1
00:00:04,070 --> 00:00:07,374
航星日誌　宇宙暦5029.5

2
00:00:08,041 --> 00:00:12,078
トリアカス星からの
救難信号を受け

3
00:00:12,178 --> 00:00:14,214
調査に向かった

4
00:00:47,080 --> 00:00:48,381
スターンズ教授

5
00:00:53,420 --> 00:00:54,687
カークです

6
00:01:07,734 --> 00:01:09,202
死んでる

7
00:01:11,704 --> 00:01:13,373
私だと分からず…

8
00:01:36,529 --> 00:01:38,131
サイアロジンだ

9
00:01:39,132 --> 00:01:40,433
自殺か

10
00:01:49,275 --> 00:01:51,211
命を絶たねば

11
00:01:51,678 --> 00:01:55,281
我々の中に異星人がいる

12
00:01:55,348 --> 00:01:56,683
敵が！

13
00:01:57,250 --> 00:02:01,254
自分たちで死を選んだのか

14
00:02:01,855 --> 00:02:03,556
集団自殺だ

15
00:02:08,761 --> 00:02:10,562
こっちよ

16
00:02:13,399 --> 00:02:15,201
誰なの？

17
00:02:17,137 --> 00:02:19,506
カーク船長だ

18
00:02:19,739 --> 00:02:21,407
僕はトミー･スターンズ

19
00:02:21,474 --> 00:02:24,611
メリー　スティーブ　レイ
それにドンだ

20
00:02:24,677 --> 00:02:26,579
一緒に遊ぼう

21
00:02:28,314 --> 00:02:32,452
みんなで回ろう
　　ポケットに花束

22
00:02:32,685 --> 00:02:36,523
灰よ　灰よ
　　みんなバッタリ

23
00:03:00,246 --> 00:03:02,916
宇宙は最後のフロンティア

24
00:03:09,188 --> 00:03:17,497
これはエンタープライズ号が
新世界を探索し

25
00:03:17,597 --> 00:03:20,900
新しい生命と文明を求めて

26
00:03:21,534 --> 00:03:24,804
人類未踏の地に
航海した物語である

27
00:03:57,470 --> 00:03:58,771
“悪魔の弟子達”

28
00:04:10,350 --> 00:04:12,418
航星日誌　補足

29
00:04:12,919 --> 00:04:16,488
探検隊のメンバーを埋葬した

30
00:04:17,257 --> 00:04:20,426
皆が とても悲しんだが―

31
00:04:21,327 --> 00:04:23,529
例外もいた

32
00:04:30,036 --> 00:04:31,938
遊ぼうよ

33
00:04:40,947 --> 00:04:42,482
明るいな

34
00:04:42,749 --> 00:04:44,684
悲しみはない

35
00:04:44,751 --> 00:04:45,952
恐怖は？

36
00:04:46,019 --> 00:04:47,987
みじんもない

37
00:04:48,054 --> 00:04:50,823
ショックの反動だと？

38
00:04:50,890 --> 00:04:53,993
その可能性はある

39
00:04:54,527 --> 00:04:58,931
親が死んだのに
平然としているとは―

40
00:04:59,299 --> 00:05:00,400
信じられん

41
00:05:00,466 --> 00:05:06,506
人間は あまりにつらい事実を
心に封印することができます

42
00:05:06,572 --> 00:05:08,975
しかし これは異常だ

43
00:05:09,042 --> 00:05:14,447
想像を絶するものを見たんだ
どんな反応だって あり得る

44
00:05:14,614 --> 00:05:18,751
初見での診断は
重度の記憶喪失だよ

45
00:05:18,818 --> 00:05:21,654
あとは精密検査の結果次第だ

46
00:05:21,721 --> 00:05:24,891
今はその線で考えよう

47
00:05:27,460 --> 00:05:28,928
質問できるか？

48
00:05:29,662 --> 00:05:32,065
ショックが薄れてからだ

49
00:05:32,332 --> 00:05:34,967
無理に思い出させては―

50
00:05:35,668 --> 00:05:39,672
一生残る傷を
与えかねんからな

51
00:05:41,507 --> 00:05:42,675
分かった

52
00:05:46,412 --> 00:05:47,447
危ないぞ

53
00:05:52,385 --> 00:05:53,920
ごめんなさい

54
00:06:04,430 --> 00:06:05,031
みんな

55
00:06:05,865 --> 00:06:07,066
聞いてくれ

56
00:06:07,366 --> 00:06:09,569
船に行く時間だ

57
00:06:09,635 --> 00:06:11,537
もう？

58
00:06:12,839 --> 00:06:15,408
面白いとこなのに

59
00:06:15,475 --> 00:06:16,375
もう少し

60
00:06:17,143 --> 00:06:20,980
悪いね
ドクターと行きなさい

61
00:06:27,620 --> 00:06:29,422
さあ 行こう

62
00:06:32,825 --> 00:06:37,396
事件は子供たちの心の中に
封印されている

63
00:06:37,864 --> 00:06:41,934
探検隊への攻撃は
突然だったはずです

64
00:06:42,602 --> 00:06:43,636
攻撃？

65
00:06:44,170 --> 00:06:46,506
集団自殺では？

66
00:06:46,873 --> 00:06:51,444
正確には 自殺するよう
仕向けられたんです

67
00:06:51,544 --> 00:06:53,713
外部の力で

68
00:06:55,181 --> 00:06:56,482
例えば？

69
00:06:56,549 --> 00:06:58,151
細菌をまいたとか―

70
00:06:58,518 --> 00:07:05,591
薬品を用いて心理的に抑圧し
自殺に追い込んだとかです

71
00:07:05,691 --> 00:07:07,760
子供は免れたと？

72
00:07:07,927 --> 00:07:10,963
その可能性はあります

73
00:07:11,898 --> 00:07:17,003
子供だけ生き残るように
計画されたのか？

74
00:07:17,503 --> 00:07:19,205
あり得ます

75
00:07:19,472 --> 00:07:24,877
では子供たちは
罰を恐れてあんな態度を？

76
00:07:25,445 --> 00:07:27,914
あるいは
ご褒美を約束されたか

77
00:07:28,981 --> 00:07:35,087
無人の星で
未知の何者かによる攻撃…

78
00:07:35,154 --> 00:07:39,625
この星には
生物は存在しないはずだな？

79
00:07:39,692 --> 00:07:41,060
そうです

80
00:07:47,166 --> 00:07:48,167
妙です

81
00:07:48,634 --> 00:07:49,735
反応か

82
00:07:53,506 --> 00:07:58,578
あの洞窟に
何かが存在するようです

83
00:08:13,059 --> 00:08:15,194
生命体か？

84
00:08:15,595 --> 00:08:17,930
非ヒューマノイドです

85
00:08:18,764 --> 00:08:21,667
特定ができません

86
00:08:21,801 --> 00:08:25,905
既知の生物の反応と
異なります

87
00:08:26,172 --> 00:08:27,840
変だぞ

88
00:08:29,976 --> 00:08:33,645
おかしな気分だ

89
00:08:33,746 --> 00:08:37,750
ここに入ったら
不安に襲われた

90
00:08:38,751 --> 00:08:42,688
あまりに非科学的な話だが

91
00:08:43,022 --> 00:08:45,992
ここで強く感じる

92
00:08:46,692 --> 00:08:48,194
私は何も

93
00:08:49,695 --> 00:08:53,099
トリコーダーが感知したのは
これだ

94
00:08:53,165 --> 00:08:57,937
“不安”が計器で
測定されるとは初耳です

95
00:08:58,237 --> 00:08:59,238
そうだな

96
00:09:01,974 --> 00:09:05,144
不安なのは私だ

97
00:09:07,313 --> 00:09:08,648
私自身だ

98
00:09:08,714 --> 00:09:14,086
では一体 何が
トリコーダーに反応したんだ？

99
00:09:22,662 --> 00:09:23,729
大丈夫ですか

100
00:09:23,796 --> 00:09:25,631
ああ 平気だ

101
00:09:26,999 --> 00:09:28,000
治った

102
00:09:30,636 --> 00:09:35,708
悲しい事件に
気持ちが同調したんだろう

103
00:09:35,775 --> 00:09:37,310
船に戻ろう

104
00:09:38,744 --> 00:09:42,815
教授が残した記録を調べて

105
00:09:45,785 --> 00:09:48,321
子供たちに事情を聞く

106
00:09:53,693 --> 00:09:56,729
いろんな味があるのよ

107
00:09:56,796 --> 00:09:59,932
カードを入れると
好きな味が出るわ

108
00:09:59,999 --> 00:10:01,934
さあ 何がいい？

109
00:10:12,211 --> 00:10:14,981
見てのお楽しみにする？

110
00:10:25,958 --> 00:10:28,661
ココナツとバニラ
両方 真っ白だ

111
00:10:29,362 --> 00:10:31,664
まあ　スティービー

112
00:10:32,031 --> 00:10:35,167
喜んでくれると思ったけど

113
00:10:35,368 --> 00:10:37,303
違ったみたいね

114
00:10:38,037 --> 00:10:40,906
あなたが好きな味は？

115
00:10:42,008 --> 00:10:44,677
チョコとピスタチオ

116
00:10:44,844 --> 00:10:46,178
待ってね

117
00:10:47,113 --> 00:10:48,381
ピーチも

118
00:10:52,418 --> 00:10:56,288
どんなのが出てくるかな

119
00:11:04,296 --> 00:11:09,135
検査の結果 子供たちが
ウソをついてる様子はない

120
00:11:09,368 --> 00:11:15,141
あの星で何か心身に
影響を受けた様子もない

121
00:11:15,207 --> 00:11:16,409
原因不明だ

122
00:11:16,675 --> 00:11:17,443
何かある

123
00:11:17,710 --> 00:11:21,313
基地で専門家に診てもらおう

124
00:11:21,380 --> 00:11:25,951
事情が分かるまで
ここを離れられん

125
00:11:26,185 --> 00:11:29,889
質問をすれば
子供たちを傷つけかねない

126
00:11:29,955 --> 00:11:33,726
だが真相を究明せねば
事態は悪化する

127
00:11:34,360 --> 00:11:35,728
慎重にな

128
00:11:39,865 --> 00:11:42,134
この後はゲームを

129
00:11:45,304 --> 00:11:48,074
アイスは気に入った？

130
00:11:48,140 --> 00:11:49,708
とっても

131
00:11:50,443 --> 00:11:55,781
楽しそうだな
仲間に入れてくれるか

132
00:11:55,848 --> 00:11:56,382
どうぞ

133
00:11:56,449 --> 00:11:58,217
私も食べよう

134
00:11:58,717 --> 00:12:01,253
小さいのを

135
00:12:01,987 --> 00:12:03,355
トリアカス星は？

136
00:12:03,456 --> 00:12:05,257
あんな汚い星！

137
00:12:05,324 --> 00:12:07,159
大嫌いだよ

138
00:12:07,993 --> 00:12:11,030
おじさんには
分からないでしょ

139
00:12:11,097 --> 00:12:14,433
ご両親も
あの星が嫌いだった？

140
00:12:14,500 --> 00:12:15,401
好きだった

141
00:12:15,468 --> 00:12:17,503
うちの親も

142
00:12:17,770 --> 00:12:19,939
親ってバカなんだ

143
00:12:20,005 --> 00:12:23,075
あなたたちを愛してたわ

144
00:12:23,209 --> 00:12:26,178
おばさんが そう思うだけ

145
00:12:27,313 --> 00:12:31,517
愛してるから
あの星へ連れてきたんだ

146
00:12:32,017 --> 00:12:35,254
一緒に暮らせるようにね

147
00:12:35,321 --> 00:12:37,389
離れると寂しい

148
00:12:38,290 --> 00:12:42,027
君たちも親がいないと
寂しいだろ？

149
00:12:49,435 --> 00:12:50,769
ビジー　ビジー

150
00:13:08,420 --> 00:13:09,388
何だと思う？

151
00:13:09,455 --> 00:13:11,490
ハチの群れ

152
00:13:16,428 --> 00:13:19,832
気をつけて　刺すわよ

153
00:13:23,135 --> 00:13:24,036
こら 待て

154
00:13:24,103 --> 00:13:25,804
もっとアイスを

155
00:13:27,907 --> 00:13:29,975
夕食の前だぞ

156
00:13:30,075 --> 00:13:32,378
大人はみんな同じだ

157
00:13:37,149 --> 00:13:41,220
今日は疲れたろう
部屋で休みなさい

158
00:13:41,287 --> 00:13:43,155
それがいいわ

159
00:13:44,456 --> 00:13:45,457
トミー

160
00:13:46,358 --> 00:13:50,095
ちょっと話を聞きたい

161
00:13:50,296 --> 00:13:51,330
こっちへ

162
00:13:59,038 --> 00:14:01,173
君は何を見た？

163
00:14:02,174 --> 00:14:03,209
どこで？

164
00:14:04,877 --> 00:14:08,547
トリアカス星の洞窟の中でだ

165
00:14:08,948 --> 00:14:10,082
自分で見ただろ

166
00:14:10,349 --> 00:14:11,917
今日 お父さんは？

167
00:14:12,184 --> 00:14:13,185
会ったよ

168
00:14:13,252 --> 00:14:14,420
動揺してた？

169
00:14:14,620 --> 00:14:16,455
とてもね

170
00:14:16,889 --> 00:14:17,456
なぜだ

171
00:14:17,523 --> 00:14:19,091
知らない

172
00:14:19,458 --> 00:14:22,094
何かあったのか？

173
00:14:22,595 --> 00:14:26,966
いつも怒ってたよ
あなたみたいに

174
00:14:29,368 --> 00:14:32,471
君や他の子にも
怒ってはいない

175
00:14:34,540 --> 00:14:39,478
君たちを嫌いなら
船に招いたりはしない

176
00:14:39,545 --> 00:14:40,980
どうかな

177
00:14:43,182 --> 00:14:45,551
星を離れても平気か？

178
00:14:45,618 --> 00:14:48,587
あそこは大人の星さ

179
00:14:48,654 --> 00:14:52,358
親を残して去るのも平気か

180
00:14:53,225 --> 00:14:58,597
僕の両親は あの星が大好きで
いつも忙しかった

181
00:15:01,500 --> 00:15:02,534
喜んでるよ

182
00:15:03,535 --> 00:15:05,905
もう行っていい？

183
00:15:07,039 --> 00:15:09,275
部屋へ案内しよう

184
00:15:09,341 --> 00:15:10,542
場所は分かる

185
00:15:22,454 --> 00:15:23,689
保安部

186
00:15:24,990 --> 00:15:27,159
子供たちを見張れ

187
00:15:27,960 --> 00:15:30,496
常時 監視しろ

188
00:15:30,596 --> 00:15:34,433
バンザイ　火と雪

189
00:15:34,500 --> 00:15:37,670
天使を呼んで 行こう

190
00:15:38,170 --> 00:15:41,507
はるか遠く かなたまで

191
00:15:41,573 --> 00:15:44,476
天使よ　来ておくれ

192
00:15:45,144 --> 00:15:48,647
バンザイ　火と雪

193
00:15:48,714 --> 00:15:52,151
天使を呼んで 行こう

194
00:15:52,217 --> 00:15:55,120
はるか遠く かなたまで

195
00:15:55,321 --> 00:15:58,490
天使よ　来ておくれ

196
00:16:04,630 --> 00:16:07,733
みんな よくやった

197
00:16:08,267 --> 00:16:11,136
務めを果たし―

198
00:16:11,337 --> 00:16:14,406
エンタープライズに乗船した

199
00:16:14,506 --> 00:16:19,211
我々が目指すのは
連邦の植民星だ

200
00:16:19,311 --> 00:16:24,016
船長が近くの宇宙基地へ
行こうとしても―

201
00:16:24,316 --> 00:16:26,585
それを許すな

202
00:16:26,652 --> 00:16:30,356
マーコス12号星へ向かうのだ

203
00:16:30,589 --> 00:16:33,592
100万人の子供が友となり―

204
00:16:33,659 --> 00:16:36,462
残りは敵となる

205
00:16:36,662 --> 00:16:42,234
新たな友と力を合わせて
敵を倒すのだ

206
00:16:42,301 --> 00:16:45,104
トリアカス星で やったように

207
00:16:45,337 --> 00:16:49,775
マーコス星の仲間が
加われば無敵だ

208
00:16:50,042 --> 00:16:55,180
もう寝る時間や食事のことで
指図されずに済む

209
00:16:55,247 --> 00:17:00,452
宇宙は私が支配し
君らは自由に遊べる

210
00:17:00,552 --> 00:17:05,624
そのために
エンタープライズを乗っ取れ

211
00:17:05,723 --> 00:17:10,061
まずは乗員を支配するのだ

212
00:17:10,162 --> 00:17:14,233
やり方は分かるな
それが次の任務だ

213
00:17:14,767 --> 00:17:20,138
信じれば
どんなことでもできる

214
00:17:20,204 --> 00:17:25,077
信じれば
どんなことでもできる

215
00:17:25,144 --> 00:17:29,248
信じれば
どんなことでもできる

216
00:17:41,193 --> 00:17:43,228
周回軌道を維持

217
00:17:44,263 --> 00:17:46,765
惑星の調査班から連絡は？

218
00:17:46,832 --> 00:17:48,600
ありません

219
00:17:50,269 --> 00:17:54,573
スターンズ教授のテープから
抜粋しました

220
00:17:59,344 --> 00:18:05,117
この中で教授は非科学的な
仮説を提示しています

221
00:18:05,184 --> 00:18:06,185
見よう

222
00:18:08,387 --> 00:18:11,290
宇宙暦5025.3

223
00:18:11,523 --> 00:18:17,663
トリアカス星に着いて以来
不安感が増している

224
00:18:18,297 --> 00:18:24,503
最初は 新プロジェクトなので
緊張してるのだと思ったが

225
00:18:25,304 --> 00:18:31,276
他のメンバーも皆
同様の不安を感じていた

226
00:18:31,443 --> 00:18:34,179
子供たちだけは平気で―

227
00:18:34,546 --> 00:18:39,685
冒険にワクワクしている
若いっていいね

228
00:18:40,686 --> 00:18:44,857
続きを聞こう
非科学的な仮説を

229
00:18:50,863 --> 00:18:53,265
宇宙暦5032.4

230
00:18:53,599 --> 00:18:58,737
我々の不安感は
ひどくなる一方だ

231
00:18:59,771 --> 00:19:04,443
もう１つ
興味深い記録があります

232
00:19:07,779 --> 00:19:10,182
宇宙暦5038.3

233
00:19:10,682 --> 00:19:13,719
ウィルキンス教授の
調査が完了

234
00:19:14,386 --> 00:19:19,758
この星の文明は
自然災害で滅びたらしい

235
00:19:20,459 --> 00:19:23,762
住民は洞窟に
避難したのだろう

236
00:19:24,396 --> 00:19:29,701
なぜか我々は
不安が募るばかりだ

237
00:19:30,636 --> 00:19:35,274
まるで見えない力に
影響されたように…

238
00:19:37,309 --> 00:19:38,343
どうした

239
00:19:38,777 --> 00:19:39,778
不明です

240
00:19:44,716 --> 00:19:46,552
いつ入った？

241
00:19:46,852 --> 00:19:49,755
マーコス12号星へ連れてって

242
00:19:50,789 --> 00:19:53,725
ダメだ　連邦の基地へ行く

243
00:19:53,792 --> 00:19:55,594
親類がいるんだ

244
00:19:55,661 --> 00:20:00,699
悪いがマーコス12号星は
パトロール圏外だ

245
00:20:00,766 --> 00:20:02,801
スポック　私の部屋へ

246
00:20:02,868 --> 00:20:06,305
ここで見ててもいい？

247
00:20:08,607 --> 00:20:09,808
いいとも

248
00:20:10,409 --> 00:20:13,412
マッコイも呼べ　会議を開く

249
00:20:13,478 --> 00:20:14,580
見張ってろ

250
00:20:39,972 --> 00:20:40,906
やあ

251
00:21:29,688 --> 00:21:30,622
あれは？

252
00:21:35,060 --> 00:21:37,629
トリアカス星だ

253
00:21:37,729 --> 00:21:40,332
いつも見える？

254
00:21:40,532 --> 00:21:43,902
周回軌道にいればね

255
00:21:43,969 --> 00:21:46,505
トリアカス星が見えるって

256
00:21:46,571 --> 00:21:48,540
思い込みさ

257
00:22:00,986 --> 00:22:02,988
軌道を外れてるわ

258
00:22:21,640 --> 00:22:23,775
マーコス12号星には？

259
00:22:23,842 --> 00:22:25,343
すぐ着くよ

260
00:23:03,014 --> 00:23:04,483
コース変更を？

261
00:23:06,151 --> 00:23:07,886
してませんよ

262
00:23:07,953 --> 00:23:11,790
何だと　モニターを見ろ

263
00:23:11,857 --> 00:23:13,492
軌道上です

264
00:23:13,558 --> 00:23:17,062
何を見てるんだ
軌道に乗ってないだろ

265
00:23:17,129 --> 00:23:19,464
触らないで

266
00:23:19,598 --> 00:23:21,700
どういうつもりだ

267
00:23:21,767 --> 00:23:24,169
軌道を維持してるんです

268
00:23:24,436 --> 00:23:25,904
バカめ！

269
00:23:25,971 --> 00:23:29,074
よく見ろ
軌道から外れてるぞ

270
00:23:31,009 --> 00:23:33,044
ブリッジの命令です

271
00:23:33,111 --> 00:23:36,715
君が命令に逆らってるんだ
どいてろ

272
00:23:37,916 --> 00:23:40,185
どうかしてますよ

273
00:23:41,052 --> 00:23:42,587
どっちが

274
00:24:00,572 --> 00:24:04,176
何か分からない力に
影響され―

275
00:24:05,043 --> 00:24:11,116
輸送用の宇宙船が欲しいと
宇宙艦隊司令部に要請した

276
00:24:12,184 --> 00:24:15,453
輸送したい物も
分からんのに…

277
00:24:15,720 --> 00:24:19,124
この時 分かった
私は心を操られている

278
00:24:19,691 --> 00:24:23,161
艦隊に警告を送ろう

279
00:24:24,696 --> 00:24:28,466
神よ お許しを
我々は命を絶たねば

280
00:24:28,834 --> 00:24:32,671
我々の中に異星人がいる

281
00:24:32,971 --> 00:24:34,206
敵が！

282
00:24:39,211 --> 00:24:42,747
記録は途絶え
警告も送られず

283
00:24:42,814 --> 00:24:46,785
テープには
楽しげなピクニックの映像

284
00:24:46,852 --> 00:24:49,554
記録は以上です

285
00:24:49,654 --> 00:24:52,924
“力”の影響は
急速だったようです

286
00:24:52,991 --> 00:24:57,829
でなければ教授は
詳細な記録を残したでしょう

287
00:24:57,963 --> 00:25:02,133
彼は真実を追究する
優秀な科学者でした

288
00:25:02,200 --> 00:25:03,702
それが命取りに

289
00:25:03,768 --> 00:25:04,736
あり得ます

290
00:25:04,870 --> 00:25:08,907
悪は真実を隠して
力を保ちます

291
00:25:08,974 --> 00:25:10,876
そして無知を惑わす

292
00:25:11,776 --> 00:25:15,647
“無知な者を惑わす”
もしや…

293
00:25:15,814 --> 00:25:19,217
あの子供たちが関わってると？

294
00:25:26,258 --> 00:25:27,726
そうだ

295
00:25:28,526 --> 00:25:32,063
トリアカス星に
住んでいた種族は？

296
00:25:32,130 --> 00:25:33,231
伝説では―

297
00:25:33,298 --> 00:25:39,271
星系のあちこちで
戦いを起こしていた種族で

298
00:25:39,537 --> 00:25:41,072
ついには―

299
00:25:41,172 --> 00:25:45,944
食いものにしてきた相手に
滅ぼされたと

300
00:25:46,278 --> 00:25:47,212
それで？

301
00:25:47,312 --> 00:25:52,183
伝説には恐るべき預言が
示されています

302
00:25:52,250 --> 00:25:55,887
悪魔は媒体が現れるのを待ち

303
00:25:55,954 --> 00:26:00,725
乗り移って
再び宇宙を略奪すると

304
00:26:03,128 --> 00:26:08,700
その悪魔が子供たちに
乗り移った可能性は？

305
00:26:08,767 --> 00:26:12,003
これは あくまで伝説です

306
00:26:12,070 --> 00:26:14,572
多くの伝説は事実に基づく

307
00:26:14,639 --> 00:26:18,576
ジム　医師として
警告しておくぞ

308
00:26:18,944 --> 00:26:24,015
子供たちがショックから
回復しない限り

309
00:26:24,716 --> 00:26:26,217
手出しは危険だ

310
00:26:26,318 --> 00:26:29,087
診断は尊重するが

311
00:26:29,654 --> 00:26:32,724
船の安全も重要だ

312
00:26:40,098 --> 00:26:43,034
過去 トリアカス星への
探検隊は？

313
00:26:43,234 --> 00:26:46,771
記録によれば
連邦は これが最初です

314
00:26:46,938 --> 00:26:50,775
“見えない力”について
教授は話してたな

315
00:26:50,842 --> 00:26:53,945
“影響された”と言っています

316
00:26:54,012 --> 00:26:59,250
それを自覚した教授は
船の要請を取り消した

317
00:27:00,185 --> 00:27:03,822
宇宙船を要請していたな

318
00:27:03,888 --> 00:27:06,291
何のために 誰が？

319
00:27:08,226 --> 00:27:12,964
トリアカス星の調査班を
交代させろ

320
00:27:13,131 --> 00:27:16,968
戻ったら聞きたいことがある

321
00:27:17,869 --> 00:27:21,973
見極めるんだ
教授の言う敵は―

322
00:27:22,707 --> 00:27:25,977
惑星にいるのか
この船にいるのか

323
00:27:26,711 --> 00:27:27,645
行こう

324
00:27:41,393 --> 00:27:43,728
任務は１時間交代とする

325
00:27:43,795 --> 00:27:48,900
異星人を見たら
調べる前に 直ちに報告せよ

326
00:27:48,967 --> 00:27:50,201
転送しろ

327
00:27:59,144 --> 00:28:01,746
惑星の調査班を収容

328
00:28:09,687 --> 00:28:10,755
スポック

329
00:28:14,759 --> 00:28:15,760
どうした

330
00:28:18,797 --> 00:28:21,066
ロックできません

331
00:28:21,132 --> 00:28:22,100
なぜだ

332
00:28:22,200 --> 00:28:25,403
軌道を離れています

333
00:28:26,905 --> 00:28:28,106
あり得ん

334
00:28:28,807 --> 00:28:32,811
では たった今
転送した部下は…

335
00:28:33,278 --> 00:28:34,446
命がない

336
00:28:35,180 --> 00:28:38,450
やはり軌道を外れてます

337
00:28:38,783 --> 00:28:40,418
モニター映像を

338
00:28:50,762 --> 00:28:51,429
ブリッジ

339
00:28:51,496 --> 00:28:54,833
スールー
軌道を外れてるぞ

340
00:28:55,166 --> 00:28:59,437
それはないはずです
スクリーンに映ってます

341
00:28:59,504 --> 00:29:02,006
今 そっちへ行く

342
00:29:02,073 --> 00:29:05,376
バンザイ　火と雪

343
00:29:05,810 --> 00:29:09,214
天使を呼んで 行こう

344
00:29:09,280 --> 00:29:12,751
はるか遠く かなたまで

345
00:29:12,817 --> 00:29:15,954
天使よ　来ておくれ

346
00:29:16,521 --> 00:29:17,489
スールー

347
00:29:21,993 --> 00:29:25,296
はるか遠く かなたまで

348
00:29:25,363 --> 00:29:28,333
天使よ　来ておくれ

349
00:29:49,988 --> 00:29:54,125
友よ　危機がやってきた

350
00:29:54,359 --> 00:29:56,995
敵が我々の計画に
気づいたのだ

351
00:29:57,061 --> 00:29:58,863
だがもう遅い

352
00:29:58,997 --> 00:30:04,202
船は我々の支配下にある

353
00:30:04,269 --> 00:30:07,305
どこへでも我々の望む星に
行けるのだ

354
00:30:07,505 --> 00:30:12,277
持ち場に戻り
船をコントロールしろ

355
00:30:12,343 --> 00:30:16,514
敵が抵抗したら
相手の“心の獣”を呼び出せ

356
00:30:16,581 --> 00:30:18,449
そうすれば従う

357
00:30:18,516 --> 00:30:23,221
心の奥底に潜む恐怖心
それこそが “心の獣”だ

358
00:30:23,288 --> 00:30:25,957
トリアカス星を思い出せ

359
00:30:26,024 --> 00:30:30,061
抵抗すれば
この船も同じ道をたどる

360
00:30:30,261 --> 00:30:34,132
私が必要な時は呼べ

361
00:30:34,232 --> 00:30:39,137
目指すはマーコス12号星だ

362
00:30:39,204 --> 00:30:41,439
そこに未来がある　ひるむな

363
00:30:49,514 --> 00:30:52,250
持ち場に戻れ　君は残って

364
00:31:07,599 --> 00:31:08,900
スールー

365
00:31:10,301 --> 00:31:13,972
スクリーンの映像を信じるな

366
00:31:14,305 --> 00:31:16,274
第４基地に向かえ

367
00:31:23,414 --> 00:31:24,649
聞こえたか

368
00:31:25,116 --> 00:31:25,984
はい

369
00:31:29,053 --> 00:31:32,891
ウフーラ
第４基地に連絡しろ

370
00:31:33,291 --> 00:31:35,560
本船に収容した子供たちは―

371
00:31:36,094 --> 00:31:39,898
異星人に乗り移られた
恐れがある

372
00:31:40,498 --> 00:31:44,068
本船が到着次第
検査を願いたい

373
00:31:44,168 --> 00:31:45,270
了解

374
00:32:01,319 --> 00:32:02,353
ウフーラ

375
00:32:04,622 --> 00:32:05,990
何を見てる

376
00:32:06,991 --> 00:32:08,626
私の死

377
00:32:11,362 --> 00:32:13,398
死んでいく…

378
00:32:13,998 --> 00:32:16,434
病気で苦しみながら

379
00:32:17,235 --> 00:32:19,003
私は死ぬ！

380
00:32:19,337 --> 00:32:21,372
ただの幻影だ！

381
00:32:23,107 --> 00:32:25,476
船長　助けて下さい

382
00:32:28,413 --> 00:32:30,682
スポック　艦隊に連絡を

383
00:32:42,393 --> 00:32:44,128
コースの変更は？

384
00:32:56,374 --> 00:32:57,241
スールー

385
00:32:57,308 --> 00:33:01,279
触らないで！
船が破壊されます

386
00:33:03,114 --> 00:33:04,716
何もないんだ

387
00:33:07,285 --> 00:33:10,321
艦隊への連絡は不要です

388
00:33:19,330 --> 00:33:20,631
命令だぞ

389
00:33:21,432 --> 00:33:25,336
船に異常はありません
連絡は不要です

390
00:33:29,107 --> 00:33:30,441
周囲を見ろ

391
00:34:04,275 --> 00:34:06,544
従えません

392
00:34:36,607 --> 00:34:39,444
スールーを部屋へ連れて行け

393
00:35:12,477 --> 00:35:13,478
聞こえたか

394
00:35:16,180 --> 00:35:17,482
聞こえたのか！

395
00:35:47,311 --> 00:35:50,381
ブリッジを出ましょう

396
00:35:52,350 --> 00:35:54,285
そうだな

397
00:35:54,685 --> 00:35:59,857
命令を出せない
私は指揮能力を失った

398
00:36:01,659 --> 00:36:03,394
船も失う

399
00:36:06,697 --> 00:36:10,701
私はエンタープライズを失う

400
00:36:11,602 --> 00:36:13,504
船は進んで行く

401
00:36:16,507 --> 00:36:17,642
私は独りだ

402
00:36:19,243 --> 00:36:23,281
独りだ　誰もいない

403
00:36:24,382 --> 00:36:25,750
指揮を執れない

404
00:36:26,484 --> 00:36:27,518
船長

405
00:36:27,852 --> 00:36:31,656
指揮を執れない　船も失った

406
00:36:37,528 --> 00:36:38,596
ジム

407
00:36:52,543 --> 00:36:53,844
指揮を執れるぞ

408
00:36:56,347 --> 00:36:57,715
執れる

409
00:37:01,586 --> 00:37:03,454
指揮を執れる

410
00:37:03,754 --> 00:37:05,323
そうです　船長

411
00:37:14,398 --> 00:37:15,700
どちらへ？

412
00:37:16,400 --> 00:37:19,437
補助コントロールだ

413
00:37:19,904 --> 00:37:21,672
コースを修正する

414
00:37:26,544 --> 00:37:27,578
スコッティ

415
00:37:28,713 --> 00:37:32,583
ブリッジの操作を無効にし
第４基地に向かえ

416
00:37:32,650 --> 00:37:34,252
できません

417
00:37:35,353 --> 00:37:35,953
なぜだ

418
00:37:36,020 --> 00:37:38,322
繊細な装置です

419
00:37:38,456 --> 00:37:43,361
バランスが崩れたら
宇宙をさまようハメになる

420
00:37:52,336 --> 00:37:56,040
行って下さい
さもないと殺しますよ

421
00:37:56,307 --> 00:37:58,643
スコッティ　聞け

422
00:37:59,443 --> 00:38:02,546
船に異星人が侵入した

423
00:38:02,647 --> 00:38:07,485
マーコス星へ連れて行けば
数百万人が死ぬことになる

424
00:38:35,746 --> 00:38:36,781
大丈夫だ

425
00:38:36,847 --> 00:38:41,018
私の心の獣は
もう消え去った

426
00:38:41,085 --> 00:38:44,388
子供がいる限り危険です

427
00:38:44,722 --> 00:38:46,324
彼らは媒体です

428
00:38:46,390 --> 00:38:50,561
子供たちは異星人に
利用されてるだけだ

429
00:38:50,628 --> 00:38:54,799
だが彼らは
悪魔の手足となっています

430
00:38:54,865 --> 00:38:56,334
子供だぞ

431
00:38:56,400 --> 00:39:00,438
この船には
430名が乗っています

432
00:39:00,504 --> 00:39:05,443
子供たちが 乗員と船を
危険にさらしているんです

433
00:39:07,545 --> 00:39:10,047
子供に悪意はないんだ

434
00:39:10,414 --> 00:39:15,453
しかし彼らの中の悪は
広がっています

435
00:39:15,753 --> 00:39:18,089
悪を取り除く方法が
なければ…

436
00:39:19,790 --> 00:39:20,991
殺すしかない

437
00:39:31,435 --> 00:39:32,069
船長

438
00:39:32,136 --> 00:39:33,104
どうした

439
00:39:33,371 --> 00:39:37,041
船長とスポックを逮捕せよと

440
00:39:37,641 --> 00:39:38,442
誰の命令だ

441
00:39:38,509 --> 00:39:39,844
艦隊司令部です

442
00:39:41,112 --> 00:39:43,781
命令をどこで聞いた？

443
00:39:51,555 --> 00:39:57,495
その命令は本当ではない
全員 持ち場に戻れ

444
00:39:57,628 --> 00:40:02,800
残念ですが
拘束室へ来ていただきます

445
00:40:02,867 --> 00:40:03,701
話を聞け

446
00:40:12,610 --> 00:40:17,648
従って下さい
さもなくば殺します

447
00:40:27,925 --> 00:40:29,059
逆らわないで

448
00:40:29,126 --> 00:40:32,463
よく聞け　それは偽の命令だ

449
00:40:32,530 --> 00:40:35,533
私は常に命令に忠実に…

450
00:40:35,599 --> 00:40:39,737
今回は別だ
異星人の出した命令だ

451
00:40:39,804 --> 00:40:41,806
命令には背けない

452
00:40:41,872 --> 00:40:43,073
無視しろ！

453
00:40:43,140 --> 00:40:45,443
司令部の命令です

454
00:41:06,797 --> 00:41:07,631
もういい

455
00:41:13,103 --> 00:41:16,607
拘束室へ連行後
ブリッジへ出頭しろ

456
00:41:35,726 --> 00:41:39,230
マーコス12号星へは
行かないぞ

457
00:41:39,497 --> 00:41:40,664
行くさ

458
00:41:40,731 --> 00:41:45,135
乗員はまだ分かっていないが

459
00:41:45,202 --> 00:41:48,839
状況が分かれば
言いなりにはならん

460
00:41:48,906 --> 00:41:49,707
なるわよ

461
00:41:49,773 --> 00:41:54,111
僕らはマーコス星へ行くんだ
友達と一緒に！

462
00:41:56,580 --> 00:41:57,648
友達？

463
00:41:58,616 --> 00:42:01,652
その友達はどこに隠れてる？

464
00:42:02,086 --> 00:42:04,221
呼べば来るわよ

465
00:42:04,288 --> 00:42:07,057
でも呼ばない
お前なんか怖くない

466
00:42:08,959 --> 00:42:11,095
私が怖くなくてよかった

467
00:42:12,830 --> 00:42:17,167
だが君らのリーダーは
怖がってるぞ

468
00:42:17,268 --> 00:42:18,102
何かを

469
00:42:18,168 --> 00:42:20,037
怖がらないわ

470
00:42:20,104 --> 00:42:21,539
そうさ

471
00:42:21,605 --> 00:42:25,709
乗員に見られるのを
怖がってる

472
00:42:25,843 --> 00:42:29,914
友達でないことが
バレるからな

473
00:42:29,980 --> 00:42:31,549
友達だよ

474
00:42:31,715 --> 00:42:34,785
では姿を見せるように言え

475
00:42:34,919 --> 00:42:38,155
呼び出せ　友達だと証明しろ

476
00:42:38,222 --> 00:42:41,792
そうしたら
何でも従ってやる！

477
00:42:41,859 --> 00:42:43,027
ダメだ

478
00:42:47,998 --> 00:42:53,103
スポック
悪魔を呼び出す歌を再生しろ

479
00:42:57,207 --> 00:43:01,011
バンザイ　火と雪

480
00:43:01,211 --> 00:43:04,682
天使を呼んで 行こう

481
00:43:04,748 --> 00:43:08,218
はるか遠く かなたまで

482
00:43:08,285 --> 00:43:11,689
天使よ　来ておくれ

483
00:43:12,323 --> 00:43:16,026
バンザイ　火と雪

484
00:43:16,093 --> 00:43:19,263
天使を呼んで 行こう

485
00:43:19,330 --> 00:43:22,666
はるか遠く かなたまで

486
00:43:22,733 --> 00:43:25,869
天使よ　来ておくれ

487
00:43:42,019 --> 00:43:45,022
真実を見る時が来た

488
00:43:46,824 --> 00:43:47,858
さあ 来い

489
00:43:52,630 --> 00:43:55,933
私を呼んだのは誰だ

490
00:43:56,266 --> 00:43:57,267
私だ

491
00:43:57,835 --> 00:44:00,404
心の獣は克服した

492
00:44:00,971 --> 00:44:05,109
真実の光で
私は力を取り戻したんだ

493
00:44:05,376 --> 00:44:08,112
お前に命令する！

494
00:44:08,212 --> 00:44:11,882
この船の指揮は私が執る

495
00:44:12,149 --> 00:44:16,420
私の弟子たちは
忠実で従順だ

496
00:44:16,787 --> 00:44:20,958
だから いずこでも
望みはかなう

497
00:44:21,158 --> 00:44:23,427
自分の正体を隠して？

498
00:44:23,727 --> 00:44:25,929
我々は見破ったぞ

499
00:44:26,063 --> 00:44:28,165
お前に勝ち目はない

500
00:44:28,365 --> 00:44:30,167
団結すれば勝てる

501
00:44:30,234 --> 00:44:33,003
愚かな　破滅するだけだ

502
00:44:33,837 --> 00:44:39,977
お前たちも仲間にしたいが
その優しさは大きな弱点だ

503
00:44:40,044 --> 00:44:41,779
我々は強くもある

504
00:44:41,845 --> 00:44:45,082
その強さも優しさに消される

505
00:44:45,215 --> 00:44:49,253
その善良さは
変わることがないのだ

506
00:44:49,319 --> 00:44:53,957
子供たちの親と同じだ
滅ぼすしかない

507
00:44:58,095 --> 00:45:03,100
君たちにトリアカス星での
映像を見せたい

508
00:45:04,902 --> 00:45:06,770
映してくれ

509
00:45:07,971 --> 00:45:09,907
それは許さん

510
00:45:11,041 --> 00:45:12,142
何を恐れる？

511
00:45:12,209 --> 00:45:13,310
恐れなど

512
00:45:13,377 --> 00:45:17,815
スポック 映してくれ
子供たちが待ってる

513
00:46:31,021 --> 00:46:34,791
我々のジャマを
しようとしたのだ

514
00:46:35,526 --> 00:46:37,528
殺さねばならなかった

515
00:46:42,966 --> 00:46:44,268
“スターンズ”

516
00:46:48,038 --> 00:46:51,909
トミーの父は
気づくのが遅かった

517
00:46:52,176 --> 00:46:54,178
お前たちもだ

518
00:46:54,545 --> 00:46:57,347
優しい者は負ける

519
00:46:57,848 --> 00:46:59,383
今回は違う

520
00:47:00,984 --> 00:47:04,521
皆がお前の正体を知った

521
00:47:05,088 --> 00:47:06,456
だまされんぞ

522
00:47:10,394 --> 00:47:11,862
子供たちもな

523
00:47:11,929 --> 00:47:16,533
君たちは未来の将軍だ
大軍を率いるのだ

524
00:47:16,967 --> 00:47:18,068
配置につけ

525
00:47:18,335 --> 00:47:22,506
大いなる勝利は目の前だ

526
00:47:23,507 --> 00:47:26,944
マーコス12号星に
大勢の友がいる

527
00:47:27,477 --> 00:47:30,480
逆らう者は皆殺しだ！

528
00:47:30,547 --> 00:47:34,985
異議を唱えて我々の目的を
汚すことは許さん

529
00:47:35,052 --> 00:47:40,190
協力を拒む者や
理解しない者は絶滅せよ

530
00:47:40,290 --> 00:47:42,392
恐れるな　奴を見ろ

531
00:47:47,965 --> 00:47:50,000
君たちがいなければ―

532
00:47:53,036 --> 00:47:54,504
何もできんのだ

533
00:47:57,407 --> 00:47:59,409
命令を聞け！

534
00:47:59,476 --> 00:48:03,046
命令だ　配置につけ！

535
00:48:03,513 --> 00:48:07,451
任務を果たさねば
お前たちを殺す

536
00:48:07,517 --> 00:48:12,389
強い者に従わねば
生きる道はない！

537
00:48:13,624 --> 00:48:15,993
醜い悪魔だ　見ろ

538
00:48:16,360 --> 00:48:18,262
恐れるな

539
00:48:20,297 --> 00:48:23,166
皆 死ぬがいい

540
00:48:23,300 --> 00:48:27,137
一人残らず死ぬがいい

541
00:48:48,025 --> 00:48:49,059
大丈夫だ

542
00:48:50,661 --> 00:48:52,195
泣いてる

543
00:48:52,629 --> 00:48:55,065
これが本来の姿だ

544
00:48:57,000 --> 00:49:00,637
もう大丈夫だよ
そうだろ？ ドクター

545
00:49:01,438 --> 00:49:05,409
やっと力になってやれる

546
00:49:13,116 --> 00:49:14,651
マーコス星に接近

547
00:49:14,951 --> 00:49:16,453
コース反転

548
00:49:29,299 --> 00:49:30,567
反転しました

549
00:49:34,604 --> 00:49:37,607
第４基地へ向かえ