1
00:00:07,240 --> 00:00:08,641
応答ありません

2
00:00:10,310 --> 00:00:11,444
続けろ

3
00:00:13,713 --> 00:00:15,015
変だな

4
00:00:16,349 --> 00:00:17,751
連絡が来ない

5
00:00:19,119 --> 00:00:21,755
30分前に入るはずなのに

6
00:00:22,288 --> 00:00:27,260
特に報告するようなことが
なかったのでしょう

7
00:00:27,527 --> 00:00:29,662
定時連絡は絶対厳守だ

8
00:00:30,663 --> 00:00:32,531
彼らも分かってる

9
00:00:32,598 --> 00:00:33,800
つながりました

10
00:00:34,667 --> 00:00:35,802
エンタープライズ

11
00:00:36,269 --> 00:00:37,704
カークだ

12
00:00:38,171 --> 00:00:39,572
１名転送を

13
00:00:40,273 --> 00:00:41,207
１名だと？

14
00:00:42,475 --> 00:00:44,411
スコットとスールーは？

15
00:00:45,178 --> 00:00:46,413
早く転送を

16
00:00:46,780 --> 00:00:47,647
ジャクソン

17
00:00:47,714 --> 00:00:49,416
切れました

18
00:00:49,749 --> 00:00:53,153
転送室に準備をするよう
連絡しろ

19
00:00:53,286 --> 00:00:55,789
それからドクターを転送室に

20
00:01:05,397 --> 00:01:06,199
転送を？

21
00:01:06,299 --> 00:01:07,167
頼む

22
00:01:09,602 --> 00:01:10,437
どうした？

23
00:01:10,503 --> 00:01:11,237
事件だ

24
00:01:18,311 --> 00:01:19,612
他の２人は？

25
00:01:28,721 --> 00:01:30,089
死んでる

26
00:01:32,559 --> 00:01:34,093
カーク船長

27
00:01:34,661 --> 00:01:37,430
私の声が聞こえるか

28
00:01:38,731 --> 00:01:41,568
この船には呪いが
かかってる

29
00:01:42,802 --> 00:01:44,704
今すぐ立ち去れ

30
00:01:45,638 --> 00:01:49,375
さもないと
全員 死ぬことになるぞ

31
00:02:02,655 --> 00:02:05,525
宇宙は最後のフロンティア

32
00:02:11,631 --> 00:02:19,739
これはエンタープライズ号が
新世界を探索し

33
00:02:20,140 --> 00:02:23,409
新しい生命と文明を求めて

34
00:02:24,144 --> 00:02:26,913
人類未踏の地に
航海した物語である

35
00:03:00,747 --> 00:03:04,717
“惑星パイラスセブンの怪”

36
00:03:10,356 --> 00:03:13,560
航星日誌　宇宙暦3018.2

37
00:03:13,960 --> 00:03:17,964
ジャクソンの死因は
謎のままであり

38
00:03:18,331 --> 00:03:21,634
スコットとスールーは
依然 消息不明だ

39
00:03:22,802 --> 00:03:26,239
船の指揮をデサルに任せて

40
00:03:26,940 --> 00:03:30,843
我々は２人の行方を
追うために―

41
00:03:32,345 --> 00:03:34,414
惑星に降り立った

42
00:03:41,354 --> 00:03:43,890
霧はデータになかったぞ

43
00:03:44,290 --> 00:03:48,294
雲の構成分子や
表面温度の変化など―

44
00:03:48,861 --> 00:03:51,764
霧の発生条件は ありません

45
00:03:52,799 --> 00:03:57,870
記録によるとジャクソンは
ここから転送されました

46
00:04:24,998 --> 00:04:25,898
反応は？

47
00:04:25,965 --> 00:04:27,600
今は何も…

48
00:04:28,001 --> 00:04:31,437
生命反応をキャッチしました

49
00:04:32,272 --> 00:04:36,442
24度 マーク７
距離は137.16メートル

50
00:04:37,510 --> 00:04:38,811
複数います

51
00:04:39,045 --> 00:04:40,413
あの２人か？

52
00:04:41,748 --> 00:04:42,749
エンタープライズ

53
00:04:42,815 --> 00:04:44,851
船長　どうぞ

54
00:04:45,285 --> 00:04:46,986
センサーに生命反応は？

55
00:04:48,888 --> 00:04:50,023
チェコフ

56
00:04:50,757 --> 00:04:53,793
船長たちの反応だけです

57
00:04:54,727 --> 00:04:59,532
分析結果では
惑星に生命は存在しません

58
00:05:01,534 --> 00:05:02,635
報告しろ

59
00:05:03,836 --> 00:05:07,073
こちらでは
該当する反応はありません

60
00:05:10,610 --> 00:05:13,379
船長　どうしました？

61
00:05:13,913 --> 00:05:15,048
聞こえるか？

62
00:05:25,558 --> 00:05:27,760
霧が濃くなってきた

63
00:05:27,827 --> 00:05:30,330
これが通信の妨害に？

64
00:05:30,396 --> 00:05:35,535
よく分からないが
何らかの関係がありそうだ

65
00:05:35,802 --> 00:05:40,106
今もまだ生命反応は
出つづけてるのか？

66
00:05:40,673 --> 00:05:41,974
変化ありません

67
00:05:44,877 --> 00:05:45,945
警戒態勢を

68
00:05:54,654 --> 00:05:55,555
何だ？

69
00:05:59,125 --> 00:05:59,959
声が…

70
00:06:00,059 --> 00:06:00,960
静かに

71
00:06:21,914 --> 00:06:25,384
カーク船長

72
00:06:26,385 --> 00:06:29,055
カーク船長

73
00:06:29,155 --> 00:06:32,658
カーク船長

74
00:06:34,694 --> 00:06:35,628
何者だ

75
00:06:35,862 --> 00:06:37,764
船に戻れ

76
00:06:37,930 --> 00:06:40,166
船に戻れ

77
00:06:40,533 --> 00:06:43,069
船に戻れ

78
00:06:43,536 --> 00:06:47,507
呪いのことを忘れるな

79
00:06:48,141 --> 00:06:52,779
やがて辺りに風が吹き始め

80
00:06:53,179 --> 00:06:57,450
霧が晴れていくだろう

81
00:06:58,151 --> 00:07:03,089
それまでに立ち去らなければ

82
00:07:03,456 --> 00:07:08,194
お前たちに残される道は
死だけだ

83
00:07:18,638 --> 00:07:21,174
スポック　意見は？

84
00:07:22,575 --> 00:07:23,943
悪趣味な詩です

85
00:07:26,479 --> 00:07:28,114
役立つ意見を

86
00:07:29,715 --> 00:07:31,584
単なる幻です

87
00:07:33,853 --> 00:07:34,987
役立つよ

88
00:07:36,622 --> 00:07:41,694
ただ 100メートル先には
生命体がいるはずです

89
00:07:42,094 --> 00:07:45,731
不安定ですが
確かに存在しています

90
00:07:45,832 --> 00:07:46,933
行ってみよう

91
00:08:18,564 --> 00:08:21,234
やけにリアルな幻だな

92
00:08:35,648 --> 00:08:36,616
ジム

93
00:08:58,938 --> 00:09:03,609
生命反応の発信源は
この建物の中です

94
00:09:09,215 --> 00:09:10,249
エンタープライズ

95
00:09:12,585 --> 00:09:13,819
応答せよ

96
00:09:17,757 --> 00:09:20,126
なぜ つながらないんだ

97
00:09:21,694 --> 00:09:25,965
この建物が通信の障害に
なっているのか？

98
00:09:26,265 --> 00:09:31,237
我々の周りに
障害となるものはありません

99
00:09:32,672 --> 00:09:35,007
船は建物を探知してない

100
00:09:35,308 --> 00:09:38,311
中にいる生命体の存在もです

101
00:09:39,178 --> 00:09:43,916
フィールドみたいなもので
探知の妨害を？

102
00:09:44,617 --> 00:09:46,819
スポックの
トリコーダーは探知した

103
00:09:49,021 --> 00:09:50,089
なぜだろう

104
00:09:51,924 --> 00:09:52,992
不思議だ

105
00:10:49,949 --> 00:10:54,920
３人の妖怪の次は
古い城と黒猫の登場か

106
00:10:56,155 --> 00:11:01,327
失踪事件がなければ
まるでハロウィーンだな

107
00:11:01,894 --> 00:11:03,062
何ですか？

108
00:11:03,162 --> 00:11:04,330
君ならＯＫさ

109
00:11:06,365 --> 00:11:10,369
いつか説明するから
まずは中を調べよう

110
00:11:10,936 --> 00:11:12,238
そうですね

111
00:11:12,338 --> 00:11:14,306
手分けしよう

112
00:11:25,418 --> 00:11:27,753
反応が消えました

113
00:11:32,358 --> 00:11:36,362
船長たちの信号を
確認できません

114
00:11:37,730 --> 00:11:38,798
機械に故障は？

115
00:11:39,732 --> 00:11:41,167
ありません

116
00:11:41,467 --> 00:11:46,405
最初の上陸班の時と
まったく同じ現象です

117
00:11:47,840 --> 00:11:49,075
消えました

118
00:11:49,408 --> 00:11:54,814
磁気フィールドにでも
妨害されてるんだろう

119
00:11:55,481 --> 00:11:58,484
センサーを再調整しろ
援助は？

120
00:11:58,784 --> 00:12:01,720
私一人で できます

121
00:12:04,490 --> 00:12:07,827
ウフーラは
引き続き通信の回復を

122
00:12:08,060 --> 00:12:09,095
了解

123
00:12:10,196 --> 00:12:14,033
消えるはずがない
必ずどこかにいる

124
00:12:23,075 --> 00:12:24,343
この先か？

125
00:12:24,977 --> 00:12:26,512
そのようです

126
00:12:49,935 --> 00:12:54,039
この雰囲気は
まさにハロウィーンだ

127
00:13:37,416 --> 00:13:38,284
スポック

128
00:13:40,052 --> 00:13:40,986
大丈夫か？

129
00:13:41,820 --> 00:13:45,958
特に危害は
加えられてないようです

130
00:13:47,927 --> 00:13:49,828
ボーンズ　どうだ？

131
00:13:51,430 --> 00:13:54,099
ずいぶん手が込んでるな

132
00:13:59,905 --> 00:14:01,073
地下牢

133
00:14:02,341 --> 00:14:03,475
呪いの言葉

134
00:14:04,510 --> 00:14:08,013
他にも地球のものばかり

135
00:14:09,481 --> 00:14:10,382
なぜだ

136
00:14:10,883 --> 00:14:15,054
理由は分かりませんが
これらはすべて―

137
00:14:16,488 --> 00:14:17,489
実物です

138
00:14:18,123 --> 00:14:21,527
この星は地球と同じ発展を？

139
00:14:21,994 --> 00:14:25,631
発展とは言い難いな
それより むしろ―

140
00:14:27,199 --> 00:14:28,234
悪夢だ

141
00:14:28,534 --> 00:14:31,537
地球人が何に恐怖を抱くか―

142
00:14:31,637 --> 00:14:35,441
知ってるような
取り合わせですね

143
00:14:37,142 --> 00:14:40,145
こいつはホラーの世界だよ

144
00:14:41,046 --> 00:14:41,981
すべて…

145
00:15:05,671 --> 00:15:07,573
スコット　スールー

146
00:15:15,047 --> 00:15:18,417
やめろ　フェイザーを下ろせ

147
00:15:21,153 --> 00:15:22,054
スコッティ

148
00:15:32,431 --> 00:15:34,066
薬物のせいだ

149
00:15:35,634 --> 00:15:38,637
目を見ろ
まばたきをしてない

150
00:15:39,305 --> 00:15:42,074
確かジャクソンが
死んだ時も…

151
00:15:42,241 --> 00:15:43,575
２人は生きてる

152
00:15:46,078 --> 00:15:47,313
スコッティ

153
00:15:48,614 --> 00:15:49,682
スールー　分かるか？

154
00:15:54,019 --> 00:15:54,954
何があった

155
00:16:00,626 --> 00:16:02,294
外してくれるのか

156
00:16:55,280 --> 00:16:56,281
やめろ

157
00:17:19,338 --> 00:17:24,609
何者か知らないが
幻は十分 見せてもらった

158
00:17:26,578 --> 00:17:30,082
なぜ こんなことをするんだ

159
00:17:31,450 --> 00:17:36,288
君たちは あらゆるものに
抵抗するようだな

160
00:17:36,722 --> 00:17:40,325
何事も疑ってかかり
調べ上げる

161
00:17:41,126 --> 00:17:43,062
素直に受け入れろ

162
00:17:43,328 --> 00:17:46,832
部下が１人死亡し
２人は洗脳を…

163
00:17:47,099 --> 00:17:51,303
洗脳ではなくコントロールだ
カーク船長

164
00:17:52,504 --> 00:17:55,441
我々は君たちを知ってる

165
00:17:56,742 --> 00:17:58,377
そうだよな？

166
00:18:04,550 --> 00:18:08,153
君は何者だ
なぜ我々をここへ？

167
00:18:08,754 --> 00:18:12,624
私はコロブ
君たちは警告を無視し―

168
00:18:13,459 --> 00:18:18,230
自らの意志で
ここまで来たはずだぞ

169
00:18:18,831 --> 00:18:19,765
なぜだ

170
00:18:20,833 --> 00:18:22,101
教えてくれ

171
00:18:22,734 --> 00:18:25,270
この ばかげた迷信は？

172
00:18:26,238 --> 00:18:27,239
ばかげた迷信？

173
00:18:33,112 --> 00:18:35,614
そんなつもりはない

174
00:18:36,849 --> 00:18:40,419
このパイラス７号星が
発見された時

175
00:18:40,819 --> 00:18:43,555
生命は存在していなかった

176
00:18:45,290 --> 00:18:49,128
我々は初めから
いたわけではない

177
00:18:56,168 --> 00:19:00,639
君たちをもっと
もてなすべきだそうだ

178
00:19:00,739 --> 00:19:03,342
さあ　こっちへ来てくれ

179
00:19:11,650 --> 00:19:12,618
あの猫…

180
00:19:13,318 --> 00:19:14,553
何かあるな

181
00:19:15,654 --> 00:19:19,591
地球には魔術師と
その仲間の伝説が

182
00:19:19,925 --> 00:19:21,160
伝説？

183
00:19:21,560 --> 00:19:24,930
仲間の動物が
悪魔の化身だとか

184
00:19:26,598 --> 00:19:27,633
迷信だよ

185
00:19:28,467 --> 00:19:32,204
私は伝説があると
知らせただけです

186
00:19:32,504 --> 00:19:37,476
スポックは他のみんなと
少し違うようだな

187
00:19:37,876 --> 00:19:42,347
思考のパターンが
白と黒の２つしかない

188
00:19:44,183 --> 00:19:48,320
目の前にあるものを
信じられないようだ

189
00:19:48,620 --> 00:19:50,689
彼はハロウィーンを知らん

190
00:19:51,623 --> 00:19:53,725
それは何のことかな

191
00:19:54,393 --> 00:19:57,462
まあいい
続きは またにしよう

192
00:19:58,864 --> 00:20:01,533
歓迎の席を設けた

193
00:20:06,572 --> 00:20:07,539
驚きです

194
00:20:07,906 --> 00:20:08,707
掛けて

195
00:20:11,677 --> 00:20:12,744
いらない

196
00:20:12,978 --> 00:20:14,413
食べてもらう

197
00:20:29,528 --> 00:20:31,296
用件は何だ

198
00:20:31,396 --> 00:20:35,334
ひとまず今は
食事を楽しんでくれ

199
00:20:35,901 --> 00:20:38,303
ドクター　ワインを

200
00:20:38,604 --> 00:20:43,008
そっちの話を聞かないと
協力はできない

201
00:20:43,542 --> 00:20:46,278
これで気が変わるさ

202
00:20:59,558 --> 00:21:00,692
本物か？

203
00:21:01,293 --> 00:21:02,661
もちろんだ

204
00:21:02,928 --> 00:21:05,897
ダイヤやルビーはもちろん

205
00:21:06,765 --> 00:21:11,336
君たちが何よりも憧れる
宝石の数々だ

206
00:21:11,570 --> 00:21:13,672
ひと皿ずつ贈るから―

207
00:21:14,306 --> 00:21:16,441
何も聞かずに帰れ

208
00:21:16,975 --> 00:21:20,579
こんなのは
船でいくらでも作れる

209
00:21:21,280 --> 00:21:22,281
興味ないね

210
00:21:23,415 --> 00:21:24,583
いらないだと？

211
00:21:25,717 --> 00:21:27,019
話が違うな

212
00:21:27,319 --> 00:21:28,887
何だか知らないが―

213
00:21:30,656 --> 00:21:32,858
指図は受けないぞ

214
00:21:34,926 --> 00:21:37,896
君たちの行動は予測できない

215
00:21:40,065 --> 00:21:42,968
私の読みが甘かったが―

216
00:21:43,969 --> 00:21:46,371
テストには合格だ

217
00:21:47,673 --> 00:21:48,507
テスト？

218
00:21:48,740 --> 00:21:53,945
そうだ　我々の分析は
少し間違っていたようだが

219
00:21:54,946 --> 00:21:59,751
警告を無視して
仲間を助けに来た誠実さ

220
00:22:00,952 --> 00:22:03,922
何事にも動じない勇気

221
00:22:05,590 --> 00:22:08,727
また 買収に応じないことも―

222
00:22:09,494 --> 00:22:11,697
今のテストで分かった

223
00:22:14,099 --> 00:22:17,402
君たちは称賛に値するよ

224
00:22:24,943 --> 00:22:26,845
よし　行きなさい

225
00:22:46,698 --> 00:22:49,668
紹介しよう
仲間のシルビアだ

226
00:22:54,639 --> 00:22:57,442
ドクター　それにスポック

227
00:22:58,443 --> 00:22:59,945
カーク船長

228
00:23:00,912 --> 00:23:03,081
部下を心配してるのね

229
00:23:04,549 --> 00:23:08,754
あなたたちの心を探ったわ
簡単なことよ

230
00:23:09,387 --> 00:23:11,890
催眠術だとでも言うのか？

231
00:23:13,125 --> 00:23:17,462
人間なんて
しょせん単純な生物だもの

232
00:23:20,132 --> 00:23:23,602
どこからでも心に入れるわ

233
00:23:24,469 --> 00:23:26,738
防ぐのは不可能よ

234
00:23:28,140 --> 00:23:31,576
人間の心はスキだらけなの

235
00:23:35,881 --> 00:23:36,782
テレパシーか

236
00:23:38,416 --> 00:23:40,619
厳密に言うと違うわ

237
00:23:41,520 --> 00:23:46,792
テレパシーでは
相手をコントロールできない

238
00:23:49,027 --> 00:23:50,028
動くな

239
00:23:51,763 --> 00:23:52,631
見張れ

240
00:23:54,466 --> 00:23:57,836
武器を返せ　話はそのあとだ

241
00:23:58,036 --> 00:23:59,771
銃を捨てて

242
00:24:04,709 --> 00:24:08,847
私たちの力を
思い知らせてあげるわ

243
00:24:17,155 --> 00:24:21,493
あなたたちの神話学で
“共感呪術”と言うの

244
00:24:23,195 --> 00:24:27,799
ジャクソンが死に至った
いきさつは こうよ

245
00:24:28,733 --> 00:24:30,235
私は心の中で

246
00:24:30,802 --> 00:24:34,773
ジャクソンという人物を
作り上げた

247
00:24:35,607 --> 00:24:39,578
心の中のジャクソンを
私が殺した時

248
00:24:40,712 --> 00:24:41,947
彼も死んだ

249
00:24:44,950 --> 00:24:47,219
心で人は殺せない

250
00:24:50,222 --> 00:24:51,656
通信機よ

251
00:24:56,494 --> 00:24:57,128
さあ

252
00:24:59,097 --> 00:25:00,665
船に連絡して

253
00:25:01,833 --> 00:25:04,836
やめろ　シルビア
よすんだ

254
00:25:13,245 --> 00:25:15,981
エンタープライズ
聞こえるか

255
00:25:20,819 --> 00:25:23,555
エンタープライズ
応答せよ

256
00:25:23,889 --> 00:25:27,859
船長　今どこに？
みんな一緒ですか

257
00:25:28,059 --> 00:25:29,895
それより船に異変は？

258
00:25:30,061 --> 00:25:33,899
温度が急に上昇し始めてます

259
00:25:34,799 --> 00:25:39,070
この30秒間で60度も
上がりました

260
00:25:42,874 --> 00:25:44,276
燃えそうです

261
00:25:56,922 --> 00:26:01,326
デサル　パワーを
熱分散装置につなげろ

262
00:26:01,726 --> 00:26:06,031
やりましたが
効果ありませんでした

263
00:26:07,265 --> 00:26:10,936
分かった
こっちで何とかしよう

264
00:26:22,213 --> 00:26:23,248
君の勝ちだ

265
00:26:24,316 --> 00:26:27,352
安心して　もう船は大丈夫よ

266
00:26:29,354 --> 00:26:33,692
温度が下がり
正常値に戻りました

267
00:26:33,792 --> 00:26:35,360
船長に連絡を

268
00:26:37,162 --> 00:26:39,898
カーク船長　聞こえますか

269
00:26:42,901 --> 00:26:45,704
カーク船長　応答願います

270
00:26:49,908 --> 00:26:51,676
また途絶えました

271
00:26:51,943 --> 00:26:56,681
我々の科学力を見せた
今度はそっちの番だ

272
00:26:57,682 --> 00:26:59,217
科学だって？

273
00:27:00,952 --> 00:27:04,022
さっきは魔術と言ってたろ

274
00:27:04,189 --> 00:27:06,191
まったく別物だぞ

275
00:27:06,858 --> 00:27:07,792
呼び方か？

276
00:27:07,892 --> 00:27:08,994
そうじゃない

277
00:27:09,928 --> 00:27:13,798
君たちが思うことは
現実になり―

278
00:27:14,699 --> 00:27:17,736
念力で物も動かせるんだろ

279
00:27:18,303 --> 00:27:20,338
もちろんだ　分子を…

280
00:27:20,405 --> 00:27:22,007
コロブ　黙って！

281
00:27:23,408 --> 00:27:26,878
スコットらは
我々を呼ぶオトリか

282
00:27:28,213 --> 00:27:29,647
なぜ我々が来ると？

283
00:27:29,814 --> 00:27:31,983
彼らがそう言った

284
00:27:32,083 --> 00:27:33,752
いい加減にして！

285
00:27:34,686 --> 00:27:36,688
余計な話をしないで

286
00:27:37,088 --> 00:27:39,324
今さら もう遅い

287
00:27:39,758 --> 00:27:41,960
船から調査班が来る

288
00:27:42,027 --> 00:27:43,661
そうは いかない

289
00:27:44,829 --> 00:27:45,830
残念だな

290
00:28:02,147 --> 00:28:05,083
調査班は来られない

291
00:28:08,153 --> 00:28:11,723
船の周りに
フィールドを張った

292
00:28:12,123 --> 00:28:16,428
軌道は守れるが
船外へ出るのは不可能だ

293
00:28:17,262 --> 00:28:20,999
フォース･フィールドの
ようですが―

294
00:28:22,867 --> 00:28:25,270
通常と様子が違います

295
00:28:26,438 --> 00:28:31,176
単に船を取り囲んで
いるだけみたいです

296
00:28:31,409 --> 00:28:33,711
協力した方がいいわよ

297
00:28:33,912 --> 00:28:38,149
脳から情報を抜き取るのは
簡単だけど

298
00:28:38,316 --> 00:28:43,021
激痛を伴うし 廃人同様に
なってしまうわ

299
00:28:43,121 --> 00:28:44,723
協力はしない

300
00:28:44,889 --> 00:28:46,424
彼らを地下牢へ

301
00:29:00,038 --> 00:29:00,905
待って

302
00:29:02,507 --> 00:29:06,444
ドクターは残りなさい
船長は次に呼ぶわ

303
00:29:08,079 --> 00:29:08,980
連れてって

304
00:29:23,061 --> 00:29:24,896
波長の分析を

305
00:29:25,497 --> 00:29:27,198
無理そうです

306
00:29:29,334 --> 00:29:30,335
そうか

307
00:29:31,436 --> 00:29:34,172
しかしこのまま
フィールドを―

308
00:29:35,774 --> 00:29:37,375
放置しておけない

309
00:29:41,346 --> 00:29:45,216
全エネルギーを
船体外部へ放出させろ

310
00:29:45,850 --> 00:29:49,187
最大の熱を発生させる準備を

311
00:29:51,089 --> 00:29:55,927
フィールドを破れるよう
全力を尽くすんだ

312
00:30:01,366 --> 00:30:02,400
何分たった？

313
00:30:04,002 --> 00:30:06,237
22分17秒です

314
00:30:06,938 --> 00:30:07,839
そうか

315
00:30:10,175 --> 00:30:11,509
ドクターに何が？

316
00:30:12,277 --> 00:30:14,078
答えは じきに

317
00:30:17,382 --> 00:30:18,349
船長

318
00:30:19,884 --> 00:30:25,223
地球人は ここのものを
見慣れてるでしょうが…

319
00:30:27,158 --> 00:30:31,029
いや 驚いたよ
あまりに非現実的だ

320
00:30:31,362 --> 00:30:32,430
その通り

321
00:30:32,997 --> 00:30:37,135
意識の世界を
心理学的に言うならば

322
00:30:37,402 --> 00:30:39,470
作り話の象徴である…

323
00:30:39,537 --> 00:30:40,505
妖怪か？

324
00:30:40,572 --> 00:30:43,241
地下牢に城 あと黒猫も

325
00:30:43,474 --> 00:30:46,377
潜在意識に属するものです

326
00:30:49,147 --> 00:30:50,882
彼らは そこから…

327
00:30:51,115 --> 00:30:54,886
意識に踏み込もうとして
失敗した

328
00:30:55,854 --> 00:30:58,556
コロブは船長の反応を見て

329
00:30:59,190 --> 00:31:01,926
困惑してるようでした

330
00:31:02,393 --> 00:31:04,863
予想外だったんだろう

331
00:31:06,431 --> 00:31:09,267
彼らはよその星から来た

332
00:31:09,901 --> 00:31:14,038
他の生命体に比べて
科学の知識は

333
00:31:14,439 --> 00:31:16,341
ほとんどありません

334
00:31:16,908 --> 00:31:21,446
我々に関しても
あまり知らないようだ

335
00:31:22,580 --> 00:31:24,148
そうすると―

336
00:31:28,119 --> 00:31:29,454
彼らの正体は？

337
00:31:30,488 --> 00:31:34,058
我々が今まで
出会ったことのない―

338
00:31:35,059 --> 00:31:36,160
生命体かと

339
00:31:36,594 --> 00:31:38,162
私もそう思う

340
00:31:39,163 --> 00:31:44,235
我々の世界に強い興味を
抱いてるようだが―

341
00:31:44,535 --> 00:31:47,005
友好的な連中ではない

342
00:31:48,439 --> 00:31:51,209
早く彼らを止めなければ

343
00:31:54,579 --> 00:31:56,080
だが これでは

344
00:31:59,250 --> 00:32:02,453
いい方法が
思い当たりません

345
00:32:17,035 --> 00:32:18,937
そんな　君まで

346
00:32:37,221 --> 00:32:38,156
ドクター

347
00:32:44,629 --> 00:32:46,497
我々の任務だ

348
00:32:46,564 --> 00:32:49,400
私は操り人形じゃないの

349
00:32:49,467 --> 00:32:50,401
裏切り者め

350
00:32:50,501 --> 00:32:52,303
あなたは愚かだわ

351
00:32:59,410 --> 00:33:03,147
私たちの世界には
存在しないものよ

352
00:33:03,715 --> 00:33:07,452
身をもって楽しみを
感じられるの

353
00:33:08,252 --> 00:33:09,387
素晴らしいわ

354
00:33:14,592 --> 00:33:16,194
失いたくない

355
00:33:16,427 --> 00:33:18,429
長老たちへの義務は？

356
00:33:18,529 --> 00:33:22,667
彼らには新しい感覚が
分からないのよ

357
00:33:22,734 --> 00:33:26,137
標本を苦しめるなんて残酷だ

358
00:33:26,204 --> 00:33:30,174
それも新しく知った感覚よ
刺激的だわ

359
00:33:30,241 --> 00:33:33,411
お前は決まりに反してる

360
00:33:33,478 --> 00:33:37,215
私の勝手でしょ
本当に臆病者ね

361
00:33:37,548 --> 00:33:39,350
私には力があるぞ

362
00:33:39,450 --> 00:33:43,154
使うのが怖いくせに
威張らないで

363
00:33:44,522 --> 00:33:49,260
あなたなんか簡単に
叩きつぶせるんだから

364
00:33:50,461 --> 00:33:55,099
私にまで決まりを
押しつけないでよね

365
00:34:02,073 --> 00:34:05,610
船長　今度はあなたの番よ

366
00:34:07,478 --> 00:34:11,681
コロブ　みんなを連れて
出て行きなさい

367
00:34:18,656 --> 00:34:20,625
話は終わってないぞ

368
00:34:21,125 --> 00:34:24,094
もうあなたに用はないわ

369
00:34:31,402 --> 00:34:32,370
それで？

370
00:34:34,405 --> 00:34:37,241
私の心も破滅させる気か？

371
00:34:37,574 --> 00:34:40,344
そこまで大げさじゃないわ

372
00:34:40,645 --> 00:34:42,612
知識と意志を抜くだけ

373
00:34:43,114 --> 00:34:44,315
罪悪感は？

374
00:34:45,449 --> 00:34:46,451
ないわよ

375
00:34:47,518 --> 00:34:50,655
女性は誰でも同情心があるが

376
00:34:51,489 --> 00:34:56,194
それを知らないとは
君は女性ではない

377
00:34:56,260 --> 00:34:57,662
間違えないで

378
00:34:59,464 --> 00:35:01,632
私は立派な女性よ

379
00:35:02,834 --> 00:35:07,438
感覚のない世界から来たけど
ここは最高ね

380
00:35:08,573 --> 00:35:11,542
もっと他のことも知りたい

381
00:35:12,343 --> 00:35:14,712
なぜ我々が必要なんだ

382
00:35:15,313 --> 00:35:19,550
足りない知識を補って
力を得るためよ

383
00:35:23,554 --> 00:35:26,157
あなたは力に興味ない？

384
00:35:29,594 --> 00:35:31,129
どうなの？

385
00:35:47,812 --> 00:35:49,180
コロブは？

386
00:35:49,814 --> 00:35:52,683
もう彼なんか必要ないわ

387
00:35:53,451 --> 00:35:57,455
でもあなたは
なぜか他の人と違う

388
00:35:59,690 --> 00:36:02,160
どうしても殺せないの

389
00:36:10,835 --> 00:36:13,337
私の心を奪うんだろ？

390
00:36:14,572 --> 00:36:19,210
あなたから奪う気はないわ
それよりも―

391
00:36:21,345 --> 00:36:23,581
ひとつになりたい

392
00:36:24,282 --> 00:36:26,617
心でつながり合うの

393
00:36:27,351 --> 00:36:30,755
私が宇宙の秘密や
偉大な力を―

394
00:36:30,855 --> 00:36:33,591
あなたに与えてあげる

395
00:36:35,626 --> 00:36:37,295
魅力的な話だ

396
00:36:44,635 --> 00:36:46,370
そのあとは？

397
00:36:48,639 --> 00:36:50,708
すべて２人のものよ

398
00:36:52,643 --> 00:36:56,380
共有する気になったのは
初めて

399
00:36:56,881 --> 00:36:58,783
あなたは特別だわ

400
00:36:59,483 --> 00:37:01,352
君も特別だよ

401
00:37:03,521 --> 00:37:05,223
とても美しい

402
00:37:14,465 --> 00:37:16,234
今の私が美しいと？

403
00:37:18,769 --> 00:37:20,571
変われるのよ

404
00:37:32,283 --> 00:37:34,352
こんな女は どう？

405
00:37:37,455 --> 00:37:39,991
元の方がいいかしら

406
00:37:49,700 --> 00:37:52,470
選ぶのは難しいな

407
00:38:08,653 --> 00:38:10,454
仲間も美人なのか？

408
00:38:10,554 --> 00:38:11,589
違うわ

409
00:38:13,858 --> 00:38:16,894
君たちはどんな種族なんだ？

410
00:38:18,329 --> 00:38:22,333
今はトランスミューターで
羽根から変身を

411
00:38:22,900 --> 00:38:23,968
それは？

412
00:38:24,302 --> 00:38:25,403
装置よ

413
00:38:26,470 --> 00:38:29,473
そのうち教えてあげるわ

414
00:38:31,542 --> 00:38:33,511
物を作れるのか？

415
00:38:33,611 --> 00:38:36,847
形だけよ
心はあなたに教わる

416
00:38:37,315 --> 00:38:39,684
自分の星に戻らないのか？

417
00:38:39,784 --> 00:38:44,622
ここであなたと
刺激的な毎日を過ごすの

418
00:38:58,636 --> 00:39:00,771
私を利用してるのね

419
00:39:03,507 --> 00:39:08,512
あなたの心には情熱がない
私をだます気だわ

420
00:39:09,380 --> 00:39:14,352
あなたの考えくらい
簡単に読めるのよ

421
00:39:14,518 --> 00:39:17,655
君だって我々を利用した

422
00:39:26,797 --> 00:39:28,432
消してやる

423
00:39:28,999 --> 00:39:32,136
あなたも部下も宇宙船も

424
00:39:33,003 --> 00:39:34,438
すべてを消す！

425
00:39:48,753 --> 00:39:50,521
何か変化が？

426
00:39:50,821 --> 00:39:52,022
わずかにな

427
00:39:52,823 --> 00:39:57,928
フィールドに傷らしきものを
確認しました

428
00:39:58,062 --> 00:40:01,632
ここから破ることができます

429
00:40:02,566 --> 00:40:04,001
そのまま続けろ

430
00:40:04,402 --> 00:40:07,938
エネルギーを
放出装置に集めるんだ

431
00:40:08,839 --> 00:40:10,775
相手は弱まってる

432
00:40:22,019 --> 00:40:27,458
船をケースから出して
フィールドを解除した

433
00:40:31,595 --> 00:40:34,665
グズグズしてる時間はない

434
00:40:36,200 --> 00:40:37,067
さあ

435
00:40:39,603 --> 00:40:41,772
彼女が気づく前に逃げろ

436
00:40:41,872 --> 00:40:43,441
でも部下が

437
00:40:43,707 --> 00:40:47,211
彼らはシルビアの
道具にされた

438
00:40:48,078 --> 00:40:51,148
私には もう
どうにもできん

439
00:40:52,616 --> 00:40:57,555
心を知った彼女は
底知れぬ欲望に支配され―

440
00:40:57,922 --> 00:41:01,659
今や完全に
理性を失ってしまった

441
00:41:02,159 --> 00:41:06,130
こんなことは
望んでなかったのに

442
00:41:07,698 --> 00:41:09,767
君たちの銀河系に入り…

443
00:41:10,134 --> 00:41:11,068
宇宙船でか？

444
00:41:11,769 --> 00:41:12,970
トランスミューターだ

445
00:41:13,604 --> 00:41:14,905
彼女もその言葉を

446
00:41:15,706 --> 00:41:19,510
今は そんな説明を
してる場合じゃない

447
00:41:20,644 --> 00:41:22,079
手遅れになるぞ

448
00:41:22,580 --> 00:41:23,647
急ぐんだ

449
00:41:29,920 --> 00:41:30,788
来い

450
00:42:01,285 --> 00:42:02,553
興味深い

451
00:42:03,254 --> 00:42:04,188
なぜ猫だ？

452
00:42:05,523 --> 00:42:10,261
猫が恐ろしい動物だと
種族の古い記憶を―

453
00:42:10,861 --> 00:42:12,963
読み取ったのでしょう

454
00:42:13,664 --> 00:42:15,132
私が何とかする

455
00:42:16,767 --> 00:42:17,801
下がって

456
00:42:19,270 --> 00:42:20,271
エネルギーが無い

457
00:42:21,539 --> 00:42:25,676
彼女は最初から
抜いておいたのか

458
00:42:29,146 --> 00:42:30,147
どうする？

459
00:42:31,282 --> 00:42:32,316
任せろ

460
00:42:33,250 --> 00:42:36,854
彼女は私の仲間だ
君たちは逃げろ

461
00:43:07,217 --> 00:43:08,252
行けるか？

462
00:43:08,352 --> 00:43:09,720
手を借りれば

463
00:43:09,787 --> 00:43:10,688
いいぞ

464
00:43:26,003 --> 00:43:26,870
戻れ

465
00:43:28,105 --> 00:43:30,007
来るんじゃない

466
00:43:31,141 --> 00:43:32,309
ドアが

467
00:43:33,210 --> 00:43:34,078
やめろ

468
00:43:42,753 --> 00:43:44,888
早く逃げるんだ

469
00:44:02,940 --> 00:44:04,008
船長　早く

470
00:44:04,875 --> 00:44:08,345
おそらく これが
トランスミューターだろう

471
00:44:13,150 --> 00:44:15,185
急いで下さい

472
00:44:21,925 --> 00:44:22,860
危ない

473
00:44:41,812 --> 00:44:42,680
ドクター

474
00:45:08,939 --> 00:45:09,373
後ろ

475
00:45:22,186 --> 00:45:23,720
これで全員だ

476
00:45:24,154 --> 00:45:27,724
何とか みんな
集まりましたね

477
00:45:41,371 --> 00:45:46,343
フェイザー銃にエネルギーが
残ってさえいれば…

478
00:45:50,214 --> 00:45:51,281
大丈夫だ

479
00:46:17,941 --> 00:46:18,842
シルビア

480
00:46:20,077 --> 00:46:23,247
トランスミューターを
手に入れた

481
00:46:32,856 --> 00:46:36,360
あなたは想像以上の人間だわ

482
00:46:37,528 --> 00:46:41,798
頭が良くて 機転が利いて
ハンサムで

483
00:46:42,032 --> 00:46:43,934
杖に触れるな

484
00:46:53,210 --> 00:46:53,944
船長

485
00:46:56,013 --> 00:46:57,814
ゲームは終わりだ

486
00:46:57,915 --> 00:46:59,516
それを返して

487
00:46:59,816 --> 00:47:03,487
やはりこいつが
君たちの力の源か

488
00:47:03,587 --> 00:47:08,225
それは形を作るだけで
力の源は心よ

489
00:47:08,292 --> 00:47:11,461
あなたには その心があるわ

490
00:47:11,528 --> 00:47:13,230
だから何だ？

491
00:47:13,330 --> 00:47:18,202
お互いに足りない部分を
補い合いましょ

492
00:47:18,268 --> 00:47:20,837
心を奪う気だろ？

493
00:47:20,938 --> 00:47:25,142
それで新たな世界を作るの
さあ 返して

494
00:47:25,242 --> 00:47:26,109
ダメだ

495
00:47:26,610 --> 00:47:27,978
愚かな人

496
00:47:28,579 --> 00:47:32,249
望むものは何でも
手に入るのよ

497
00:47:32,349 --> 00:47:36,119
私を見て
どんな女にもなれる

498
00:47:37,554 --> 00:47:39,623
でも本来の姿は

499
00:47:41,491 --> 00:47:46,163
愛を求めて苦痛を与える
残酷な生き物だ

500
00:47:46,463 --> 00:47:49,399
コロブの話は間違いよ

501
00:47:49,633 --> 00:47:51,134
だから返して

502
00:47:52,569 --> 00:47:53,937
早く！

503
00:48:13,523 --> 00:48:14,625
何だったんだ

504
00:48:14,891 --> 00:48:16,193
ひと言では…

505
00:48:16,293 --> 00:48:17,427
消えたぞ

506
00:48:17,527 --> 00:48:18,595
よく見ろ

507
00:48:30,474 --> 00:48:32,509
彼らの本当の姿さ

508
00:48:33,477 --> 00:48:34,678
今まで見てたのは―

509
00:48:35,479 --> 00:48:39,249
トランスミューターが
作り出した幻だ

510
00:48:39,483 --> 00:48:43,987
我々の銀河系には
存在しない生命体です

511
00:48:44,955 --> 00:48:47,190
もし研究ができれば…

512
00:48:51,928 --> 00:48:52,629
もう遅い

513
00:48:55,465 --> 00:48:58,335
すべて幻だったんだ

514
00:48:59,403 --> 00:49:02,939
ジャクソンの死を除けばな

515
00:49:04,941 --> 00:49:06,376
エンタープライズ

516
00:49:07,144 --> 00:49:08,478
船長　どうぞ

517
00:49:08,645 --> 00:49:09,980
５名転送