フェイザー 準備完了
距離４万3000
情報は？
相手の正体は不明
高速のイオン推進 独自の技術です
交信は？
どの言語で呼びかけても 応答しません
惑星間標準信号を試します
頼む
倍率レベルを10に
距離３万8000
スコッティ
美しいですね
確かに
イオン推進なんて 初めてですよ
詳しく知りたい
生命体は？
１つだけヒューマノイドの かすかな反応が
生命維持装置は作動
船内の大気は窒素と酸素です
生命反応の周辺から 転送光線が出ています
転送先は？
エンタープライズです
警備班はブリッジへ
船長のカークだ この船に用かな？
宇宙は最後のフロンティア
これはエンタープライズ号が 新世界を探索し
新しい生命と文明を求めて
人類未踏の地に 航海した物語である
“盗まれたスポックの頭脳”
今のは…
位置は？
変化なしです
状況を調べろ
スポックは？
ジム！
どうした
医療室へ
すぐにだ
分かった
第５デッキ 被害なし
どうだ
作動中
よかった
何があった
手術台にいて…
ここに？
無惨だったよ
何事だ
分からん
蘇生を？ 死んだのか
それより悪い
つまり？
はっきり言え
脳がない
手術で取られたんだ
だが生きてる
驚異的な技術で脳神経の末端が きれいにふさがれてる
傷ひとつないし 出血もない
奇跡的だ
だが脳がなければ 死んでしまうだろう
いいや
バルカン人の特質のお陰で 何とか もちこたえた
体は生きていて 自律神経は働いてる
だが 思考がない
あの女だ
そうか
誰だ
怪しい船から侵入してきた
目的は分からんが あの女が盗んだんだ
この状態で いつまでもつ？
何とも言えんよ
予測でいい
地球人のことなら分かるが バルカン人は分からん
我々よりも 脳の重要性が大きいからな
連れて行こう
どこへ？
脳を捜しにだ
見つけ次第 戻さねば 死んでしまう
どこを捜すんだ
この広い宇宙で 盗まれた脳を見つけるなんて
本気なのか？
本気さ
見つけても 元に戻す方法が分からない
奪えたなら戻せるはずだ
どうやって？
脳を盗んだ奴から 戻す方法を聞き出す
猶予は24時間程度だぞ
２人でスポックの準備を頼む
イオン航跡を見つけました
どの方向へ？
シグマ･ドラコニスです
追跡しろ
最大速度だ
ワープ６
間違いないな？
ありません
航星日誌 宇宙暦5431.4
スポックの脳を盗んだ船の イオン航跡を追って
15時間20分が経過
残された時間は８時間40分だ
航跡が途切れました
全方向を探索
どうだ
ダメです
反応なし
完全に途絶えました
目的地は シグマ･ドラコニス星系だ
この星系の図解を頼む
了解
説明を
スペクトル型 ガンマ９
Ｍクラスの惑星が３つ
知的生命体が 住んでいるようです
あの女が降りたのは ３つの惑星のどれかだ
Ｍクラスの惑星の図を
左にある第３惑星は 産業発展度Ｂ
大きさは地球とほぼ同じか
はい
隣の第４惑星は 産業発展度Ｇ
地球の2030年頃だ
しかしあの船の技術は 我々より数段 進んでいました
もう１つの星は？
第６惑星は氷河期で 産業の発展は見られません
生活レベルも原始的です
Ｍクラスの惑星は３つ
宇宙船を作る技術はないが 現に船は存在する
はい
ご苦労
第６惑星から エネルギー放出です
氷河期の星か
発生源は？
自然現象とも考えられますが 非常に規則的です
地表の様子は？
原始的なヒューマノイドが いるだけです
なぜエネルギーが？
説明不能です
時間がない 確実に正しい星を見つけねば
あと８時間35分だ
意見は？
最も近いのは第３惑星です
しかし科学発展度は 極めて低いぞ
他も同じだ
第４惑星の方が わずかながら発展度が高いです
イオン推進は 我々でも及ばない技術だぞ
脳を盗んだ目的は？
ミスター･スポックの頭脳を 何に使うんでしょう？
そうだ 一体何に？
８時間34分
第６惑星は氷河期か
氷がないのは熱帯だけです
だがエネルギーが―
確かに発生している
不可解ですが事実です
転送準備だ 第６惑星に上陸する
了解
直感ですか？
そうだ
外れたら？
もし外れたら スポックは死ぬ
航星日誌 宇宙暦4351.5
シグマ･ドラコニス星系の 第６惑星に上陸した
残り８時間29分で スポックの脳を見つけねば
気温を22度に
生命体の反応は？ スポック
スコット
ヒューマノイドが 広範囲に散在しています
注意しろ 相手は原始人だ
分析結果は？
建物や機械化したものはなく エネルギーも探知しません
大気は呼吸可能で 最高気温は４度 生存可能です
皮膚が厚いな
船長
大柄なヒューマノイドが 岩陰に潜んでいます
フェイザーをマヒに
話を聞きたい
合図まで撃つな
進め
チェコフ
我々は敵ではない 話を聞きたいだけだ
お前たちは 奴らとは違うな？
我々は遠い所から来た
人間だ
人間？
君たちと同じだ
だが小さい
奴らと同じだ
奴らとは？
苦しみと喜びを 与える者たちだ
ここの住人か？
違う 来るのだ そして苦しみと喜びを与える
空から？
ここからだ
今に お前たちの所にも来る
皆の所へ来るのだ
女にも危害を？
女？
女もいるだろ？
何のことか分からない
妻は？
妻？
伴侶だよ
“奴ら”に会えるか？
会いたくない
我々は会いたいんだ 案内してくれ
500メートル先の地下に 何かあります
生命反応も多数ある
建物か？
かつては 地上にあったようです
“奴ら”の居場所だな
入り口を探せ
ダメだ 行ってはいけない
追うな
おびえてました
“苦しみと喜び”？
不可解ですね
氷河期の惑星に埋もれた 古代の都市か
“女”という意味を知らない 原始人
船長
こっちです
食料の貯蔵庫です 原始人たちのものかと
そうは思えんがな
鍛造された金属だ 彼らのものとは思えん
どう思う？
原始人から食料を守るための 脅しかも
逆に食料で おびき寄せて いるのかもしれない
では この光は信号？
どうやら この洞窟はワナだ
これがワナなら 我々も捕まりますよ
そうだな
カークだ
ウフーラです
マッコイを転送しろ
了解
チェコフは警備班と残って 連絡係を
ボーンズ スポックをこっちへ
右の方へ
いいか？
胃が上に置き去りになった
連絡が来るまで 暖かくして待とう
マヒにセット
エネルギー源に近づいてます
量は？
星を吹き飛ばせます
出力源は？
160キロ奥の原子炉か あるいは…
何だ
イオンか
止まるぞ
どうだ
心配ない
モルグじゃないわね
男はいないのか？
男って？
スポックの脳を返せ
アイモルグでもないの？ 脳なんて知らない
ウソだ
数値に変化がない 本当なんだ
捜索しろ
危害は加えん
ここは？
ここはここよ
君は？
ルーマ アイモルグよ
あなたはアイモルグでも モルグでもない
ジム
何も聞き出せないよ 彼女の精神は子供並みだ
何かの反応がありました
驚異だ 活動はしているが 意思が存在しない
スポックか？
船長ですか？
そうだ スポック
船長の声を聞けるとは 非常に嬉しいですね
どこにいるんだ
ドクターも一緒ですか？
そうだよ
どこにいるんです
スコットか 残念だが 自分の所在が分からない
我々が見つけ出す
それが現実的な道です 私は動けそうにありません
急げ
あの女だ
スポックの脳を…
航星日誌 宇宙暦5431.6
スポックの脳と 交信した直後―
我々は高度な技術を持つ 女たちに捕らえられた
惑星の地底に 文明都市が存在したのだ
捕らえられた男たちは
ここで“苦しみと喜び”を 与えられていた
あなたたちは何者？
何か言いたい？
スポックの脳は？
スポック？
彼だ
船で彼の脳を盗んだだろう
今すぐ元に戻せ
ルーマにも聞いたけど 何のことか
エンタープライズ号に 来ただろう
知らないわ
私の船に来た！
私たちの世界は 地下と地上だけ
あなたたちはよそ者ね
君を船で見たんだ
本当に知らないんだ 人格が分離してるらしい
彼女に脳の手術が できると思うか？
無理だな
ルーマに 暴力をふるいましたね
傷つける気はなかった
帰りたければ解放します
いや 残って話をしたいな
お互いのことを教え合おう
例えば地上は寒くて 荒涼としているが
ここは暖かいし空気も新鮮だ
太陽はないが照明がある
責任者と話を
責任者？
君たちのリーダーに会いたい
リーダーは私です
宇宙船を作ったのも？
手術をしたのも？
管理者は誰だ
管理者…
コントローラー？
そう 君たちの コントローラーだ
そのコントローラーに 会わせてくれ
コントローラーに 近づくことができるのは
仕える私たちだけです
何もしない
破壊する気ね
いいや 違う
脳の在りかを知りたいだけだ
脳って何なの？
コントローラーのこと？
ある意味 そうだ
脳は人間の体を コントロールする
ボーンズ スコッティ
もしやスポックの脳が この地底を…
まさか
偉大なるリーダーよ
我々はコントローラーから 知識を学ぶために来た
コントローラーを 奪いに来たんでしょ
彼は仲間だ 会わせてほしい
手遅れになる前に
絶対に渡してはダメよ
渡さない
頼む
指示を受けねば
行くわよ
見張りを
はい
航星日誌 スールー記入
上陸班が降りた惑星の 軌道を維持している
カーク船長の直感は 当たっていたようだ
チェコフが地上に残り 連絡係を務めている
全身の神経が 燃えるような痛みだ
こんな苦痛に 耐えられるとは
取れません 磁気でロックされてるらしい
捕らえられた者たちが 従順なわけだ
この世界は よく機能してるな
彼女たちの頭脳で この設備は作れない
これだけの物を作るには かなりの技術を要します
男を操る装置は 作れるようだがな
“喜び”というのは？
さっき見ただろう
男を喜ばせてはいたが
あくまで女の管理下だ
盗んだ脳を何に？
通信機で聞いてみよう
自分の物も使えん
どうにかしなければ
科学的に解決しよう
それがいい
決まった
科学の勝利だ
大丈夫か
ボーンズ 少し眠らせておけ
スポック
応答しろ
スポック 聞こえるだろ
船長 聞こえます 船に戻りましたか？
まだだ 脳の使い道を調べて 在りかを突き止めたい
医療目的か？
不明ですが 体が無限に 伸びている感覚です
体はないはずですよ
では私は何だ
分離した脳だ
なるほど それで分かった
脳と体をつなぐ延髄が 懸命に機能し
呼吸や血流 体温を 整えているようです
時間がない
なぜ危険を冒してここへ？
君を元に戻すためだ
戻す？
体にだ そのために 一緒に連れてきた
ありがたいが 無理でしょう
いくらドクターが名医でも
脳の復元は不可能です
そうかい
侮辱ではなく 技術自体が 開発されていないのです
取り出せたなら 戻せるはずだ
急いで脳を見つけねば
お気持ちには感謝しますが
見込みがなければ 危険を冒すだけムダです
経過した時間は？
18時間12分だ
この状態に耐えられるのは 24時間が限度だと…
話した
猶予は５時間48分しかない
復元技術を考え出すには 時間が足りません
確かに時間はない だからこそ急いで捜さねば
こちらに信号を送れ
了解
探知した
頼みがある
何です？
ベルトを外す方法を 探ってくれ
調べてみます
分かりました
操作は手動のようです
女の腕輪にある赤ボタンで 外れます
無意味な情報ですね
いや 有益だ
集中して信号を送ってくれ
この中です
ジム
スポックのリモコンで…
やめて
コントローラーを奪わないで
若くて 力強くて 完璧なコントローラーなの
光栄だ
この先１万年は安泰なのよ
他を探せ
これ以上のものはないわ
すごい逸材なの
スポック 君は捕らわれている
コントロール･パネルに 収まっている
興味深い
呼吸も血流も体温も 正常に保っていると言ったな
君がここの空気を循環させ
気温の調節や水の浄化を？
どうやら そのようです
彼は必要なのよ
ダメだ
脳を元に戻す方法を 教えてもらおう
知らないわ
彼女の知識レベルでは無理だ
思考能力が 退化しているらしい
だが手術をした
昔の人の知識よ
どうやって？
頭を教師の下に
教師とは？
昔の知識を持つ教師よ
ここの建設者たちの知識を 記録した装置でしょう
まさに知識の宝庫です
使い方を
ダメよ
教えろ
古代の掟に背いたら 罰が当たる
安心しろ 君のことは守る
装置の下に頭を置けば 知識が流れ込みます
掟で乱用が封じられている
不要な知識を得てしまったら 罰が当たるわ
教師の働きについての説明は ほぼ正しいが
掟の重要性を理解していない
私の知識がなければ…
スポックの脳を生かしては おけなかった
ご理解頂けて嬉しい
あなたの能力は 初めから評価していた
それは光栄だ
私もあなた方のお陰で
こんな道具を使う機会を得た
殺傷になってます
あなた方から頂いた 新しい知識だ
動けばあなた方を殺す
我々を殺せば スポックも死ぬぞ
脳は死なない
コントローラーは １万年間 生き続ける
だが肉体は死にかけてる
１人の生死より ここにいる大勢の命が優先だ
どんな目的でも 殺人は許されない
やめろ
私も殺したくはない
掟は守らねば
助けてくれ
ここで会った時の君は 知識を失っていたな
その通り
持続時間は？
３時間だ
十分だよ
知識があるうちに脳を戻せ
できない
手術をするんだ
取った以上 責任を持って戻せ
絶対に戻してもらうぞ
仲間を裏切ることはできない
私が知識を取り込もう
異種族では 脳の構造が違います
どんな影響が出るか 分かりません
医者なら 知識を 維持できるかもしれん
船長 ドクターを 失うかもしれません
やらなければ君を失う
あなたを 危険にはさらせません
知識を維持できれば
医学の進歩に貢献できるんだ
試す価値はある
君でも同じことをするだろ
分かった やってみろ
なるほど
こんな手術 子供でもできる
簡単だ
航星日誌 宇宙暦5432.3
ドクターは 脳を戻す手術を開始
知識がどれだけもつか 分からないが
危険が大きいため あの装置はもう使えない
信じられない ワープ並みの速さだ
私も装置を試してみたい
これで私たちは死ぬ
自力で生きろ
コントローラーに頼らず 自立するんだ
無理だ
自分たちの力で 新しい生活を築くんだ
地上の男たちと 協力していけばいい
管理は一苦労だ
管理する必要はない とにかく地上に出ることだ
寒くて凍死する
家を建てたり 暖かくする知恵を身につけろ
力になる
地球人も そうやって進化してきた
船長
どうした
知識が…
ダメだ
無数の神経を どう扱えばいい？
分からない
投げ出すな
この道具も 何に使うのか分からない
思い出せん
復元など無理だ
さっきは “子供でもできる”と
航星日誌 補足
スポックの命は救えないのか
“教師”から得た知識は 消えてしまった
ドクターは自力で 手術を続けているものの―
確信はなさそうだ
スポックの助けを借りるため
まず声帯をつなぐよう 指示した
私には無理だ
順調ですよ ドクター
言語中枢がつながれば 私が指示を出します
言語中枢…
それでいいんです
１つずつ
よくなった
それでは音声分離器を
音声分離器
感覚も徐々に戻ってきました
神経を刺激して 筋肉の反応を見て下さい
組み合わせが正しければ
レーザー･コネクターで つないで下さい
レーザー･コネクターか
いいか
どうぞ
右手 人さし指
合ってます
右の手首
合ってる
右ひじ
順調ですよ
患者に手術の指示を されるとは
終わった
どうだ？
間違いだらけかもしれん
無数の神経をつないだんだ
状態は安定してるが 分からない
おめでとう ドクター
気分は？
実に爽快ですよ
この星は 文明退化の顕著な例ですね
我々以上の技術を持ちながら
原始的な生活を送っている
文明の退化は 数千年前 氷河期の到来と共に始まった
女たちは地下の都市にもぐり
男女が分離されたことで この星の文明は…
大きな間違いを犯したよ
何だ
言語中枢をつないだ
命は助かったんだ
今 言ったように 文明の進化は滞ったわけです
かつての地球でも…