惑星オメガ４号星へ接近中
軌道上に他の宇宙船がいます
警報発令
配置につきました
長距離センサーで探査しろ
ＵＳＳエクゼター号です
交信できるか？
エクゼター号は半年前に この区域を巡回した船だ
被害報告はなかったが
応答がありません
船体に損傷は見られません
拡大レベルを３に
現在位置を維持だ
ウフーラ
スポックとマッコイ ギャロウェイを―
転送室に出頭させてくれ
座標はエクゼターの機関室
フェイザーを“マヒ”に
転送
船長
制服だけか
まるで抜け殻ですね
そうだな
いったい…
何が？
宇宙は最後のフロンティア
これはエンタープライズ号が 新世界を探索し
新しい生命と文明を求めて
人類未踏の地に 航海した物語である
“細菌戦争の果て”
エンタープライズ号の カーク船長だ
乗員がいたら 機関室に応答してくれ
誰かいるか
スポックです
ギャロウェイと見回った限り 誰もいません
制服のみです
シャトルは？
ギャロウェイです
シャトルは全部あります 脱出者はいないもよう
ブリッジに集合してくれ
航星日誌
エクゼター号の トレイシー船長は
艦隊でも有数の ベテラン船長だ
彼と400名以上の乗員に 何が起きたというのか
自動操縦のままです
興味深い
最後の記録テープを 再生してくれ
何か分かるかもしれない
ジム
今のところ検出されたのは
カリウム 35パーセント 炭素 18パーセント
リン １パーセント カルシウム 1.5パーセントだ
乗員は皆 船内にいる
何だって？
人体の96パーセントを 占める水分を―
取り除いたのが この結晶だ
この化学物質は 水を抜いた人間だよ
何かが彼らを結晶化したんだ
医師の日誌を発見
最後の記録を 画面に出します
ここへ来た者
君たちは死ぬ 船へ戻ってはいかん
助かりたければ すぐに惑星へ降りろ
トレイシー船長が…
至急 惑星に降りよう
オノを置け
トレイシー船長だ
やあ
誰かが捜しに来ると 思っていたよ
止められてよかった
奴らを牢へ入れろ
火薬を持ってる
早く連れて行け
ヤンという部族だ 意思の疎通は全くできない
村の外に大勢いて 非常に攻撃的だ
妙ですね 村人はフェイザーを知ってる
君だけがここで生きている 何があった？
無害を確認して 上陸班と降りてきた
村人のコム人は友好的だが 最初は我々に驚いたよ
あのヤン族と似てるからな
私は上陸班を船に帰らせ
自分だけここに残り 調査の準備をした
すると まもなく 船から連絡が入り
“上陸班は未知の病気に 感染している”と
乗員は皆 死んでしまったよ
知ってる
私もその病気に感染している そして―
君たちもだ
この惑星でなら生きられる
何かは分からないが―
その病気に対する 免疫物質があるようだ
日誌を見たから よかったものの…
船に戻っていたら 君たちも全滅していた
生きていたければ この惑星を出ないことだ
航星日誌 補足
エンタープライズ号は 惑星の軌道上に移動
生涯 この惑星を 出られない可能性に加え
私はさらなる問題に直面した
トレイシーが惑星の内情に 干渉しているという疑念だ
船長にとって “艦隊の誓い”は絶対である
自らや乗員の命に代えても 規約を守らねばならない
我々の組織の分析結果を ラボに送れ
Ｙ３ Ｘ0.004だ
血液分析ユニットが欲しい
すぐに転送します
以上です
私たちは間違いなく 感染しているよ ジム
免疫物質がなければ もう死んでるはずだ
物質を解明できないか
分析対象が多すぎる 空気中の胞子や花粉や化学物質
何年かかるか分からない
１つだけ手がかりが
1990年代に地球で行われた 細菌戦争の実験結果に―
類似の物質がある
昔はバカげた実験が 行われたものだ
ヤンの仕業です
大丈夫か
村を出て100メートルの所で ５人に奇襲されましたが
交戦は免れました
ヤン族と話し合えないか？ 和平交渉でもして…
無理です
話が通じる相手じゃ ありません
トレイシー船長も 言っていましたが
ヤン族は死を全く恐れず とにかく凶暴です
彼らは攻撃のために 集結しているようです
何千人もが潜んでいました
そして トレイシー船長は 重要な問題を隠しています
パワー･パックか
彼のフェイザーのもので 空になっています
ヤンの死体の山の中に ありました
愚かな
先週も村が襲われ 彼はフェイザーで撃退したと
村人たちが証言しました
何だと？
彼は船と乗員を失った上に 村の平和を脅かしているのか
これは明らかに規約違反です
行動せねば 船長も同罪になります
この惑星を出られないなら 逮捕しても意味ないな
確かに 形式的な罰を与えるより
フェイザーの没収が先決です
全く愚かだ
宇宙艦隊に報告だ
連絡は私がする
エンタープライズ
こちらウフーラです
トレイシー船長だ
カーク船長に ご無事を伺いました
悪い知らせだ
船長たちの病気は 進行していた
意識不明だ 私も手は尽くすが…
臨時で指揮を執っている スールーです
医療班を転送します
人命を危険にさらさずとも じき免疫ができて…
またやったら殺せ
メッセージを 繰り返して下さい
船長が高熱で うなされているのだ
分かりました
意識が戻ったら 船は心配ないとお伝え下さい
何か変化があったら また連絡する 以上だ
ムダな抵抗だ
出てろ
トレイシー船長 艦隊の規約を忘れたか
逮捕を覚悟しないとな
だが その場に立ち会える 最上級士官の質問に
納得のいく回答をした場合は その限りでないはずだ
説明が足らん 上級士官として きちんと手順を踏まないとな
さあ 次の段階に進もう
では聞く なぜだ？
率直な質問だな
答えよう
この惑星に住む者たちは いかなる病気とも無縁だ
病気がなかったら 人間の寿命は？
ウー
君は何歳だ
レッドバードを 42回 見たから…
11年ごとに飛来する鳥を 42回 見たということだ
計算してみろ ウーは462歳なんだよ
彼の父親は 1000歳を超えている
どう思う
マッコイが確認する
それはいい 科学的な分析が必要だ
分かるか？ 彼らの持つ 免疫物質を解明できれば
万人の願いである 不老長寿が実現し得るんだ
金儲けのためか
行け
マッコイには 研究に専念してもらう
船には 回復までに 時間がかかると言え
用意ができたら 艦隊に 連絡して迎えに来てもらう
なるほど
我々がヤンに殺され 計画を阻まれようものなら
人類は多大な損失を被る
“艦隊の誓い”にも勝る 重大な使命を感じるだろう？
確かに興味深い提案だな
守衛！
ドクターはラボへ とんがり耳は残せ
ウー 全員に出動命令だ ヤン族を待ち伏せする
火薬を増やそう
よく見ろ
姿だけ我々に似た野獣だ “艦隊の誓い”を守るべき星か？
どんな惑星であっても 我々には干渉する権利はない
論理では分からないようだな
入れろ
疲れないのかな？
疲れ知らずのようですね
休めるチャンスはあるのに そうしません
そうか
なぜ私を殺す？
論理攻めは有効です
彼らの行動は 実に非論理的です
そんなことは 指摘されなくても分かる
その技が欲しいよ
伝授できたら…
ありがとう
ご苦労さま
船長 鉄格子が動きます そちらも外れるのでは？
彼らがいて 鉄格子に近づけないよ
話し続けてくれ
この惑星には 高度な文明があったとか
それが破壊されたとすれば 核か細菌による戦争でしょう
面白い説だ
２つの文明が 破壊されるほどの出来事か
我々は自由を 取り戻せそうかな
自由？
自由
聞きました
ヤンの神聖な言葉だ 口にするな
我々にとっても 神聖な言葉だ
お前はコムの仲間だ
君たちと同じに とらわれの身なのに？
なぜ今まで話さなかった
コムとは話さない 殺すだけだ
スポック 出られるぞ
船長？
船長
船長 返事をして下さい
スポック
どのくらいだ
７時間と８分です
７時間と―
８分か
スポック
鍵だ
すぐに出してやる
おはよう ジム
回線をつないで 船に連絡してみます
収穫は？
ひどい細菌戦争が 起きたことは確実だ
ウイルスがまだ生きてる
そこで自然は歳月をかけ 免疫物質を生成した
つまり自然が 補正したのですね
だが私たちは 病気にかかってるぞ
この免疫は 働くまでに時間がかかる
エクゼターの上陸班も 星に長く留まれば生きてた
私たちは治っていて 帰れるのか
トレイシーは不老長寿の薬を 作ろうと企んでいる
この惑星の住人は長寿だ
戦争後を生き延びた先祖は 強い抵抗力を持った者だけで
彼らは 血液中に 細菌に対する抗体を作った
つまり我々も 一度 文明を破壊すれば
子孫は長寿を 得られるかもしれない
この免疫は よそでは役に立たないのか
風邪くらいには効くだろうが 長寿などお笑いだ
規則正しい生活の方が よっぽど効果的さ
船長
音声交信は無理でも 船へ信号は送れます
ムダに血が流された…
信号を送れ
そうはさせん
牢にいた野蛮人をどうした？
逃がしたな ヤンどもの肩を持つとは！
ヤンに作戦がバレてた
少数に見せかけて 我々をおびき出し
奴らは大勢で 襲いかかってきやがった
フェイザーを４丁とも 使い切って
何千人を殺しても まだ来やがった
船で手当てをすれば助かる
ダメだ
病気を持ち出すな
全員 もう治ってる
いつでも船へ戻れるんだ
ついに薬を？
目を覚ませ
不老長寿の薬など もともとないんだ
説明してやれ
医学は医者に任せろ
不老長寿の薬など幻だ 彼らは生来 長生きなんだ
出ろ
さもないと２人を殺すぞ
手当てを頼む
皆は？
隠れてる
死にたくなければ 船に連絡しろ
奴らは必ず村を襲ってくる
新しいフェイザーが必要だ
奴らが殺しに来るのを 黙って待てるか
転送で船に帰ればいい
フェイザーを10丁 用意しろ パワー･パックも３個ずつだ
分かった
カークだ
船長 大丈夫ですか？
もう心配ない
フェイザーが10丁 欲しい パワー･パックも３個ずつだ
聞こえたか
繰り返せ
どうした 応答しろ
ご存じでしょうが 証明できないと
送れません
緊急の場合でも？
応援を何人か転送します 現在の状況は？
状況か
一刻を争う事態ではない 連絡を待て
優秀な部下をお持ちのようだ さすがだよ
体は？
少し弱っていますが 深刻ではありません
予断は許されない
私の命の心配より 脱出の算段が先です
もし我々の祖先が街を追われ 砂漠や山で暮らしたとしたら…
ええ 分かります
毛皮をまとい 簡素な生活に立ち戻って
弓矢を使うでしょう
彼らは さながら アメリカ先住民だな
アメリカ…
ヤン族？
ヤンク…
スポック
ヤンキーだ
コム人は…
コミュニスト？
パラレルワールドですね
彼らの場合は戦争に至り 勝者のコム人が星を支配した
それが事実なら
ヤン族の襲撃は 土地を 取り返すためだったのか
空想が過ぎるぞ
我々は土地を取り返した もう何者にも渡さない
協力して奴らを操ろう
私と戦おうと思うなよ 勝ち目はない
あるいは一緒に死ぬか
私はクラウド･ウィリアム首長
首長の息子
聖なる神を守り 神の言葉を話す者だ
私は戦士の指導者だ 多くの者が死んだ
コム人の支配は終わった
我々は土地を取り戻したのだ
“神の下に作られた 民主国家の万人に”
“正義と自由を約束する”
神の言葉を話した
なぜ神の言葉を知ってる？
私の祖国にも似た部族がある
どこに？
夜空に輝く星の１つだ
そこから放り出されたのか
惑星と天国は別物だ
放り出されたんだ
彼らは邪悪な心の持ち主だ だまされるな
私の言葉は真実だ
でなければ 神が私を罰するだろう
お前は凶暴だ
そっちが…
神でも邪悪な者でもない 同じ人間だ
人間が神の言葉を話すか？ 詭弁だよ
彼を見ろ
この顔 目と耳
悪魔の使いの記述を見てみろ
顔だけで 善悪を見分けられるのか？
彼の部下は悪魔の使いだ 他にも証拠がある
彼には心臓がない
人間とは違う バルカン人の内臓は…
ここへ
心臓がない
誰かがウソを
だが誰が？ 善人を殺すわけにはいかない
方法がある
神の言葉だ
首長とその息子だけが 話すことを許される
悪魔は舌を焼かれる
私から始める 続きを言え
聞き覚えが…
言い逃れだ 舌を焼かれるのを恐れてる
無理にでも話させろ さもなくば部下を殺すんだ
待て
どうだろう
善は悪よりも強いと 聖典に書いてないか？
書いてあるわ 善は必ず悪を滅ぼす
そうだ
どちらかが死ぬまで戦え
しばしば悪は 卑怯な手で勝利する
善は慎重にいかないと
何とかしろ
案はありますか？
何だ
私の案を試します
殺せ 善が悪を滅ぼすのだ
信号を送りましたか？
説明は後だ
ドクターたちを解放し トレイシーを逮捕しろ
さて どうしたものかな
あなたは神の使いだ 従います
よせ 立ってくれ
神の言葉の続きを 言わなかった時は疑いました
発音が悪くて 思い出せなかったんだ
意味を分かってない
触るな
これを見ていいのは 首長だけだ
いや 違うな
皆 よく聞け
私の祖国では 常に この言葉が語られている
多くが善良で 尊敬すべき人間だが
この言葉が 今ほど重々しく 語られることはないだろう
聞いてくれ
最初の言葉は特に 堂々と大きく書かれている
誇りに満ちた言葉だ
“我々 人民は”
つまり 皆のために 書かれたものだ
首長や 一部の権力者に 向けたものではない
君たちは この言葉を ずっと誤解していたんだ
“我々 合衆国の人民は”
“完全な連邦 正義の確立 国内の平穏を目指し”
“防衛に備え 福祉を増進し”
“我々自身と子孫に 自由の恵沢を確保するために”
“この憲法を制定する”
これと この後に続く文は
ヤンだけでなく コムのためにも書かれた
万人に適用されなければ 意味がないんだ
完全には まだ理解できないが
神の言葉ならば従う
絶対に
トレイシーは有罪です
しかし我々の行動も 干渉にあたるのでは？
彼らに戦いの意義を 話しただけだよ
権利や自由は 単に言葉だけではない
戦いは終わった
彼らの新たな歴史と 自由を願って 去るとしよう