1
00:00:07,440 --> 00:00:09,442
マルリアから応答は？

2
00:00:09,542 --> 00:00:11,711
救難信号があったきりです

3
00:00:12,112 --> 00:00:15,181
科学調査団の送信機は？

4
00:00:15,415 --> 00:00:18,184
やはり応答ありません

5
00:00:18,785 --> 00:00:20,053
妙だな

6
00:00:20,253 --> 00:00:20,720
船長

7
00:00:24,557 --> 00:00:29,629
この星系に生命体の存在は
認められません

8
00:00:30,563 --> 00:00:35,201
ここには40億以上の人々が
住んでるはずだ

9
00:00:35,335 --> 00:00:37,737
生命反応がありません

10
00:00:43,042 --> 00:00:45,245
何があったんだ？

11
00:00:46,513 --> 00:00:50,216
災害なら
事前に気づいたはずですし

12
00:00:50,417 --> 00:00:55,355
戦争があったのなら
放射線が残るはずです

13
00:00:55,688 --> 00:00:58,625
しかし放射線の値は正常です

14
00:00:59,125 --> 00:01:00,527
他の原因は？

15
00:01:00,660 --> 00:01:01,628
分かりません

16
00:01:01,761 --> 00:01:06,366
病気が蔓延している様子も
ありません

17
00:01:06,433 --> 00:01:10,336
１週間前に受けた
定期報告でも―

18
00:01:10,603 --> 00:01:13,606
そのような報告は
ありませんでした

19
00:01:14,474 --> 00:01:15,542
シールドが反応

20
00:01:16,209 --> 00:01:19,312
何かが高速で接近中です

21
00:01:22,749 --> 00:01:24,150
回避しろ

22
00:01:24,250 --> 00:01:26,653
強力なエネルギーの塊です

23
00:01:27,487 --> 00:01:28,788
シールド最大

24
00:01:29,088 --> 00:01:30,290
了解

25
00:01:30,490 --> 00:01:34,327
非常警報
フェイザーと光子魚雷を準備

26
00:01:34,461 --> 00:01:35,762
非常態勢に入れ

27
00:01:49,576 --> 00:01:50,510
ぶつかる

28
00:02:16,769 --> 00:02:19,672
宇宙は最後のフロンティア

29
00:02:25,812 --> 00:02:33,820
これはエンタープライズ号が
新世界を探索し

30
00:02:34,354 --> 00:02:37,557
新しい生命と文明を求めて

31
00:02:38,358 --> 00:02:41,261
人類未踏の地に
航海した物語である

32
00:03:14,961 --> 00:03:18,665
“超小型宇宙船ノーマッドの謎”

33
00:03:24,571 --> 00:03:25,638
シールド維持

34
00:03:25,738 --> 00:03:27,307
時間の問題です

35
00:03:27,907 --> 00:03:31,878
相手のエネルギーは
我々の光子魚雷の90パーセント

36
00:03:32,345 --> 00:03:33,346
90？

37
00:03:33,880 --> 00:03:39,352
しかも最初の攻撃で
シールドが20パーセント低下

38
00:03:39,552 --> 00:03:40,753
最初の攻撃？

39
00:03:40,820 --> 00:03:42,989
また攻撃してくるぞ

40
00:03:44,757 --> 00:03:48,962
あと４回 攻撃されたら
シールドは消失します

41
00:03:49,629 --> 00:03:51,497
発射源を探せ

42
00:03:51,664 --> 00:03:54,300
スールー　回避しろ

43
00:03:54,667 --> 00:03:56,436
艦隊本部へ報告

44
00:03:56,502 --> 00:04:00,840
“マルリア星の住民は
全滅したもよう”

45
00:04:00,974 --> 00:04:05,545
“現在 我々は未確認の相手から
攻撃されている”

46
00:04:05,678 --> 00:04:07,247
早く回避しろ

47
00:04:07,313 --> 00:04:08,781
パワー不足です

48
00:04:11,517 --> 00:04:15,722
シールドに
パワーを使うべきでは？

49
00:04:16,488 --> 00:04:18,658
そのエネルギーの速度は？

50
00:04:18,791 --> 00:04:21,394
ワープ15ほどです

51
00:04:21,527 --> 00:04:24,330
逃げ切れんな
パワーをシールドに

52
00:04:30,570 --> 00:04:31,638
発射源は？

53
00:04:31,804 --> 00:04:34,641
センサーでは探知できません

54
00:04:38,845 --> 00:04:41,414
小さな物体を発見

55
00:04:41,614 --> 00:04:45,285
方位123　マーク18

56
00:04:45,351 --> 00:04:47,687
距離は９万キロ

57
00:04:47,820 --> 00:04:50,823
それを狙え
光子魚雷 準備

58
00:04:51,991 --> 00:04:56,062
シールドは無事ですが
エンジンが限界です

59
00:04:57,397 --> 00:04:59,666
ワープは無理です

60
00:04:59,832 --> 00:05:01,501
光子魚雷 準備

61
00:05:01,834 --> 00:05:03,569
相手の位置は？

62
00:05:03,703 --> 00:05:05,371
動いてません

63
00:05:05,705 --> 00:05:08,574
２番の光子魚雷を発射準備

64
00:05:11,077 --> 00:05:12,011
発射

65
00:05:14,480 --> 00:05:15,515
発射しました

66
00:05:24,490 --> 00:05:25,491
命中です

67
00:05:25,958 --> 00:05:30,630
効果なし
敵は魚雷のエネルギーを吸収

68
00:05:31,764 --> 00:05:32,865
吸収した？

69
00:05:34,000 --> 00:05:35,868
計器の不具合では？

70
00:05:40,506 --> 00:05:42,608
良好に機能しています

71
00:05:44,010 --> 00:05:48,748
あれだけのエネルギーを
吸収できるなんて

72
00:05:49,782 --> 00:05:50,983
交信しろ

73
00:05:51,617 --> 00:05:53,352
また来ます

74
00:05:56,055 --> 00:05:57,490
シールドは？

75
00:05:57,757 --> 00:05:59,525
ぎりぎりです

76
00:06:00,893 --> 00:06:03,963
シールドがダウン
次の攻撃は防げません

77
00:06:04,831 --> 00:06:05,665
応答は？

78
00:06:05,932 --> 00:06:06,766
ありません

79
00:06:06,899 --> 00:06:10,436
翻訳機を準備
全周波数で交信しろ

80
00:06:10,603 --> 00:06:13,506
全周波数で交信します

81
00:06:14,140 --> 00:06:18,511
エンタープライズの
カーク船長だ

82
00:06:18,778 --> 00:06:24,083
我々の任務は平和的であり
敵意はない

83
00:06:24,984 --> 00:06:26,652
応答してくれ

84
00:06:32,558 --> 00:06:34,093
何か分かったか？

85
00:06:36,062 --> 00:06:37,563
分析結果です

86
00:06:38,064 --> 00:06:40,066
重量500キロ

87
00:06:41,167 --> 00:06:42,135
形状は―

88
00:06:42,635 --> 00:06:44,403
ほぼ円筒形

89
00:06:45,071 --> 00:06:46,072
高さは―

90
00:06:47,473 --> 00:06:48,908
１メートル強です

91
00:06:49,609 --> 00:06:51,744
重量500キロ
高さ１メートル？

92
00:06:51,878 --> 00:06:55,014
そんな小型宇宙船に
知的生命体が？

93
00:06:56,015 --> 00:06:59,452
知性は体の大きさとは
関係ない

94
00:07:01,120 --> 00:07:03,790
船長　通信が入りました

95
00:07:04,123 --> 00:07:05,591
つないでくれ

96
00:07:11,030 --> 00:07:13,065
何のことかさっぱり

97
00:07:13,433 --> 00:07:15,701
音声を分析させろ

98
00:07:17,170 --> 00:07:22,041
分析班　第１チャンネルの
音声を解読せよ

99
00:07:23,609 --> 00:07:24,510
船長

100
00:07:24,977 --> 00:07:30,583
この通信は圧縮され
複数のチャンネルに―

101
00:07:31,117 --> 00:07:33,219
同時に送られています

102
00:07:34,020 --> 00:07:35,054
解読は？

103
00:07:35,488 --> 00:07:38,591
まだです
もう少しお待ちを

104
00:07:39,592 --> 00:07:43,062
送信速度が落ちています

105
00:07:44,030 --> 00:07:46,132
信号が１つになりました

106
00:07:46,732 --> 00:07:51,604
１つの信号を
繰り返しているようです

107
00:07:53,105 --> 00:07:57,143
現在では使われない
旧式の惑星間コードですね

108
00:07:57,743 --> 00:07:58,778
驚きです

109
00:07:59,078 --> 00:08:01,848
私の通信を
繰り返してるのか？

110
00:08:02,114 --> 00:08:03,683
そのようです

111
00:08:10,022 --> 00:08:12,892
エンタープライズの
カーク船長だ

112
00:08:13,159 --> 00:08:16,762
我々の任務は平和的なものだ

113
00:08:17,196 --> 00:08:19,031
敵意はない

114
00:08:19,632 --> 00:08:22,668
正体を明かしてくれ

115
00:08:25,104 --> 00:08:26,873
また信号が

116
00:08:27,607 --> 00:08:28,908
数式です

117
00:08:29,275 --> 00:08:35,548
互いに理解できる言語を
探っているようです

118
00:08:36,549 --> 00:08:37,783
交信を求めてる

119
00:08:37,950 --> 00:08:41,988
翻訳機を
交信チャンネルにつなげ

120
00:08:48,794 --> 00:08:49,795
パワーを切れ

121
00:08:55,067 --> 00:08:56,836
オーバーロードです

122
00:08:58,271 --> 00:09:00,673
相手の送信速度が速い

123
00:09:00,806 --> 00:09:02,808
通信が入りました

124
00:09:04,076 --> 00:09:07,847
エンタープライズ
私はノーマッドだ

125
00:09:07,947 --> 00:09:10,182
私の任務に敵意はない

126
00:09:12,785 --> 00:09:15,555
学習したようだ

127
00:09:15,855 --> 00:09:16,956
ノーマッド？

128
00:09:17,223 --> 00:09:21,627
交流を要求する
こちらに来られるか？

129
00:09:27,166 --> 00:09:32,238
そちらの船には乗れない
サイズが違う

130
00:09:32,572 --> 00:09:37,076
不合理な推論
事実の認識不足だ

131
00:09:37,176 --> 00:09:40,112
こちらへ転送で迎えよう

132
00:09:40,713 --> 00:09:43,316
それなら異存はない

133
00:09:43,716 --> 00:09:48,988
特別な用意は必要か？
大気の性質などは？

134
00:09:49,055 --> 00:09:51,290
その必要はない

135
00:09:51,591 --> 00:09:52,358
よし

136
00:09:52,692 --> 00:09:56,729
その位置から
こちらへ転送する

137
00:09:56,829 --> 00:09:58,764
乗せるんですか？

138
00:09:58,864 --> 00:10:00,232
他に手立てがない

139
00:10:00,366 --> 00:10:03,269
これで攻撃を受けずに済む

140
00:10:03,336 --> 00:10:07,673
コンピュータを修理しろ
ドクターを転送室へ

141
00:10:07,740 --> 00:10:09,208
スポック　スコッティ　来い

142
00:10:09,275 --> 00:10:13,145
ドクターは転送室
修理班はＣ５へ

143
00:10:15,047 --> 00:10:16,816
座標を設定した

144
00:10:16,882 --> 00:10:17,883
転送しろ

145
00:10:18,351 --> 00:10:19,752
転送開始

146
00:10:48,314 --> 00:10:49,749
分析してくれ

147
00:10:49,849 --> 00:10:50,983
ダメです

148
00:10:51,083 --> 00:10:54,720
防御スクリーンが
張られています

149
00:10:55,755 --> 00:10:57,690
ノックするか？

150
00:10:58,391 --> 00:11:00,693
諸君の発生起源は？

151
00:11:04,964 --> 00:11:07,667
我々は惑星連邦の者だ

152
00:11:07,867 --> 00:11:12,171
不十分な回答
詳細な発生起源を述べよ

153
00:11:13,039 --> 00:11:15,207
諸君の星図を調べる

154
00:11:17,676 --> 00:11:23,716
太陽系の星図を見せても
それ以上は分からんさ

155
00:11:23,783 --> 00:11:25,251
そうですね

156
00:11:26,352 --> 00:11:30,222
君が船を出るなら
生命維持装置を用意するが

157
00:11:30,389 --> 00:11:34,794
不合理な推論
事実の認識不足だ

158
00:11:34,894 --> 00:11:36,328
誰もいないようだ

159
00:11:36,729 --> 00:11:40,900
寄生する者はいない
私がノーマッドだ

160
00:11:41,834 --> 00:11:43,702
私の意見じゃ機械ですね

161
00:11:44,170 --> 00:11:48,908
コンピュータのような
反応ですね

162
00:11:49,041 --> 00:11:50,876
私はノーマッド

163
00:11:51,177 --> 00:11:53,112
“意見”とは何か？

164
00:11:54,180 --> 00:11:58,317
意見とは考えや見方
判断のことだ

165
00:11:58,451 --> 00:11:59,819
不十分な回答

166
00:12:01,020 --> 00:12:02,388
エネルギー源は？

167
00:12:02,488 --> 00:12:07,760
発生起源と異なり 他者から
エネルギーを摂取している

168
00:12:08,727 --> 00:12:12,264
私は今や永遠の存在
ノーマッドだ

169
00:12:12,331 --> 00:12:16,936
同じ名前の探査機が
21世紀初めに打ち上げられてる

170
00:12:17,036 --> 00:12:22,241
確か破壊され
後続の計画も中止されたと

171
00:12:24,210 --> 00:12:26,178
もし その探査機なら…

172
00:12:26,412 --> 00:12:28,414
諸君の星図を調べる

173
00:12:32,051 --> 00:12:33,152
持ってこよう

174
00:12:34,220 --> 00:12:37,857
取りに行く必要はない

175
00:12:38,023 --> 00:12:39,825
私が見に行く

176
00:12:46,799 --> 00:12:47,800
こっちだ

177
00:13:05,017 --> 00:13:08,521
スコッティ
ワープ機能を万全に

178
00:13:08,787 --> 00:13:09,488
了解

179
00:13:09,855 --> 00:13:13,392
スポックとドクターは
一緒に来てくれ

180
00:13:34,346 --> 00:13:35,414
星図14Ａ？

181
00:13:35,514 --> 00:13:36,348
そうだ

182
00:13:39,485 --> 00:13:41,020
分かるか？

183
00:13:41,887 --> 00:13:42,588
分かる

184
00:13:43,155 --> 00:13:47,426
我々の発生起源は
太陽系にある

185
00:13:48,127 --> 00:13:50,296
第３惑星か？

186
00:13:51,597 --> 00:13:52,498
そうだ

187
00:13:52,831 --> 00:13:56,302
衛星を１つ持つ惑星か？

188
00:13:57,303 --> 00:13:58,304
そうだ

189
00:13:59,138 --> 00:14:01,340
地球という惑星か？

190
00:14:03,108 --> 00:14:04,043
そうだ

191
00:14:04,877 --> 00:14:06,378
あなたは設計者

192
00:14:07,046 --> 00:14:08,047
カークだ

193
00:14:08,414 --> 00:14:12,618
この船の殺菌処理は
不要だった

194
00:14:13,052 --> 00:14:15,454
殺菌処理とは？

195
00:14:16,021 --> 00:14:20,426
あなたが設計した
プログラムだ

196
00:14:20,993 --> 00:14:23,562
私はカークじゃないが教えろ

197
00:14:23,996 --> 00:14:27,166
今のはあなたのユニットか？

198
00:14:27,900 --> 00:14:29,001
そうだ

199
00:14:29,368 --> 00:14:31,604
矛盾だらけだ

200
00:14:33,606 --> 00:14:34,540
時々ね

201
00:14:36,008 --> 00:14:37,376
君の使命は？

202
00:14:38,010 --> 00:14:42,081
私の使命は
宇宙の生命体を調査し―

203
00:14:42,181 --> 00:14:46,552
不完全な生命体を
根絶することだ

204
00:14:49,321 --> 00:14:50,956
物騒だな

205
00:14:53,425 --> 00:14:55,227
そんな探査機が？

206
00:14:56,061 --> 00:15:00,032
コンピュータで
記録を調べましょう

207
00:15:04,603 --> 00:15:06,639
マルリア星系は？

208
00:15:08,374 --> 00:15:10,509
星系は破壊しない

209
00:15:10,609 --> 00:15:15,080
私が根絶するのは
不完全な生命体のみだ

210
00:15:15,147 --> 00:15:19,451
４個の惑星に住む人々を
全滅させるなんて…

211
00:15:19,518 --> 00:15:20,452
ドクター

212
00:15:23,255 --> 00:15:25,925
なぜ私を設計者と呼ぶ？

213
00:15:26,258 --> 00:15:28,594
間違っているか？

214
00:15:29,595 --> 00:15:31,163
間違いではない

215
00:15:32,464 --> 00:15:35,467
今のは記憶バンクの検査だ

216
00:15:36,335 --> 00:15:39,672
事故で大きな損傷を受けた

217
00:15:42,107 --> 00:15:42,675
シン

218
00:15:45,110 --> 00:15:46,178
こっちへ

219
00:15:46,245 --> 00:15:48,480
このユニットが君の世話係だ

220
00:15:49,114 --> 00:15:50,082
すぐ戻る

221
00:15:50,149 --> 00:15:51,250
行くぞ

222
00:15:58,190 --> 00:15:59,391
何か分かったか？

223
00:15:59,491 --> 00:16:05,397
ノーマッドはやはり
打ち上げられた探査機です

224
00:16:05,497 --> 00:16:10,002
当時の地球に
そんな高度な技術はない

225
00:16:10,302 --> 00:16:11,971
破壊されたんだろ？

226
00:16:12,271 --> 00:16:18,277
隕石と衝突して破損し
自力で修復したのでは？

227
00:16:18,377 --> 00:16:22,281
ノーマッドの使命の講義を
アカデミーで受けたが

228
00:16:23,115 --> 00:16:25,017
平和的だったぞ

229
00:16:40,165 --> 00:16:41,667
僕はジャマかな？

230
00:16:44,503 --> 00:16:45,604
欲しい物は？

231
00:16:51,543 --> 00:16:54,513
補助制御室　報告して

232
00:16:55,514 --> 00:16:56,548
シン中尉だ

233
00:16:57,116 --> 00:17:00,452
ワープ･パワー計を除いて
すべて正常

234
00:17:00,519 --> 00:17:05,324
機関室で調整してるわ
作動したら報告して

235
00:17:05,557 --> 00:17:06,724
他には？

236
00:17:07,726 --> 00:17:09,161
待ってくれ

237
00:17:09,762 --> 00:17:10,762
いいわ

238
00:17:19,738 --> 00:17:22,508
私の心は―

239
00:17:23,608 --> 00:17:28,180
どこへ飛んで行ったの？

240
00:17:29,281 --> 00:17:31,617
どこか遠く―

241
00:17:32,718 --> 00:17:36,221
星の彼方

242
00:17:37,623 --> 00:17:40,692
アンタレスの彼方に

243
00:17:42,127 --> 00:17:44,463
ノーマッドの設計者です

244
00:17:44,830 --> 00:17:48,500
当時 最も優秀な科学者で―

245
00:17:48,700 --> 00:17:53,806
思考できる機械を作るのが
彼の夢でした

246
00:17:54,206 --> 00:17:55,507
彼の名を？

247
00:17:56,075 --> 00:17:57,810
ジャクソン･ロイカークだ

248
00:17:58,744 --> 00:18:03,549
ジャクソン･ロイカークと
ジェームズ･カーク…

249
00:18:03,649 --> 00:18:05,150
似ています

250
00:18:05,384 --> 00:18:09,254
ノーマッドは
船長を設計者だと思い―

251
00:18:10,322 --> 00:18:12,691
攻撃をやめたのです

252
00:18:13,125 --> 00:18:16,762
記憶バンクが故障し
勘違いした

253
00:18:17,763 --> 00:18:20,165
ノーマッドの設計図は？

254
00:18:23,769 --> 00:18:25,237
形状が違う

255
00:18:25,370 --> 00:18:31,276
本質的には同じですが
隕石と衝突して変形したんです

256
00:18:31,610 --> 00:18:37,282
一体 どんな他者から
エネルギーを摂取したのか

257
00:18:37,883 --> 00:18:41,553
ノーマッドは
最新鋭の探査機でした

258
00:18:41,653 --> 00:18:43,689
当初の指令が―

259
00:18:43,822 --> 00:18:48,827
“不完全な生物の根絶”だとは
考えられない

260
00:18:49,194 --> 00:18:54,500
新しい生命体を探すのが
目的だったはずだ

261
00:18:54,833 --> 00:18:56,401
その通りです

262
00:18:56,502 --> 00:18:59,171
指令のプログラムが
変化して―

263
00:18:59,238 --> 00:19:03,442
完全な生命体を
探すようになったのでしょう

264
00:19:03,709 --> 00:19:07,679
その判断基準は厳しいですよ

265
00:19:10,649 --> 00:19:14,853
それが本当なら
船内の人間は―

266
00:19:15,220 --> 00:19:19,191
遅かれ早かれ
皆 抹殺される

267
00:19:24,396 --> 00:19:25,297
保安部

268
00:19:25,364 --> 00:19:26,632
カーライルです

269
00:19:26,732 --> 00:19:31,470
ノーマッドは今
補助制御室にいる

270
00:19:31,537 --> 00:19:34,306
警備班をつけてくれ

271
00:19:36,208 --> 00:19:39,878
ノーマッドは
補助制御室を出ました

272
00:19:39,945 --> 00:19:41,580
命令変更だ

273
00:19:41,880 --> 00:19:45,250
ノーマッドの行方を捜せ

274
00:19:52,691 --> 00:19:58,630
私の心はどこへ
　　飛んで行ったの？

275
00:19:59,631 --> 00:20:02,634
これが恋の奇跡かしら

276
00:20:02,968 --> 00:20:04,403
船長

277
00:20:04,570 --> 00:20:05,571
何だ

278
00:20:05,771 --> 00:20:07,906
奴がブリッジに

279
00:20:08,373 --> 00:20:09,508
すぐ行く

280
00:20:12,611 --> 00:20:14,947
明日へ―

281
00:20:15,547 --> 00:20:20,719
道は続いていく

282
00:20:21,653 --> 00:20:24,389
私の愛も…

283
00:20:32,264 --> 00:20:33,966
それは何だ？

284
00:20:36,501 --> 00:20:39,304
どんな意味がある？

285
00:20:41,273 --> 00:20:42,307
何のこと？

286
00:20:43,242 --> 00:20:46,311
歌のことね

287
00:20:46,545 --> 00:20:48,914
“歌”の目的は？

288
00:20:49,915 --> 00:20:54,253
目的なんて…
ただ好きなだけよ

289
00:20:55,487 --> 00:20:57,422
音楽が好きなの

290
00:20:57,656 --> 00:20:59,391
“音楽”とは？

291
00:21:03,829 --> 00:21:06,431
“音楽”について考えよ

292
00:21:07,432 --> 00:21:08,934
ウフーラ　離れろ

293
00:21:16,275 --> 00:21:17,409
ボーンズ

294
00:21:26,785 --> 00:21:27,853
死んでる

295
00:21:41,633 --> 00:21:43,001
なぜ殺した？

296
00:21:43,302 --> 00:21:45,704
私のスクリーンに触った

297
00:21:46,605 --> 00:21:47,673
彼は―

298
00:21:48,807 --> 00:21:51,009
私の機関主任だ

299
00:21:54,880 --> 00:21:55,781
ウフーラ

300
00:21:57,883 --> 00:21:58,884
どうした？

301
00:22:04,423 --> 00:22:05,424
医療室へ

302
00:22:07,592 --> 00:22:08,794
何をした？

303
00:22:09,361 --> 00:22:13,432
そのユニットは欠陥が多い
思考が混乱している

304
00:22:13,565 --> 00:22:15,100
私を乱した

305
00:22:16,034 --> 00:22:18,704
そのユニットは女性だ

306
00:22:18,837 --> 00:22:21,640
衝動と矛盾の塊だ

307
00:22:24,076 --> 00:22:25,444
下へ運べ

308
00:22:30,782 --> 00:22:34,586
ユニット･スコットを
修理するのか？

309
00:22:34,753 --> 00:22:35,921
死んでる

310
00:22:36,455 --> 00:22:38,523
不十分な回答

311
00:22:40,392 --> 00:22:44,796
生理的な機能が
活動を止めたんだ

312
00:22:44,930 --> 00:22:47,999
ユニットの修理を
私に依頼しますか？

313
00:22:52,137 --> 00:22:55,841
他に手立てはない
賭けてみよう

314
00:23:01,446 --> 00:23:03,849
よし　修理してくれ

315
00:23:04,015 --> 00:23:06,618
ユニットの設計図が必要だ

316
00:23:09,688 --> 00:23:12,023
解剖学の講義だな

317
00:23:12,390 --> 00:23:16,762
中枢神経と
脳の構造図が必要だ

318
00:23:17,162 --> 00:23:22,934
それに神経学の知識と
スコッティの脳の造影図

319
00:23:31,610 --> 00:23:32,477
ノーマッド

320
00:23:32,878 --> 00:23:37,849
コンピュータに
最速でデータを送信するが

321
00:23:38,183 --> 00:23:42,454
それ以上の速度で
引き出さないように

322
00:23:51,530 --> 00:23:52,798
開始しろ

323
00:24:04,843 --> 00:24:06,011
設計者

324
00:24:06,444 --> 00:24:09,447
スコットの構造は原始的です

325
00:24:10,115 --> 00:24:12,818
保護対策が不十分で

326
00:24:13,618 --> 00:24:16,087
故障を起こしやすい

327
00:24:17,088 --> 00:24:20,225
自己保守機能も不安定だ

328
00:24:20,892 --> 00:24:24,462
それでいいんだ
修理しろ

329
00:24:24,696 --> 00:24:27,065
ユニット･スコットはどこだ？

330
00:24:28,166 --> 00:24:29,668
医療室だ

331
00:24:29,835 --> 00:24:31,536
見せてくれ

332
00:24:32,237 --> 00:24:33,672
ドクターが案内する

333
00:24:49,221 --> 00:24:50,222
保安部

334
00:24:51,022 --> 00:24:54,659
医療室に２名
警備をつけてくれ

335
00:25:16,114 --> 00:25:17,249
反応ありません

336
00:25:17,649 --> 00:25:19,517
既に死んでる

337
00:25:33,265 --> 00:25:35,567
どうかしました？

338
00:25:35,834 --> 00:25:37,068
信じられん

339
00:25:37,269 --> 00:25:38,270
驚きだ

340
00:25:38,703 --> 00:25:40,038
なんで私が…

341
00:25:41,206 --> 00:25:43,041
こいつがウフーラに…

342
00:25:43,141 --> 00:25:45,010
彼女は無事だ

343
00:25:45,243 --> 00:25:46,811
横になってろ

344
00:25:47,279 --> 00:25:48,313
検査する

345
00:25:48,813 --> 00:25:50,949
修理完了

346
00:25:51,016 --> 00:25:55,320
情報が正しければ
正常に機能する

347
00:25:56,855 --> 00:25:59,090
私が調べ直す

348
00:25:59,257 --> 00:26:03,295
人間は生きてるんだ
つぎはぎじゃない

349
00:26:03,895 --> 00:26:05,297
一体 何が？

350
00:26:05,897 --> 00:26:08,033
ドクターに聞け

351
00:26:11,670 --> 00:26:13,738
どう説明します？

352
00:26:15,774 --> 00:26:16,641
チャペル

353
00:26:16,775 --> 00:26:19,978
精密検査の準備をしろ

354
00:26:22,781 --> 00:26:23,682
ノーマッド

355
00:26:33,325 --> 00:26:34,826
あれを修理しろ

356
00:26:36,294 --> 00:26:37,862
不可能だ

357
00:26:39,664 --> 00:26:42,934
スコットより損傷は少ない

358
00:26:43,068 --> 00:26:46,705
ユニット･スコットは
構造上の故障だ

359
00:26:46,805 --> 00:26:49,975
このユニットは
知識バンクが空だ

360
00:26:51,343 --> 00:26:55,347
脳に損傷がなく
知識が消えただけなら

361
00:26:55,613 --> 00:26:57,916
教育し直せば元に戻ります

362
00:26:59,017 --> 00:26:59,751
ボーンズ

363
00:26:59,918 --> 00:27:02,654
よし　すぐ始めよう

364
00:27:04,689 --> 00:27:07,826
スコッティは
修理できたのに…

365
00:27:07,892 --> 00:27:11,730
別の場所で
待ってもらいますか？

366
00:27:14,299 --> 00:27:15,166
ノーマッド

367
00:27:15,300 --> 00:27:20,238
このユニットたちが
待合室へ案内する

368
00:27:20,338 --> 00:27:22,741
拘束室へ行け

369
00:27:26,811 --> 00:27:27,812
ドクター

370
00:27:29,681 --> 00:27:33,351
あなたの怒りは
通じないようです

371
00:27:33,952 --> 00:27:38,690
感情に対する反応が
予測できません

372
00:27:38,857 --> 00:27:41,159
生命体と同様です

373
00:27:43,395 --> 00:27:44,896
お笑いだな

374
00:27:47,432 --> 00:27:49,734
いい研究材料です

375
00:27:49,901 --> 00:27:51,970
奴は殺人マシンだ

376
00:27:52,203 --> 00:27:57,275
機能を分析して
エネルギー源を調べるんだ

377
00:28:13,958 --> 00:28:15,026
どうした？

378
00:28:15,226 --> 00:28:17,729
頑固で困ってます

379
00:28:17,796 --> 00:28:21,099
防御スクリーンを
下ろさないので―

380
00:28:21,166 --> 00:28:23,168
分析できません

381
00:28:26,004 --> 00:28:27,005
ノーマッド

382
00:28:28,173 --> 00:28:32,410
スポックに君の機能を
調べさせろ

383
00:28:33,211 --> 00:28:37,749
スポックも
生物ユニットの１つですか？

384
00:28:39,217 --> 00:28:40,218
そうだ

385
00:28:41,152 --> 00:28:45,123
このユニットは他と違い
高度な構造体です

386
00:28:47,258 --> 00:28:49,094
指示に従え

387
00:28:50,328 --> 00:28:54,299
スクリーンを下ろす
始めてくれ

388
00:28:55,934 --> 00:28:58,236
“犬が見える”

389
00:29:00,004 --> 00:29:02,841
“犬が見える…”

390
00:29:04,242 --> 00:29:05,443
その調子よ

391
00:29:09,314 --> 00:29:10,148
“走ってる”

392
00:29:10,248 --> 00:29:12,884
そうよ　よくできたわ

393
00:29:13,017 --> 00:29:14,319
次は？

394
00:29:15,954 --> 00:29:18,790
“犬がくわえる”

395
00:29:21,826 --> 00:29:22,994
“犬が…”

396
00:29:25,330 --> 00:29:28,333
それはスワヒリ語

397
00:29:28,466 --> 00:29:32,003
“犬がボールをくわえる”

398
00:29:35,774 --> 00:29:37,976
“ボール”よ　言ってみて

399
00:29:40,845 --> 00:29:42,814
“犬がボールをくわえる”

400
00:29:42,914 --> 00:29:43,915
そうよ

401
00:29:43,982 --> 00:29:46,918
やったわね　ウフーラ

402
00:29:51,356 --> 00:29:54,125
先へ進んで　すぐ戻るわ

403
00:29:54,225 --> 00:29:55,460
分かった

404
00:30:01,800 --> 00:30:02,967
どうだ？

405
00:30:03,568 --> 00:30:07,071
今 文字を読んでいます

406
00:30:07,839 --> 00:30:10,175
算数にも興味を

407
00:30:12,844 --> 00:30:15,246
本当に元に戻ります？

408
00:30:16,514 --> 00:30:19,450
脳に損傷はない

409
00:30:19,517 --> 00:30:24,222
どこまで回復するかは
教え方次第だ

410
00:30:27,492 --> 00:30:29,527
“ボールは…”

411
00:30:37,202 --> 00:30:39,204
“青っぽい”

412
00:30:42,874 --> 00:30:43,875
青っぽい？

413
00:30:50,481 --> 00:30:52,250
成果なしです

414
00:30:52,517 --> 00:30:56,588
事故当時のデータは
ありましたが

415
00:30:57,188 --> 00:30:59,991
不明な点が多すぎます

416
00:31:00,058 --> 00:31:05,163
エネルギー源が知りたい
完全を求める理由も

417
00:31:05,296 --> 00:31:07,899
バルカンの精神融合を

418
00:31:08,466 --> 00:31:10,468
心理的に接触するのか？

419
00:31:11,202 --> 00:31:12,370
そうです

420
00:31:12,503 --> 00:31:13,638
だがウフーラは…

421
00:31:15,073 --> 00:31:19,644
危険はありますが
仮説が正しいか調べたい

422
00:31:26,417 --> 00:31:30,588
ノーマッド
ユニット･スポックが君に触る

423
00:31:31,122 --> 00:31:36,261
危害は加えない
これも対話の一環だ

424
00:31:36,561 --> 00:31:38,930
許可します　設計者

425
00:32:08,393 --> 00:32:11,963
“私はノーマッド”

426
00:32:13,631 --> 00:32:15,633
“私の目的は―”

427
00:32:16,234 --> 00:32:19,170
“使命を果たすこと”

428
00:32:22,006 --> 00:32:24,642
“何か深い空虚が―”

429
00:32:26,377 --> 00:32:28,146
“近づき”

430
00:32:29,514 --> 00:32:30,715
“衝突した”

431
00:32:31,416 --> 00:32:34,519
“損傷　暗黒…”

432
00:32:39,590 --> 00:32:42,327
“私は―”

433
00:32:43,061 --> 00:32:44,329
“変化した”

434
00:32:46,531 --> 00:32:48,099
“私は―”

435
00:32:48,499 --> 00:32:50,201
“タンルー”

436
00:32:51,069 --> 00:32:54,539
“タンルー･ノーマッド”

437
00:32:55,306 --> 00:32:57,542
“タンルー”

438
00:32:59,644 --> 00:33:01,045
“間違いや―”

439
00:33:02,046 --> 00:33:03,047
“欠陥”

440
00:33:04,148 --> 00:33:09,387
“不完全なものを
すべて根絶するのだ”

441
00:33:19,230 --> 00:33:20,231
“復活”

442
00:33:22,400 --> 00:33:26,437
“我々は完全な存在となり―”

443
00:33:27,138 --> 00:33:29,307
“力を増した”

444
00:33:29,707 --> 00:33:32,643
“ガンタ… ヌー…”

445
00:33:33,011 --> 00:33:36,614
“エカ… タンルー…”

446
00:33:37,181 --> 00:33:42,053
“設計者は私に指令を出した”

447
00:33:43,254 --> 00:33:48,259
“不完全なものを発見し
根絶するのだ”

448
00:33:52,296 --> 00:33:56,067
“我々はノーマッド”

449
00:33:57,435 --> 00:34:01,672
“我々はノーマッド”

450
00:34:03,041 --> 00:34:06,210
“我々は完全な存在”

451
00:34:07,645 --> 00:34:09,647
“我々の目的は―”

452
00:34:10,547 --> 00:34:13,618
“１つしかない”

453
00:34:14,152 --> 00:34:17,455
“不完全なものを根絶せよ”

454
00:34:17,655 --> 00:34:21,092
“不完全なものを根絶せよ”

455
00:34:21,259 --> 00:34:25,129
“ノーマッド　根絶する”

456
00:34:25,329 --> 00:34:26,597
“ノーマッド…”

457
00:34:26,664 --> 00:34:28,766
スポック　やめろ

458
00:34:29,100 --> 00:34:30,101
ノーマッド

459
00:34:30,368 --> 00:34:33,538
スポックとの接触は中止だ

460
00:34:33,838 --> 00:34:35,106
やめろ

461
00:34:35,239 --> 00:34:36,507
分かりました

462
00:34:56,661 --> 00:34:58,563
スポック

463
00:34:58,863 --> 00:35:00,331
驚きました

464
00:35:00,798 --> 00:35:03,434
高度な知性を持ってる

465
00:35:04,302 --> 00:35:07,271
“我々”とは誰だ？

466
00:35:08,606 --> 00:35:09,640
あれは…

467
00:35:10,475 --> 00:35:13,411
隕石と衝突した時に―

468
00:35:13,611 --> 00:35:18,382
記憶バンクだけでなく
システムのほとんどが―

469
00:35:18,516 --> 00:35:20,485
壊滅しました

470
00:35:21,352 --> 00:35:26,858
そして宇宙を漂流していて
別の星の探査機に遭遇し―

471
00:35:27,158 --> 00:35:31,462
欠点を補う形で
融合したんです

472
00:35:32,497 --> 00:35:34,198
ノーマッドは？

473
00:35:34,365 --> 00:35:40,171
当初の目的を失い
新しい使命を担いました

474
00:35:40,438 --> 00:35:46,244
融合した相手は土壌を集め
殺菌する指令を受けていた

475
00:35:47,845 --> 00:35:50,181
植民化の準備に

476
00:35:54,352 --> 00:35:55,353
“取り換え子”か

477
00:35:57,221 --> 00:35:58,389
何です？

478
00:35:58,723 --> 00:36:02,160
地球にこんな伝説がある

479
00:36:02,326 --> 00:36:06,898
妖精が人間の赤ん坊をさらい
代わりに―

480
00:36:07,532 --> 00:36:11,469
置いていく子供のことだ

481
00:36:13,871 --> 00:36:17,475
“殺菌しろ”という指令が―

482
00:36:18,509 --> 00:36:21,445
“不完全なものを殺せ”に
変化した

483
00:36:21,612 --> 00:36:24,448
しかも実行する能力が
あります

484
00:36:24,882 --> 00:36:29,220
能力があっても
完全なわけではない

485
00:36:30,188 --> 00:36:34,525
私を設計者だと
勘違いしている

486
00:36:34,892 --> 00:36:37,962
だから殺さないんです

487
00:37:21,839 --> 00:37:23,007
船長に知らせろ

488
00:37:23,708 --> 00:37:25,276
何しに来た？

489
00:37:26,010 --> 00:37:27,578
パネルを見てろ

490
00:37:29,814 --> 00:37:30,815
目を離すな

491
00:37:31,782 --> 00:37:33,584
ロジャー　手伝え

492
00:37:38,589 --> 00:37:39,690
何をする？

493
00:37:40,491 --> 00:37:45,429
この原始的な推進装置が
動力源なのか？

494
00:37:45,963 --> 00:37:46,931
そうだ

495
00:37:47,999 --> 00:37:51,769
不完全なバルブを発見

496
00:37:52,336 --> 00:37:53,938
修理する

497
00:38:00,778 --> 00:38:02,046
何をする

498
00:38:03,414 --> 00:38:07,318
エネルギー制御も不完全だ

499
00:38:07,418 --> 00:38:08,986
修理する

500
00:38:15,326 --> 00:38:17,061
ワープ８ さらに加速

501
00:38:17,328 --> 00:38:18,462
バルブを締めろ

502
00:38:20,564 --> 00:38:21,399
ワープ９

503
00:38:22,500 --> 00:38:23,901
回路を切れ

504
00:38:25,736 --> 00:38:26,804
ワープ10です

505
00:38:28,306 --> 00:38:30,308
バカな　あり得ない

506
00:38:30,508 --> 00:38:32,977
ダメです　ワープ11！

507
00:38:35,913 --> 00:38:37,481
やめるんだ

508
00:38:39,750 --> 00:38:40,618
スコッティ

509
00:38:43,888 --> 00:38:49,727
設計者　エンジン効率を
57パーセント上げました

510
00:38:49,860 --> 00:38:54,632
こんなスピードでは
船が分解してしまう

511
00:38:54,799 --> 00:38:56,367
やめてくれ

512
00:38:56,500 --> 00:38:57,768
分かりました

513
00:38:58,903 --> 00:39:01,706
命令に従い減速します

514
00:39:02,340 --> 00:39:04,875
ワープ２を維持しろ

515
00:39:08,079 --> 00:39:08,979
船長

516
00:39:10,815 --> 00:39:14,485
拘束室の
フォース･フィールドが破られ

517
00:39:14,552 --> 00:39:17,421
保安員の姿が見えません

518
00:39:18,389 --> 00:39:19,056
殺したのか？

519
00:39:19,123 --> 00:39:23,661
設計者　あなたの
生物ユニットは不完全だ

520
00:39:23,828 --> 00:39:28,766
その生物ユニットに作られた
お前はどうなる？

521
00:39:32,103 --> 00:39:36,741
設計者が生物ユニットである
はずがない

522
00:39:38,008 --> 00:39:39,810
矛盾している

523
00:39:42,113 --> 00:39:46,617
外に男が２人いる
危害を加えるな

524
00:39:46,951 --> 00:39:51,489
君を待合室へ案内してくれる

525
00:39:52,123 --> 00:39:56,927
君はそこで
じっとしてるんだ

526
00:39:57,061 --> 00:40:01,465
私は調査するよう
指令を受けている

527
00:40:02,433 --> 00:40:04,535
新しい指令を出す

528
00:40:05,002 --> 00:40:06,170
それに従え

529
00:40:06,570 --> 00:40:11,642
打ち上げ地点に戻る前に
考え直すことがある

530
00:40:13,811 --> 00:40:16,680
あなたを再評価する

531
00:40:36,867 --> 00:40:37,868
再評価？

532
00:40:37,968 --> 00:40:41,005
船長を疑い出しています

533
00:40:41,605 --> 00:40:45,142
“生物ユニット”だと
告げたので―

534
00:40:45,443 --> 00:40:48,846
不完全なものに
見え始めたんです

535
00:40:49,146 --> 00:40:50,147
失言だった

536
00:40:50,214 --> 00:40:51,215
危険です

537
00:40:51,615 --> 00:40:55,453
ノーマッドは
地球に戻る気ですよ

538
00:40:55,753 --> 00:41:00,057
星図を見て
地球の位置が分かるか？

539
00:41:00,191 --> 00:41:03,894
ノーマッドには
簡単なことでしょう

540
00:41:04,695 --> 00:41:08,766
ノーマッドが
地球へ戻ったら…

541
00:41:08,866 --> 00:41:12,903
不完全な生命ユニットが
大勢います

542
00:41:12,970 --> 00:41:15,473
指令に従えば 人類は―

543
00:41:17,174 --> 00:41:18,175
全滅だ

544
00:41:25,916 --> 00:41:29,153
航星日誌　宇宙暦3541.9

545
00:41:29,487 --> 00:41:32,790
我々は最大の危機に陥った

546
00:41:32,957 --> 00:41:35,693
ノーマッドが地球に戻れば―

547
00:41:35,793 --> 00:41:39,663
人類の滅亡は避けられない

548
00:41:43,200 --> 00:41:45,603
待て　ノーマッド

549
00:41:46,270 --> 00:41:48,172
こっちだぞ

550
00:42:18,102 --> 00:42:20,738
船長　至急 医療室へ

551
00:42:23,240 --> 00:42:24,642
手動に

552
00:42:27,044 --> 00:42:28,045
ダメです

553
00:42:31,181 --> 00:42:32,082
ノーマッド

554
00:42:33,217 --> 00:42:34,118
待て

555
00:42:34,885 --> 00:42:35,886
止まれ

556
00:42:41,759 --> 00:42:42,626
大丈夫か？

557
00:42:42,960 --> 00:42:45,863
ショックを受けただけだ

558
00:42:46,864 --> 00:42:47,731
何事だ？

559
00:42:47,865 --> 00:42:52,236
ノーマッドが
医療記録を調べていた

560
00:42:52,670 --> 00:42:53,304
誰の？

561
00:42:53,938 --> 00:42:54,872
君のさ

562
00:42:57,007 --> 00:43:01,612
船長の再評価を
始めたようですね

563
00:43:01,745 --> 00:43:03,881
そして自分の設計者が―

564
00:43:04,315 --> 00:43:07,651
不完全だと知ったか

565
00:43:07,918 --> 00:43:08,986
船長

566
00:43:10,721 --> 00:43:11,288
何だ

567
00:43:11,355 --> 00:43:13,257
生命維持装置が故障

568
00:43:13,624 --> 00:43:16,226
故障したのは機関室です

569
00:43:16,627 --> 00:43:17,161
ノーマッドか

570
00:43:17,227 --> 00:43:18,062
ですね

571
00:43:18,195 --> 00:43:20,664
船内の酸素と熱はあと…

572
00:43:20,798 --> 00:43:23,767
スコッティ
反重力ユニットを用意しろ

573
00:43:31,709 --> 00:43:34,645
ノーマッド　やめるんだ

574
00:43:35,045 --> 00:43:37,915
そして生命維持装置を直せ

575
00:43:43,187 --> 00:43:44,188
待て

576
00:43:50,694 --> 00:43:52,863
設計者の命令を聞け

577
00:43:52,997 --> 00:43:56,934
不完全な生命体を殺すのが
私の使命だ

578
00:43:57,034 --> 00:44:01,071
ただし宇宙船は破壊せずに
他の方法を取る

579
00:44:01,138 --> 00:44:03,941
船も不完全だが修復が可能だ

580
00:44:13,884 --> 00:44:14,852
ノーマッド

581
00:44:16,687 --> 00:44:20,224
その不完全な生物ユニットが

582
00:44:20,791 --> 00:44:22,893
君を設計したんだ

583
00:44:23,027 --> 00:44:25,729
私は完全なノーマッドだ

584
00:44:25,863 --> 00:44:30,834
君は他の探査機と融合し
当初の目的を見失った

585
00:44:31,869 --> 00:44:33,237
あなたの間違いだ

586
00:44:33,303 --> 00:44:36,774
あなたは生物ユニットで
不完全である

587
00:44:43,847 --> 00:44:44,782
だが設計者だ

588
00:44:44,848 --> 00:44:46,383
あなたは設計者

589
00:44:46,784 --> 00:44:47,851
そう思うか？

590
00:44:47,918 --> 00:44:49,820
あなたが設計者

591
00:44:50,120 --> 00:44:54,758
不完全な私が
完全なものを作れるのか？

592
00:44:54,825 --> 00:44:57,361
回答不能　分析する

593
00:45:03,934 --> 00:45:07,805
分析完了
データ不足のため回答不能

594
00:45:08,038 --> 00:45:10,941
だが私の指令は有効

595
00:45:11,075 --> 00:45:13,410
私はノーマッド
私は完全だ

596
00:45:13,477 --> 00:45:16,280
不完全なものを根絶する

597
00:45:17,014 --> 00:45:19,283
では やるがいい

598
00:45:20,417 --> 00:45:23,954
お前が不完全だと
思うものを―

599
00:45:24,054 --> 00:45:27,124
根絶するんだ

600
00:45:27,257 --> 00:45:30,828
私を打ち上げた地球へ戻り―

601
00:45:30,961 --> 00:45:32,729
目的を果たす

602
00:45:32,896 --> 00:45:36,400
間違いがあるものを
殺すのか？

603
00:45:36,733 --> 00:45:41,371
間違いはすべて
不完全なものより生まれる

604
00:45:43,207 --> 00:45:46,844
誤りを犯したものは
根絶されるのか

605
00:45:46,944 --> 00:45:48,879
例外はない

606
00:45:55,819 --> 00:45:56,854
ノーマッド

607
00:45:59,223 --> 00:46:01,859
私は間違いを犯した

608
00:46:01,925 --> 00:46:04,528
あなたは完全なものを作った

609
00:46:05,429 --> 00:46:08,932
私は不完全なものを作った

610
00:46:08,999 --> 00:46:12,402
それは違う　私は完全だ

611
00:46:15,239 --> 00:46:17,007
私が設計者だと？

612
00:46:17,074 --> 00:46:18,542
そうだ

613
00:46:18,876 --> 00:46:19,376
違う！

614
00:46:22,412 --> 00:46:27,151
君の設計者は
故ジャクソン･ロイカークだ

615
00:46:27,284 --> 00:46:28,785
私ではない

616
00:46:29,019 --> 00:46:32,256
その間違いにさえ気づかない

617
00:46:32,322 --> 00:46:35,058
お前は不完全な欠陥品だ

618
00:46:35,993 --> 00:46:38,929
なのに自らを根絶しない

619
00:46:40,030 --> 00:46:43,467
間違い… 間違い…

620
00:46:43,567 --> 00:46:45,068
調べる

621
00:46:45,169 --> 00:46:49,940
間違う以上 不完全だ
自爆するがいい

622
00:46:50,040 --> 00:46:53,477
私は間違いを分析する

623
00:46:54,044 --> 00:46:55,946
間違いを―

624
00:46:56,180 --> 00:46:57,314
分析する

625
00:46:57,481 --> 00:46:59,149
反重力ユニット

626
00:46:59,249 --> 00:47:00,851
調べる

627
00:47:01,118 --> 00:47:03,320
間違い… 間違い…

628
00:47:03,387 --> 00:47:04,988
今だ　追い出せ

629
00:47:05,255 --> 00:47:08,959
見事な論法でした
危なかった

630
00:47:09,159 --> 00:47:10,861
転送室へ

631
00:47:15,232 --> 00:47:19,069
転送しろ
方位210　マーク１だ

632
00:47:25,309 --> 00:47:26,176
ノーマッド

633
00:47:27,511 --> 00:47:28,845
お前は不完全だ

634
00:47:29,012 --> 00:47:32,082
間違い… 間違い…

635
00:47:32,216 --> 00:47:33,617
指令を実行しろ

636
00:47:33,884 --> 00:47:37,354
不完全… 不完全…

637
00:47:38,088 --> 00:47:40,490
根絶せねば

638
00:47:41,325 --> 00:47:43,293
根絶せねば

639
00:47:43,594 --> 00:47:44,394
今だ

640
00:47:45,128 --> 00:47:46,129
転送

641
00:48:16,126 --> 00:48:17,394
お見事でした

642
00:48:17,594 --> 00:48:19,463
鋭い論理の展開でした

643
00:48:19,596 --> 00:48:21,265
私には無理だと思ったろ

644
00:48:21,898 --> 00:48:22,532
はい

645
00:48:27,271 --> 00:48:32,009
ウフーラの教育は順調だ
１週間で元に戻る

646
00:48:32,075 --> 00:48:33,243
よかった

647
00:48:35,145 --> 00:48:36,079
惜しいですね

648
00:48:37,547 --> 00:48:43,186
ノーマッドのことです
素晴らしい装置でした

649
00:48:43,420 --> 00:48:47,524
放っておけば
多数の犠牲者が出た

650
00:48:48,225 --> 00:48:52,596
それに嘆くのは私の方だ
息子を亡くしたんだぞ

651
00:48:54,298 --> 00:48:57,601
あいつは私を
母親だと思っていた

652
00:48:59,036 --> 00:49:01,071
情が移って当然だろ

653
00:49:01,305 --> 00:49:04,441
スコッティだって
生き返らせたんだ

654
00:49:07,411 --> 00:49:09,713
私の息子であり
優秀な医師よ

655
00:49:12,149 --> 00:49:13,583
心の中に