航星日誌 宇宙暦5630.7
惑星メデューサの代表を 母星へ送る任務を受けた
崇高な思想を持つ種族だが 外見はそれとは相反する
形のない醜悪な その姿を見ると
どんな人間も 正気を失ってしまうという
ミスター･マービック 船長のカークです
メデューサの大使が 到着しますよ
承知してます 副長のスポックです
バルカン人はいいが 地球人には危険だ
主任機関士のスコットです
バイザーはありますね？ もし肉眼で見たら大変だ
必ず装着します
ではスコットが 客室にご案内します
はい
この船の設計者に会えて 光栄です
ウフーラ 惑星の転送センターに交信を
大使とジョーンズ博士を 転送してくれ
頼むぞ
バイザーで大丈夫か？
バルカン人には有効です
半分は地球人だ
注意を払います
到着したら連絡を
ようこそ コロス大使 副長のスポックです
私はジョーンズよ
大使は “会えて光栄だ”と
宇宙は最後のフロンティア
これはエンタープライズ号が 新世界を探索し
新しい生命と文明を求めて
人類未踏の地に 航海した物語である
“美と真実”
準備完了です
全デッキにつなげ
どうぞ
カークより総員に告ぐ これより計画を実行する
直ちに通路から退避せよ 大使を部屋へご案内する
大使の付き添いの任務 ご苦労さまです
まだ完了してはいません
大使の精神と 完全にリンクを結ばねば
素晴らしい経験ですよ
彼らとリンクを結んだ人は いないはずよ
他の種族と融合した経験を 言ったまでです
この任務は あなたが 務めるはずだったそうね
ここでの任務がありますから 辞退しました
スポックです 大使の部屋に到着しました
ご苦労
乗員を持ち場に戻せ
発進 ワープ２だ
了解
大使に直接ご挨拶を したいのですが
大使もお喜びになります
名誉な任務ですね
交代したいとお考えのようね
少し違いますが 私の心を読もうとしていますね
テレパスですか？
そうです だからバルカンの研究を
なるほど
では お部屋に
もう少しここにいます
コロス大使は転送が苦手で 気持ちが不安定になりますの
この船のドクターも よくそう言います
では私は部屋の外に
あなたを見て彼は何と？
教えて
彼らはよく この任務に賛成しましたね
彼ら？
連邦の男どもですよ 反対しなかったんですか
今 あなたが
来てくれて うれしいですよ
光栄です
なぜ大使といても 平気なんです？
スポックは無感情なせいだが
それはどうも
礼には及ばん
普通の人間は バイザーを着けても
正気を失うのでは？
バルカン人の精神を 研究したんです
気の毒に
気の毒どころか 実に幸運なことですよ
楽しいとは思えんが
人それぞれです
あの星では 貴重な研究ができました
読心術とか？
読まない術です
というと？
彼女はテレパスなんです
正気を保つ訓練を
人間には 理解しにくいでしょうが
他人の思考や感情を 排除する必要があるのです
自分の思考や感情を 抑えることもね
そのバルカンの象徴は―
あなたの方が 上手に大使とリンクできると
示すためですか
彼は誇るべきシンボルを
嫌がらせのために 使ったりはしませんよ
あなたに敬意を表するために 付けたのです
そうですか
ところでメデューサ人の 航法の件ですが
彼らの星の操舵士を 乗員に迎えることは可能ですか
技術を採り入れたい
精神のリンク次第です
融合さえできれば 情報交換は簡単です
技術的なことは ラリーに任せられますわ
だがいくら友好的でも
人の正気を失わせる種族と 融合するのは危険では？
ギリシャ神話のメデューサを 想像しているようですね
善はすべて美しいと？
逆を言えば 美しくても 善だとは限らない
美しさを好み 醜さを嫌う 人類最悪の偏見だな
だが今日はあえて 美しさをたたえよう
我が船を訪れた 最高の美人に乾杯
美人が醜いものに 一生を捧げようとは
もったいない
確かに
楽しいことが好きな ドクターが
病と苦しみの治療に 生涯を捧げている
同じことでは？
あなたが望む道に
アンタリアン･ブランデーを
何です？
近くに殺気を感じます
ここに？
消えたわ
誰です？
もう感じない
先に休んでも？
もちろん
お送りします
皆さん ご親切に
でも大丈夫です 楽しかったわ
おやすみなさい
本当に１人で？
もちろんです ご心配なく
見上げた女性だね
大した人だ
本当に特別な人です 心して接して下さい
彼女には並外れた才能がある
私もこれで失礼を
ラリー 機関室で 見せたい物があるんだ
操作できたら スコッチをおごるよ
また今度
それでは
紋章がキマってるよ
彼女への敬意の印です
失礼します
おやすみ
ボーンズ 彼女のことで何か？
心して接してるんだ
それだけか？
どういうわけか 非常に もろく見える
人間 誰にでも もろい面はある
そうだが 彼女の場合 何かが引っかかる
つまり “特別”か？
分かるよ
おやすみ ジム
おやすみ
ミランダ
誰？
ラリーだ 話がある
夜も遅いわ
大事な話なんだ
いいわ 入って
長い夕食会だった
楽しかったわ
だろうね
だが僕は君が遠く感じた
遠くへ行くのよ
その話はしないでくれ
行かないでほしい
もう さんざん 話し合ったでしょ
分かってる
レストランでも研究室でも ひざをついて何度も頼んだ
なぜなんだ
お願い 分かって
分かってる
君と僕は同じ人間だ
コロスに これができるか？
皮肉な運命だ
言ったはずよ
私はあなたを愛せない
私はコロスと行くわ
もう帰って
あなたね
気づかなかった
殺したいのは私？
自分一人で抱え込まないで 力になるわ
まるで精神科医だ
ただの男が君の気を引くには 患者になるしかないわけか
高名な心理学者もいいが 君も一人の女なんだ
ミランダ
スコットは？
スコッチに引かれて来たか
大使は？
幸い無事です
一体 誰が？
マービックです
ラリー･マービックか なぜだ？
彼は大使の姿を？
見ました
では正気を失っています
危険です
見事 操作できたら スコッチは君のものだ
船長より総員に告ぐ 非常事態だ
大使の殺害を図った 非常に危険な人物がいる
ラリー･マービックだ 注意しろ
何事だ
信じられません 速度はワープ8.5です
さらに加速
機関室を呼べ
応答なし
ワープ９で さらに加速
停止できないのか
やってみます チェコフ 手を貸してくれ
船長 機関室です
音声を
寝ちゃいけない あいつらが 夢に出てきて殺される
逃げるんだ
保安部員は機関室へ
私も一緒に
彼の気を静めます
銀河の果てなら安全だ
ここは？
分かりません
銀河の果てまで逃げてきた
もう安心ですよ
嫌だ
眠りたくない
奴らが夢に出てきて殺される
落ち着け
安全な場所に隠れよう こっちへ
加速しろ 次の銀河へ！
ミランダ 僕の所へ来てくれたのか
そうよ
来たわ
よかった 君を失ってしまうと思った
私はここにいる
それを見てはダメ
ダメよ
考えないで
ウソつきめ １人じゃないのか
あいつを連れてくるなんて
俺をだましたな！
この女を愛しちゃダメだ
彼女に殺される
愛してる ミランダ
死んだよ
航星日誌 宇宙暦5630.8
錯乱したマービックの操作で
船は未知の宇宙へ飛ばされた
位置を特定することもできず
虚空をさまよっている
推測は？
我々の銀河の外です 標点が見当たりません
ワープ9.5を超えた時点で 時空連続体に突入しました
検視結果だ
心臓停止と呼吸停止 原因は不明
脳機能停止も同じだ
原因もなく死んだと？
よほどの物を見たのさ
あるいは感じた…
被害は？
修理可能です
位置の特定は？
データ不足で算出不能です
計器類は正常ですが 数値がおかしい
銀河を出るまでの 記録のみです
引き返しては？
指標がないので 方向が不明です
ワープを使っても先ほどと 同じ知覚衝撃を受けますし
そもそも速度が足りません
船を元の位置に戻せるのは 連れてきた本人だけなのかも
面白い考えだが 実現は無理だ
新しい航法なら 打開できるかもしれん
メデューサ人の恒星間航法だ
コロス大使の協力があれば 元の場所に戻れるかも
メデューサ人は 知覚も我々とは異なりますしね
緊急事態です 私が コロス大使になりましょう
つまり？
精神融合で一体になるのです
互いの知識や感覚を共有し
完全にひとつになります
危険は？
融合すると
個別の人格を 失うことがあります
問題はジョーンズ博士が 融合を認めるかです
他人が大使に近づくのは 嫌だろう
私が大使と話すのも 嫌がっていました
彼女は感情を 抑えられていない
嫉妬心が強いんです
自室に待機させる
不十分ですね 彼女はテレパスです
コロス大使の心を閉ざして
融合を妨害する恐れも
私が何とかしよう
ここが私のお気に入りの場所 地球です
初めてだわ
きれいな花 触ってもいいかしら
どうぞ
香りがないわ
あっちを
見せて
トゲだ
今日のことは忘れた方がいい
もう平気
彼のことで 自分を責める必要はない
彼の愛に応えることは できなかった
だがあなたもいつか 人の愛を求める時が来る
人との付き合いは 私にとって―
他人の感情との 闘いでしかないわ
感情が私に押し入ってくるの
憎しみ 欲望 嫉妬 同情
同情は最悪ね
暴力的感情も異常なものだわ バルカン人の言う通りよ
メデューサ星へ行くのは 人間関係を避けるため？
そうよ
心の触れ合いもいいが
人の愛は必要だ
君は若く 魅力がある そして人間だ
いつかは君も 人間を求めるようになる
彼らは心は美しくても 外見は―
醜い
醜いとは どういうことです？
コロスが醜いだなんて どうして分かるんです？
侮辱するつもりはないんです
バラが咲き ロマンチックな空間
月明かりも欲しいな 君にピッタリだ
本当に複雑な人ね
コロス！ やめさせないと
分からないの？ 止めないと危険だわ
行かせてちょうだい
あなたには 船を救うことはできない
なぜ？
私はコロスと 心がつながっているのよ
なぜ あなたが？
あなたの任務ではない
あなたのテレパシー能力は 私より強いが
今は 船の操舵に関する 知識が必要です
あなたには無理だ
では教えて すぐに覚えられます
目が見えなくても 大抵のことはできるでしょうが
船の操舵は別だ
何だって？
なるほど
気の毒だが現実を認めるんだ
視力が必要とされる技術もある
精巧なセンサー網だ
実に素晴らしいドレスですね
あなたは目が見えないから
大使といても正気でいられる
適役だ
だが なぜそのことを 隠していたんです？
さっきの言葉は そういう意味か
“同情は最悪だ”と
そうよ 一番嫌いだわ
私のセンサーは あなた方の目より劣ると？
私はテニスで 船長を負かせます
今 立っている位置は ドアから１メートル４センチ
正確な数値よ
あなたの心拍数も読み取れる
必要ない
スポックに融合をさせます
そんなこと許さないわ
ここは素直に任せた方がいい
仕事仲間として 忠告してるんです
他の人に説得を頼もう
大使と話を
納得いくはずだ
なぜ黙ってた
知らせたければ 自分から言うだろう
意思は尊重すべきだからな
彼に任せます
航星日誌 補足
元の銀河に戻るには
メデューサ人の航行術を 得ねばならない
大使と精神融合するべく ブリッジに準備を整えた
これはすごい
みんな分かるぞ
ジェームズ･カーク船長 長年の友だ
レナード･マッコイ こちらも長い付き合いだ
ウフーラ “自由”という意味だな
夜のごとく美しい
スポックじゃない
詩は柄ではないと？
スポックだ
あなたは大使ですか？
私は融合体だ 一部はコロスだよ
ミランダ
君か
新しい世界に新しい人々
あなたにはね
私はそばにいる
仲間たちと話し合いました
大変ご迷惑をかけた
いえ ご協力に感謝します
では早速 仕事にかかりましょう
スールー 操舵を交代しろ
設定完了
では 発進だ
６秒後にワープ１
現在位置は？
ここは…
ちょうど 記録が途絶えた地点です
ほぼ同じ位置だ
見事です
ありがとう
任務完了です
交代しろ
ご協力 感謝します
新しいコースを
すぐに計算します
緻密な体だ
知覚も豊かだな
それに言語というものは 実に素晴らしい
人間には欠かせないだろう
全員が習得するのか？
だが何より驚くのは この孤独感だ
人間は孤独だな
この小さな肉体一つで 生涯を過ごすのか
個体ごとに分離されて…
なんと孤独な
すさまじい孤独感だ
大使
融合を解かねば
もう？
早い方がいい
もっともだ
船長
スポック！
見るな 目を閉じろ！
ダメだ
動くな
スポック 無事か？
心配ない
もう大丈夫だ
呼吸が…
医療室に運べ
ミランダの助けがなければ スポックは救えない
精神融合は恐ろしいな 命にまで危険が及ぶとは
助けるには 彼女の知識が不可欠だ
協力するかな
部屋に入ったきりだ
待つしかない
マービックは死んだ
あれは恋心のせいだ
スポックはライバルだ
彼女はスポックに 危険な嫉妬心を抱いてる
恋とは違う
ジム
やめておけ
何が起きてもジャマするな
誰か来たの？ ドクター･マッコイ？
誰なの？
カークだ
変化はないわ
何も？
強いて言えば悪化してる
対処は？
できる限りのことを
不十分だ
キスで起こせとでも？
そうだな 彼も人間だし
バルカン人よ
ある意味では 君より人間らしい
事実を言ったの
私でも彼の心には届かない
だが何とかしないと 死んでしまう
それが望みか？
違うわ
死なせたいのか
バイザーを忘れるよう 仕向けたのか
バカな
ライバルだからだな
精神融合を 妨害できなかったからだ
君は今 嫌な気持ちだろう
コロスを見た時のスポックも 同じだ
君の心は醜い
全部ウソよ
コロスを見られない君は
スポックに嫉妬し 死なせようとした
信じられない人ね
君は嫉妬の塊だ 今すぐ彼を殺したらどうだ
もうやめて
自分は偽れても コロスはお見通しだ
出てって
どうだ
言いすぎた
彼女は？
部屋に入るんじゃなかった
彼女は何も見えてない
大事なことが何も…
スポックが死んだら 私のせいだ
彼女には現実は重すぎた
私たちにとって これは―
生死の分かれ道よ
スポック
地獄から戻ったか
ミランダは…
念願通りだ
完全に融合しました
お別れは残念だ 健闘を
波乱の旅も終わりね
話してくれるとは
あなたのお陰で 大切なことが見えました
幸運と健康を祈って―
これを
トゲがあるわ
バラには付き物だ
融合の素晴らしさが 分かりました
私もうれしく思います
生命には
無限の多様性が あるのですね
その組み合わせから 美と真実が生まれる
平和と長寿を
長寿と繁栄を
幸運を