医療日誌 宇宙暦5027.3 ドクター･マッコイ記入
カーク船長が心配だ 緊張とストレスが増大している
任務完了 理論的には…
読めば分かる
それに君の理論的判断は 私の判断とは一致しない
不十分だ
スポック 一帯を探査しろ
すでに報告を…
あれは過去 問題は今だ
現在の情報は出せないのか
いいえ 出せます
よろしい
２分の１パーセクを探査
異状なし
よし
船長の行動の原因は？
長期の過酷な任務に よるものか
船長は検査も拒否している
コース維持
コース変更 185 マーク３
ロミュランとの 中立ゾーンです
言われなくても分かっている
実行せよ
了解
探査範囲 １パーセク
付近に物体はありません
期待通りだ
中立ゾーンを通過 ロミュラン領域へ
よろしい
いつ命令を受けた？
命令？
艦隊から “中立ゾーンに入れ”と
命令は来ていません
では船長個人の判断で？
異議なら公然と言え
クリンゴン船だ
なぜこのエリアに？
ロミュランが持つ クリンゴン仕様の船かと
非常警報
戦闘配置につけ
総員 戦闘配置に
第２の船が出現
訂正 第３の船も現れました
包囲されました
宇宙は最後のフロンティア
これはエンタープライズ号が 新世界を探索し
新しい生命と文明を求めて
人類未踏の地に 航海した物語である
“透明宇宙船”
艦隊司令部へ暗号通信
現在までの全記録を送れ
探査反応はなかったはずだ
私の推論では…
船長
ロミュラン船から通信です
映像を出せ 司令部へも送信
エンタープライズ号だな
船長はジェームズ･Ｔ･カーク
情報は正しい 私がカークだ
私はロミュラン艦隊の タル副司令官
船は包囲した 降伏せねば破壊する
何か狙ってるな そうでなければ―
待たずに攻撃する
確かに ロミュランは好戦的です
この船が欲しいんだ
戦利品ですね
脅しには乗らん 船に手を出せば自爆する
隣は誰だ？
副長スポックだ
バルカン人か
司令官
了解
早まって死を選ぶな １時間の猶予をやる
１時間後に降伏せねば 船を破壊する
通信はいつでも可能だ
すでに宇宙艦隊司令部に 現状を報告した
亜空間通信では 届くのに３週間かかる
君の決断を待つ １時間だ
船の型は同じ
スポック
なぜ新型船は 接近するまで 探知できなかった？
遮へい装置を開発し 探知機から逃れたのでしょう
連邦領域への奇襲攻撃も 可能なわけか
探知不能では 防御のしようがない
我々もやられた
鋭いご意見だ 打開策は？
選択肢は…
３つある
戦って破壊されるか
自爆して この船が 敵の手に渡るのを防ぐか
降伏か
意見は？
船を奪われれば 装備を知られてしまいます
船長の命令で中立ゾーンを 越えたりしなければ―
こんな事態には なっていません
ジム 君が命令したのか？
越権行為だぞ
下がれ
ジム
下がりたまえ
カーク船長
どうした
ロミュランから通信です
画面に出せ
了解
司令官が話したいと
代われ
船長と副長をこちらに招いて―
話し合いたいそうだ
敵地に赴けと？
当方の士官２名を 交換の人質として送る
交換の約束を守るという 保証はあるのか
お互い信用し難いが
我らの領域を侵犯したのは 君たちの方だぞ
しかしながら 同時交換に応じよう
転送室の座標を教えろ
命令だ スコット 我々が戻らぬ場合は―
エンタープライズを 守って戦うのだ
もしもの時は自爆しろ いいな
了解
転送
カーク船長
司令官 光栄です
本当かしら？
重要な話し合いの前の―
社交辞令として 受け取っておくわ
副長ね？
スポックです
まずは船長と話します 外で待ちなさい
ロミュラン領域への侵入は 重大な条約違反です
単刀直入に聞くわ ここでの任務は？
計器の故障でコースを誤り―
いつの間にか中立ゾーンを 通過して 包囲された
宇宙艦隊の誇る 最新鋭の船が？
中立ゾーンを通過するまで 気づかなかったと？
事故だ バックアップ機器の故障でね
なるほど
故障のまま航行できたと？
修理した
スパイ行為が目的ね
スパイなど
あなたの言葉は信用し難い
白状したら？
まったくの誤解だ 我々は…
ロミュラン船が 不当に 連邦の領域に侵入したら―
艦隊はどうしますか？
あなたが逆の立場だったら？
故障だとは信じません
スポック お入り
主張は聞きました
そうですか
あなたを見て驚いたわ
バルカン人がいるとは
乗員の構成を報告する義務は ないはずです
そうね
しかし船によっては 我々も乗員を把握しています
興味深いわね
スポックのどこに興味が？
バルカン人よ
我々とバルカン人は 同じ祖先を持つ
分かりますか？
遠縁のバルカン人には 好意を感じるわ
バルカン人は誠実で 名誉を重んじると聞きます
有名な話よ
バルカン人は ウソをつけないとか
事実です
では真実を話して バルカンの名誉にかけて
任務の内容は？
バルカンの名誉を 傷つけぬ場合に限り話します
ごまかすとは バルカンらしくない
賢いですね ロミュランらしくない
事実を言わぬのは ウソとは違う
隠している事実が あるわけね？
話は以上だ
スポックの話がまだよ
遮へい装置の発明を知り―
スパイするため 侵入したのでしょう
連邦の命令で！
もう説明した
まだよ
バルカン人に対し―
自白を強制する手は ありません
残念ながら
しかしロミュランの 拷問方法は
地球人には非常に有効よ
無駄です
この船長は屈しません
では死ぬか―
死より無残な結末か…
どのみち事実は聞き出すわ
脅しに乗るな
見過ごせません
船長は過酷な任務の重圧で 正常ではなかった
ウソだ
過度に感情的になっています
理性的な判断ができない
黙れ！
これは事実です
領域侵犯も決して 艦隊の命令ではありません
すぐ捕獲され 愚かしい限りです
ウソだ！
エンタープライズと 連邦のため事実を述べました
ここに証言します
カーク船長が 侵入を命じたのです
個人の虚栄心のために
殺してやる 裏切り者！
殺してやる！
正気ではない
ロミュラン艦隊より エンタープライズへ
カーク船長指揮の エンタープライズ号は
スパイ活動を行っていた
スポック副長の証言によれば
領域侵犯は 故意に行われたものである
さらにスポックによれば
スパイ行為は 艦隊司令部の命令ではなく
連邦も関与していない
すべてカーク船長の独断だ
乗員は命令に従っただけで 責任はない
機関主任スコットに命じる
我々の基地まで 同行するように
ロミュラン基地で調査の後 全員を解放する
カーク船長は 処分が決まるまで拘束する
ロミュランの人質２名を 拘束室へ
ウフーラ ロミュラン船に通信を
通信可能です どうぞ
こちらはスコット
カーク船長以外からの 命令を―
受ける気はない 船長が戻るまで動かん
もしエンタープライズを 奪おうとすれば
自爆して お前たちを道連れにしてやる
威勢がいいこと
過ちに気づかせてあげるわ
お前は臆病者で 身のほど知らずだ
人間を見損なったな！
保安警備室へ
バルカン人が 地球人と暮らすとは
耐え難い苦痛でしょう
父はバルカン人 母は地球人だ
どちらに忠誠を示すの あなたの本質は？
バルカンです
宇宙艦隊に勤めて何年？
18年
上官はカーク船長ね 彼を好き？
同僚を好き？
その質問は無関係です
そうね
でもカークの命令なら 気まぐれでも従うのね
それが士官の義務です
あなたの方が優れているのに 船長にならないの？
自分の船は要らない
機会を与えられないのでは？ バルカン人だから
船長になれる機会は少ない
あなたの能力と実績なら―
機会を与えられて しかるべきよ
連邦だけが世界ではないわ
そうでしょう
その考えが 脳裏をよぎることはあります
船を持つべきよ
本当はあなたが―
船を欲しいんでしょう
エンタープライズを
もちろんよ
エンタープライズを 持ち帰れば手柄だわ
私の権力は増し 偉業をたたえられる
あなたにもチャンスを
ドクター
マッコイだ
早くロミュランの旗艦へ 急患です
往診は断る
患者は船長です
当面 注意が必要だ 上官に報告しろ
すぐ行くわ
来なさい
今夜 夕食に来なさい
話があるの
なるほど
待って 言い直すわ
食事に付き合って
光栄です
護衛も同席を？
スポック
そこは幹部以外 立入禁止です
制限に従いましょう
いつの日か―
制限を受けない地位に つけるといいわね
現状が継続すると考えるのは 非論理的です
ドクター？
医療主任のマッコイだ
船長の容体は？
見ての通り
精神的にも肉体的にも 弱っており
被害妄想の症状が出ている
地球人の基準でいうと 正常ではないわけね
今はね
カーク船長には―
中立ゾーン通過を命じる 権限がないそうね
錯乱して誤った命令を？
あり得る
スポック ドクターもあなたと同意見ね
彼は船を指揮できるような 精神状態ではなかった
後任はあなたね 任務遂行の準備は？
できてます
何を言い出す
我々を裏切るなど…
議論の余地はありません
何だと
おやめなさい
命を救うのが医者の務め
船と乗員を安全に導くのが スポックの務めよ
他に道はない 乗員の安全のためには―
船長にも背く覚悟です
裏切り者
殺してやる
殺してやる！
何をした？
カークに何を？
予期せぬ攻撃で―
とっさにバルカンの “殺人グリップ”を
やってくれたな スポック
船長は死んだ
ドクター･マッコイ！
誰も入るなと
生きてます
では刺激装置を取ってくれ
死んだはずでは？
スポックがマヒさせた
裏切りではなかったんですね
ジムとスポックは 連邦の命令で動いている
まだ首が痛むぞ
殺人グリップだからな
そんなものないわ
ロミュランは 知らずにだまされた
解剖されなくて助かったな
皆には まだ死んだことに
なぜ？
この船と連邦との関係を 断つための芝居だ
何かあった時は 君が責任を負うのか
すぐに手術の準備を頼む
何のだ？
ブリッジ
スコットです
すぐ医療室へ
こんな時に ブリッジを離れろと？
緊急だ
敵に包囲されてるのに これ以上の緊急事態が？
あるんだ 来てくれ
分かりました よほど重要なんでしょうな
ドクター 緊急とは…
船長？
カーク船長
そうだ
悪魔のようだが 生きておいでとは…
何事です？
ロミュランの士官は？
拘束室に
制服が欲しい
面白そうですね
バルカン料理を用意したわ
気に入った？
光栄です
エンタープライズより はるかに素晴らしい料理だ
乗員を引き抜くのに 効果的な手ですね
他にもあるわ
スポックは なぜ遅れてる？
分からん
スポックとの通信回線は？
開いてます
もう待てん 私を転送しろ
まだ正確な座標が…
仕方がない
危険だぞ
壁の中には転送するなよ
ここは立入禁止で…
タル副司令官はどこだ 重要な報告がある
司令部です
君の熱心さは伝えておく
光栄です
宇宙艦隊に戻っても いいことはないわ
私が…
我々が別の場所をあげる
あなたの居場所を
望むなら
居場所？
私と
ロミュランの女は バルカン女性とは違う
論理と無感情だけではない
私たちは兵士なの 時には野性的で
楽しむことも知ってる
初めて知る ロミュラン人の一面だ
バルカン人として研究し 地球人として楽しんでみる？
確かに―
申し出には感謝します
うれしいわ
実現のために条件があるの
ロミュラン兵を率いて 船に戻り
エンタープライズの 指揮官となるのよ
そして私の船と共に ロミュランの港へ
実行しよう だが今すぐではない
１時間ほど 楽しんでからでも―
遅くはないでしょう？
いいわ
同感よ
スポック 私のファーストネームを？
気になってた
教えましょうか 聞きたい？
珍しい
美しい名だ
だが兵士の口から聞くには 不似合いだ
時間がたてば―
兵士も姿を変えるわ
１人の女に
カーク船長
船長
転送準備は？
もう来ている 情報は？
遮へい装置は 司令官室の近くにあり
幹部以外は立入禁止です
今どちらに？
船内で敵の交信が 行われています
確かか
はい
発信源は
追跡中です
遮へい装置は私が奪う
気づかれずに船に戻れるか？
分かりません 私は現在…
これで少しは 女らしくなった？
スポック
女らしくなったばかりか―
私たちの会話に刺激を与える
大隊長 通行許可をお持ちですか
侵入者が来なかったか
許可証を
そこだ！
信じられない
バルカン人の手に触れて 感動するなんて…
実は私も―
心を動かされている
非論理的だが
スポック
この感情に 疑問を持ってはダメよ
２人の間に起きた この感情を…
司令官 入室許可を
後にして
緊急です
お入り
敵の交信をキャッチしました
発信源は
この部屋です
遮へい装置ね
来なさい
動くな
何をしている
装置が狙われている
武器を捨てろ
スコッティ 転送しろ
スポックは？
装置セットの時間を稼ぐ
シールドと連動させねば
できるか
何とも
15分でやれ
装置が奪われました
全船を捜して
無駄でしょう あなたには見つかるまい
正気なの
私は いたって正常です
なぜ私にこんな仕打ちを？ あなたは何者なの
エンタープライズの副長です
処刑しますか
航星日誌 宇宙暦5027.4
15分以内に遮へい装置を 作動させねばならない
スポックが時間を稼ぐ
船長
殺されたと…
誤報だ
船長 その耳は？
あとで話す 帰還コースにセット
スポックがまだ戻らん 彼の転送に備えろ
これは命令だ
了解
エンタープライズ乗船作戦を 開始します
抵抗すれば破壊を
国事犯の処刑は―
この上なく残酷なものよ
詳細は省くわ
罪を記録した後 速やかに処刑を
その前に供述の機会を
それがロミュランの伝統だわ 機会を与えます
ありがとう
短時間で済む
20分もあれば足ります
装置を奪った者も その間に逮捕できるわ
処刑は２人ね
ロミュランの伝統により 供述を行う
始めなさい
私は妨害工作をした罪を 認める
宇宙艦隊士官としての誓いは 絶対である
この制服を着ている限り 連邦の安全を守るのが務めだ
遮へい装置は脅威であり これを排除するのは―
私の任務だ
誰でも任務は果たすわ 分かりきった供述ね
供述内容に規制はないはず
続けても？
いいわ もうじき20分よ
バルカン人は１人だぞ なぜ位置が分からん
ロミュランと似ていて 判別が難しいのです
いました
位置を転送室に伝えろ 私の合図で収容する
スコットから連絡です
どうした
遮へい装置をセット 作動するかは―
不明です
待機せよ
座標を確認 転送準備完了
スポックを収容せよ
バルカン人の忠誠心は強く
ロミュランの 任務に対する忠実さも…
スポックと ロミュラン司令官を収容
司令官？
ブリッジに出頭させろ
ロミュラン領域から離脱
ワープ９だ
敵が猛スピードで去ります
全船に警報 エンタープライズに集中攻撃だ
ワープ９を維持
遮へい装置を
作動しません
ここまでの努力は 認めるけど
すぐ死ぬのよ
すべて無駄ね
ロミュラン船と交信
副司令官です
映像を出せ
集中攻撃態勢をとった
君たちの司令官が 乗っているぞ
司令官が？
攻撃しなさい 命令です
全速で前進
射程圏内に入ったら 全面攻撃をかけろ
時間がないぞ
急いでます！
ほらね 無駄な努力よ
ロミュラン船との距離は？
15万キロ 急速に接近中
フェイザー用意
戦いになるかもな
当然 予想してたわ
距離10万キロ
攻撃開始の予想は12.7秒後
スコット
準備完了 しかし回路がもつか…
作動させろ
負荷が…
作動だ！
攻撃用意を
消えた 遮へい装置か
コースを計算し攻撃しろ
コース変更 318 マーク７
了解
変更
遮へいは順調
ロミュランのセンサーでも 探知不可能だそうです
ご苦労
警報解除
近くの連邦基地で下ろす
寛大だこと
拘束室に入れて 捕虜にすればいいのに
スポックが船室へ案内する
船長
では
第２デッキ
あなたを この船に招いたのは―
予定外でした
連邦の狙いは装置だけだ
連邦？
あなた自身は？
本来は 私の狙いも それだけでした
興味は任務だけね
ご自分の魅力をご存じない
遮へいを破る方法は すぐに考案されるわよ
そうですね
軍事機密など一時のものだ
だが あなたと私は 永遠のものを感じ合った
本気だったの？
唯一の真実でした
お分かりのはず
２人の秘密ね
中立ゾーンです
了解 ご苦労
ブリッジ
どうした
一段落したら医療室へ
なぜだ
手術だよ 耳を刈り込む
行って下さい
地球人に その耳は―
似合いません
どうする
一生 副長みたいな姿で 通すか？
すぐ行く