔の神で 弓術と詩歌に優れています
この建物は？
地球の建物と同じです
古代ギリシャを 再現したようですね
この外観は我々のためなのか
分析が終わるまでは 何とも言えんな
彼は高度な技術を 操ってますね
技術というより 何かのパワーでしょう
では そのパワーの源を 探し出すんだ
ボーンズ
もしも5000年前 地球上に…
私の考えだが―
彼は本当に アポロなのかもしれないぞ
船長
私が求めるものを 差し出すのだ
それはお前たちの 忠誠と感謝と崇拝
その代わりに 我々は何をもらえる？
この楽園と
享楽の日々を与える
数千年の昔に営まれていた 幸福な日々だ
アポロ
話をするのは構わんが―
我々は 得体の知れない者を 崇める気はない
アガメムノンや ヘラクレスと同じだな
高慢な者たちめ
天罰を下さぬと分からぬのか
先に我々が 天罰を下してやろうか
船には430名の部下が控えてる
彼らは私と共にある
生かすも殺すも私次第だ
あなたの言うことは メチャクチャだわ
アフロディテやアテナのように 美しく優雅な女だな
知恵もありそうだ
名前は？
パラマス中尉
姓ではない
キャロリン
キャロリンか 美しい女だ
女神にふさわしい
勇気と愛の物語を 聞かせてやろう
お前は神になるのだ
彼女に近づくな
私に刃向かうと 痛い目に遭うぞ
お前こそ
すごいな どんな手を使った？
話はこれまでだ
船長 フェイザーが…
溶けています
オモチャは役に立たん
お前は確かに美しいが
その格好は 女神にふさわしくない
きれいだわ
そうさ
おいで
行かせないぞ
神殿には掟があるのだ 学ぶがよい
行くぞ
大丈夫です 船長
行きます
恐れるな
麗しい女だ
スコッティは？
すぐ気づく
行かせて平気なのか？
止めようがない
あの男は気まぐれだ 彼女を殺すかもしれんぞ
チェコフ 分析を続けてくれ
了解
大丈夫か
体中が痛くて
キャロリンは？
行ったよ
早く助けないと 何をされるか…
心配なのは分かるが 自分の意思で行ったんだ
奴を探るためにな 君も任務を果たせ
奴のパワーの源を探せ トリコーダーがあるだろ
はい
それから―
私の許可なく 二度と あの男に手出しをするな
了解
ヘタをすれば 殺されてたんだぞ
神をも恐れぬ男だ
奴は神じゃない
しかし…
かつて 神だと思われた 可能性はある
例えば 5000年前―
進化した異星人の一団が 地中海付近に降り立ったら…
古代ギリシャの羊飼いたちが 彼らを神々だと思うのも―
無理はないな
しかも強大なパワーを 自在に操れるとしたら
何よりも恐ろしい存在 だっただろう
極性を逆転させるぞ
準備完了です
放電開始
ダメです やはり弾かれます
動けません
パワーを切れ
上陸班への通信は？
まだ通じません
バイパス回路を試しますか？
そうしてくれ
探知の状況は？
上陸班のうち １名が離れています
アポロは？
現在 探索中です
ミスター･スポック 見て下さい
放射性エネルギーが 惑星から出ています
発生源は？
特定できません
エネルギーの発生源が 見つからなければ
ない場所を探せ
単純な消去法だ
惑星全体を？
分かりました
きれいだわ
ダフネやカサンドラも 美しいが
お前にはかなわない
私が怖いか
怖い？
そうじゃないけど
初めてなので…
神と？
そうね 神といるのは
他の女神たちはいないの？
風の翼に乗って 宇宙に戻った
死んだの？
いや そうじゃない
神は不死身だ
だが地球は変わってしまった
もはや神は人間の記憶にしか 残っていない
神には賛美や崇拝が必要なのだ 人間の食料のように
本当に神なの？
昔はそうだった
オリンポスの山から 人類を滅ぼすこともできたが
怒りを抑え 故郷へ戻ることにした
崇拝のない虚しい地だが
ここを出る力はなく 我々は人間が来るのを待った
長い長い年月を
他の神は？ 不死身でしょ
神にも限界はある
最初はヘラだった
彼女は神殿の前に立ち 天を仰ぎ見た
やがて姿を消すと 風だけが残った
だが私は―
お前たちの勇気を信じていた
だから待ったのだ
いつか必ず お前たちがやってくると
そばにいてくれ
どういうこと？
5000年前も―
神々は人間をめとった
私の父のように
愛と情熱は―
神の特権だ
放射性エネルギーが 定期的に発生しています
エネルギーの発生源は この近くのはずですが
特定できません
アポロにしか 分からんと言うのか
船長
電気を体に蓄える 動物もいます
地球の電気ウナギや アントス４号星の…
説明はそのくらいで十分だ
情報は完全でないと
スポックに似てきたな
つまりアポロは―
エネルギーを補給して 体に蓄えているのか？
可能性はあります
でかしたぞ
その補給場所は？
探すしかない
それだけか？
私には奴の生理状態しか 分からん
あんな力を持ちながら 体の構造はごく普通だ
しかし胸に 余分な器官がある
それは…
ジム
パラマス中尉は？
お前たちには関係ない
彼女に何をした
よせ！
ショック状態だ
神だと？
よくも こんな目に遭わせたな
崇拝など…
掟を破った罰だ
覚えておけ
手を貸せ
スコッティを
大丈夫ですか？
アポロは？
ネコみたいに消えました
イギリスの童話のネコか
ロシアのです
分かった 何でもいい
アポロは消える時 疲れたような感じでした
なぜでしょう
妙だな 何か理由が あるのかもしれん
どうだ
腕が動かない
まずいな
ここを出ないと
どうやって？
手段はあるはずだ
5000年前の昔に
アポロのような 異星人たちが―
地球へ行って ギリシャ神話を作り上げた
そのようだ
神話では確か―
神でも力を使った後は 人間のように休んでいた
そしてアポロも 力を使った後 消えました
充電のためですか？
そういうことだ
船を捕らえていることにも エネルギーを使ってる
奴が本当に疲れていたなら
力を使わせるのも手だな
これ以上 怒らせたら 殺されるぞ
誰か１人が おとりになって奴を怒らせ
奴が弱ったら飛びかかるんだ
殺されるぞ
全員は殺されん
いずれ奴が戻る その時がチャンスだ
作業状況は？
バイパス回路への接続には あと30分ほどかかります
一刻を争うんだ
神経を使う作業なんです
ヘタをすれば通信機全体が 使えなくなりますよ
この仕事は君にしかできない
続けたまえ
はい 急ぎます
発生源は？
セクター１から25には 発生源はありません
続けたまえ
はい
次は26だ
ミスター･カイル
圧力スクリーンに 穴を開けられないか？
なぜです？
砲撃する
通信も復旧できるかも しれない
圧力スクリーンのデータだ
原子力実験室で 弱い部分を探してくれ
スクリーンのその部分に Ｍ光線を集中させると同時に
すべてのエンジンを 出力させる
分かりました
来るんだ
私から逃げようとしても ムダだぞ
すべてお見通しだ
お前が知ってるのは 大昔の人間だ
我々はお前のまやかしに 怯えたりしない
人間は人間だ
お前たちを生かすも殺すも 私には自由なのだ
神の力を知らんのか？
我々には もはや神など必要ないんだ
お前たちと論ずる気はない
私は楽園を授けようと 言っているのだ
その代わりに―
お前たちは私を崇拝する
近くに寄れ
聞こえないか
断る
彼女を頼む
月桂樹の葉を集め 太古の火をともせ
シカを殺し 私に捧げよ
神の命令だぞ
今だ
月桂樹だと？
いけにえ？ 笑わせるな
下がってろ
神を冒涜する気か？
インチキ野郎め
思い知るがいい
やめて
神は人を殺しては いけません
あなたは優しい方だわ
やめろ
崇拝されたいのでしょう？
あなたは愛をご存じのはず
やめて下さい
お願いです
この女に免じて 見逃してやろう
宇宙船にいる者どもを呼べ
技師には工具を持たせ ここに家を建てさせろ
羊飼いになって 笛を吹けと言うのか？
必要な物はすべて下ろせ
船は破壊する
我慢の限界だ
これ以上 好きにはさせん
何とかしないと
キャロリンの勇敢な行為が 裏目に出た
他に手は？
あるにはあるが キャロリンの協力が必要だ
もし失敗すれば 我々は羊を飼うことになる
愚かな
楽をさせてやろうと 言っているのに
進歩したなど思い上がりだ
命を授けた神を忘れておる
ここでなら 何不自由なく暮らせるのに
宇宙には秩序がある
人間たちが否定したものを 私が取り戻す
お前は―
物分かりがいい
最高の楽園を授けてやろう
新しい種族の母となり 宇宙に影響を与えるのだ
お前は神のように崇められる
そして私はお前を愛する
永遠に
お前なくして 私はあり得ない
カークだ
エンタープライズ
応答しろ
キャロリン
なぜあんな…
待て 聞いてみよう
私が代わりに
いくつだ？
22歳です
私に任せろ
大丈夫か？
はい アポロから伝言です
あっちへ
何だ
彼が望んでいるのは 私たちの幸せですわ
欲しいものは何でも 授けてくれるそうです
君に頼みたい仕事がある
何ですか？
奴は愛と崇拝を欲しがってる
そうです
それに応えてはならん 特に君はな
そんな
奴をはねつけるんだ
君は奴に想われてる
私も彼を愛してます
いいか
我々と乗員の命は 君にかかっているんだ
まさか
そうなんだよ
君がはねつけないと―
我々はここで 一生 捕らわれの身となる
しかも永遠に―
奴にひざまずき 羊を飼って暮らすのだ
誤解ですわ
彼は思いやりのある人です
そして孤独です
彼を傷つけるなんて 私にはできません
手を貸してごらん
感じるか
これが人間同士の手だ
我々は―
同じ歴史を受け継ぎ 共に生きている
強い絆で結ばれてるんだ
男も女も関係ない
切っても切れない 関係なんだ
自分が何者か 忘れてはいけない
宇宙が存在するかぎり
人間は人間のために 尽くさねばならん
それが我々の義務だ 分かるか？
はい
分かりました
呼んでます
中尉
これは命令だ 忘れるな
分かりました 任務を果たします
通信できるはずです
カーク船長
応答して下さい
カークだ
スポックです
圧力スクリーンの発生源が 分かりました
近くに何か建物は？
目の前にある
そこが発生源です
圧力スクリーンは？
一部に穴を開けて そこから攻撃します
頼んだぞ
建物に照準を合わせろ
私の命令があるまでは撃つな
船長
建物から離れて下さい
そうしたいが アポロと片を付けねばならん
それに攻撃の効果も 確認したい
以上だ
奴の胸にある器官は エネルギーの補給口か？
そう考えるのが妥当だ
船長
キャロリンが戻るのを 待って下さい
攻撃すれば 奴が怒って何をするか
分かってる 待つよ
驚いたわ
愛情の表現がお上手ね
他にも教えてほしいわ
あなたたちの進化の傾向や 社会の変遷を
何だと？
興味あるわ
初めて見る種族ですもの
私はアポロだ お前は女神だぞ
それは嬉しいけど 研究があるの
研究だと？
科学者なの
古代の遺跡や神話を 研究してるのよ
あなたは いい研究材料だわ
私を愛してないのか？
あなたを？
まさか
私は羊飼いとは違います
新種の細菌を調べるように 研究していただけ
キャロリン
私のそばにいるのだ
神の力を使って 女を言いなりにします？
何事だ
カークだ
その付近に 大気の異常が認められました
フェイザーを準備しておけ 以上
彼女を捜さないと
ここにいろ
でも もし…
落ち着くんだ
船長
よし
攻撃して奴をおびき寄せる
スポック 発射しろ
離れて下さい
構わん 命令だ
フェイザー 発射
いかん
やめろ
やめないか！
攻撃を続行
シールドにパワーを
やめろ
危ないぞ
やめろ！
やめるんだ！
攻撃を続行しろ
続行します
やめろ
やめろ！
お前たちを 慈しみたかったのに
父が子を愛するように
なぜ いけない？
我々は変わった
崇拝など我々にはできん
キャロリン
愛していた
お前は私の女神だ 心のすべてを捧げたのに
なぜこんな…
ゼウス
ヘルメス
ヘラ アフロディテ
お前たちが正しかった
アテナ
お前たちの言う通り 時は流れた
神の住む場所はない
許してくれ 古き友たちよ
私を迎えてくれ
頼む
どうも後味が悪いな
まったくだ
彼らへの崇拝から―
ギリシャ神話が生まれ 地球の文明が花開き―
ここまで発展した
我々も月桂樹の葉を 集めるべきだったかな