生命反応はありません
では誰が救難信号を？
遭難した宇宙船も ないようだ
金属性物質の反応が 表れました
宇宙空間で船が大破し シャトルで脱出したのでは？
乗員は？
明確な反応が表れました
人間らしき者が２名 方位300 マーク７です
確かに
エンタープライズ号の カーク船長だ
救難信号を受信した
迅速な行動に感謝する
諸君の船を渡してもらおう
悪い冗談だな
ケルバ星のロージャンだ 今から私が指揮を執る
抵抗を試みたり 逃げようとしたら
厳しく罰する
やがて我々と君たちは
この銀河を去る
君たち人類は
完全に抹殺されて 消え去るしかない
宇宙は最後のフロンティア
これはエンタープライズ号が 新世界を探索し
新しい生命と文明を求めて
人類未踏の地に 航海した物語である
“宇宙300年の旅”
我々は 諸君の神経と筋肉を マヒさせられる
意のままに操れるのだ
では解除する
船長
大丈夫だ
面白い 神経フィールドか
中央プロジェクターから 発してる
望みは？
長旅に耐えられる 君たちの宇宙船だ
目的地は？
君たちの銀河に近い アンドロメダ銀河だ
アンドロメダ？ なぜだ
我々の故郷だ
なぜここへ？
１万年以内に我が銀河は 高レベルの放射能に汚染される
そのためケルバ帝国は 調査船を送り―
我が種族が 征服できる銀河系を探した
悪いがこの銀河系は “征服済み”だ
自分たちの船は 難攻不落だと思っているな
だが征服は すでに始まっている
惑星から何か物体が
シールドを強化
メイン･パワーが停止
非常警報！
非常警報 総員 戦闘配置につけ
機関室
生命維持部門 応答せよ
ドレア トマール
生命維持装置 確保
機関室 確保
こちらハナールです
報告しろ
船を占拠 すべてを掌握しました
計画を進めろ
なぜ私の船を？
アンドロメダまでは 最高ワープでも数千年かかる
我々なら 船のエンジンを改良して
人類の科学を超えた スピードを出せる
君たちの時間にして 300年もかからずに行ける
素晴らしい 銀河系間の旅が たった300年とは
人類の文明を はるかに超えている
皆さんは300年も旅を？
何代にもわたる旅よ
私たちは宇宙船で生まれ 帰郷の途中で死ぬの
我々の計画は子孫が達成する
君の船は？
銀河系の端にあるバリアを？
知ってる
何とか通り抜けたものの―
船が破損したために 救命艇で脱出した
そして今―
我々は故郷に帰るための 宇宙船を手に入れた
自分の銀河系へ 通信を送ればいい
バリアで通信が遮られる
だからといって 力ずくはないだろう
連邦に頼むんだ
探査結果に基づき 無人で植民化に適した惑星を
登録してある
植民化はしない 我々は征服し支配する
他に選択肢はない
この銀河を横取りする気か
連邦は侵略を阻止してきた
船長
我々は連邦さえ 簡単に操ることができる
それが弱者の運命なのだ
すべて計画通りです
ケリンダ 彼らを拘束しておけ
君たちは人質だ
それが分かれば 乗員たちも協力するだろう
向こうへ歩け
船の改良作業は 順調のようです
宇宙に出られる
これ以上 こんな惑星にいたら 正気を失う
厳しい環境で 制御できませんからね
でも興味深い点もある
落ち着かんよ
我々が入っている“人間”は 感覚を持ちすぎる
感じて 聞いて 匂いをかいで…
人間はこんな“器”で よく生きていられるな
船は人間用ですから 同じ姿でないと
だが 少なくとも この広さからは離れられる
どうも なじめない
宇宙空間に慣れてるからな
だがすぐに 壁に囲まれた 快適な場所で暮らせる
ダイバニウムに似てるが ずっと密度が高い物質で
フェイザーでも 破壊できません
何か他の方法を考えよう
彼らはどんな生物でしょう？
いい質問だ
人間に近いな
いえ それ以上です
完璧な人間といえますね
人間として教科書通りの 構造というのは―
不思議です
人間と寸分違わぬ生物が 宇宙にいる可能性は？
ゼロに近い
船長
どんなに強くても 敵は少人数だし…
神経フィールドがある
“中央プロジェクターから 発してる”と言ってたな
それを停止させれば 望みはある
ですが プロジェクターの 形さえ分かりません
ベルトに装置が付いてたな
あれを分析できれば
奴らを引き裂いてでも 手に入れます
命令するまで待て
了解
バルカンの精神探査で エミニア星の監視を操ったな
我々が脱走したと 思わせました
あの手を使えるか？
試しましょう
大丈夫か？
私は大丈夫です 逃げましょう
償ってもらおう
ハナール
そいつを前へ
ケリンダ 女を
船長
早くしろ
規律の重要性は知ってるな
専門家の３名は必要だが その２名は要らん
私を罰しろ
我々は似てるな
自分の命より 部下の安全を優先する
自分のミスで 他人が苦しむのはつらい
君の罰は ２人が死ぬのを見ることだ
動くな
刑を執行しろ
持ってこい
彼らを凝縮したものだ
肉体や脳や 個性とやらも入っている
固形物に形を変えただけだ
壊れやすい
この人間は死んだ
こいつは―
復元できる
ハナール
航星日誌 宇宙暦4657.5
エンタープライズでは
ロージャンの命令で 船の改良作業が進んでいた
部下のトンプソンを 粉々にされた光景が―
頭から離れない
スポック 大丈夫か？
大丈夫です
精神探査の後 具合が悪そうだった
さっきは未知の力で はね飛ばされました
未知の力？
奇妙で風変わりな イメージが次々と―
思考の中で炸裂しました
色や形や
数式が飛び交った
その中で あるイメージを 鮮明に覚えています
100本ほどの触手を持つ 巨大な生物の姿です
それぞれの触手は 違う機能を持っています
それがケルバ人の本当の姿か？
明らかに
なぜ彼らは わざわざ人間の姿に？
船のためさ
エンタープライズに乗るには
100本の触手を持つ 巨大な生物では不便だろう
あの神経フィールドさえ 封じれば 奴らに勝てるんだが
ヘタに動けば 我々の神経網を妨害される
妨害だよ
ドクターの神経分析機を 逆転させ
反作用フィールドを作り プロジェクターを妨害できないか
期待はできませんね
医療機器に大きなパワーは 出せませんから
可能性は？
わずかです
それに賭けよう 君とドクターは船へ戻れ
どうやって？
そうだな…
ミスター･スポック 君は体調不良だ
きわめて健康ですが
いや ドクター･マッコイが 診察した結果―
船で治療しないと 死ぬと判明した
いい考えだが どう見ても健康そうだ
バルカン人は 昏睡状態になれるだろ
完全にリラックスした状態だ
船長たちが言う“休暇”より 効果的です
医療室で目覚めるよう 昏睡状態になれるか
数秒あれば
やってくれ
ジム 脈が遅くなってる
消えてしまいそうだ
ハナール 来てくれ
何か用か？
スポックが病気だ 死にかけてる
突然だな さっきまで元気だったのに
バルカン人は特殊でね
船の医療室で手当てしないと
入り口から離れろ
船へ転送する
全力で治療を
何事です？
ストカリンを用意しろ
あんなもの…
命令通りにしたまえ
生死の境だ もう１本
でも…
命令に従えばいい
これでいい あとは休養させよう
レディリア･カサバ熱が ぶり返したようだ
10年前にかかって以来 時々再発するが
早急に手当てをすれば ２時間ほどで治る
ロージャンに報告する ここにいろ
私に何の用だ？
船に乗り込み 指揮を執る
そうはさせない
従え
また部下を殺すとでも？
我々の任務の重要性が 君には分からないのか
ケルバ人には 非常に厳しい社交儀礼がある
征服された者も我々同様に それを守らねばならない
君たちのことだ
君にも任務があるだろうが 私のジャマは許さん
きれいね
カーク船長 これは？
花だよ 名前は分からんが
記録によれば ケルバ星にもあるわ
早く成長する結晶らしい
何だか壊れやすそう
ケルバ星ではサシエよ
“どんな名前でも”
何のこと？
シェイクスピアが書いた 戯曲の一節だ
“バラは どんな名前で 呼ばれようと―”
“甘い香りがする”
ケルバ星にコースを設定
ワープ８です
それでは遅いな ワープ11にしろ
ワープ11だ チェコフ
予定通りに航行中 約１時間後 バリアに接近
よろしい
スポックの様子を見てくる
分かった 行ってよし
どうだ？
彼らのエネルギー源を 発見しました
壊すか
破壊できるパワーはあります
これですね
あとは…
破壊するのは不可能だ
なぜ？
プロジェクターを囲んでるのは 惑星にあった物質だ
どんな武器やエネルギーでも 破壊できないほど硬い
無理か
だが１つだけ方法がある
最終決断は船長だが 準備はしておこう
この船は物質と反物質の 反応炉から動力を得ている
バリアは負のエネルギーだ
なるほどね 気乗りはしませんが
私もだが 準備だけはしよう
カーク船長 ブリッジへ
状況は？
プロジェクターの囲いは 破壊できない物質です
スコットと私は 最後の手段を準備しました
それは？
バリアは負のエネルギーです
反応炉のバルブを 開いてきたので
命令次第で 正のエネルギーを満たせます
バリアに入った途端 船は爆発し―
ケルバ人は おしまい
そして我々も
正気か？ 許可できん
諸君 バリアに近づいた
航星日誌 宇宙暦4658.9
ケルバ人に乗っ取られた船は エネルギー･バリアに接近した
スポックとスコットは 最後の手段として
私の合図で 船を自爆させるつもりだ
反応は？
密度と放射能 マイナス エネルギーもマイナス
すべてが負です 船がバリアと接触します
船体温度が上昇中 2000度を超えました
船長
現状維持だ
やった
抜けました
計器も正常に
被害状況を報告せよ
非常システムを起動 航行は可能です
生命維持装置も作動中
全デッキの状況をまとめます
有能な部下だな
ありがとう 君の部下もだ
ハナール 抹殺計画を始めろ
抹殺計画だと？
君たちはジャマだ
もうバリアは通過した
全員 監視下には置けないし
生存させておくだけの 食料も生産できない
だから不要な者は抹殺する
やめろ
計画は実行中だ
ブリッジの人員は…
ドレア
通信員は不要だ
この船の操舵は ドレアにもできる
船を自爆させるより この方がマシだろう
計画に気づき
トマールが 防止策を講じてあった
状況を受け入れろ その方が痛みが少ない
これだけか？
確認したところ
必要と認められたのは ４人だけのようです
なぜ船を自爆させなかった？
できなかった
最後の手段だぞ
そうは思えん
４名の医療スタッフが 固形物に…
乗員みんながそうだよ
人類はわざわざ こんな物を消費して―
生命を維持しているのか
我々は栄養素の錠剤を のむだけだ
君も食べてみろ
試してみよう 手伝え
君の提案だ ドクター
セレクターを使わせる
プロジェクターを 破壊しましょう
何か方法があるはずです
破壊したら 乗員を人間に戻せない
では どうすれば？
船長
うまいな
それは結構
妙ですね
何が？
ケリンダの意識に触れた時 はっきり感じました
彼らの高い知能は
心を惑わすものを 排除して得たものでしょう
味覚 触覚 嗅覚 感情も犠牲にしたはずです
ではトマールが 食事を楽しむのはおかしい
その通りです 船長
人間の姿になったため 感覚が芽生えたのだと思います
あの食べっぷりじゃ太るな
彼らが感覚に対する刺激に 反応するなら こちらに有利だ
感覚の扱い方を 知らないから―
混乱させれば ベルトの装置を奪えるぞ
論理的です
よし
最後のチャンスだ 彼らの感覚を刺激しよう
さっそく実行します
食べたものは 流し込まなくちゃ
ソーリアン･ブランデーは？
おかしいな
何が？
君は貧血気味だ 錠剤で栄養を摂るからだろう
それは？
注射だよ 効果抜群のビタミン液さ
１日３回 必要だ
食事した方がいいぞ
ないよ
迷惑かな
何かご用？
君に謝りたくて
何のこと？
君を殴ったろ
謝ることないわ 脱出を図るのは当然よ
私は殴らない主義なんだ
美しい女性は
どうして？
女性とは別のことをしたい
例えば？
ここを殴った？
反対側よ
失礼
治った？
それは治療のつもり？
これが治療さ
意味のある行為なの？
今の行為で 人間が表現するのは
優しさと愛だ
誘惑する気ね
勉強したのよ
私を？
人間を
人間は愛の文学を たくさん残してる
なぜ単なる生理機能に 神秘性を加えるの？
楽しいから
文学が？
混乱させたな
唇に触れ合うのが楽しい？
そうだ
変ね
試させて
問題でも？
別に
なぜ来た？
私を殴ったことを謝るため 唇に触れに来たの
触れる？
人間は変な生物だ
もっとくれ
この酒は無い
他には？
確かに人間は変だ
理解しがたい点は多々あるが いい研究対象でもある
だが どう考えても分からん
謝るのに唇を触れるとは
それはキスだな
私の知識によれば 謝意で唇をつけるのは―
愛情を伴う場合に限る
ケリンダは船長を愛してない
君の負けだ
気になるのか？
なぜ私が？
君はケリンダと 同胞だし 親しい
君の示している反応は 人間の嫉妬に当たる
ケリンダは女性だが ただそれだけだ
船長は魅力を感じてる
魅力はある
嫉妬だな
違う
動揺では？
絶対 違う
チェック･メイト
これは えーと…
ガニメデで見つけた
何だ？
これは…
青くさい酒さ
君に言うことがある
人間に色目を使うな
なぜ？
それは…
ケルバ人に 変な考えを押しつけるからだ
他の者にも命令を？
いや お前はカークを避けろ
劣った人間など敵ではないと 言ってたのは誰なの？
好きにするわ
私の命令を聞け
反抗するなら 船長たちも抹殺するぞ
あと何本だ？
そうだな
これで３本だから 数日続けて 一緒に考えよう
なぜ一緒に考えるんだ
おかわり
最後の１本は とっても古いスコッチ
ウイスキーだ
それも飲む
分かったよ
宝物なのに
仕方ない 飲もう
効果は不明だな スコットはいないし
トマールもだ
ハナールは 効果が表れ始めたぞ
興奮剤の影響で 短気になってる
ロージャンは嫉妬しています
船長に話が
ドクター 私にストカリンの注射を
注射です
失礼するよ
私に話が？
そうなの
生理機能に関する神秘性に―
人間は興味を持ってるでしょ
人間には大事だ
いくつか資料を読んだの
質問かな？
そうよ
理解したいから もう一度 謝って
話がある
任務を分配する方法が 気にくわない
今さら何だ
ムカつく
あんたの指揮も嫌いだ
自室で謹慎しろ
ロージャンが “会うな”と
残念だな
なぜ背く？
人間を調べるのが 私の任務だもの
調査の成果は？
もっと実験を
ミスター･スポック 何しに来た？
記録装置をモニターして 調整する必要がある
許可しよう
カーク船長は？
呼びますか？
今 どこにいる？
娯楽室に
１人で？
船長に話があると ケリンダが来た
禁止命令を出したのに
君の命令に背いてでも
カーク船長に 会いたいということか
面白い
妙な気分に…
おかしい
お前のお陰で作戦成功だ
とうとう酔いつぶれた
船長に届けよう
ケリンダ 命令違反か
うるさいわね
私は司令官だ
命令は聞けないとさ
お前が堕落させた
私のせいにするな
離れろ
武器はどうした？
嫉妬にかられて 私を素手で殺そうとしたな
ケルバ人のすることか
君はもう人間になってる
人間ではない！
奴を刺激する
認めろ
この船は人間用にできてる
300年 人間でいたら 同化するぞ
この体は道具さ 中身はケルバ人だ
わずかな時間でも 変化が起きてる
ケルバ星に着く頃には 子孫は人間になり
敵と見なされるぞ
使命を遂行するのが 我々の義務だ
新天地を探すのが使命だろ
連邦に委ねれば
移住できる星は見つかる
我々のような侵略者を 歓迎してくれると？
いいや だが友人なら歓迎する
君たちの使命は 300年前に与えられたものだ
再出発を考えたらどうだ？
そうだな その方が賢明かもしれん
ケルバ星へは 無人船を送って提案を
この姿のままで どこへ住めばいいのだ？
君たちがいた惑星はどうだ？
ケリンダ
船長と残るか？
私も一緒に行くわ あなたに謝らなくちゃ
楽しいわね
そうだな 不思議だ
ロージャン 人間になれば 美の価値が分かるよ
花や女性のね
ブリッジか
何でしょう
指揮権をカーク船長に戻す
司令官？
引き返せ
家へ帰ろう