救難信号の発信源は この太陽系です
通信の内容は？
音声が不明瞭で “コンステレーション”としか
船長
Ｌ370太陽系に入りました
しかし反応が…
この太陽系は 完全に破壊されています
残りは破片と小惑星だけです
信じられん
新星爆発でもない限り ありえないことだ
しかし７つの惑星の位置には 破片しかありません
探索を続けろ
了解
Ｌ374太陽系に入ります
同様に破壊されています
この星系は全滅なのか？
コンステレーション号の デッカー船長たちが心配だ
奥の２つの惑星は無事です
船のビーコンです
交信しろ
探査機が船をとらえました
浮遊しています
ビーコンは応答なし
船はエネルギー反応なしです
接近しろ
コンステレーションだ
見ろ
太陽系の破壊と 同一犯でしょう
襲撃か
非常警報
戦闘配置
非常警報
戦闘配置
宇宙は最後のフロンティア
これはエンタープライズ号が 新世界を探索し
新しい生命と文明を求めて
人類未踏の地に 航海した物語である
〝宇宙の巨大怪獣〞
スールー
フェイザー 準備完了
他に船がいないか 付近を調べろ
少尉
交信は不能です
救難信号は続いていますが 雑音が大きすぎます
続けろ
コンステレーションの 状況は？
補助パワーが かろうじて使用可能です
生命維持は？
低レベルで作動中
ブリッジ以外は何とか 生命維持が可能な状況です
放射レベルは？
正常値ですが 干渉で測定困難
付近に船はいません
警戒警報 態勢は維持しろ
マッコイとスコットを呼べ
修理班を連れて 転送室に集合だ
乗り込むぞ
スポック 後を頼む
了解
放射レベル正常
大気圧は 0.77キロ／平方センチ
ろ過装置停止
通信系統も全滅
フェイザーを調べろ
ボーンズ 来い
行くぞ
ひどい
混乱の跡はない 奇襲ではなさそうだ
一体 誰が
分からん
故障個所を調べよう 俺はエンジンを見る
乗員は自ら船を離れたのか
エンタープライズ
スポックです
生存者なし 死体もない
無事な惑星に降りたとは？
考えにくいですね
一方はマグマほどの高温で もう一方は大気が有毒です
調査を続ける
エンジンを見ました
ワープは不能ですが
通常エンジンは直せそうです
フェイザーは？
撃ち尽くしたようです
乗員はどこだ？
マット･デッカーが 船を捨てるとは思えん
航星日誌を調べたら 何か分かるかもしれません
マット
カークだ
デッカー准将ですね
マット
ジム･カークじゃないか
何があった
あいつに攻撃されたんだ
あいつとは？
答えろ 何者だ
何が起きた
待て 今はショック状態だ
航星日誌です
聞こう
航星日誌 宇宙暦4202.1
激しい干渉で 宇宙艦隊と交信ができず
太陽系破壊の情報を 伝えられない
Ｌ374太陽系に入るが
第４惑星が崩壊寸前のようだ
調査に向かう
残る惑星は２つだ
マイクロテープを スポックに転送しろ
何が起きたのか知りたい
艦隊に通信を試みたが
誰も応答しなかった
手は尽くした
乗員は？
惑星に転送した
船に戦う力は 残ってなかったんだ
俺は船に残った
船と運命を共にするのが 船長の務めだろ？
その後 また襲われ 転送装置がやられて
部下とは会えなくなった
相手は何者なんだ
皆 悪魔などいないと言うが いたんだよ
俺は見たんだ
乗員はどこだ
第３惑星だ
第３惑星はない
知ってるさ
その時はあったんだ
400人の部下が 俺に助けを求めたが
俺には何もできなかった
被害状況の報告です
どうだ
船全体の被害を調べました
強力な力で ジェネレーターを破壊され
反物質を分解されたようです
分解？
スコッティ
何らかのエネルギーが 反物質を分解し
通信を妨害した可能性は？
考えられますが これほどの力は…
あれはエネルギーじゃなく 兵器だ
相手の姿は？
長さは何キロもあって
宇宙船を何十隻も のみ込める
奴が太陽系を破壊したんだ
異星人の船か？ 生物なのか？
分からん
崩壊寸前の第４惑星へ 調査に行ったんだろ？
その怪物が上空から 光線で星を攻撃してた
どんな光線だ
純粋な反陽子エネルギーだ
カークだ
スポックです
艦隊司令部と交信できません
対策を講じます
テープの分析結果は？
攻撃したのは ロボットのようです
自動操縦の兵器でしょう
惑星を破壊し その破片を のみ込んで燃料にしています
宇宙に惑星がある限り 生き続けます
自動操縦の兵器で 惑星をすべて破壊する気か
なぜだ
不明ですが
破壊された太陽系の位置から コースは推測できました
兵器が発進されたのは 別の銀河系です
今後の進路は？
我々の銀河系で
最も人口密度の高い セクションを通ります
そうか
待機しろ
信じられん
誰がそんな恐ろしい兵器を？
分からん
別の銀河の異星人だ
目的は？
ボーンズ
最終兵器というのを？
知らん 私は医者だ 技術者じゃない
脅し目的で作られる兵器だ
あまりに強力で 使用すれば味方も滅びる
昔の水爆などがそうだ
恐らくこれも―
大昔の戦争で誰かが作った 最終兵器だろう
彼らは死んでも 兵器は残り 破壊を続けている
今も奴はこの銀河の中枢に 向かってるんだ
落ち着け エンタープライズへ移ろう
俺はここに残る
この船はもうダメだ
曳航しよう 私が残って準備する
君は治療を受けてこい
指揮官の座を離れるのは 初めてだ
エンタープライズ
ドクターとデッカー准将を 直ちに収容しろ
非常警報
何事だ
急接近してきました 距離を保ちます
どんな物体だ
准将の説明通りです
追ってきます
距離が縮まっています
何らかの 変換機関があるようです
生命反応なし 干渉が激化しました
何物だろうと 次の太陽系へは行かせられん
ロボットなら 停止させる望みは？
ありません
相手は船のエネルギーに 引かれています
攻撃しようと接近すれば まともに反撃されます
制御装置に打撃を与えるのも 不可能でしょう
相手がさらに接近
接近されます
まず我々を収容しろ
了解
転送室 上陸班の収容の準備をしろ
いつでも
退避しろ
被害報告
転送装置が故障
修理を
カーク船長
どうした
攻撃され 転送装置が故障しました
干渉のため通信が困難です
干渉が強まり通信が…
応答しろ
スポック
隔絶されたか
船は停止状態です
エンタープライズを 援護せねば
何とか修理しろ
ワープは無理です
補助エンジンでもいい わずかでも動かすんだ
通常エンジンを 修理してみます
急げ
行くぞ
君はそっちを頼む ビュー･スクリーンを直したい
一体 何が起きてるんだ
負傷者は出なかった その後 どうだ
退避しました
船の状況は？
エンジンは異状なし 転送 通信系統は修理中です
有利な偶然が積み重なった
つまり ツイてたんだろ
意味は同じです
敵が進路変更
次の太陽系は ライジェル植民星群です
一定の距離をおけば 無視するようだ
距離を保ち 船長たちのもとへ
奴を逃がせば 何百万人もが殺される
人口は知っていますが 我々は たった１隻で
防御スクリーンは損傷し 通信も不能です
司令部への報告を 優先すべきでしょう
人々の安全を守るのが 我々の任務だろ
違うか
距離を保ちながら コンステレーションのもとへ
了解
命令は無効だ
180度旋回しろ 攻撃に移る
私の命令に従え
ミスター･スポック
俺は宇宙艦隊 准将として 規約に従い
これよりエンタープライズの 指揮官として行動する
権利は認めますが 私は反対です
怪物を見逃せん
そう判断して戦った結果 船を破壊され 部下を失った
あの時は距離が遠すぎた
今度は至近距離から 集中的に攻撃する
兵器の材質は ニュートロニュームです
勝ち目はありません
これ以上 反抗すると 副長を解任するぞ
好きにさせるのか
君には関係ない
あんたにもだ
准将
スポック
艦隊規約104条Ｂ項で 反抗は禁じられている
Ｂ項の１Ａに…
判断を誤る者に 指揮は任せられん
肉体的または精神的に 不適任と証明できれば―
解任できます
すぐ証明してやる
医学的記録も必要です
健康診断をする暇など なかった
では証言は無効になる
ブリッジを出ろ
船長はどうなる
ドクター
ブリッジを出たまえ
スポック
何とかしろ
彼は立場を わきまえているんだよ
君は？
進路変更だ コース32 マーク10
防御スクリーン及び フェイザー砲 用意
了解
カークだ
エンジンの回路が全滅です
ワープ･エンジンは？
回路はつなげますが 航行は不可能かと
お互い奇跡を信じよう
了解
２Ｇ６の回路を試してくれ
急速接近
防御スクリーンは 既にフルパワーです
コース維持 フェイザー砲の準備だ
了解
防御スクリーン損傷
退却すべきです 准将
指揮官は俺だ
コース維持 さらに接近
もう済むか？
１分ほどで
どんな様子だ
パワーは戻りそうです
完了です
映れ
何事だ？
発射
直撃
光線を跳ね返した
速やかな退却を進言します
却下する コース維持
発射
エンタープライズ 応答しろ
パワーは？
来ましたが―
この状態では エンジンが爆発します
スコットを手伝え
了解
急げ
一刻も早く援護に向かわねば
了解
スクリーン消失
第７デッキのエネルギー 発生装置が故障しました
負傷者 多数です
現在 故障個所を修理中
牽引光線に 捕らえられました
引き寄せられます
退却だ
攻撃を続けろ
パワーがもちません 60秒以内に脱出しなければ
何としても破壊するんだ
非論理的だ 自殺行為です
自殺を図る者は 指揮官として不適任だ
解任もやむを得ないでしょう
脱出しろ
補助エンジン全開
脱出不能
パワーを回せ
限界です
引き込まれます
エンジンの復旧はまだか
何とか動かせそうです
よし
全速前進
この調子だ パワーを保て
全速後退
了解
動けません
出力を上げろ
危険すぎます
エンタープライズを 救うんだ
敵の注意を こちらに向けたい
武器があれば
フェイザーなら使えます
今日の君は勲章ものだ
準備を
撃て
逃れました
よくやったぞ ジム 怪物を倒そう
見事 成功だ
我々も退避しよう
敵がコンステレーションに
指示を
准将 何とか…
今度は我々がカークを救う
発射しろ
命中だ
旋回して距離を保て
敵が遠ざかる
やはり距離を保てば安全だ
一定範囲内の敵だけ攻撃する
現状を報告しろ
ワープ不能 スクリーンも損傷
転送 通信系統は修理中です
再び接近
加速し 距離を保て
惑星の破片を 吸い込んでいます
我々のパワーは ７時間で切れますが
敵は永久に動けます
今のうちに攻撃するんだ
しかし破壊はできないのです
ならば船長たちを収容して 通信可能な場所まで逃れ
司令部に報告を
干渉が減少しました
司令部と交信は？
できませんが 船長の声を拾いました
音声を
エンタープライズ
指揮官である俺が応答する
カーク
デッカー准将だ
マット スポックを出せ
指揮官は俺だ
スポックは？
規約に従っただけだ
彼は敵への攻撃を 怠ったため…
危険を冒したのは君か
俺は上官だぞ 口を慎め
スポックを
言っただろ 規約に従い 俺が指揮を執ってるんだ
話なら俺に言え
船を怪物から遠ざけろ
スポック 報告を
准将
ここへ
ワープ不能 転送装置は修理中です
緊急エンジンを使用中
ワープできるのは？
１日後ですが
その前に燃料が底をつきます
敵が接近
回避行動を
指揮官は俺だと言ったはずだ 俺が指示する
旋回して攻撃を
私の船だぞ
准将を解任しろ 船長命令だ
君にその権利はない
関係ない
スポック 准将を解任し 君が指揮を執れ
指揮官を解任します
君にそんな資格はないはずだ
無事 帰還できたら 提訴して頂いて構いません
あなたを解任します
逮捕するような事態は 避けたい
逮捕だと？
ハッタリだ
私はバルカン人です
そうか バルカン人は ハッタリなど言わんな
よろしい ブリッジを君に譲ろう
指揮権を得ました
よし では直ちに…
お待ちを
准将 健康診断を 受けて頂きます
モンゴメリー
医療室へ案内しろ
了解
こちらへ
コース変更 70 マーク21へ
マーク21 了解
船長たちを収容できるまで
敵を接近させないよう 留意します
常に相手の前を進め
“シャトル･ドック”
船長
どうした
通常エンジンの出力は ３分の１が限界です
防御スクリーンも長くは…
最善を尽くせ
スポック
はい
インターセプト･コースを取る
エンタープライズとの 合流予定時刻は1413.7時だ
シャトル･ドックのドアが 開きました
すぐ閉めろ
手遅れです
なぜシャトルを？
許可は出していません
呼びかけろ
エンタープライズより シャトルへ
シャトルへ 応答願います
こちらシャトル デッカーだ
准将 速やかに 帰還して下さい
君は言っただろう
怪物は外からは破壊できない
ならば中に突っ込む
自殺行為はやめろ
覚悟はできてる
部下を死なせたから
誰にでもミスはある
指揮官は部下の命に 責任を持たねばならん
俺も部下と死ぬべきだった
直ちに帰還するのが 論理的な選択です
マット 話を聞け
安易に死を選ぶな
君は准将だ 簡単に捨てられる命ではない
君の経験と判断は貴重だ
君の力が必要だ
消えた
カーク船長
応答願います
カークだ
准将の死 心からお悔やみ申し上げます
非常に残念です
ムダ死にさせた
あの兵器から微量の放射物が 認められました
今の爆発でダメージを？
スポック 事実か？
放射物は ごくわずかです
敵は現在も我々を追跡中 楽観は許されません
転送装置が直りました
船長 転送できます
こうしよう―
私とスコットを残して 全員を頼む
これ以上 そこにいても ムダです
そうでもないさ
まずは転送を開始したまえ
分かりました 修理班の転送開始
了解
スポック
マットのアイデアは 正しかったのかもしれん
エンジンを 過負荷で爆発させれば
97メガトンのエネルギーを 得られるはずだ
いいえ 正確には 97.835メガトンです
97.835か
それで怪物を倒せるか？
無理です
敵はニュートロニュームに 覆われています
外ではなく 中から爆破するんだ
データ不足で効果は不明です
分析を頼む
スコット
修理班は 無事 転送されました
船のエンジンを オーバーロードさせたい
それを防ぐ方が大変ですよ
30秒後に爆発する装置を作れ
操作はここからする
了解
急いでくれ
直ちに
船長
ニュートロニュームのせいで 内部は探知不能です
推測も無理か？
はい
それ以上 接近すると危険です
さらに接近する この船を 怪物の口に放り込むんだ
デッカー准尉の 二の舞いになる
命を捨てる気はないさ
時限装置を使う
爆発は30秒後だ それまでに転送してくれ
成功の保証はありません
破壊できるかさえ不明です
危険は承知だ
それに転送装置も 万全ではありません
30秒では短すぎる
やるしかない
気まぐれな転送装置に 命を預けると？
時限装置は？
仕掛けてきました
準備万端です
これを押せば30秒で爆発
止める方法はない
分かった
スコットを転送しろ
転送準備
幸運を
何をしてる
パワー漏れのようです
メインの 配電セクションだろう
転送装置が故障
転送装置の故障です
待ってる暇はない 急げ
了解
スコット 急いでくれ
敵まで約3000キロ
直りました
しかし長くはもちません
待機します
2300キロ
転送可能ですが不安定です
合図を待て
1600キロ
転送準備
待機します
800キロ
転送しろ
転送
了解
また故障です
どうなってる
転送はまだか
再び故障です
スコット 爆発まで20秒だぞ
スコット
フェイズを逆転させろ
16秒
15 14…
早く転送しろ
スコット
直ったぞ
転送成功です
エネルギー出力 ゼロ
放射レベル 正常
おかえりなさい
敵は完全に停止しました
もう安全です
パワーを節約して 元のコースに戻れ
ワープ･エンジンの修理を 急がせろ
マットは
人々を救うために 命を捨てたんだ
“勇敢に戦い死んだ”と 日誌に記録して下さい
もちろんだ
皮肉だと思わないか
20世紀の最終兵器 水爆の 名残ともいえるあの兵器を
現代の最終兵器とも思われる 高性能の船で破壊したんだ
確かに
あのような兵器が他にも さまよっていなければいいが
そう祈ろう
一つで 十分だ