1
00:00:51,551 --> 00:00:54,220
アルギリスはいい星ですね

2
00:00:54,320 --> 00:00:56,122
趣味がいい

3
00:00:56,456 --> 00:00:59,459
つまりここの女性は
みんな…

4
00:00:59,526 --> 00:01:00,727
そうだよ

5
00:01:02,295 --> 00:01:04,464
ここは快楽の惑星だ

6
00:01:05,065 --> 00:01:09,469
想像していた以上に
楽しい星だな

7
00:01:22,549 --> 00:01:23,416
気に入ったか

8
00:01:24,117 --> 00:01:24,751
はい

9
00:01:25,485 --> 00:01:26,519
いいですね

10
00:01:27,787 --> 00:01:30,824
このテーブルに
呼んであるんだ

11
00:01:31,458 --> 00:01:35,361
さすがは船長
部下をよく分かってる

12
00:02:26,813 --> 00:02:29,482
ライトで拍手するんだ

13
00:02:29,816 --> 00:02:33,820
やり方は違っても
拍手は拍手です

14
00:02:40,827 --> 00:02:41,928
座って

15
00:02:50,303 --> 00:02:55,875
霧が美しい夜だね
私の故郷も霧で有名なんだ

16
00:02:56,175 --> 00:02:57,510
そうなの

17
00:02:58,177 --> 00:02:59,512
ぜひ聞かせて

18
00:02:59,879 --> 00:03:04,584
お話ししますよ
霧の中を歩きながら

19
00:03:04,717 --> 00:03:07,487
素敵な方となら

20
00:03:08,421 --> 00:03:09,389
喜んで

21
00:03:13,259 --> 00:03:15,862
出発には遅れませんよ

22
00:03:16,195 --> 00:03:18,865
ゆっくり楽しんでこい

23
00:03:22,368 --> 00:03:23,803
船長も大変だ

24
00:03:24,237 --> 00:03:27,240
私の仕事さ
これも治療の一環だ

25
00:03:27,574 --> 00:03:32,211
女性のせいで スコッティが
頭を壁に打ちつけたんだ

26
00:03:32,278 --> 00:03:33,479
健康な証拠さ

27
00:03:33,947 --> 00:03:35,548
そうだろ？

28
00:03:35,748 --> 00:03:36,683
そうだな

29
00:03:36,749 --> 00:03:40,887
放っておくと
精神面で問題が出てくる

30
00:03:40,954 --> 00:03:43,523
女性を恨んだりね

31
00:03:43,623 --> 00:03:45,358
それは大丈夫そうだ

32
00:03:45,625 --> 00:03:50,630
この星を去らねばならん時は
君を恨むだろうな

33
00:03:51,397 --> 00:03:54,500
しかしまあ
女性への恨みは吹っ飛ぶ

34
00:03:54,901 --> 00:03:57,904
スコッティの件は任務完了だ

35
00:03:58,638 --> 00:03:59,572
ボーンズ

36
00:04:00,273 --> 00:04:03,276
いい店がある
そこの女性は…

37
00:04:03,409 --> 00:04:04,410
あの店か

38
00:04:04,644 --> 00:04:05,812
行ってみよう

39
00:04:51,391 --> 00:04:52,492
死んでる

40
00:04:52,825 --> 00:04:55,328
めった刺しにされてるな

41
00:05:15,615 --> 00:05:18,418
宇宙は最後のフロンティア

42
00:05:24,590 --> 00:05:32,832
これはエンタープライズ号が
新世界を探索し

43
00:05:32,965 --> 00:05:36,469
新しい生命と文明を求めて

44
00:05:36,969 --> 00:05:39,839
人類未踏の地に
航海した物語である

45
00:06:14,774 --> 00:06:18,778
〝惑星アルギリスの
殺人鬼〞

46
00:06:23,649 --> 00:06:26,385
航星日誌　宇宙暦3614.9

47
00:06:26,719 --> 00:06:30,890
アルギリス２号星へ
治療をかねて立ち寄るが―

48
00:06:31,057 --> 00:06:35,862
アルギリス人女性を殺害した
容疑がスコットにかかった

49
00:06:36,562 --> 00:06:39,632
ヘンギスト氏が
捜査にあたるが―

50
00:06:39,999 --> 00:06:43,002
解決の糸口は見えない

51
00:06:43,136 --> 00:06:44,871
困りましたな

52
00:06:45,037 --> 00:06:48,608
まさかこの星で
殺人事件なんて

53
00:06:49,008 --> 00:06:51,010
我々も驚いてます

54
00:06:51,511 --> 00:06:55,848
私の故郷ライジェル４号星なら
捜査官がいますが

55
00:06:56,015 --> 00:06:57,450
この星にはいない

56
00:06:58,084 --> 00:06:59,886
ここが故郷では？

57
00:07:00,119 --> 00:07:04,490
行政官は他の星から
雇われるんです

58
00:07:05,525 --> 00:07:09,529
アルギリス人は穏和な性格だが
実務には向かない

59
00:07:10,663 --> 00:07:13,199
スコットさん

60
00:07:13,933 --> 00:07:16,769
このナイフに見覚えは？

61
00:07:18,137 --> 00:07:20,039
ありません

62
00:07:20,907 --> 00:07:22,642
困りましたね

63
00:07:23,643 --> 00:07:24,577
スコッティ

64
00:07:25,711 --> 00:07:27,847
女と店を出た後―

65
00:07:28,614 --> 00:07:29,882
何があった？

66
00:07:31,984 --> 00:07:32,985
２人で―

67
00:07:33,953 --> 00:07:37,490
霧の中を歩きました

68
00:07:39,525 --> 00:07:42,929
私が先を歩いていると

69
00:07:43,930 --> 00:07:45,731
悲鳴が聞こえたので―

70
00:07:47,800 --> 00:07:50,136
振り返ろうとしました

71
00:07:51,103 --> 00:07:53,573
でも その後のことは…

72
00:07:53,673 --> 00:07:54,841
思い出すんだ

73
00:07:55,007 --> 00:07:55,942
ジム

74
00:08:01,514 --> 00:08:03,950
覚えてないと言ってる

75
00:08:04,016 --> 00:08:06,652
人が殺されたんだぞ

76
00:08:06,919 --> 00:08:08,120
まさか彼を…

77
00:08:08,221 --> 00:08:09,989
重要なのは事実だ

78
00:08:10,790 --> 00:08:12,091
引き渡すのか？

79
00:08:12,158 --> 00:08:13,092
ボーンズ

80
00:08:13,659 --> 00:08:16,696
私には外交上の責任がある

81
00:08:16,829 --> 00:08:21,968
この星で起こった事件に
口出しはできないんだ

82
00:08:22,568 --> 00:08:23,569
従うしかない

83
00:08:23,636 --> 00:08:25,838
頭を打ったばかりだ

84
00:08:28,107 --> 00:08:29,242
分かってる

85
00:08:32,245 --> 00:08:35,982
スコット氏は “覚えてない”の
一点張りですが

86
00:08:36,115 --> 00:08:39,018
凶器には彼の指紋しかない

87
00:08:39,118 --> 00:08:43,655
犯行時刻には
店には他にも客がいたし―

88
00:08:43,722 --> 00:08:46,826
何人かはその頃 外に出てる

89
00:08:46,893 --> 00:08:50,596
その人たちにも
尋問しましたが

90
00:08:50,997 --> 00:08:53,566
容疑者はやはり…

91
00:08:53,633 --> 00:08:55,701
この星の法律は？

92
00:08:56,102 --> 00:08:57,737
我々の法律は―

93
00:08:58,538 --> 00:08:59,539
愛だ

94
00:09:05,745 --> 00:09:07,880
長官のジャリスです

95
00:09:08,214 --> 00:09:10,816
カーク船長に
ドクター･マッコイです

96
00:09:11,584 --> 00:09:13,686
妻のシーボです

97
00:09:14,620 --> 00:09:17,857
彼が容疑者のスコットです

98
00:09:19,692 --> 00:09:24,130
凶悪には見えんが
何しろ長く犯罪はなかったので

99
00:09:26,265 --> 00:09:30,570
200年前のこの星では
普通に使われていた―

100
00:09:30,636 --> 00:09:32,905
真実を知る方法があります

101
00:09:33,739 --> 00:09:35,675
それを使いましょう

102
00:09:36,175 --> 00:09:38,311
感情転移ですか？

103
00:09:38,911 --> 00:09:39,912
ご存じか

104
00:09:40,179 --> 00:09:43,249
今は使われないと
思っていました

105
00:09:44,784 --> 00:09:50,756
妻は巫女(みこ)の末えいで
先祖から力を授かっています

106
00:09:51,791 --> 00:09:54,060
我が家へ招待しよう

107
00:09:54,193 --> 00:09:58,864
この事件は私の事務所で
取り扱うべきかと

108
00:09:59,198 --> 00:10:03,369
長官の家こそ
公式な場にふさわしい

109
00:10:05,638 --> 00:10:08,240
場所を移しましょう

110
00:10:08,741 --> 00:10:12,378
妻の力で真相を解明できます

111
00:10:24,924 --> 00:10:28,361
感情転移も結構ですが

112
00:10:28,728 --> 00:10:33,299
スコットの記憶を
呼び覚ますのが先決です

113
00:10:33,666 --> 00:10:37,236
船に戻るのが
許されないなら―

114
00:10:37,770 --> 00:10:40,973
心理分析機を
転送で取り寄せたい

115
00:10:41,741 --> 00:10:42,742
長官

116
00:10:43,109 --> 00:10:47,246
過去24時間の行動が
分かるんです

117
00:10:47,380 --> 00:10:51,884
これはアルギリスで起きた
事件ですよ

118
00:10:52,251 --> 00:10:56,055
妻はこれから黙想に入ります

119
00:10:57,056 --> 00:11:00,426
その間に試してみましょう

120
00:11:01,727 --> 00:11:02,795
どうぞ

121
00:11:03,362 --> 00:11:04,330
エンタープライズ

122
00:11:09,402 --> 00:11:10,736
スポックです

123
00:11:11,237 --> 00:11:15,207
心理分析機と技師を
転送してくれ

124
00:11:18,444 --> 00:11:20,312
座標を確認

125
00:11:20,713 --> 00:11:21,380
頼む

126
00:11:21,680 --> 00:11:26,118
心理分析は
１対１で行うのが効果的です

127
00:11:27,019 --> 00:11:31,223
この下にある小部屋を
使って下さい

128
00:11:32,792 --> 00:11:33,426
船長

129
00:11:34,894 --> 00:11:38,731
この殺人事件の
恐ろしい噂が―

130
00:11:39,799 --> 00:11:43,302
市民の間に広まり
混乱を招いています

131
00:11:44,303 --> 00:11:48,240
“他の星の船を
閉め出せ”との声も

132
00:11:48,307 --> 00:11:49,909
残念ですね

133
00:11:51,177 --> 00:11:56,449
アルギリスは人の温かさと
重要な港として有名なのに

134
00:11:57,183 --> 00:12:00,786
確かに
この区域で唯一の宇宙港だ

135
00:12:02,188 --> 00:12:03,089
船長

136
00:12:05,458 --> 00:12:09,795
他の容疑者も
ここへ呼びましょうか？

137
00:12:09,895 --> 00:12:11,330
そうしてくれ

138
00:12:11,430 --> 00:12:14,333
事件の関係者全員を集めろ

139
00:12:30,316 --> 00:12:33,085
トレーシー中尉
出頭しました

140
00:12:33,152 --> 00:12:36,889
過去24時間の
スコットの行動を調べてくれ

141
00:12:37,056 --> 00:12:38,858
どこで行います？

142
00:12:39,158 --> 00:12:43,162
私が案内しよう　中尉

143
00:12:45,498 --> 00:12:49,235
スコッティ
中尉の言う通りにしろ

144
00:12:50,469 --> 00:12:51,871
真相が分かる

145
00:12:52,238 --> 00:12:55,541
私も記憶がないのは
耐えられません

146
00:13:04,150 --> 00:13:05,050
船長

147
00:13:06,252 --> 00:13:09,388
普段の彼らしくない

148
00:13:09,922 --> 00:13:11,123
頭の傷が―

149
00:13:12,024 --> 00:13:15,394
記憶に災いしているのでは？

150
00:13:16,195 --> 00:13:17,963
もう１つ考えられる

151
00:13:18,864 --> 00:13:19,798
何だ

152
00:13:20,132 --> 00:13:21,534
心因性の記憶喪失さ

153
00:13:22,935 --> 00:13:28,874
強い罪悪感に襲われると
記憶が消えることがある

154
00:13:38,884 --> 00:13:40,052
準備は？

155
00:13:40,186 --> 00:13:41,086
できました

156
00:13:41,453 --> 00:13:43,289
凶器のナイフを

157
00:13:43,455 --> 00:13:44,390
いいとも

158
00:13:45,257 --> 00:13:51,197
無機物に残ったイメージも
感じ取れるのです

159
00:13:53,232 --> 00:13:54,066
お持ちですか？

160
00:13:55,334 --> 00:13:56,101
ナイフを？

161
00:13:57,002 --> 00:13:57,570
いいえ

162
00:13:57,903 --> 00:13:59,939
ここに置いたのに

163
00:14:12,084 --> 00:14:13,085
スコッティ

164
00:14:15,988 --> 00:14:17,189
死んでる

165
00:14:18,857 --> 00:14:20,059
前と同じだ

166
00:14:21,060 --> 00:14:23,629
めった刺しにされてる

167
00:14:34,106 --> 00:14:34,940
飲みなさい

168
00:14:36,141 --> 00:14:37,877
気つけ薬です

169
00:14:38,244 --> 00:14:40,646
よく効くし副作用はない

170
00:14:41,981 --> 00:14:43,115
飲むんだ

171
00:14:51,223 --> 00:14:52,157
中尉

172
00:14:54,293 --> 00:14:56,896
船長　中尉は？

173
00:14:56,996 --> 00:14:58,998
トレーシーは殺された

174
00:14:59,398 --> 00:15:01,133
そばに君だけがいた

175
00:15:02,201 --> 00:15:03,903
殺された？ でも…

176
00:15:04,003 --> 00:15:05,170
何があった

177
00:15:06,205 --> 00:15:07,139
私は―

178
00:15:09,141 --> 00:15:10,409
座ってました

179
00:15:11,610 --> 00:15:13,312
分析が始まって―

180
00:15:16,081 --> 00:15:17,283
気づくとここに…

181
00:15:19,151 --> 00:15:20,986
それだけか？

182
00:15:21,587 --> 00:15:24,623
覚えてません
気を失ってたんです

183
00:15:27,026 --> 00:15:29,295
やはり頭の傷かも

184
00:15:34,433 --> 00:15:35,701
そうかもな

185
00:15:36,936 --> 00:15:38,103
思い出すんだ

186
00:15:39,038 --> 00:15:41,540
船長　努力してますが―

187
00:15:42,474 --> 00:15:45,644
これが現実だなんて
信じられない

188
00:15:47,313 --> 00:15:49,715
抜け道はないし

189
00:15:51,083 --> 00:15:55,487
その小部屋には
他にも出入り口があります？

190
00:15:56,322 --> 00:16:00,059
庭に出る扉があるが
鍵がかかっている

191
00:16:00,392 --> 00:16:01,293
そこから？

192
00:16:01,360 --> 00:16:02,227
調べろ

193
00:16:08,033 --> 00:16:11,337
事件の夜
店にいた２人です

194
00:16:11,570 --> 00:16:13,339
２～３分前はどこに？

195
00:16:13,472 --> 00:16:15,040
なぜです？

196
00:16:15,107 --> 00:16:16,475
また殺人事件だ

197
00:16:18,077 --> 00:16:19,111
私の部下だ

198
00:16:19,311 --> 00:16:20,446
手口は同じ

199
00:16:21,146 --> 00:16:24,083
なんて恐ろしい

200
00:16:26,218 --> 00:16:27,219
君は―

201
00:16:27,453 --> 00:16:29,722
この近くにいたな

202
00:16:29,989 --> 00:16:32,358
俺は殺しちゃいない

203
00:16:34,026 --> 00:16:35,627
凶器は？

204
00:16:36,095 --> 00:16:37,062
ナイフだが

205
00:16:37,363 --> 00:16:38,630
それは消えてる

206
00:16:40,699 --> 00:16:42,101
お手上げですね

207
00:16:42,234 --> 00:16:43,202
君は―

208
00:16:43,669 --> 00:16:48,107
あの店で楽器を演奏してた

209
00:16:48,407 --> 00:16:51,510
昔から踊りが好きな子で

210
00:16:52,544 --> 00:16:54,279
私の娘です

211
00:16:55,714 --> 00:16:56,582
長官

212
00:16:57,116 --> 00:16:59,385
ここで殺人なんて

213
00:17:00,619 --> 00:17:02,688
犯人を見つけて―

214
00:17:03,288 --> 00:17:04,790
処刑して下さい

215
00:17:09,127 --> 00:17:10,128
君は―

216
00:17:10,596 --> 00:17:14,665
スコットたちより
先に店を出た

217
00:17:15,233 --> 00:17:15,800
本当か？

218
00:17:17,102 --> 00:17:17,736
名前は？

219
00:17:18,137 --> 00:17:21,406
モーラです
私は何もしてません

220
00:17:22,674 --> 00:17:23,809
カーラと面識は？

221
00:17:24,510 --> 00:17:27,546
もちろんあります
婚約者です

222
00:17:28,146 --> 00:17:31,683
だが手に負えない奴で
困ってたんです

223
00:17:32,217 --> 00:17:34,553
娘に嫉妬していたんだ

224
00:17:36,422 --> 00:17:38,157
穏やかじゃないな

225
00:17:38,357 --> 00:17:42,294
妬いていたのは事実です
抑えられなかった

226
00:17:43,095 --> 00:17:44,430
彼女を愛してた

227
00:17:45,464 --> 00:17:50,436
客の相手をする彼女を
見ていられずに帰りました

228
00:17:52,438 --> 00:17:55,074
嫉妬は殺人の動機になる

229
00:17:55,174 --> 00:17:56,408
だからこそ―

230
00:17:56,475 --> 00:17:59,445
この星では
感情が認められていない

231
00:17:59,578 --> 00:18:01,713
長官　私は殺してない

232
00:18:03,115 --> 00:18:04,383
今に分かる

233
00:18:05,451 --> 00:18:06,585
ダメだ

234
00:18:06,819 --> 00:18:11,290
扉を開けた形跡は
つかめなかった

235
00:18:15,094 --> 00:18:16,695
家へ帰った証拠は？

236
00:18:16,862 --> 00:18:19,431
尋問は私の仕事です

237
00:18:19,598 --> 00:18:22,134
だったら やってくれよ

238
00:18:22,201 --> 00:18:23,602
船長　あなたは―

239
00:18:23,869 --> 00:18:28,474
自分の友人を助けることしか
考えておられない

240
00:18:29,174 --> 00:18:34,313
この星の者の身になって
考えて下さい

241
00:18:34,446 --> 00:18:39,451
確かに友人を救いたい
犯人だと決まってないんだ

242
00:18:39,551 --> 00:18:41,720
この状況を考えて下さい

243
00:18:42,221 --> 00:18:45,390
２つの事件とも
彼は死体のそばにいて

244
00:18:45,491 --> 00:18:47,192
何も覚えてない

245
00:18:48,393 --> 00:18:49,628
準備できました

246
00:18:51,763 --> 00:18:53,398
座って

247
00:18:55,734 --> 00:18:59,271
始める前に
１つ条件があります

248
00:18:59,371 --> 00:19:04,243
誰も出入りできないよう
扉を閉めて下さい

249
00:19:11,250 --> 00:19:12,384
これで密室だ

250
00:19:14,319 --> 00:19:14,920
船長

251
00:19:15,254 --> 00:19:18,657
こんな怪しい儀式に
命を託すんですか？

252
00:19:22,161 --> 00:19:22,661
カークだ

253
00:19:22,761 --> 00:19:24,863
スポックです　お話が

254
00:19:25,864 --> 00:19:27,399
失礼します

255
00:19:32,471 --> 00:19:33,405
何だ

256
00:19:33,605 --> 00:19:36,275
そちらの状況についてです

257
00:19:36,542 --> 00:19:40,913
アルギリスの感情転移は
興味深いですが

258
00:19:41,413 --> 00:19:44,616
命を懸けるには
やや信頼性に欠けます

259
00:19:44,783 --> 00:19:46,318
どうしろと？

260
00:19:47,186 --> 00:19:51,957
この船のコンピュータに
分析させるべきかと

261
00:19:52,925 --> 00:19:58,497
この星にいる間は
ここの慣習や法に従うしかない

262
00:19:58,897 --> 00:20:01,433
それが至上命令だ

263
00:20:01,833 --> 00:20:05,304
この事件は
アルギリスの法律で裁く

264
00:20:05,571 --> 00:20:06,705
分かりました

265
00:20:06,838 --> 00:20:10,976
私も気は進まないが仕方ない

266
00:20:16,448 --> 00:20:19,818
この輪を崩さないように

267
00:20:20,819 --> 00:20:25,857
祭壇にある真実の炎に
集中して下さい

268
00:20:28,527 --> 00:20:29,428
見えます

269
00:20:30,662 --> 00:20:32,598
何かが ここにいる

270
00:20:35,467 --> 00:20:38,737
恐ろしいものが
うごめいてる

271
00:20:39,938 --> 00:20:42,708
恐怖　怒り　憎しみが―

272
00:20:43,875 --> 00:20:45,877
炎を燃えさからせる

273
00:20:50,549 --> 00:20:52,517
ここに悪魔がいます

274
00:20:53,352 --> 00:20:55,020
恐ろしい悪魔

275
00:20:55,854 --> 00:20:57,589
どうにもならぬ渇き

276
00:20:58,423 --> 00:21:00,492
生ある者への憎悪

277
00:21:00,959 --> 00:21:02,494
女性への憎悪

278
00:21:03,295 --> 00:21:05,731
渇きが癒えることはない

279
00:21:06,898 --> 00:21:08,367
強烈で―

280
00:21:09,034 --> 00:21:11,937
圧倒的な太古の恐怖

281
00:21:12,771 --> 00:21:14,373
その名は―

282
00:21:14,606 --> 00:21:16,341
ベラティス　ケスラ…

283
00:21:16,441 --> 00:21:17,509
レジャック

284
00:21:17,676 --> 00:21:20,312
すべての命と光をむさぼり―

285
00:21:20,512 --> 00:21:22,781
渇きが癒えることはない

286
00:21:23,315 --> 00:21:25,417
レジャック

287
00:21:53,412 --> 00:21:54,513
３人目だ

288
00:21:55,013 --> 00:21:57,416
どれもスコッティが
絡んでる

289
00:21:57,816 --> 00:22:02,554
状況はどうであれ
彼が殺すはずがない

290
00:22:02,621 --> 00:22:04,823
だが頭を打ったせいで…

291
00:22:04,890 --> 00:22:05,891
違います

292
00:22:05,957 --> 00:22:10,395
記憶がないんだ
疑われても仕方ない

293
00:22:10,629 --> 00:22:14,032
同感です　彼は有罪ですよ

294
00:22:14,099 --> 00:22:15,000
責任能力はない

295
00:22:15,100 --> 00:22:15,901
証拠は？

296
00:22:15,967 --> 00:22:17,703
診察させよう

297
00:22:17,803 --> 00:22:18,837
皆さん

298
00:22:19,671 --> 00:22:20,672
静かに

299
00:22:24,643 --> 00:22:28,880
一体 誰が
こんな恐ろしいことを？

300
00:22:29,347 --> 00:22:30,949
それを調べます

301
00:22:32,551 --> 00:22:33,452
スコットさん

302
00:22:33,585 --> 00:22:38,090
長官　誓って私は
誰も殺してません

303
00:22:38,356 --> 00:22:40,592
何も覚えてないくせに

304
00:22:40,792 --> 00:22:41,927
信用できない

305
00:22:41,993 --> 00:22:43,128
ヘンギストさん

306
00:22:43,595 --> 00:22:49,468
船なら思考や潜在意識を
調べる装置があります

307
00:22:50,535 --> 00:22:53,772
彼に何が起きたのか
調べましょう

308
00:22:53,905 --> 00:22:55,507
はっきりさせよう

309
00:22:55,807 --> 00:22:59,444
我々が求めているのは
ただ１つ

310
00:22:59,678 --> 00:23:00,712
真実です

311
00:23:01,813 --> 00:23:05,884
君は本当に
何も覚えてないのか？

312
00:23:06,451 --> 00:23:07,152
はい

313
00:23:07,619 --> 00:23:11,623
では無意識に
殺したのかもしれん

314
00:23:13,925 --> 00:23:16,027
それも分かると？

315
00:23:17,395 --> 00:23:19,064
ひとつ残らず

316
00:23:20,966 --> 00:23:21,900
よろしい

317
00:23:23,101 --> 00:23:24,469
船へ行こう

318
00:23:26,938 --> 00:23:28,807
有罪となれば―

319
00:23:29,007 --> 00:23:33,645
古来より伝わる
残酷な刑が待っている

320
00:23:35,113 --> 00:23:38,950
殺人者は拷問したうえで
死刑にするのが―

321
00:23:39,651 --> 00:23:41,119
我々の掟だ

322
00:23:42,187 --> 00:23:44,990
分かったかね？

323
00:23:47,058 --> 00:23:50,195
はい　分かりました

324
00:23:59,671 --> 00:24:02,507
航星日誌　宇宙暦3615.4

325
00:24:03,542 --> 00:24:06,211
スコットの取り調べは―

326
00:24:06,578 --> 00:24:09,781
船で続けることになった

327
00:24:10,048 --> 00:24:12,951
証人はここに手を載せる

328
00:24:13,018 --> 00:24:16,588
虚偽の証言は感知され

329
00:24:16,755 --> 00:24:20,759
コンピュータを通して
知らされます

330
00:24:20,826 --> 00:24:24,162
ドクターの診察結果は
入力済みです

331
00:24:24,229 --> 00:24:27,966
凶器は現在
専門家が分析しており―

332
00:24:28,867 --> 00:24:32,103
結果が出たら
データを入力します

333
00:24:35,473 --> 00:24:37,175
スコット　証言台へ

334
00:24:48,854 --> 00:24:50,822
証人の確認を

335
00:24:51,923 --> 00:24:54,993
モンゴメリー･スコット

336
00:24:55,260 --> 00:24:58,864
ＩＤ番号 ＳＥ19754Ｔ

337
00:24:59,764 --> 00:25:00,866
本人と確認

338
00:25:01,199 --> 00:25:03,134
健康状態は？

339
00:25:04,502 --> 00:25:08,673
最近 頭部を強打した痕跡あり

340
00:25:09,274 --> 00:25:13,111
傷は治癒の途中
末梢神経に異常あり

341
00:25:13,278 --> 00:25:17,582
記憶障害を引き起こす
可能性はあるか？

342
00:25:17,983 --> 00:25:20,018
可能性なし

343
00:25:22,621 --> 00:25:25,056
船長　どういうことだ

344
00:25:26,291 --> 00:25:28,894
本当に記憶がないのか？

345
00:25:28,960 --> 00:25:30,829
本当ですよ

346
00:25:31,296 --> 00:25:33,899
何も覚えてない

347
00:25:34,132 --> 00:25:35,734
今のは真実か？

348
00:25:36,034 --> 00:25:38,603
証人の発言は真実

349
00:25:38,770 --> 00:25:40,572
生理的な変化なし

350
00:25:40,906 --> 00:25:41,706
船長

351
00:25:43,308 --> 00:25:46,778
３人目の時は覚えてます

352
00:25:50,282 --> 00:25:52,684
よし　何があった？

353
00:25:53,919 --> 00:25:58,890
部屋が暗くなって
みんなの輪が崩れました

354
00:25:59,157 --> 00:26:03,828
悲鳴が聞こえ
彼女のそばに寄ると―

355
00:26:04,829 --> 00:26:07,565
何かがいたのです

356
00:26:08,566 --> 00:26:10,835
人じゃないのか？

357
00:26:11,136 --> 00:26:15,073
違います
人間じゃなかった

358
00:26:16,241 --> 00:26:17,943
冷たくて―

359
00:26:18,810 --> 00:26:21,246
生臭いにおいがした

360
00:26:21,346 --> 00:26:24,649
でも実際にはいない

361
00:26:25,617 --> 00:26:26,584
まるで…

362
00:26:28,253 --> 00:26:29,688
説明できない

363
00:26:31,089 --> 00:26:31,823
今のは？

364
00:26:32,691 --> 00:26:34,793
証人の発言は真実

365
00:26:34,926 --> 00:26:36,761
生理的な変化なし

366
00:26:37,963 --> 00:26:40,832
ではもう一度 聞く

367
00:26:43,301 --> 00:26:46,738
スコッティ
シーボを殺したか？

368
00:26:46,938 --> 00:26:48,006
いいえ

369
00:26:48,873 --> 00:26:50,008
殺してません

370
00:26:50,241 --> 00:26:53,778
これじゃ
前と同じではありませんか

371
00:26:53,945 --> 00:26:55,947
ウソをつけ　何歳だ？

372
00:26:56,214 --> 00:26:58,249
22歳です

373
00:26:58,717 --> 00:27:01,720
ただ今の発言に誤りあり

374
00:27:06,057 --> 00:27:10,295
明かりが消えた後
手を握っていたのは？

375
00:27:11,129 --> 00:27:13,665
モーラと船長です

376
00:27:13,798 --> 00:27:15,333
だから何です？

377
00:27:15,734 --> 00:27:19,371
暗闇なら誰でも殺せたはずだ

378
00:27:19,904 --> 00:27:23,742
でもスコット氏が
ナイフの刺さった彼女を支え…

379
00:27:24,209 --> 00:27:25,877
ご容赦を

380
00:27:26,144 --> 00:27:29,014
彼の手には血がついていた

381
00:27:29,814 --> 00:27:33,685
“殺してない”という証言は
真実だと証明された

382
00:27:33,752 --> 00:27:35,320
では他の２件は？

383
00:27:38,857 --> 00:27:39,858
スコット

384
00:27:43,294 --> 00:27:44,829
カーラを殺したか？

385
00:27:45,330 --> 00:27:46,431
覚えてません

386
00:27:46,831 --> 00:27:48,099
トレーシーは？

387
00:27:49,167 --> 00:27:50,769
覚えてません

388
00:27:50,969 --> 00:27:52,303
今の発言は？

389
00:27:52,737 --> 00:27:54,372
証人の発言は真実

390
00:27:54,839 --> 00:27:56,708
生理的な変化なし

391
00:27:57,075 --> 00:28:01,379
覚えてないのは
本当のようですな

392
00:28:01,746 --> 00:28:02,680
時間のムダだ

393
00:28:03,014 --> 00:28:05,016
証言が済んだら―

394
00:28:05,083 --> 00:28:10,288
心理分析機を使って
彼の記憶をすべて洗い出す

395
00:28:10,455 --> 00:28:13,725
それでご満足ですか？

396
00:28:13,958 --> 00:28:20,698
装置に誤りがないうえで
“殺してない”という結果なら

397
00:28:20,932 --> 00:28:25,804
誤りはありません
分析結果を見れば分かります

398
00:28:27,338 --> 00:28:30,809
尋問は以上
異議はありませんね

399
00:28:30,875 --> 00:28:32,177
こんなやり方は…

400
00:28:32,243 --> 00:28:34,245
私が承認した

401
00:28:35,713 --> 00:28:36,781
協力しなさい

402
00:28:37,215 --> 00:28:39,751
しかし私に言わせれば…

403
00:28:39,818 --> 00:28:45,290
今は船長の言う通り
分析機を信じてみよう

404
00:28:46,424 --> 00:28:50,361
だが判決の権限は私にある

405
00:28:50,829 --> 00:28:52,063
結構です

406
00:28:52,397 --> 00:28:54,132
次はモーラさん

407
00:29:07,912 --> 00:29:10,248
カーラが殺された時は？

408
00:29:10,415 --> 00:29:13,752
家に帰る途中だったと思う

409
00:29:14,252 --> 00:29:15,453
腹が立って…

410
00:29:15,987 --> 00:29:20,825
激しい怒りは
暴力につながることも

411
00:29:21,025 --> 00:29:24,095
私は暴力を振るったりしない

412
00:29:24,829 --> 00:29:27,532
信じてくれ　私は殺してない

413
00:29:28,933 --> 00:29:32,003
私たちは愛し合ってた

414
00:29:32,137 --> 00:29:33,404
それは違う

415
00:29:33,972 --> 00:29:37,408
娘はそいつを愛してなかった

416
00:29:38,042 --> 00:29:39,210
この男は―

417
00:29:40,111 --> 00:29:42,013
嫉妬深くて

418
00:29:42,947 --> 00:29:46,985
娘とはいつも
ケンカばかりしてた

419
00:29:47,886 --> 00:29:49,220
トレーシーを殺したか？

420
00:29:50,021 --> 00:29:50,889
いいえ

421
00:29:51,022 --> 00:29:51,923
シーボは？

422
00:29:52,157 --> 00:29:53,024
殺してない

423
00:29:53,291 --> 00:29:54,859
今の発言は？

424
00:29:55,226 --> 00:29:57,562
ただ今の発言は―

425
00:29:57,862 --> 00:29:59,998
すべて真実

426
00:30:00,231 --> 00:30:02,233
生理的な変化なし

427
00:30:03,935 --> 00:30:05,904
質問は以上だ

428
00:30:14,579 --> 00:30:19,551
シーボはこう言っていた
“渇きが癒えることはない”

429
00:30:20,251 --> 00:30:23,588
他にも 不安や恐怖や死に
関することをだ

430
00:30:23,988 --> 00:30:26,291
案外 当たってるのかも

431
00:30:26,958 --> 00:30:28,293
もし本当に―

432
00:30:28,359 --> 00:30:34,065
シーボが邪悪な存在を
感じていたとしたら？

433
00:30:34,265 --> 00:30:38,136
この星には
感覚の鋭い女性たちがいます

434
00:30:38,369 --> 00:30:41,472
妻の能力は本物ですよ

435
00:30:42,307 --> 00:30:44,576
すべて真実だ

436
00:30:45,310 --> 00:30:48,313
彼女は何と言っていた？

437
00:30:49,380 --> 00:30:51,249
“太古の恐怖が…”

438
00:30:51,549 --> 00:30:54,352
“すべての命と光を
むさぼる”

439
00:30:54,953 --> 00:30:57,322
他にも何か言ってた

440
00:30:57,555 --> 00:30:58,456
そうだ

441
00:30:59,290 --> 00:31:01,459
レジャック　ベラティス

442
00:31:02,961 --> 00:31:04,095
それから―

443
00:31:04,429 --> 00:31:05,363
ケスラ

444
00:31:06,431 --> 00:31:08,333
意味不明だな

445
00:31:08,466 --> 00:31:11,302
コンピュータなら分かるかも

446
00:31:12,237 --> 00:31:13,471
確認してくれ

447
00:31:14,572 --> 00:31:18,509
言語バンクを検索
次の言葉の定義は？

448
00:31:19,244 --> 00:31:20,111
レジャック

449
00:31:21,646 --> 00:31:22,580
検索中

450
00:31:23,648 --> 00:31:24,983
該当なし

451
00:31:26,885 --> 00:31:29,921
言語バンクに
登録されていないのか

452
00:31:31,256 --> 00:31:32,423
そうです

453
00:31:33,591 --> 00:31:35,393
他のバンクには？

454
00:31:36,394 --> 00:31:38,162
検索結果　該当あり

455
00:31:38,630 --> 00:31:39,998
固有名詞

456
00:31:40,131 --> 00:31:40,999
定義は？

457
00:31:41,666 --> 00:31:42,634
レジャック

458
00:31:43,001 --> 00:31:45,203
地球の19世紀

459
00:31:46,137 --> 00:31:47,605
言語は英語

460
00:31:49,107 --> 00:31:52,010
あだ名は“女殺し”

461
00:31:52,443 --> 00:31:55,313
別名 “切り裂きジャック”

462
00:32:05,023 --> 00:32:06,291
切り裂きジャック？

463
00:32:06,557 --> 00:32:09,294
数百年前の人間だ

464
00:32:09,560 --> 00:32:12,597
とっくに死んでるはずだ

465
00:32:13,932 --> 00:32:16,567
妻は死ぬ前に―

466
00:32:18,169 --> 00:32:19,304
こう言った

467
00:32:21,673 --> 00:32:23,708
“渇きが―”

468
00:32:24,542 --> 00:32:27,578
“癒えることはない”

469
00:32:28,012 --> 00:32:29,514
だが人は死ぬ

470
00:32:29,647 --> 00:32:34,619
切り裂きジャックが
人間だった場合の話だ

471
00:32:36,254 --> 00:32:41,426
切り裂きジャックは
不可解な点が多すぎる

472
00:32:43,127 --> 00:32:43,661
どうだ？

473
00:32:44,629 --> 00:32:49,133
すべての生命体が
ヒューマノイドではありません

474
00:32:49,500 --> 00:32:54,405
永遠と呼べるほど
長生きする生物もいます

475
00:32:56,174 --> 00:32:57,475
いずれにせよ―

476
00:32:58,242 --> 00:32:59,577
何者かが…

477
00:33:01,346 --> 00:33:03,748
何かが３人を殺した

478
00:33:04,315 --> 00:33:08,419
そして殺人を犯す動機が
あるはずだ

479
00:33:08,553 --> 00:33:10,755
シーボは
“死をむさぼる”と

480
00:33:11,222 --> 00:33:16,160
科学的に考えれば我々は皆
死をむさぼりますよ

481
00:33:16,361 --> 00:33:19,030
他にも何か言ってた

482
00:33:19,197 --> 00:33:21,566
“恐怖をむさぼる”と

483
00:33:21,632 --> 00:33:25,370
やはり人間以外の生物ですね

484
00:33:26,037 --> 00:33:29,674
感情を食べる生物が
いるとしたら―

485
00:33:30,041 --> 00:33:34,178
最も強い感情である
“恐怖”を狙うでしょう

486
00:33:34,712 --> 00:33:37,081
そんなバカな

487
00:33:37,148 --> 00:33:39,584
何者かが３人を殺して―

488
00:33:39,684 --> 00:33:41,619
容疑者もいるのに

489
00:33:41,686 --> 00:33:43,788
亡霊を追えと？

490
00:33:45,523 --> 00:33:48,793
いや　亡霊ではない

491
00:33:49,127 --> 00:33:50,695
人間でもないがね

492
00:33:51,095 --> 00:33:53,231
その可能性は？

493
00:33:53,564 --> 00:33:57,135
過去５分間の話を整理して―

494
00:33:57,268 --> 00:34:00,605
該当する生命体を探せ

495
00:34:00,805 --> 00:34:01,672
質問

496
00:34:02,040 --> 00:34:05,810
そのような生命体は
存在するか？

497
00:34:07,145 --> 00:34:12,550
アルファ･カリーナ５号星に
愛を食する生命体がいます

498
00:34:13,150 --> 00:34:17,722
このような生命体が
存在する限りにおいて―

499
00:34:19,322 --> 00:34:22,293
恐怖を食する生命体も
考えられます

500
00:34:22,560 --> 00:34:26,597
その生命体の形態を推定せよ

501
00:34:27,831 --> 00:34:31,135
そのような条件を
満たすのは―

502
00:34:31,436 --> 00:34:35,440
形を持たない生命体だと
推定されます

503
00:34:35,773 --> 00:34:38,576
エネルギーの塊で―

504
00:34:38,743 --> 00:34:42,179
強い電磁波を有する

505
00:34:42,847 --> 00:34:44,114
コンピュータ

506
00:34:45,349 --> 00:34:48,152
今 述べた生命体は―

507
00:34:49,219 --> 00:34:51,255
実体化できるか？

508
00:34:51,589 --> 00:34:53,757
実体化は可能

509
00:34:54,692 --> 00:34:58,696
雲状の生命体メリタスは
実体化します

510
00:34:58,863 --> 00:35:01,199
おとぎ話か怪談だ

511
00:35:01,365 --> 00:35:02,166
いや

512
00:35:02,333 --> 00:35:04,702
メリタスはこの目で見た

513
00:35:05,369 --> 00:35:08,573
普段はガスの状態だが―

514
00:35:09,440 --> 00:35:11,742
眠る時は実体化する

515
00:35:12,477 --> 00:35:13,344
スポック

516
00:35:13,478 --> 00:35:17,682
そんな生物が存在すると
仮定しよう

517
00:35:17,748 --> 00:35:23,321
切り裂きジャックは町中で
次々と人を殺したのに―

518
00:35:23,488 --> 00:35:24,822
目撃者がない

519
00:35:25,189 --> 00:35:26,324
妙だな

520
00:35:26,524 --> 00:35:29,527
催眠スクリーンで
被害者以外には―

521
00:35:30,361 --> 00:35:33,397
犯人の姿が
見えなくなるのでは？

522
00:35:34,298 --> 00:35:35,399
そんなことが？

523
00:35:35,633 --> 00:35:39,303
自然界には
多く見られる例です

524
00:35:39,604 --> 00:35:41,372
非現実的だ

525
00:35:41,639 --> 00:35:46,277
犯人は目の前にいるのに
雲をつかむような…

526
00:35:46,377 --> 00:35:49,847
捜査はこのまま続けてもらう

527
00:35:51,249 --> 00:35:52,650
座りなさい

528
00:35:57,555 --> 00:35:58,923
続けましょう

529
00:36:00,691 --> 00:36:03,227
形を持たない生物が―

530
00:36:03,694 --> 00:36:06,697
恐怖という感情を食べる

531
00:36:07,298 --> 00:36:11,636
そして人を殺す時に
実体化する

532
00:36:11,802 --> 00:36:17,542
女性を標的にしたのは
恐怖を感じやすいから

533
00:36:17,808 --> 00:36:20,745
その程度も男性より強い

534
00:36:21,312 --> 00:36:23,548
犯罪史を調べてくれ

535
00:36:24,215 --> 00:36:28,352
未解決の連続女性殺害事件だ

536
00:36:28,586 --> 00:36:32,790
検索結果
1932年 地球 中国の上海

537
00:36:32,924 --> 00:36:35,193
７名が刺殺される

538
00:36:35,293 --> 00:36:39,830
1974年 地球 ソ連のキエフ

539
00:36:40,464 --> 00:36:42,500
５名が刺殺

540
00:36:42,733 --> 00:36:45,770
2105年 火星コロニー

541
00:36:46,337 --> 00:36:48,606
８名が刺殺

542
00:36:48,706 --> 00:36:53,711
2156年 ヘリオポリス
アルファ･エリダニ２号星

543
00:36:53,844 --> 00:36:55,846
10名が刺殺

544
00:36:56,314 --> 00:36:58,649
同様の例は他にも多数

545
00:36:58,983 --> 00:37:04,855
アルギリスと地球を結ぶ
直線上にある星ばかりです

546
00:37:05,790 --> 00:37:06,657
そうだな

547
00:37:07,858 --> 00:37:13,464
何者かの後をついてきたに
違いない

548
00:37:13,864 --> 00:37:16,867
次の名前を調べてくれ

549
00:37:16,934 --> 00:37:19,904
ケスラとベラティスだ

550
00:37:20,972 --> 00:37:21,872
検索結果

551
00:37:22,406 --> 00:37:27,945
ケスラはデネブ２号星の
未解決の殺人事件の容疑者

552
00:37:28,713 --> 00:37:29,714
ベラティス

553
00:37:30,014 --> 00:37:34,852
ライジェル４号星の
未解決殺人事件の容疑者

554
00:37:35,686 --> 00:37:36,621
補足データ

555
00:37:37,622 --> 00:37:40,958
ライジェルの事件は
１年前に発生

556
00:37:47,365 --> 00:37:48,833
君の星だ

557
00:37:49,567 --> 00:37:51,769
他にも大勢いる

558
00:37:52,370 --> 00:37:54,272
だが調査が必要だ

559
00:37:54,705 --> 00:37:57,041
証言台に座って

560
00:37:57,375 --> 00:37:58,042
イヤですよ

561
00:37:58,309 --> 00:37:59,543
ヘンギスト君

562
00:38:00,278 --> 00:38:03,447
なぜ私が証言台なんかに

563
00:38:03,748 --> 00:38:05,783
あなたは確か―

564
00:38:06,350 --> 00:38:08,719
警備の責任者だ

565
00:38:09,020 --> 00:38:13,624
人を殺すには
格好の立場にあるわけだ

566
00:38:13,991 --> 00:38:15,293
違いますか？

567
00:38:15,626 --> 00:38:19,597
あなたが家を出た後
ナイフが消えた

568
00:38:20,498 --> 00:38:23,000
そしてトレーシーが殺された

569
00:38:23,801 --> 00:38:27,538
恐怖を食らう者にとって―

570
00:38:27,805 --> 00:38:30,708
アルギリスは
絶好の狩猟場です

571
00:38:31,042 --> 00:38:35,546
羊のように
穏やかな人ばかりだ

572
00:38:36,847 --> 00:38:41,585
狼が羊の群れに
潜り込むようなものです

573
00:38:42,420 --> 00:38:46,357
あなた方の発言は
憶測に過ぎません

574
00:38:47,425 --> 00:38:48,326
そうかな

575
00:38:49,927 --> 00:38:50,961
スポック

576
00:38:52,897 --> 00:38:53,798
凶器だ

577
00:38:54,699 --> 00:38:58,102
証拠品Ａの分析結果を

578
00:38:59,603 --> 00:39:02,707
証拠品Ａを提示します

579
00:39:05,576 --> 00:39:07,945
刃先はボリディウム

580
00:39:08,112 --> 00:39:10,715
柄はミュリナイト

581
00:39:10,815 --> 00:39:16,887
独特な細工から
製造場所の特定が可能

582
00:39:17,588 --> 00:39:19,824
製造場所を特定せよ

583
00:39:20,725 --> 00:39:24,362
製造場所はアルガス川地方

584
00:39:24,562 --> 00:39:25,996
ライジェル４号星

585
00:39:29,834 --> 00:39:31,001
ヘンギストさん

586
00:39:51,122 --> 00:39:52,523
死んでる

587
00:39:52,923 --> 00:39:54,058
そんなバカな

588
00:39:56,160 --> 00:39:59,530
レジャック　レジャック…

589
00:40:06,837 --> 00:40:08,806
操作不能です

590
00:40:09,407 --> 00:40:11,709
謎の存在に操られてます

591
00:40:12,410 --> 00:40:15,446
船を乗っ取る気だな

592
00:40:22,153 --> 00:40:24,889
レジャック　レジャック…

593
00:40:25,723 --> 00:40:26,857
手を貸せ

594
00:40:30,528 --> 00:40:32,062
回路をふさがれた

595
00:40:32,530 --> 00:40:33,631
音声を切れ

596
00:40:34,632 --> 00:40:35,533
船長

597
00:40:39,937 --> 00:40:40,838
何ですか？

598
00:40:40,938 --> 00:40:41,672
これは？

599
00:40:43,207 --> 00:40:48,946
生命維持装置を含む
全システムを乗っ取られた

600
00:40:49,547 --> 00:40:50,714
皆殺しですか？

601
00:40:50,815 --> 00:40:54,919
殺すのは
恐怖を食べてからでしょう

602
00:40:54,985 --> 00:40:57,955
この船には
440人近くの人間がいます

603
00:40:58,022 --> 00:41:01,025
かなりの恐怖をむさぼれる

604
00:41:01,091 --> 00:41:02,493
総員に告ぐ

605
00:41:02,626 --> 00:41:05,696
持ち場を離れず 冷静に

606
00:41:06,664 --> 00:41:07,598
以上だ

607
00:41:09,967 --> 00:41:10,835
ボーンズ

608
00:41:11,702 --> 00:41:13,237
皆を静めるには？

609
00:41:13,604 --> 00:41:17,241
強力な鎮静剤が
たっぷりあるさ

610
00:41:18,008 --> 00:41:20,144
急いで全員に注射を

611
00:41:20,678 --> 00:41:25,983
恐怖を抱かないようにして
奴を追い出すんだ

612
00:41:26,116 --> 00:41:28,986
長官　ここにいて下さい

613
00:41:29,119 --> 00:41:30,221
行くぞ

614
00:41:33,791 --> 00:41:36,927
コンピュータは
強制スキャンが可能か？

615
00:41:36,994 --> 00:41:39,129
生命体の支配下では…

616
00:41:39,230 --> 00:41:42,900
解くことのできない
数学的問題はないか？

617
00:41:43,000 --> 00:41:46,070
コンピュータの
気をそらすんですね

618
00:41:46,170 --> 00:41:47,137
そうだ

619
00:41:49,173 --> 00:41:50,007
危ない！

620
00:41:51,842 --> 00:41:53,744
敵の対応は早い

621
00:41:53,844 --> 00:41:55,646
早すぎだ　ブリッジ

622
00:41:57,281 --> 00:41:58,015
急降下です

623
00:41:58,115 --> 00:41:59,717
手動操作

624
00:42:03,888 --> 00:42:04,755
ブリッジ

625
00:42:08,626 --> 00:42:10,995
生命維持装置が危ない

626
00:42:11,161 --> 00:42:12,696
急がないと

627
00:42:12,763 --> 00:42:16,233
奴が欲しいのは恐怖心だ

628
00:42:22,039 --> 00:42:24,708
生命維持装置が不調です

629
00:42:24,775 --> 00:42:26,677
よし　持ち場に戻れ

630
00:42:27,077 --> 00:42:30,881
カーク船長
何をしてもムダだぞ

631
00:42:31,015 --> 00:42:31,782
音声を切れ

632
00:42:31,882 --> 00:42:35,619
お前たちは
一人残らず死ぬのだ

633
00:42:35,886 --> 00:42:37,087
早く切れ

634
00:42:37,621 --> 00:42:40,057
機械に脅されるなんて

635
00:42:40,257 --> 00:42:41,959
惑わされるな

636
00:42:42,159 --> 00:42:44,628
手動に切り替えろ

637
00:42:53,103 --> 00:42:53,938
どうだ？

638
00:42:54,805 --> 00:43:00,110
今は復旧しましたが
２～３時間しかもちません

639
00:43:00,210 --> 00:43:03,147
その間に決着をつけるぞ

640
00:43:06,350 --> 00:43:07,284
何事です？

641
00:43:07,351 --> 00:43:08,886
何でもない

642
00:43:10,821 --> 00:43:11,655
鎮静剤？

643
00:43:12,122 --> 00:43:13,591
全員に注射しろ

644
00:43:14,291 --> 00:43:16,694
何をしてもムダだ

645
00:43:16,760 --> 00:43:20,331
すべての回路を握っている

646
00:43:20,965 --> 00:43:24,802
私を止めることはできない

647
00:43:25,069 --> 00:43:28,872
手動に切り替えてもムダだ

648
00:43:29,006 --> 00:43:29,840
どうだ

649
00:43:30,374 --> 00:43:33,143
もう少し時間が

650
00:43:33,777 --> 00:43:34,878
そうか

651
00:43:34,979 --> 00:43:38,115
船を乗っ取ってやる

652
00:43:38,215 --> 00:43:41,619
お前たちに なす術はない

653
00:43:41,852 --> 00:43:44,121
船は壊せないぞ

654
00:43:47,992 --> 00:43:49,660
私は不滅だ

655
00:43:49,727 --> 00:43:54,932
この世の終わりまで
生き続けるのだ

656
00:43:57,735 --> 00:43:59,236
食ってやる

657
00:43:59,637 --> 00:44:02,139
もうナイフなど使わん

658
00:44:02,740 --> 00:44:06,043
お前たちは もがき苦しみ―

659
00:44:06,310 --> 00:44:08,879
息絶えるのだ

660
00:44:09,213 --> 00:44:11,815
恐怖心をあおっています

661
00:44:12,716 --> 00:44:15,285
酸素を切ってやるぞ

662
00:44:17,421 --> 00:44:18,322
船長

663
00:44:20,324 --> 00:44:24,294
面白いですね
地獄の声みたいだ

664
00:44:24,762 --> 00:44:25,896
座ってろ

665
00:44:26,764 --> 00:44:30,401
システムに異常が出たら
手動に切り替えろ

666
00:44:31,769 --> 00:44:32,970
怖がるな

667
00:44:34,405 --> 00:44:36,407
薬がついてます

668
00:44:37,074 --> 00:44:39,777
超新星爆発だって怖くない

669
00:44:43,914 --> 00:44:44,682
できました

670
00:44:44,782 --> 00:44:45,449
よし

671
00:44:46,984 --> 00:44:47,785
コンピュータ

672
00:44:48,085 --> 00:44:50,921
次の命令を優先しろ

673
00:44:51,155 --> 00:44:54,792
円周率を最後まで計算せよ

674
00:44:55,325 --> 00:44:58,362
イヤだ！ やめろ！

675
00:45:00,464 --> 00:45:04,468
円周率の計算は
無限に続きます

676
00:45:05,069 --> 00:45:10,174
コンピュータは総動員で
その計算にかかります

677
00:45:10,240 --> 00:45:13,077
しばらくは安心だな

678
00:45:14,478 --> 00:45:17,815
アルギリス人を
安心させないと

679
00:45:19,817 --> 00:45:22,486
怖がるどころか楽しくて

680
00:45:26,323 --> 00:45:27,157
船長

681
00:45:28,959 --> 00:45:33,864
コンピュータは
同じ問題を考えられるかな

682
00:45:34,364 --> 00:45:37,468
抵抗はありますが
作戦は成功です

683
00:45:37,734 --> 00:45:39,803
計算は続いてます

684
00:45:39,870 --> 00:45:42,072
外に出てきたらどうする？

685
00:45:42,139 --> 00:45:43,107
薬は？

686
00:45:43,173 --> 00:45:45,242
あとは長官と私だ

687
00:45:52,983 --> 00:45:55,385
生命体が逃げ出しました

688
00:45:57,421 --> 00:45:59,056
どこへ？

689
00:46:00,757 --> 00:46:04,795
鎮静剤を注射した体に入ると
どうなる？

690
00:46:05,162 --> 00:46:07,431
暴れ出すだろうね

691
00:46:07,531 --> 00:46:10,200
あとは長官と君だけ？

692
00:46:10,968 --> 00:46:12,436
船長とスポックも

693
00:46:13,270 --> 00:46:17,207
スポックに賭ける
君は注射しろ

694
00:46:17,508 --> 00:46:19,209
私はこのままで

695
00:46:19,276 --> 00:46:20,277
命令だ

696
00:46:29,019 --> 00:46:30,154
腕を出して

697
00:46:31,455 --> 00:46:34,558
そんなことをしてもムダだ！

698
00:46:40,230 --> 00:46:42,799
みんな近寄るな！

699
00:46:42,900 --> 00:46:44,334
女を殺すぞ

700
00:46:44,868 --> 00:46:47,437
やめとけ　危ないぞ

701
00:46:52,176 --> 00:46:53,510
お前たちは死ぬ

702
00:46:57,314 --> 00:46:59,116
殺してやる

703
00:46:59,183 --> 00:47:00,851
転送室だ

704
00:47:04,221 --> 00:47:06,323
死ね　死ね

705
00:47:06,390 --> 00:47:08,959
皆殺しにしてやる

706
00:47:12,896 --> 00:47:15,599
みんな死ぬんだ

707
00:47:17,367 --> 00:47:21,038
最大距離
フルパワーで散らせ

708
00:47:21,104 --> 00:47:23,473
お安いご用です

709
00:47:25,075 --> 00:47:26,076
代われ

710
00:47:28,445 --> 00:47:31,215
みんな死ぬんだ

711
00:47:41,491 --> 00:47:44,962
ひどいな　私の仕事ですよ

712
00:47:50,133 --> 00:47:52,102
長官は無事だ

713
00:47:52,436 --> 00:47:55,372
怪物は送り返したんですか？

714
00:47:55,439 --> 00:47:58,075
宇宙の彼方に転送した

715
00:47:58,475 --> 00:48:00,010
散らばってるさ

716
00:48:00,110 --> 00:48:01,478
どうせ死なない

717
00:48:01,979 --> 00:48:02,980
そうですね

718
00:48:03,213 --> 00:48:08,085
意識があるまま
エネルギーの粒の状態で―

719
00:48:08,151 --> 00:48:11,054
永遠に宇宙を漂流します

720
00:48:12,122 --> 00:48:13,423
いずれは死ぬ

721
00:48:14,091 --> 00:48:16,126
ずいぶん ご機嫌だな

722
00:48:16,193 --> 00:48:19,997
当然ですよ
殺人の容疑が晴れた

723
00:48:21,265 --> 00:48:24,067
この薬の効果はいつまで？

724
00:48:24,568 --> 00:48:27,004
５～６時間かな

725
00:48:27,104 --> 00:48:29,273
たっぷり注射した

726
00:48:29,406 --> 00:48:31,108
そのようだな

727
00:48:31,908 --> 00:48:35,279
５～６時間は
みんなご機嫌だ

728
00:48:35,545 --> 00:48:37,180
仕事にならない

729
00:48:37,547 --> 00:48:40,517
休養で来たんですから

730
00:48:40,984 --> 00:48:43,153
休暇にしては？

731
00:48:43,287 --> 00:48:46,223
素晴らしい提案だな

732
00:48:46,990 --> 00:48:50,027
いい店がある
そこの女性は…

733
00:48:50,193 --> 00:48:51,161
あの店か

734
00:48:51,328 --> 00:48:52,462
行きましょう

735
00:48:52,663 --> 00:48:54,931
君たちはダメだ

736
00:48:55,565 --> 00:48:58,435
スポック　その店の女性は…

737
00:49:05,475 --> 00:49:06,476
何でもない

738
00:49:10,013 --> 00:49:10,681
私 一人か？

739
00:49:17,187 --> 00:49:18,155
船で過ごすよ